Karaoke:
sam1367
ko
no
i
no
chi
to
i
u
mu
ge
n
ma
da
sa
kka
ko
to
mo
shi
ra
zu
ni
ri
tsu
ha
i
ha
n
pa
ra
do
ku
su
sa
e
ka
gi
ri
no
na
i
se
ka
i
sen
de
a
za
mu
ki
kan
jo
u
no
shi
ha
i
ki
do
u
chi
tsu
jo
wa
jo
u
shi
ki
sa
e
su
ri
ka
e
te
yu
ku
na
ra
ba
bo
ku
no
bo
ku
da
ke
no
ku
ru
shi
mi
so
no
ke
kka
n
sa
e
a
ru
go
ri
zu
mu
no
ma
I
can
fly
a
i
no
shi
ru
shi,
a
i
no
ko
to
ba
me
i
ka
ku
na
ru
ko
no
ki
o
ku
wo
ni
do
to
kan
tan
o
ki
za
ri
ni
wa
shi
na
i
ka
ra
i
tsu
de
mo
ma
da
ki
mi
no
so
ba
ni
to
na
ri
a
wa
se
so
no
ryo
u
shi
ga
mo
tsu
re
a
e
ba
ze
ro
ni
na
ru
There
is
no
god.
Won
der
ful
new
world.
Karaoke: sam1367
!چی--؟
!هی! اون چی بود؟
!اجارتونو میبرم بالا ها
!پنجره! پنجره رو باز کن
!اوکی-دوکی
...انتظارشو نداشتم
!چرا یهو آتیش گرفت؟
.شاید به این خاطر بود که از تو آشغالا کشش رفته بودم
.شانس اوردیم! میرم هواکش رو روشن کنم
نمیشه! اگه دو تاشو با هم .روشن کنی، فیوز میپره
گیری کردیما. اونوقت به اینجا میگین آزمایشگاه؟
فقط به خاطر اینکه اوکارین این .اسمو روش گذاشته میگیم
کوریسو واقعا تونسته توی یه همچین جای درب و داغونی کاملش کنه؟
"دانشگاه توکیو دنکای"
...البته
همونطور که در صفحه 21 کتاب اشاره شده، گفتگو مستقیم --و غیر مستقیم، بستگی به کلماتی دارند که
.بقیش رو جلسه بعد ادامه میدیم
راستی، اوکابه-کون؟
بـ-بله؟
"دانشگاه توکیو دنکای"
!آه، اوکارین
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
نه مشکلی نیست. پروفسور میخواست باهات صحبت کنه؟
.آره. انگار که به دارو هم علاقه دارن
.میخوان ببیننش
!واقعا؟ الحق که سوپر هکرمونه
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
چی؟ نمیری آزمایشگاه؟ .فکر کنم دارو-کون هم اونجا باشه
.میتونم بهش پیام بدم
ولی اگه خودت بهش بگی .بیشتر خوشحالش میکنی
تازه، خیلی چیزا بین دارو-کون .و یوکی-سان اتفاق افتاده
میدونی به چی فکر میکنم؟ .اون الان به تو نیاز داره
--آره، ولی هفته دیگه
".فهمیدم" ".اگه چیز جدیدی فهمیدی خبرم کن" ".هنوز هیچی"
"هنوز هیچی"
.گمونم دیگه نمیتونی مثل قدیما زندگی معمولی داشته باشی
.نمیخوام بگم که حتمیه
ولی اگه فرصتش پیش بیاد، بدم نمیاد .برم خارج درس بخونم
.فهمیدم... پس این کاریه که میخوای بکنی
"محل عبور دوچرخه"
...آره
.اگه اینطوره، به نظرم باید تلاشتو بکنی
.شاید برای دارو هم اتفاق خوبی بیوفته
تازه، اگه بتونم منتقل بشم، میتونم .به هیاجو-سان هم کمک کنم
.اینطوری... برای همه بهتره
!اوه راستی! نگاه کن، سوزو-سانه
قیافش خنده دار نشده؟
.آره، بدجورم خنده دار شده
اوه، راستی، این کت هم همون کتی ـه .که اوکارین میپوشید
.ولی جدیده هنوز سالم و دست نخورده‌ست
.مشکلی نیست... بالاخره استفاده میشد
ها؟
ولی، قبلا که خواستم اونو به سوزو-سان بدمش ...تو حسابی از دستم عصبانی شدی
واقعا؟
.همه‌ش کت ساده‌ست
"محل عبور دوچرخه"
.سبزه ها
مایوشی همین الان یادش اومد که .باید بره به یکی از کاراش برسه
واقعا؟
هی، اوکارین؟
چیه؟
.نه، مهم نیست
!میبینمت
"یک پیام جدید"
!بس کن
.درست نیست که مجبورش کنی
چرا؟ چرا میخوای اوکارین مسئولیت آینده رو تنهایی به دوش بکشه؟
.شرمنده. یادم رفت چترمو بیارم
مشکلی نیست! شانس اوردی که !مایوشی هم همین طرفا بود
!مثل دو تا عاشق داریم زیر بارون قدم میزنیم
...داری معذبم میکنی
!وای! عجب تانباتای تزئینی بزرگی
.بالاخره فصلش رسید
!مایوشی هم هر سال این کارو میکنه
!حتی یه دسته بامبو هم میخرم
اوه، واقعا؟ آرزوهات رو هم مینویسی تا آویزونشون کنی؟
آره! از وقتی بچه بودم آرزو داشتم .که اوریهیمه-ساما باشم
.به هر حال، مایوشی یه رمانتیک توهمی ـه
.تو حتما میتونی بشی
ها؟
.اوریهیمه-سامای اوکابه-سان
چی؟ نه... مایوشی چیزی .درباره اوکارین نگفت
.ولی، مایوری-چان، تو همیشه پشتیبانش بودی
.تو برای این کار بهترینی
...اشتباه میکنی
.مایوشی اونی نیست که تو قلب اوکارینه
ها؟
...اوریهیمه-سامای اوکارین .نورش رو از دست داده
...مایوری-چان
.تو خیلی مهربونی، روکا-کون
...نه، ولی من
...فقط، این همه اون کاریه که از دستم بر میاد
...گرمه لامصب
،فقط چند دقیقه طول میکشه .میخوام دوباره آزمایشش کنم
...باوشه
به علاوه، اگه جرات داری روت رو .برگردون تا به سوزوها-سان زنگ بزنم
.نگران اون نباش
.گمون نکنم اصلا قلبم بتونه تحمل کنه
!عه
ها؟ هی، دارو؟
!ا-اوکارین
!اوکابه-سان؟ لعنتی
!خاک
هی، دارو، مایوری؟ کسی نیست؟
!یـ-یه لحظه
ها؟
.بیا تو
بازم اروگه؟
...نـ-نه، منظورم اینه که، آره
--دیگه کارم داشت تموم میشد که
.لطفا، ادامه نده
.بوی دود میاد
...آه! ام
داشتم با مایکروویو غذای آماده گرم میکردم .که حواسم نبود و یهو منفجر شد
منفجر شد؟ اگه حواستو جمع نکنی !بار و بندیلمون رو میریزن تو کوچه ها
بگذریم، چی شده یادی از ما کردی؟ .مایوشی هم اینجا نیست
...آه، خب
کیریو-سان یه سری اطلاعات گیر آورده بود .در رابطه با اینکه کاگاری این دور و اطرافه
تو چیزی میدونی؟
.نـ-نه، هیچی
کارت با کامپیوتر تموم شده؟
!آه... یـ-یه لحظه
.بفرما
.وقتشه دیگه کارای غیر قانونی رو کنار بذاری
.خبرای خوبی برات دارم
!نمیخواد بگی
!هنوز چیزی نگفتم که
.دیروز، ناهار پیش پروفسور لسکینن بودم
--میگفتش که
درباره خارج رفتنه؟
.وایسا هنوز تموم نشده
میگفتش که اون و پروفسورهای .دیگه به تو علاقه دارن
دانشگاه ویکتور کندریا یه مجمع علوم کامپیوتری .داره و مثل اینکه اونجا یکی مثل تو رو میخوان
من؟
.با مهارتی که تو داری، کارت راحت راه میفته
من یه سوپر هکرم، معلومه .که کارم راه میفته
دلت نمیخواد؟
...اینطور نیست که دلم نخواد، ولی
با توجه به شرایط، اون چیزی ...که توی ذهنم دارم نیست
...سوزوها هم که میخواد برگرده به گذشته و این حرفا
ها؟
"چنل@"
خبر تازه‌ای زدن توی @چنل؟
نه، ولی یه شایعاتی هست درباره اون .مرکز چیبا که با کیریو-سان رفتیم
شرط میبندم وقتی پای مخفی کاری وسط میاد اونا فقط .یه چرت و پرتی سر هم میکنن تا پول گیرشون بیاد
.چیزایی که میگن رو باور نکن
ها؟ - .چیزایی که میگن رو باور نکن -
"نام: خورش قیمه با کامه هامه-ها" .چیزایی که میگی با عقل جور در نمیان" ".دیوانه ای چیزی هستی؟ حرفات کاملا بی اساس و بی معنی ان
...یوزرنیم
":نام"
"نام: سالیری"
...آه
!ای احمق
اونا موزن؟
...نه... آه،... خب
.سـ-سوزوها مجبورم کرده... رژیم موز گرفتم
...که اینطور
...اوکارین، صبر کن! ام
...یادش بخیر
مایوری همیشه ناراحت میشد و میگفت ...ما نباید اینجوری میوه ها رو حروم کنیم
...د-درسته
!آه
این چیه؟
!این چیه؟
...خب، نمیشه یه رازو برای همیشه نگه داشت
خیلی تلاش کردیم تا این قضیه ...رو مخفی نگهش داریم
.تلفن مایکروویوی (موقتی) ورژن 2 ـه
تو واقعا... بازسازیش کردی؟
--شک داشتم که اسمشو بزارم ورژن 2 یا
!مهم نیست که چه اسمی روش میذاری
.واقعا؟ اصلا شبیه خودت نیستی، اوکارین
همیشه سر اسم گذاشتن برای اختراعات ابزار آینده کلی وقت --میذاشتی. برای اسم گذاری اختراعاتمون میز گرد میذاشتی
!همه اون چیزایی که بهت گفتم یادت رفت؟ !خطرناکه! همچین چیزی نباید وجود داشته باشه
ولی، وایستا... اول و آخرش که ما باید در آینده ماشین زمان رو بسازیم، نه؟
از دید من، کار کردن روی این --اولین قدم برای شروع آزمایش
!دارو
!نه یک بار، بلکه هزار بار برات توضیح دادم
!باید بدونی که این مسئول رخ دادن چه اتفاقاتی ـه
!باید بدونی که این دستگاه چی به سر من آورده
،به خاطر ساخته شدن این !مایوری کشته میشه
،به خاطر ساخته شدن این !کوریسو باید قربانی بشه
،به خاطر ساخته شدن این !دخترت خودکشی کرد
!همه‌ش به خاطر این
...اوکارین
!اگر هنوز حالیت نشده، دوباره میگم
!واقعا اینقدر احمقی؟
!اونقدر احمقی که تا سر خودت پیش نیاد نمیفهمی؟
!خودت احمقی
!اوکابه رینتارو
هیاجو-سان؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
...عه؟ اه
...جوگیر شدم
جوگیر؟
!ای جانم، لولی قانونی
!جرات دارید نگاه کنید تا ازتون شکایت کنم
.شرمنده که منتظرتون گذاشتم
پس میگی تمام این مدت از دست من قایم میشدی؟
.آره
واسه همینه که به ژاپن اومدی؟
آره... دلیل واقعی اومدنم به ژاپن این بود که روی .تلفن مایکروویوی (موقتی) با این اسم داغونش کار کنم
.اشتباه میکنی. هاشیدا-سان کسی نبود که ازم خواست
...ماهو-تان
،با این که اون بود که اول با من تماس گرفت .تمام این کارا رو به خاطر سوزوها-سان انجام میداد
به خاطرسوزوها؟
.خودت باید بدونی، اوکارین
ماشین زمان فقط برای 1 سال .به عقب پریدن سوخت داره
.برای برگشت به روز مرگ ماکیسه خانم کافی نیست
اینطوری نمیتونیم برگردیم و خط دنیوی‌ای .که توش جنگ جهانی رخ میده، عوض کنیم
...واسه همین
اگر شکست بخوریم و مجبور بشیم دوباره .امتحان کنیم، به ماشین جهش در زمان نیاز داریم
پس، تو هیاجو-سان رو قاطی ماجرا کردی؟
اولش امیدوار بودم که بتونم خودم تنهایی ...تمومش کنم، ولی آخرش عین چی تو گِل گیر کردم
و تو؟ قبول کردی کمکش کنی؟
.آره، درسته
!ولی آخه چرا؟
!به تو هم توضیح دادم
!تو باید بدونی دی-میل چه جهنمی به پا میکنه !باید بدونی دستکاری کردن گذشته یعنی چی
!با این حال میخوای تکرارش کنی؟
!مگه حالیت نیست؟
!تغییر دادن گذشته یعنی گرفتن زندگی یه بنده خدای دیگه
!یعنی کشتن مایوری
--صبر کن. قصدم این
!نجات دادن کوریسو یعنی مرگ مایوری
اجتناب ناپذیره! مهم نیست که چه خاکی !به سر خودت بریزی یا چقدر زور بزنی
این که داری سعی میکنی اون ماشین رو کامل !کنی یعنی داری سعی میکنی گذشته رو تغییر بدی
با این کارت خون کوریسو رو پایمال میکنی !و درست به خط دنیوی آلفا برمیگردی
!مایوری رو به کشتن میدی
!دلت میخواد قاتل باشی؟
!اوکارین
!معذرت بخواه! همین الان از ماهو-تان معذرت بخواه
!چـ... هاشیدا-سان؟
!میفهمم منظورت چیه، اوکارین
!حتی نمیتونم تصور کنم که چه چقدر زجر کشیدی، ولی بازم
به این معنا نیست که حق داری !احساسات همه رو پایمال کنی
!هاشیدا-سان، بسه
سوزوها اینهمه راه تا اینجا اومده که !جلوی وقوع جنگ جهانی سوم رو بگیره
ماهو-تان اینقدر به ماکیسه خانم اهمیت میده !که اومده روی ماشین جهش در زمان کار کنه
!هیچکس واسه بازی این کارا رو نمیکنه
!مایوشی هم همینطوره
!عمرا بدونی به خاطر تو چی میکشه
!بسه
.بیا بریم صورتتو بشوریم
!یالا
...دارو... منو زد
.به خاطر حرفای احمقانه‌ایه که زدی
.شرمنده
...منظوری نداشتم
.میدونم
.گمونم الان نظر بهتری نسبت بهت دارم ...این که برای یکی دیگه عصبانی شدی
...معمولا خیلی آرومه، همین اذیتم میکنه
محض اطلاعت، نمیخواستیم کار دیگه‌ای .غیر از ساخت ماشین جهش در زمان بکنیم
.به فرستادن دی-میل حتی فکر هم نکردیم
...که اینطور
.با این حال، هنوز ناامید به نظر میای
.فکر کنم بارون بند اومد .بیا بریم هوا بخوریم
چی شده؟
...هیچی
از دید من، این دنیا به خاطر انتخابی .که کوریسو کرد به وجود اومده
به خاطر کوریسو، مایوری میتونه .با خیال راحت زندگی کنه
.من باید از انتخابش حفاظت کنم
.قانون دنیا اینه
قانون دنیا؟
...حین تکرار زمان، یچیز رو فهمیدم
این که رویدادهای مهم جوری که انگار .توسط خدا برنامه‌ریزی شده باشن رخ میدن
...این که سعی کنی تغییرشون بدی .یعنی خدا رو به مبارزه طلبیدی
.و خدا تحمل غرور کاذب بنده‌ش رو نداره
،ممکنه... من شاید دانشمند باشم .ولی برنامه ندارم خشم خدا رو برانگیزم
...در این صورت
.ولی، به نظرم درمورد خدا و قوانین دنیا اشتباه میکنی
...هیاجو-سان
...اگر قوانینی هستن که دنیا رو کنترل میکنن
اگر همه چیز مثل سرنوشت ...توسط خدا مقدر شده
،زندگیمون فایده‌ای نداره، تلاشمون فایده‌ای نداره .و انتخاباتمون هم فایده‌ای نداره
!نمیگم همه چیز مقدر شده !فقط بعضی چیزا شدن
.پس بگو ببینم
بگو ببینم چیا به خاطر قوانین .نمیتونن عوض بشن و چیا میتونن
...خب
.هر دانشمندی این سوال رو میپرسه
.از دید من، قوانین این دنیا مثل یه فرمول میمونن
.فرمولی که این دنیا رو ممکن میکنه
...کسایی میتونن حلش کنن که
،اراده دارن، از ذهنشون کار میکشن .تصمیم میگیرن... و عمل میکنن
.دنیا اینجوری ساخته شده
شاید کار ساده‌ای نباشه، ولی اگر با تمام اراده‌مون .روی راه حلش کار کنیم، بدون شک میتونیم حلش کنیم
--ولی، برگشتن به گذشته
.اشتاینز گیت
.درمورد چیزی که سوزوها-سان بهم گفت فکر کردم
شینا مایوری زنده میمونه، ماکیسه کوریسو .زنده میمونه، و جلوی جنگ جهانی سوم گرفته میشه
،اگر این چیزیه که تو بهش میگی اشتاینز گیت .به نظر من همین فرمولشه
.حالا باید راه حلشو پیدا کنیم
...هیاجو-سان
.این دنیا پر از احتمالات نامحدوده
.راه حل بدون شک بین اونا نهفته
!پس پیداش کن! دوباره و دوباره بگرد
!هزار بار، ده هزار بار، یه میلیون بار !اینقدر بگرد تا یه راه حل برای اشتاینز گیت پیدا کنی
!همونطور که خودت و کوریسو میگشتید
!نمیتونم -
!اوکابه-سان - !نمیتونم -
،گفتنش واسه تو راحته !ولی سیخ میکنه توی قلب من
تو نمیدونی چه حسی داره که چندین !بار پشت سر هم شکست بخوری
!میدونم
!نمیدونی
!میدونم! چندین بار کنار کوریسو تجربه‌ش کردم
!هزاران بار و ده‌ها هزار بار
!این با تحقیقاتت فرق داره !فرمول‌ها احساسات ندارن
!ولی همه‌شون توسط انسان‌ها حل شدن !خودتم خوب میدونیش
اوکارین؟
...متاسفم
اوکارین... ناامید شده؟
.نه، هنوز امیدی هست
جدی؟
،من توی تحقیقاتمون به کوریسو شکست خوردم ...توی تئوری‌هامون شکست خوردم، توی شهرت شکست خوردم
ولی به خودم توی آینه نگاه کردم .و دست از تلاش بر نداشتم
.چون اگر تسلیم میشدم، همه چیز تموم میشد
.اونوقت دیگه هیچوقت نمیتونستم پیروز بشم
...در حال حاضر، اوکابه-سان .صورتش مثل اون موقع منه
مایوری؟
او-اوکارین؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
.خب، داشتم رد میشدم
تو چطور؟
.آره... یه همچین چیزی
.قبلا همیشه میومدیم اینجا
...آره
.قبل از این بود که با دارو-کون آشنا بشیم
،هروقت مدرسه مایوشی تموم میشد .تنهایی توی آزمایشگاه منتظر میشدم
،حتی با این که تنها بودم .حس تنهایی بهم دست نمیداد
...خوشحال بودم
.ولی الان، آزمایشگاه... حس تنهایی میده
چیزی تغییر نکرده، باشه؟
.من، دارو و تو همونی هستیم که بودیم
واقعا همینطوره؟
حس میکنم آزمایشگاه از آدمای بیشتری ...پر شده بود... سرزنده‌تر و جالب‌تر بود
...نمیتونه... اینطور بوده باشه
...ولی
هی، اوکارین؟
همم؟
...موندم که مایوشی انتخاب اشتباهی کرده
...شاید باید میذاشتم بری
مایوری؟
اوکارین... شاید باید میرفتی پیش ...ماکیسه-سان... که نجاتش بدی
ولی به جاش همه چیز رو بیخیال شدی .که مایوشی رو نجات بدی
...به خاطر من، دیگه آزمایشگاه نیومدی
...و همیشه به نظر میاد داری زجر میکشی
!اشتباه میکنی
...ولی
...حرفایی که توی آزمایشگاه میزدیم رو شنیدی، مگه نه؟
...ولی، حقیقت داره
!بهش فکر نکن
!بهش فکر نکن، مایوری !نمیخواد به هیچی فکر کنی
...ولی
!همه چیز درسته، باشه؟
!الان همه چیز رو به راهه
نمیخوام هیچی این زمانی که با هم !داریم رو نابود کنه
!پس چرا؟
اه؟
پس چرا؟! چرا چشمات جوری به نظر !میرسن که انگار داری زجر میکشی؟
...از اون روز به بعد، به نظر میاد که ناراحتی
اوریهیمه-ساما رو میشناسی؟ .ستاره‌ایه که بهش میگن وِگا
ولی میدونی چیه؟ توی خارج ...یچیز دیگه صداش میکنن
.هلال نور آسمان
...مایوری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.