!اولش یه‌کم آروم پیش برو لطفاً
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یه‌دفعه از خواب می‌پرم.
‫تا جایی که چشم کار می‌کنه، فقط یه دشت بزرگه.
‫کنار سایه‌م، یه شبح که مال من نیست، آروم می‌لرزه.
‫درسته...
.اومدم اینجا تا بازی کنم
‫سایه‌م دست اون شبح رو گرفته.
.با هم تو دلِ دشت پهناور قدم می‌ذاریم
‫یه بار دیگه...
الوو؟
!بیدار شو دیگه
.زود باش
!الووو
.بالاخره بیدار شدی
‫باید یاد بگیری خودت بیدار شی، هایری-‌سان!
.صبح بخیر، اومی-چان
.زود باش دیگه
.غذا داره سرد می‌شه
اومی-چان همیشه اینجوری حرف می‌زده؟
‫صبر کن، من که تازه دیروز باهاش آشنا شدم! ‫چی دارم می‌گم اصلاً؟!
یعنی من سه روزه توی این جزیره‌م، ها؟
.اینجا واقعاً حوصله‌سربرـه
.ممنون بابت غذا
‫خوب نشده...
.نمی‌شناسم‌ش
‫پس حتماً همون «تاکای شوکه‌کننده‌ست»، ‫میزبانی که جذابیت‌شو از دست داده!
!چی؟
.شنیدم این اسم کاری‌ـته
!از کی شنیدی؟
!از مادربزرگ کیدو
اون میزبانه که جذابیت‌شو از دست داده کیه؟
!همون خانومه توی کشتی
.تاکاهارا هایری-کون
‫تاکاهارا هایری‌-کون که از پریروز اومده جزیره،
.لطفاً بیا دفتر
ها؟ من؟
‫داره صدات می‌کنه، تاکای شوکه‌کننده.
باز چه دسته گلی به آب دادی، تاکای شوکه‌کننده؟
.نباید منتظرش بذاری، آقای شوکه‌کننده
می‌شه لطفاً دیگه اینجوری صدام نکنین؟
یه جشن خوشامدگویی؟
برای من؟
به بازدیده‌ کننده‌هایی که مدت زیادی توی .جزیره می‌مونن، می‌گیم مهاجرای فصلی
.یه رسمه برای خوشامدگویی به آدمایی مثل تو
.خب آره، بذار این کارو برات انجام بدیم
.توریشیروجیما با مهموناش مهربونه
.خفه شو و لباساتو بپوش
می‌گما، اشکالی که نداره یه نفر دیگه رو هم بیارم به این مهمونی خوشامدگویی؟
.مشکلی نیست
.تقریباً همه توی جزیره مثل خانواده‌ان
ببخشید؟
واسه چی باید بیام اصلاً؟
‫خودت می‌تونی بری.
‫اَه، اینو نگو دیگه.
.بیا بریم بیشتر با اهالی جزیره آشنا شیم
رزرو شده
!به توریشیروجیما خوش اومدی
!به جزیره توریشیروجیما خوش اومدی
.سلام
.از آشنایی‌ت خوشوقتم
.سوراکادو آئو ام
!صبر کن، تویی که
وایسا، چی؟ شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
‫وقتی خواب بودم، نزدیک بود هر کاری ‫ دلش می‌خواست باهام بکنه!
اوه؟
.ایول بابا
‫نه، اصلاً این‌طور نبود.
!ولی منو گرفتی
اوه؟
.بد هم نبوده
‫خب، شاید ته‌ش یه‌کم اوضاع خشن شده باشه.
‫باید آروم‌تر پیش می‌رفتی!
اوه؟
.عالیه
!نه، اونجوری نبود
.چقدر باهم هماهنگ‌ین
.مثل یه تیم دونفره مختلط‌ین که سال‌هاست با هم بازی می‌کنن
اون کیه؟
.یکی از اقوام‌مه
.توی یه خونه می‌مونیم
.کاتو اومی‌م
.اینو برای همه آوردم
برج سرخ‌شده، ها؟
.چقدر باادبی
مشتاقم ببینم چه‌جوری بزرگ می‌شی؟
چیزی شده؟
.چیزی نیست
.چیزی نیست اصلاً
.سیر شدم
.بفرما. آب
.ممنون، سوراکادو
.آئو صدام کن
.یه مشت آدم باحال و پرانرژی‌ان
.از بچگی با هم می‌چرخیم
.ما نقش گروه جوانان جزیره رو هم داریم
.اینجور چیزا توی شهر ما نبود
.یه‌کم حسودیم شد
.تا وقتی تو جزیره‌ای، می‌تونی عضوی از گروه جوانان باشی
‫اگه با مادربزرگ کاتو نسبتی داری، واجد شرایطی دیگه!
آره؟
.خوب به‌نظر میاد
شیروها کجاست؟
ها؟
شیروها رو از کجا می‌شناسی؟
‫خب...
.یه اتفاقایی افتاد
‫دعوت‌ش کردیم، ولی...
‫اگه تونستم، میام.
.آره، قطعاً نمیاد
.خیلی خجالتیه
.باهاش شوخی نکن
.تو. نگام کن
.لازم نبود تا خونه بدرقه‌مون کنی
مسخره‌بازی در نیار. اگه گم می‌شدین چی؟
!عجب مهربون شدیم ما
.نمی‌خوام همچین چیزی واسه اومی-چان پیش بیاد
.آره... حق با توـه
‫وقتی اومی-چان رو خوابوندم، ‫بعدش تو رو می‌رسونم خونه.
‫اصلاً نیازی نیست!
.من تو این جزیره بزرگ شدم
.محاله گم شم
‫یعنی، تو یه دختری، نمی‌تونی شب تنهایی بیرون بچرخی.
.ممنون
‫ولی هیچ‌جا از این جزیره امن‌تر نیست.
ولی واقعاً امنه؟
.قطعاً
‫شیرینه...
.قطعاً شکر رو با نمک اشتباه گرفته
‫وایسا ببینم... شاید این شاهکارشه!
.شاید این یه انقلاب توی برنج سرخ‌شده باشه
!یا هم نه
بابا می‌تونی سس سویا رو بدی؟
هـــه؟
.نمی‌خواستم اونجوری صدات کنم
.پیش میاد
.مثل وقتی که اشتباهی معلم‌تو «مامان» صدا می‌کنی
.آ-آره، همونجوری
پیش میاد، درسته؟
.لازم نیست نگران‌ش باشی
‫یه روز دیگه گذشت و من هنوز انبارو تمیز نکردم...
این قیمت‌ش فقط صد یِنه؟
‫توت‌فرنگی، طالبی، لیمو، بلو هاوایی...
.همه‌شون یه مزه‌ن البته
!جدی؟
‫بیا همین‌جا توی نشیمن بخورش و حالشو ببر.
.پنکه هم اینجا هست. خوب و خنکه
‫باشه، فکر کنم قبول می‌کنم.
.گوش کن... من به یه مدرسه کاملاً پسرونه می‌رم
.به دیدن دخترا با این همه لباس کم عادت ندارم
.این ممکنه یه نشونه باشه، البته
.شاید تو بتونی کمکم کنی بهش عادت کنم
!چـ-چـ-چی گفتی الان؟
ازم می‌خوای لخت شم؟
‫می‌خوای فقط یه ذره لباسم تنم باشه که وسوسه‌ت کنم؟!
‫خودم عمداً لباس‌مو خیس کنم، ‫بعدش با ولع آب‌شو بخورم،
‫وقتی زمین می‌خورم، بیای بیفتی روم...
‫حالا منم خیلی بی‌علاقه به پسرا نیستم، ولی...
.اوه پسر، اوضاع خرابه
.انگار خیلی هم با این فکر مخالف نیست
‫راستی...
!بله؟
می‌شه یه‌کم یخ تراشیده بهم بدی؟
.مال خودمو حروم کردم و هنوز تشنمه
‫چطور تونستی دقیقاً اونجا بریزی روم؟!
‫نه نه! اون‌جارو نشونه نگیر!
‫توی اسکول...
!هی
‫ترسناکه...
.حتی یه‌ذره یخ تراشیده هم گیرم نیومد
.ولی خب، یه‌جورایی خوش گذشت
.حس می‌کنم یه‌کم خودمو ول کردم و دیوونه‌بازی درآوردم
‫بوی عشق اول میاد...
یخ تراشیده
.یخ تراشیده اینجا محشره
!پون
واقعاً کاری بهتر از این نداری بکنی؟
‫کیوکو‌-سان نمی‌ذاره تو کار انبار کمک کنم.
.به‌علاوه، جای دیگه‌ای ندارم برم
!استاد
‫یه نظر کارشناسی بده!
‫واقعاً کاری کردی بچه‌ها بهت بگن «استاد»؟!
ها؟
‫خب، یه چیزایی حالیمه دیگه!
‫چون داشتم بهشون چیز یاد می‌دادم، ‫شروع کردن بهم گفتن استاد.
وایسا ببینم... چرا این نگاه مظلومانه رو بهم می‌کنی؟
.هی، اشکالی نداره
‫هر کسی یه وقتایی دلش می‌خواد حس کنه از بقیه سرتره.
!تاکای شوکه‌کننده
جذابیت‌تو پس گرفتی یا نه؟
.نیازی نیست تا آخر عمرت نقش میزبان رو بازی کنی، تاکای شوکه‌کننده
.تو می‌تونی، تاکای شوکه‌کننده
‫این لقبه دیگه تا کجا پخش شده؟!
.اشکالی نداره
.آدما دل‌شون می‌خواد بعضی وقتا جای یکی ‌دیگه باشن
!بحث این نیست اصلاً
‫تاکای شوکه‌کننده! بهت نبرد ارزیابی پیشنهاد می‌دم!
می‌شه حداقل دیگه اونجوری صدام نزنی؟
!اول باید ما رو شکست بدی
‫خب، حالا که ازتون بزرگ‌ترم، ظاهراً وظیفه‌مه بهتون ‫ نشون بدم دنیا چقدر می‌تونه بی‌رحم باشه!
‫و قول می‌دم که منصفانه قضاوت کنم!
‫نمی‌خوام هیچ‌کدوم از شما بچه‌ها گریه کنین، فهمیدین؟!
تاکای شوکه‌کننده
رومیو
شیگِئو
تاکومی
!فعلاً استاد
!باید دوباره اون جذابیت‌تو پس بگیری، تاکای شوکه‌کننده
!به سلامت برسین خونه
!باشه
چیه؟
!الان فهمیدم واقعاً پسر خوبی هستی
‫عمداً چیز عجیب‌غریب آوردی که ببازی...
.حرکت‌ت باحال بود
‫درسته...
صبر کن، جدی داشتی تلاش می‌کردی؟
!لـ-لعنت بهش
می‌تونم یکی از اینا رو بردارم؟
.اوه، خوش اومدی
!هی، هایریه
.همینو می‌خوام
.می‌شه ۲۰۰ هزار ین
.بفرمایین
‫هنوز ۱۹۹۹۸۰ ین دیگه کم داری!
.بذار به حسابم بنویسی
چرا همه اینجان؟ خبریه؟
آره، داشتیم درباره‌ی فستیوالی که .قراره برگزار بشه حرف می‌زدیم
آه، فستیوال داریم، ها؟
.جزیره دوتا فستیوال داره یکی فستیوال دریا و یکی فستیوال کوه
.فستیوال دریا توریستا رو جذب می‌کنه
.اگه قراره تابستونو اینجا بمونی، حتما یه سر بهش بزن
اون یکی فستیوال کوه چی؟
.اون بیشتر یه رسمه تا یه فستیوال
راستی هایری، تا حالا کافه‌ی استارپاکس رفتی؟
.آره، یه چند باری
.الان دارن «فراپوچینوی میکس انبه» می‌فروشن
‫مـ-ما اینجا داریم کار می‌کنیما!
!حرفای سکسی‌تونو ببرین یه‌جای دیگه
‫یه حسی داشتم، ولی....
آئو یه منحرفه؟
.آره، یه منحرفه
!من... من... من منحرف نیستم
.اون فقط یه منحرف پنهون‌کاره
!اصلاً هم نیستم
‫پون!
‫لعنتی! چرا برنده نمی‌شم؟!
!این نهایت تلاش‌ت بود، تِنزن؟
.فکر کنم بازی تمومه
.دیگه برم خونه
.منم دیگه رفتم
‫باید برم یه دوری تو جزیره بزنم.
‫به نظر می‌رسه این‌ روزا خیلی با اینجا اخت شدی.
.اوه آره، اینجا یه‌جورایی راحته
.که اینطور
‫پس ما رو تو حساب می‌کنیم که مراقب آئو باشی.
مراقبش باشم؟ چجوری؟
.کار تموم شد
.ایناری، بریم خونه
وحشتاناک خواب‌آلود به‌نظر میای. حالت خوبه؟
.هایری
.من خوبم
.می‌بینمت
.پس منظورشون از «مراقبت ازش» این بود
آئو، بیداری؟
‫شوف... فف...
این دیگه یعنی چی؟
‫وای نه!
!هیچ چیز ناجوری توش نیست، خب؟
.چه قشنگه
چی؟
.‫گفتم، «چه قشنگه»
اشکالی نداره دست بزنم؟
‫قـ-قبلاً هیچوقت اینکارو نکردم...
.فقط آروم پیش برو
.اوکی، برو که رفتیم
.وای
.واقعاً قشنگه
‫این مهره شیشه‌ایه.
.فقط یه مهره شیشه‌ای نیست
‫بهش می‌گن «تونبوداما».
!صبر کن، تو داشتی راجع‌به این حرف می‌زدی؟
!دستتو بکش
.ولی تو که گفتی می‌تونم دست بزنم
!خـ-خفه شو
!فقط دست نزن بهش دیگه
.فهمیدم
.به‌هرحال، می‌رسونمت خونه. بیا بریم
.واقعاً خواب‌آلود به‌نظر میای
شب بیدار بودی؟
.وظایف‌م دارن شروع می‌شن
!وظایف‌ت؟
!می‌شه بیشتر بهم توضیح بدی؟
.چیز مخفی‌ای نیست یا این‌جور چیزا
.خونواده‌م مسئول اون رسم کوهیه که قبلاً بهش اشاره کردم
‫یعنی تو از یه خونواده‌ی راهبه‌ای هستی که از جزیره محافظت می‌کنن؟!
‫دقیقاً چه کارایی می‌کنی؟!
،نمی‌دونم انتظار داری چی بگم
.ولی من قدرت‌های خاصی مثل تو مانگا یا همچین چیزی ندارم
.فقط شب‌ها با یه فانوس دور کوه می‌چرخم، همین
‫چه ضدحالی.
‫واقعاً ضدحال بود.
‫خودت واسه خودت هی امید الکی ساختی! ‫دیگه حق نداری بگی ضدحال خوردی!
خب، یعنی کل خونواده‌تون این کارو انجام می‌دن؟
.فقط من
‫هیچ‌کس دیگه‌ای توی جزیره اجازه نداره موقع مراسم بره روی کوه.
این امنه؟
.اگه اتفافی برات بیوفته، هیچ‌کسی نمی‌فهمه
.اشکالی نداره
‫همون‌طور که گفتم، هیچ‌جا از این جزیره امن‌تر نیست.
یعنی، فکر کنم حالا که خودت می‌گی اشکالی نداره
‫هایری...
نکنه عاشقم شدی؟
‫نه، اصلاً و ابداً.
‫فقط بگو عاشقمی، حتی اگه واقعا منظورت این نباشه!
.باشه، عاشقتم
و-واقعاً؟
‫نه. خودت گفتی بگو حتی اگه جدی نیست، منم گفتم.
‫کاملاً داری سر به سرم می‌ذاری!
می‌تونم یکی از اینا رو بردارم؟
.خوش اومدی
.اوه، سلام
آئو امروز سرکار نیست؟
.حتماً رفته خونه‌ی آی-چان برای چکاپ
آی-چان؟
.آئو هنوز برنگشته
!گرفتمت
.فرار کرد
اون چیه؟
‫نکنه...
.وظایف‌م دارن شروع می‌شن
ممکنه اون آئو باشه؟
.فکر کنم یه‌جایی همین دور و برا بود
!خودشه اونجاست
یه پروانه؟
.داره می‌درخشه
.بیا
کی اونجاست؟
‫اوه، امم...
.منم
هایری؟
چرا اینجایی؟
اون پروانه‌هه چی بود؟
تو می‌تونی «شیچی‌ئه‌چو» رو ببینی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.