.جینیا-کون، ‫فکر کنم الان باید یکم استراحت کنین
‫ اینقدر مضطرب به نظر می‌رسم؟
.‫باید بگم دارین خیلی سخت می‌گیرین
‫بعضی وقتا به نظر میاد دارین خیلی به خودتون فشار میارین.
.آره، شاید حق با تو باشه
.وظیفه‌ای دارم که باید بهش عمل کنم
.تمام عمرمو براش گذاشتم
،نمی‌دونم چه کاری باید انجام بدین
‫ولی فکر می‌کنم خوبه که هر از گاهی استراحتی داشته باشین.
،اگه همش برین دنبال هدف‌تون زندگی زیادی خسته‌کننده نمیشه؟
‫اما من چیزی جز اون هدف ندارم.
‫متاسفم.
.فکر نکنم بتونم به نصیحت‌هات عمل کنم
.که اینطور
اسمش رو می‌دونین؟
.نه
.گل میخک‌ـه
توی پاییز مواد مغذی رو می‌گیره .و توی بهار شکوفه می‌زنه
.بوش قوی‌ـه
بوی خوبی نمیده؟
.گل میخک نمادی از فرا رسیدن بهاره
...اون‌ها هم
.‫علف مرغ‌ـه
میشه ازش برای داروی گوارشی .توی سوپ استفاده کرد
‫کادونو...
.‫در دهکده‌ای که قبلاً توش زندگی می‌کردم، رایج بود
.‫دوست دوران کودکی من هم اغلب ازش استفاده می‌کرد
.هروقت می‌تونست خودشو با شیرینی خفه می‌کرد
،هرموقع که زیادی می‌خورد و معده‌ش بهم می‌ریخت
.این دارو رو می‌خورد تا خوب شه
...چطوری بگم
آدم جالبی بوده، نه؟
.همیشه می‌ذاشتم هرجا می‌خواد منو ببره
من هیچی جز اون هدف ندارم» یه دروغه، مگه نه؟»
،‫جینیا-کون، شما عاشق سوبایی
،محو زیبایی گل‌ها می‌شین
.‫و خاطرات گران‌بهای بسیاری دارین
.‫ الان خیلی روی انجام‌وظیفه متمرکز شدین
.تا حدی که به اطرافتون کمتر دقت می‌کنین
.جملاتی مثل «من چیزی جز این هدف ندارم» رو نگین
.گاهی لازمه مثل الان یه نفسی تازه کنین
‫همه‌جا گل‌ها شکوفه دادن.
.ولی هنوز متوجه‌ش نشدین
‫اگه خوب به اطراف نگاه کنین،
.مناظری رو می‌بینین که هیچ‌وقت بهشون دقت نکرده بودین
.جینیا-کون، تا همینجا کافیه
.‫فکر کنم پدرت هنوز بیداره و منتظرته
.انقدر محافظه کار بودن دردسره
‫مگه این کاری نیست که والدین انجام میدن؟
عه‌وا، پس چرا نگران من بودین؟
‫خب...
‫ممنونم که من رو سالم به خونه رسوندین.
‫میشه دفعهٔ بعد اسم گل‌های بیشتری رو بهم یاد بدی؟
‫چی؟
.دفعهٔ بعد تو یه روز آفتابی یادم بده
‫حتماً.
‫واو، عجب دختر خوبی.
.هوم
‫موسوکه، نگو که تو...
‫خیلی‌خب، بیا به گشتن دنبال تسوجیگیری ادامه بدیم.
!‫نه... نـــه
‫این... این چی بود الان؟
.‫تکون نخور
‫مگه اینکه آرزوی مرگ داشته باشی.
‫موسوکه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شمشیر شکارچی شیاطین
مترجم: ساکا
‫ببخشید، گذاشتم فرار کنه.
‫عیب نداره.
‫انتظار نداشتم اینقدر قوی باشه.
‫من میرم دنبالش.
‫شاید بتونم بفهمم کجا مخفی شده.
‫به خودت فشار نیار.
‫حتی اگه پیداش کنم بازم برمی‌گردم.
‫هنوز نمی‌خوام بمیرم.
‫ جینیا-سان، شما از اون دختر مراقبت کن.
‫هی...
‫چی شده؟
...نمی‌تونم
‫میگم نمی‌تونم بلند شم.
‫یه دستی بده.
‫ممنونم.
.خواهش
‫این بی‌اعتناییِ سردت واقعاً خاطره‌ها رو زنده می‌کنه.
‫نکنه منو یادت رفته؟
تو ناتسو-دونو‌ئی؟
‫خب، پس یادت نرفته.
.اون موقع‌ها کوچولوتر بودی خب
.خب معلومه. ناسلامتی ۳ سال گذشته
‫ولی تو اصلاً تغییر نکردی.
.من کلاً ظاهری پیر نمیشم
‫یه همچین حرفی ‫ممکنه خیلی از زن‌ها رو ناراحت کنه.
همیشه این موقع شب قدم می‌زنی؟
.نه بابا
‫فقط داشتم یه چیزی رو .به یه مشتری ثابت تحویل می‌دادم و برمی‌گشتم
‫داری تو خونه کمک می‌کنی؟
‫بله، دارم ادای دِین می‌کنم.
.‫خیلی عوض شدی، ناتسو-دونو
‫واقعاً؟
‫لبخندت نسبت به قبل طبیعی‌تره.
‫ممنونم.
‫به هرحال، نمیشه که تا ابد بچه بمونم.
‫داری چی میگی؟ ‫تو هنوز یه دختر کوچولویی.
!منو اینجوری نترسون
‫اومدم دنبالت ‫چون خیلی دیر کرده بودی.
.چه واکنش سردی
‫جینیا!
‫زنجی-دونو، خیلی وقته ندیدمتون.
‫خب، شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟
قرار عاشقانه‌ست؟
‫ ناتسو-دونو مورد حمله تسوجیگیری قرار گرفتن.
‫چی؟
‫هی!
‫چرا اینجا اینقدر بی‌خیال گپ می‌زنین؟
‫برین پیش پلیس ‫و افسرها رو خبر کنین!
.‫یه شیطان‌ بود ‫فایده‌ای نداره خبرشون کنیم.
شیطان؟
.یه مدتی هست که دنبال این قاتلم
‫احتمالاً حمله به ناتسو-دونو یه اتفاق تصادفی بوده.
‫بازم یه شیطان؟
‫تو هنوزم که هنوزه ‫به عجیب‌ترین چیزها علاقه داری، مگه نه؟
!شرمنده که عجیبم
!دربارۀ شما حرف نمی‌زنم که بانو
‫الان کارت چیه؟
‫هیچی تغییر نکرده.
.‫من هنوز یه شکارچی شیاطین دوره‌گردم
‫اگه به چیزی احتیاج داشتی،
‫بیا منو توی مغازه سوبا فروشی، ‫کیهِی توی فوکاگاوا پیدا کن.
‫یه کم ارزون‌تر حساب می‌کنم.
از ماهم پول می‌گیری؟
‫معلومه.
‫یکی اومده دنبالت، ‫پس من دیگه میرم.
‫ممنون که نجاتم دادی.
‫صبر کن، جینیا!
‫اگه دنبال یه شیطان می‌گردی،
‫برو شهر معبدیِ یاناکا.
‫یه معبد متروکه اونجا هست ‫که رئیسش خیلی وقت پیش مرده.
‫میگن هر شب صدای یه زن ‫از اون معبد شنیده میشه.
‫این اطراف زمزمه‌هایی هست ‫که میگن یه شیطان اونجا زندگی می‌کنه.
‫اسم معبد چیه؟
.‫فکر کنم معبد میزوهو بود
‫باید از این طرف باشه.
نکنه گمش کردم؟
.صدا نزدیکه
‫هاتسو.
...اون شیطان
‫اون شیطان دشمن منه!
‫معبد میزوهو
‫برگرد...
‫تو همونی هستی که همسرم رو کشته؟
می‌خوای روحشو ببلعی؟
‫نه.
‫دیگه مهم نیست.
‫باید برگردم.
‫مهم نیست.
‫دیگه هیچی مهم نیست!
!همه‌ش تقصیر توئه
یعنی... قراره اینجا بمیرم؟
‫با نفرتی که هنوز درونم شعله می‌کشه؟
.خاک بر سرم
‫موسوکه!
.متاسفم که منو توی همچین وضعیت اسفناکی می‌بینی
کار تسوجیگیری بود؟
.آره
.همینجا داشت جسد زن‌ها رو می‌خورد
‫اون حرومزاده.
‫اون موجود دشمن منه، .اون قاتل همسرمه
زن‌ها رو می‌خورد؟
.جینیا-سان، یه خواهشی ازت دارم
...‫این خنجر
.‫در مکانی به نام کادونو ساخته شده
.میگن که باهاش میشه شیاطین رو سر برید
‫با این خنجر،
.‫لطفا انتقام همسرم رو بگیر
‫متوجه شدم.
‫در عوض،
‫قدرتت رو به من قرض بده.
...چرا که نه، از اونجایی که این درخواست یه دوست خوبه
.‫تا زمانی که به کارتون میام، ازم استفاده کنین
‫شیطانی در فرم انسان؟
یعنی تو شیطانی؟
.آره
‫خب؟
‫ها؟ خب...
...‫کسی که عاشقش شدم
.نه شیطانه و نه انسان
.اون تویی
.خواسته‌ت توی قلبم حک شد
‫از زمانی که به آگاهی رسیدم،
.‫این جسم، جسم یک اهریمن بوده
.همهٔ مردان این دنیا باید کشته بشن
.من برای همین هدف به عنوان یک شیطان به دنیا اومدم
.از اون موقع تا الان مدام دنبال یه کسی‌ام
ولی دقیقاً کی؟
.نمی‌دونم
‫باید عجله کنم.
‫باید برگردم.
‫برگردم کجا؟
.نمی‌دونم
.ولی یه چیزی رو می‌دونم
‫با این وضعیت فعلی نمی‌تونم برگردم.
‫خب، من دیگه میرم یونگی. بعداً می‌بینمت.
.‫خیلی خب، مشتاق دیدار دوباره‌تونم
‫و این‌طور شد که امشب یه زن دیگه رو شکار کردم.
‫باید بخورمش.
،‫چون این بدن شیطانی
‫بهش احتیاج داره.
.‫باید بیشتر بخورم
‫باید سریع برگردم.
.‫لباس‌های قشنگ
.‫حتماً فاحشه‌ست
اسمش یونگی بود؟
‫این جور چیزا اصلاً مهم نیستن.
.می‌خوام برگردم
‫باید عجله کنم.
‫باید زودتر عجله کنم ‫و برگردم به اونجا!
‫باورم نمیشه برگشتی .به مکانی که از قبل لو رفته
،‫نه تنها شبیه یه حیوونی .بلکه مثل اونا فکر می‌کنی
‫چه توانایی دردسرسازی.
‫اما این دفعه من تنها حریفت نیستم.
‫تو هم...
‫خوردی؟
«.نامرئی شدن»
‫این اسم توانایی‌ایه که قراره تو رو بکشه.
‫ای شیطان.
‫اگه می‌فهمی چی میگم، ‫حقیقت رو بگو.
.این چیزیه که از اول بهم گفتن
،توی حادثهٔ تسوجیگیری
‫تعداد قربانی‌ها ‫و افراد گمشده با هم جور در نمیاد.
.مَردها رو همونجا می‌کشی
.‫بعد زن‌ها رو میاری اینجا و می‌خوری
.‫طبیعیه که تعداد جسدها جور در نیاد
...‫اما مشکل اینجاست که
‫همسر موسوکه در قالب یه جسد پیدا شده.
‫اگه تو همون دشمنی بودی ‫که موسوکه دنبالش می‌گشت،
پس چطوری جسد همسرش پیدا شده؟
‫تو کی هستی؟
‫یه بدن.
‫اگه بدن نداشته باشم...
.‫تو همین الان ازم پرسیدی که منم خوردم یا نه
‫آره، درست مثل تو که زن‌ها رو می‌خوری،
.منم شیاطین رو با طمع می‌خورم
‫بذار قدرتت رو ببلعم.
شتاب ناگهانی؟
.افزایش ناگهانی سرعت در مدت زمان کوتاه
.لحظه‌ای که فعالش کنم، حتی می‌تونم روی هوا هم حرکت کنم
.که اینطور
‫توانایی خیلی کاربردی‌ایه.
‫الان قدرتت رو فهمیدم.
اما قلبت چی؟
‫باید برگردم.
‫باید یه جسد پیدا کنم.
‫با این وضع...
‫زود باش! باید عجله کنم.
‫باید پیداش کنم.
‫باید برگردم.
‫تو...
.باید برگردم پیش اون شخص
‫اسمت چیه؟
.هاتـ...سو
‫زود برمی‌گردم.
‫آخرش، تو فقط...
‫می‌خواستی برگردی خونه.
‫موسوکه.
‫ولی این غیر ممکنه.
.راستی جینیا-سان رو این اواخر ندیدم
.درسته
‫نکنه سر اون حرفم که گفتم می‌خوام تو رو بهش بدم، دیگه نمیاد؟
‫یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشی.
‫وقتی اون روز رفتم ‫آساکوسا دیدمش.
‫یکم با هم حرف زدیم.
‫جدی؟
‫گفت بعد از اینکه کارش تموم شد ‫برای شام برمی‌گرده.
‫کار؟
.شنیدم دیگه اون اتفاقای تسوجیگیری کلاً تموم شدن
‫نباید کارش الان تموم شده باشه؟
.خود جینیا-کون اینو گفت
‫چی گفت؟
گفت ‫شیطان‌ها نابود نشدن.
.هوی
‫فکر کنم اوضاع آروم شده. ‫وقت نفر بعدیه؟
‫این دفعه بریم سراغ یه قربانی جوون‌تر.
‫به نظرم آخریه خوب بود.
‫وقتی شوهر داره هیجانش بیشتره.
.ای مرتیکهٔ پست
مگه چه عیبی داره؟
.وقتی ‫زنای پاک و با فضیلت رو می‌گیری لذتش بیشتره
.اون زن تا آخرش داشت اسم شوهرشو صدا می‌کرد و تقلا می‌کرد
«!آره، هی می‌گفت: «موسوکه! موسوکه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫موسوکه.
.من خواسته‌ت رو برآورده کردم