"با خودم گفتم يک قطعه از "امثال سليمان که موردعلاقه‌ي برادرت بود بخونم [بخشي از انجيل عهد قديم]
اون کتاب "غلاطيان" رو بيشتر دوست داشت [بخشي از انجيل عهد جديد]
تو بهتر ميشناختيش
قبل از اينکه با توماس آشنا بشم
بابت نامزدي با يه غريبه، مردد بودم
ولي اولين چيزي که اون باهام دربارش حرف زد، خانوادش بود
و اينکه شما چطور ازم استقبال ميکنين
بنظر پسر خيلي خوبي ميومد
و برادري بهتر
...يادمه در مراسم تدفين مادر
تابوتش
براي من شبيه به يک بذردان چوبي بود
يادمه از توماس پرسيدم
قراره يه مادر جديد سبز کنم؟
اون گفت نه
ولي بهم گفت
هر چيزي که از خاک جوانه بزنه" "نشانه‌ي اينه که مادر هميشه همراهته
توماس هم هميشه همراهمه
حقيقتش منم غلاطيان رو ترجيح ميدم
تمام اينکارا بخاطر يک شورشي
هيولت گمان ميکنه نقشه کشيدن
جلو رو نگاه کن، بيکر
همين نگاه کردن به جاي ديگه بود که تو رو به اين وضعيت انداخت
در نظر دارم که تو رو هم بفرستم شلاق بخوري، اپلتون
اين افراد گذاشتند اون جاسوس فرار کنه تو گذاشتي اون وارد اينجا بشه
سيستم دفاعيت کم‌وکسر داره
اگر نميتونيم جلوي يک نفر رو بگيريم چطور ميخوايم از يک حمله ممانعت کنيم؟
آماده‌اي خوشحال بشي؟
وودي موفق شد
خبر تازه از نيويورک
اون ديده‌ور يک قاصد بود
حمله قريب‌الوقوعه
حالا اونها ميدونن که ما نيروي انساني کافي براي مقاومت نداريم
اين سنگر رقت‌انگيزه
شايد اگر توپ‌ها جايي بمونن که کمتر نقش تزييني داشته باشن
مثلاً روي خاکريزها بمونن مهلک‌تر ميشن، نه؟
بله ولي قربان، توپچي‌ها کاملاً در معرض خطر قرار ميگيرند
مگر اينکه براشون يکجور سپر محافظتي تعبيه کنيم
همينطوره
سنگ‌قبرهامون؟
يعني ميخواين از قبرستان ما بعنوان يک معدن سنگ استفاده کنين؟
بله، متأسفانه زمان کافي براي پيدا کردن راه‌حل بهتر نداريم
...اين
خيلي‌ها اين کار رو به چشم هتک‌حرمت خواهند ديد
نميخوايم اجساد رو نبش‌قبر کنيم، ريچارد
اميدوارم اينکارو نکنين
به محض اينکه مطمئن بشم اين قرارگاه محفوظ شده
سنگ‌قبرها رو سر جاشون ميذارم
متوجه نياز به مستحکم‌سازي که هستي؟
من نيروي جايگزين براي افرادي که در کانتيکات از دست دادم، دريافت نکردم
سرگرد، با کمال احترام
ستاکت شهر کوچکيه
اين سنگ‌قبرها نماد اجداد
تاريخ و ميراث ما هستن
همسر و پسر من اينجا دفن شدن
متوجهم
تو اين شهر و مردمش رو
خيلي بهتر از من ميشناسي
حالا ميفهمم که چرا تو
نه من و مهندسم
بايد فرد برگزيده براي انتخاب سنگ‌قبرهاي مورداستفاده باشي
طبعاً خانوادت از اينکار مستثني خواهند بود
...نه، من
متأسفم، نميتونم
بسيارخب. اپلتون
بررسيم رو انجام دادم، قربان
مجموعاً 147 سنگ‌قبر هست
حداقل از چند سنگ‌قبر ميتوني استفاده کني؟
دو توپ داريم
شش نفر براي هر کدوم، اگر گروهبان توپ رو شليک کنه ميشه پنج نفر
ده‌تا
فقط از ده‌تا استفاده کن
کدومشون قوي‌تر هستند؟
گرانيت از همه محکم‌تره ولي تعدادشون کمه
اسليت چطور؟
اسليت جلوي يک گلوله رو ميگيره ولي دوتا رو نميتونه تحمل کنه
سنگ‌آهک رو بررسي ميکنم. اونهايي که کمتر هوازده شدند رو سريعاً درمياريم
متأسفانه يعني مال کسايي هستن که مدت زيادي از مرگشون نميگذره
انجامش ميدم
ميتونم کمکتون کنم اسم‌هايي رو انتخاب کنين
که کمتر از بقيه
اعتراض‌آور باشن
اگر اصرار داري باشه
استقرار توپ‌ها چقدر طول ميکشه؟
دو روز براي بلند کردنشون يک روز هم براي محکم کردنشون
سه روز وقت داري
خدا به همراهت، ريچارد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
محاکمه‌ي نظامي ميشي، ها؟ سرت شلوغه
ژنرال اسکات فعلاً من رو به دستيار تنزيل رتبه داد
فقط اميدوارم به اين اعتنا کنه
خيلي طولانيه اگه اون ديده‌ور حرفي داره
بايد به اختصار بيان کنه وگرنه فقط چرت‌وپرت ميگه
يا در بدترين حالت اظهار نظر ميکنه
قربان، باور کنين که کلم‌ترش و هس‌ها هيچ اهميتي براي من ندارن
ولي اگه مزدورهاي آلماني در ترنتون باشن
پس انگليسي‌ها مطمئناً اونجا نيستن
بنظرتون ژنرال واشنگتن نبايد اين موضوع رو بدونه؟
اين که امضا نشده
کي با اين هس‌ها حرف زد؟
تو؟
ما قسم خورديم اسمشو نگيم، قربان
سروان تالمج؟
منبع موثق و قابل اعتماده، قربان
ولي ما قسم خورديم اسمي ازش نبريم
اگه نميتوني به من که افسر ارشدتم اعتماد کني، پس منم نميتونم بهت اعتماد کنم
مطمئناً به اين هم اعتماد نميکنم
بسوزونش
اين به خشونت ختم ميشه
همين خشونت شروعش کرده
فقط يه ديده‌ور بود حتي يه ديده‌ور هم نبود
به احتمال زياد يه قايق‌دزد بود
که گرسنه و نيازمند بود - تو که مطمئن نيستي -
نميفهمم چرا شورشي‌ها ميخوان به ستاکت حمله کنن
طبق تمام گزارشات اونا عقب‌نشيني کردن
ما هم که کاملاً داخل مرزهاي انگليس هستيم
اين شهر هميشه به سلطنت وفادار بوده و اونا بخاطر اين ازمون متنفرن
...اونا از ما متنفر نيستن. از - چرا ازشون دفاع ميکني؟ -
من از اونا دفاع نميکنم دارم از تو دفاع ميکنم
ببين دارم بهت ميگم اگه اون ليست رو بنويسي
کل شهر باهات دشمن ميشه
با هيولت نه، با تو
چه من مشاوره بدم چه ندم هيولت سنگ‌قبرها رو درمياره
خب پس بذار دربياره
درآوردن يک سنگ‌قبر هر سنگ‌قبري، يک عمل شيطانيه
هيچ حکمتي اينکارو توجيه نميکنه
به دوش کشيدن بار رَوِش منه شونه خالي کردن هم روش توئه
ببين، من شونه خالي نميکنم، خب؟ ميخوام بهت کمک کنم
پس چرا از راهي که بنظر مياد واسه تو سختترينه يعني پسر وفادار بودن بهم کمک نميکني؟
وقتي مردم شهر از اين قضيه خبردار بشن نظر من توفيري نميکنه
مردم شهر تا وقتي من اسامي رو ندادم از اين قضيه خبردار نميشن
بسکين‌ريج، نيوجرسي
دوباره انجامش بده
يک اسم بهم بگو
من دوشيزه آيريس انديکات هستم
اهل منطقه‌ي بسکين‌ريجِ نيوجرسي
"هرزه‌ي مسافرخانه‌ي "استراحتگاه مسافران
آفرين
توي نقشت فرو رفتي
خب، بازي کردن نقش هرزه با شما خيلي آسونه، سرگرد
براي يار بعديم، ميترسم نقشم رو ضعيفتر ايفا کنم
قول ميدم اگه نقش هرزه رو بازي کني
اونم نقش احمق رو بازي ميکنه
براي مردي که همين الانشم يکي از جاسوس‌هاتونه، خيلي نقشه کشيدين
مردي که تابحال از نزديک نديدمش و بنا به دلايلي بهش شک دارم
با اينحال برتري از آنِ ماست
اون تابحال منو نديده
هرگز هم به تو شک نميکنه
آيريس من کجاست؟
بوي گلم مياد
براي خدمت حاضرم، ژنرال
عطرتو حس ميکنم
بذار مزه‌ت رو بچشم
اگه بتونين پيدام کنين
مارکو
پولو
مارکو
پولو
مارکو
پولو
مارکو
پولو
عصر بخير، ژنرال
تازه خوابوندمش
سروصدا نميکنيم
وقتي حرفاتو راجع به برادرت شنيدم
اينکه چقدر دوستش داشتي چقدر دلت واسش تنگ شده
نميخوام توماس تنها باشه ميخوام واسش يه برادر بيارم
بگو چي ميخواي
ميتونم هرچي که ميخواي بشم
اگه حرفي داري بزن
نبايد رازي بينمون باشه
...اگه کس ديگه‌اي تو ذهنته، پس
ماري
اگه بهت بگم از چي ناراحتم
بايد بهم قول بدي به کسي نميگي
قول بده
تصورش سخته که خونه‌ي يک آهنگر وقتي زني توش نباشه، به چه روزي ميوفته
واسه همين خانم هالوک بهش برده‌ش زيپورا رو قرض داده
که تا وقتي يه همسر پيدا کنه واسش آشپزي و نظافت کنه
از نظر من که آقاي شلتون تنها مردي نيست که به زن نياز داره
مثلاً پدرشوهرت
قاضي وودهال هميشه ميگه با شهر ازدواج کرده
من که بعيد ميدونم شهر بخواد به ازدواج باهاش ادامه بده
منظورت چيه عزيزم؟
هيچي
هيچي نيست کارش واقعاً خجالت‌آوره
واقعاً خيلي جديه
منم باهات موافقم
شما دربارش شنيدين؟
ما تمام شايعات رو ميشنويم
خودش رو توي بد وضعيتي انداخته
بله
چطوره از زبون خودت بگي که چطور از قضيه مطلع شدي؟
من افسر ارتش اقليمي هستم
نه، تو يک فراري از شبه‌نظاميان سلطنتي اعليحضرت هستي
تقاضاي ديدار با ژنرال هاو دارم
اوه، ما نميتونيم به نيويورک ببريمت تمام درخت‌ها قطع شدند
بايد همينجا دار بزنمت
دختره چي؟
بهت اطمينان ميدم که ارتش شاه ازش استفاده ميکنه
ببريدش - نه، خواهش ميکنم نه -
!ولش کن. ولش کن - !نه! نه، نه، خواهش ميکنم -
!نه، نه، ولم کنين !ژنرال، کمکم کنين
!نه! آخ، دارين بهم صدمه ميزنين
!نـه
!ژنرال، کمک
مردي در جايگاه تو اطلاعات خيلي زيادي در اختيار داره
اگر بهم اطلاعات بدي
ممکنه توي تصميمم تجديدنظر کنم
!نــه
همين الانشم به نيروهاي شما اطلاعات دادم
اوه، واقعاً؟
به نشانه‌ي حسن نيت
مقصد يک گشت سواره‌نظام کانتيکاتي
علاوه بر اون
مکان يک مخفيگاه
براي تسليحات کوچک و باروت رو هم گفتم
يک مخفيگاه؟
افرادي که به اون مخفيگاه حمله کردن، با شبيخون مواجه شدن
تو اونا رو فروختي
باور کنين روحمم خبر نداشت
حالا هم منو به بازي گرفتي
بعنوان يک افسر و انسان شرافتمند بهتون قول شرف ميدم
نه، تو يک خائن و جاسوس هستي
بخاطر منم نشده، بخاطر اون دختر
!نه، بس کنين
!نــه
اسم افسري که بهش اطلاعات دادي چي بود؟
...اسمش بود سرگرد جان - آندره؟ -
باعث سعادته که شخصاً ميبينمتون، ژنرال
بابت تمام اين کارها معذرت ميخوام
ولي بايد مطمئن ميشدم که داريد حقيقت رو ميگيد
بگذار پسران خوب را دوست داشته باشيم و با آنها که" دروغ و ناسزا مي‌گويند و دزدي مي‌کنند، بازي نکنيم
چون ممکن است کارهايشان را "ياد بگيريم و به بديِ آنها شويم
آمين
!اينکار درست نيست
اين زمين‌ها مقدس هستند
چيه؟
بنظر مياد نصف مردم شهرن
چرا اين وقت شب دارن بالاي جاده ميرن؟
فکر کنم بدونم
دارن خونه‌ي پدرت ميرن
چي؟
از کجا فهميدن؟ - از دهنم در رفت -
آبراهام، متأسفم
!آهاي، ايست !سر جاتون وايستيد
وايستا، وايستا، وايستا
اونا به ديدن من اومدن، نه سرگرد
اينا تعدادشون خيلي زياده !همگي متفرق بشيد
ما ميخوايم باهاش ديدار کنيم - فقط ميخوان حرف بزنن -
من دعوتشون کردم
آقايون، خوشحالم که تونستيد بيايد
حقيقت داره که شما ميخوايد تمام سنگ‌قبرهامون رو دربياريد؟
...قربان، من - هيس، هيس -
نه، نه. اينو از کجا شنيدين؟
همه خبر دارن، قاضي
از پشت خونه برو بيرون
بي‌سروصدا "بوسفالوس" رو از طويله بردار [نام اسب]
به کليسا برو و به ستوان ويکفيلد اطلاع بده که افراد رو جمع کنه
ده سنگ‌قبر
برو - چشم قربان -
براي دفاع از شهر لازمن
منظورت دفاع از قرارگاهه
قرارگاه ما رو از حمله حفظ ميکنه
گوش کنين، اين کار داره براي شما براي ما انجام ميشه
همانطور که پدران شهرمون، از ما در برابر قبيله‌ي نيساکويک‌ها و هلندي‌ها محافظت کردن
ولي اونها هرگز براي انجامش از مردگانمون استفاده نکردن
...ما
به سنگ‌قبر بنيانگذاران دست زده نميشه
اينو بهتون قول ميدم
از سنگ‌قبر افرادي که جونشون رو براي سلطنت فدا کردن هم استفاده نميشه
به سنگ‌قبر زنان هم کاري نداريم
احسنت وودهال کاري کردي روح زن و بچه‌ت فدا نشن
اون داره از خانواده‌هاي شما هم محافظت ميکنه
خيال ميکنين خودش دلش ميخواد اينکارو بکنه؟
خيال ميکنين شما اگه بودين ميتونستين بهتر انتخاب کنين؟
تا الان کيا رو انتخاب کرده؟
ليست کامل نشده
چي به تو اين اجازه رو داده؟ - !من مجري قانون هستم -
کجاي اينکار قانونيه؟
اين حرمت‌شکنيه - !نميذارم سنگ‌قبر منو بگيري، قاضي -
هيچ سنگ‌قبري بدون رضايت گرفته نميشه
سرپرست خانواده‌ها بايد با اهدا موافقت کنن
و از اونجا که اين اهدا به معني محافظت از عزيزان و خونه‌هاشونه
انتظار دارم بهش تن در بدن
الان خيلي ديروقته و منم خستم
شب خوش آقايون
کار درستي انجام دادي
نه، فقط يک کار سخت رو گرفتم
و غيرممکنش کردم
ميدوني بن، ممکنه هنوز يه راهي واسه رسوندن نامه‌ي ايب به واشنگتن باشه
ولي بايد باهاش موافق باشي - نامه؟ -
اسکات نامه رو سوزوند - خب دوباره بنويسش -
بعدش جاسازي ميکنيمش
جاسازي کنيمش؟ - آره -
درسته - بيخيال، خودت که ديدي -
اسکات فقط اولين صفحه‌ي گزارش يه ديده‌ور رو ميخونه
و بعد ردش ميکنه بره، درسته؟ - آره -
پس ما نامه‌ي ايب رو ميگيريم و داخل يه گزارش ميذاريمش، خب؟
بعدش تماشا ميکنيم که يکراست به دست جورج ميرسه
من تازه بازجويي از ديده‌وران برگشتي رو تموم کردم
ديگه گزارشي نمونده که ارزش ارسال داشته باشه
درسته، پس خودمون مايه‌دارش ميکنيم
يکم بهش هيجان اضافه ميکنيم - يعني ميگي دستکاري کنيمش -
آره خب، سرپيچي بهترين ويژگي توئه
خيلي وقت بود نديدمت، ريچارد
موافقم و معذرت ميخوام
ولي از زمان رسيدن مهمان‌هامون از ارتش سلطنتي
وقت کمي داشتم که به کسي سر بزنم
بخاطر اين اومدي؟
لوسيندا، اتحاد قوي خانوادت با سلطنت
هميشه مايه‌ي ثبات ستاکت بوده
مردم اين شهر براي هدايت معنوي، رهبري و حتي الهام‌بخشي، به خانواده‌ي "اسکادر" نگاه ميکنن
اگر شما براي دفاع همگاني يک سنگ‌قبر اهدا کنين
معتقدم الهام‌بخش بقيه‌ي خانواده‌ها ميشه که جنبه‌ي مثبت قضيه رو ببينن
ديوانه شدي؟
مردم بخاطر سنگدليشون مخالفت نميکنن
اين فکر بديه و اونا ميدونن
بنظرم تو هم ميدوني
باور کن سعي کردم سرگرد هيولت رو سر عقل بيارم
مطمئنم اينکارو کردي، ريچارد
ولي کسي که منطقي نيست رو نميتوني سر عقل بياري
چه شورشيان باشن چه سرگرد
ولي وقتي تصميم گرفته بشه ...مطمئناً اين وظيفه‌ي ماست
من شما رو از اين وضعيت نجات نميدم، سرورم
ولي بهت توصيه‌اي ميکنم که اميدوارم سر عقل بياردت
اگر اينکارو انجام بدي
بهتره گور خودت رو بکني
آقاي وودهال
بايد با پدرت سنگ‌هام رو وا بکنم
خب اون اينجا زندگي نميکنه، آقاي ديانگ
آره، دوست داره پشت سرگرد قايم بشه
ولي وقتي روز حساب فرا برسه اين جونش رو نجات نميده
چي گفتي؟
پيغاممون از اين قراره
اگر اون بخواد سنگ‌قبرهامون رو بگيره
ما ازشون دفاع ميکنيم
ديشب کاملاً منظورتو رسوندي
وقتي پدرم قولي بده، سرش ميمونه
شيطان ممکنه اول بنظر منطقي بياد ولي هميشه يک حيله‌ست
برو خونه، مارتين
من در نيويورک فاميل دارم
ميتونن کسب‌وکار قاضي در اونجا رو خيلي مشکل کنن
کسب‌وکار پدرم با ارتش شاهه پس شک دارم اينطور باشه
راه درازي بين ستاکت تا نيويورکه
و توي اون جاده دردسرهاي زيادي هست
ممکنه از آدم سرقت بشه
يا حتي کشته بشه
يه بار ديگه پدرم رو تهديد کني خودم توي همين جاده ميکشمت
ميشنوي چي ميگم؟
دعواي من با پدرت بود
حالا با تو هم هست
جفتتون محکوم به فنا هستيد
ميخواين چي بنويسم؟
خب، ما داشتيم شب قايق‌ها رو ...ميسوزونديم... يعني تو
خب ميتونيم بگيم که گشت دشمن، شعله‌ها رو ديد
نوبت توئه
چطور تونستم توي تاريکي ببينمشون؟
نذار يه مشت تو دهنت بزنم، پسرجان
هرچي ميگم بنويس ميخوام به دست واشنگتن برسه
من نميخوام زندان بيوفتم
نه، اينو بنويس
در کناره‌ي رودخانه" با شبه‌نظاميان وفادار مواجه شدم
با آنها درگيري مسلحانه داشتم" ولي تعدادشان از من بيشتر بود
بخاطر همين داخل آب‌هاي يخ‌زده" پريدم تا تيرهايشان به من نخورد
به پايين‌دست رودخانه شنا کردم" تمام شب در بوته‌ها پنهان شدم
به همين دليل سرمازده شدم"
نهايتاً آنها سوار قايق‌هايشان شدند" و به آنسوي ايالت دلاور رفتند
از جايي که مستقر بودم، توانستم" "پنج سرباز و يک افسر را ببينم
باختي
اينکار مجازه؟
خب، ما نامه‌ي ايب رو توي گزارش ازرا ميذاريم
و تماشا ميکنيم که مثل يک مسافر قاچاقي به واشنگتن ميرسه
مسافرين قاچاقي توي آب انداخته ميشن، کيلب
به پايين‌دست رودخانه شنا کردم" و تمام شب در بوته‌ها پنهان شدم
به همين دليل سرمازده شدم"
نهايتاً آنها سوار قايق‌هايشان شدند" و به آنسوي ايالت دلاور رفتند
از جايي که مستقر بودم، توانستم" "پنج سرباز و يک افسر را ببينم
واسه گروه تجسس تعدادشون کمه به احتمال زياد ديده‌ور بودن
واشنگتن ميترسه که ژنرال هاو براي حمله به ما از رودخونه بگذره
بايد اين جريان رو بدونه
اين از اونجور اطلاعاتيه که تـو بايد واسم مياوردي
ريچارد، امروز اصلاً از اتاق کارت بيرون نيومدي
بيا باهام شام بخور
...سرگرد، اين کار
به لطف احساسات مردم، سختتر از اون چيزي شده که انتظارشو داشتم
تو ازشون دلجويي کردي، ريچارد
نوازششون کردي
با اينحال وقتي مثل بچه‌ها رفتار ميکنن، تعجب ميکني
سنگ‌قبرها براي دفاع از خودشونه
اگر شورشي‌ها اين شهر رو بگيرن اونها هم قرباني ميشن
قرباني قتل، تجاوز و غارت
اونها همونقدر که از شورشيان ميترسن از لعنت خدا هم ميترسن
اونها اين رو مخالفت با خدا ميدونن
:قطعه سيزدهم انجيل روميان "قدرت‌ها توسط پروردگار منصوب مي‌گردند"
شاه ما توسط خدا منصوب شد
من هم توسط شاهمون انتخاب شدم
شما ممکنه از طرف خدا حرف بزنين ولي من همچين کاري نميکنم
حداقل مردم همچين ديدگاهي ندارن
من وقت بيشتري ميخوام
من نميخوام لوست کنم، ريچارد
اگر تا فردا صبح ليست اسامي دستم نباشه
اپلتون بهترين‌ها رو انتخاب ميکنه
کجا داري ميري؟
خونه‌ي پدرم
ولي داره بارون مياد
بايد يه چيزي بهش بگم
چيزي که به اين قضايا خاتمه ميده
...چي ميتوني بگي که
چيزي که بايد سه روز پيش ميگفتم
آماده‌اي؟ - آره -
آيريس
ژنرال، خدا رو شکر که زنده‌ايد
!آيريس! آيريس - !نـه -
حرومزاده
ممکنه متحد نباشيم
ولي دشمنمون مشترکه
به آقاي جان هنکاک"
رئيس کنگره‌ي اقليمي"
قربان، بين خودمان باشد"
مرد بزرگ، ناتوان شده است"
ژنرال واشنگتن صلاحيت فرماندهي" "يک يگان نگهباني را هم ندارد
تو اينو از کجا آوردي؟
خيال ميکني تو تنها شورشي‌اي هستي که من باهاش در ارتباطم؟
تو اين نامه رو به همون دليلي نوشتي که براي من نوشته بودي
تو معتقدي که بايد به جاي واشنگتن، فرمانده باشي
منم موافقم
اين اسارت، هديه‌ي من به توئه
هديه؟
وقتي نصف ارتش، هنگام سال نو ترک خدمت ميکنن، تو مقصر شناخته نميشي
همون موقع ژنرال چارلز لي بطرز قهرمانانه‌اي از اسارت فرار ميکنه
و با مبارزه و تلاش خودش رو به مرزهاي اقليمي ميرسونه
کنگره براي قهرماني که همچين شاهکار شجاعانه‌اي انجام ميده، سر و دست ميشکونن
بهار که بشه
تو به کنگره توصيه ميکني
که پيشنهاد صلح بدن
پس من مسئول تسليم شدنمون ميشم؟
بعدش سلطنت و مناطق مستعمره، دوباره متحد ميشن و اين جنگ افتضاح پايان ميگيره
به سلامتي سپهسالار بعدي ارتش اقليمي
مرسي
بفرما. مرسي
بنظرت جهنم بيشتر از يه جاست؟
توي انجيل چي نوشته؟
حرفي نزده
مثل اين کتب قانون، کتب دانش
جوابي براي سؤالم موجود نيست
نه، هميشه جوابي هست
پدر
اگه سرگرد هيولت قانع بشه
که هيچ تهديد فوري‌اي براي شهر وجود نداره
ديگه نيازي به تقويت خاکريزها نيست
ولي قانع شده تهديدي هست
...اما
اگه شورشي‌ها داشتن واسه حمله به ستاکت آماده ميشدن
مطمئناً ديده‌ورشون هر کاري که ميتونست براي شناسايي نشدن انجام ميداد
آخه چجور جاسوسي خودشو نشون ميده؟
خيال ميکني اينو در نظر نگرفتم؟
!برو اينو به هيولت بگو
هيس، هيس، داد نزن
نميدونم کدومش بدتره نداشتنِ تجربه‌ي نظاميش
يا خود بزرگ بينيش
مستحکم‌سازي کليسا عجولانه‌ست استفاده از سنگ‌قبرها حماقته
اون کله‌شق و دمدمي‌مزاجه
يعني ميگي مثل يه شاه رفتار کرده
تو مجبور شدي کار ناعادلانه‌اي انجام بدي
وقتي هم انسان مجبور به انجام کاري بشه
...يا تسليم ميشه يا - شورش ميکنه -
درسته، تو خودتم ديدي
مردم مخالف اينکار هستن
اونا فردا ميان اونجا تعدادشون هم بيشتر از سربازهاست
خب که چي؟ - خب پس رهبريشون کن -
به هيولت بگو اينکار شدني نيست وگرنه اونا قيام ميکنن
توي مضيقه بذارش و اونم دست ميکشه
من يک قيام رو رهبري نميکنم - اين قيام نيست -
فقط دفاع از مواضعته
مجبور نميشي آبروت رو قرباني کني
آبروي سرگرد چي ميشه؟
اون چرا تسليم بشه؟
بذار يه سؤالي ازت بپرسم
اون چرا داره اينکارو ميکنه؟
دليل اصليش چيه؟ - نميخواد شهر رو از دست بده -
درسته
آهان
اون اينجا مينشست
توماس رو ميگم
ميدونم
فکر کنم واسه امشب کافيه، نه؟
بيا. بيا بريم
اون اينجا مينشست، ميدوني؟ - ميدونم -
من از اون پنجره شما دوتا رو ميپاييدم
اون ذهن تيزبيني داشت
مثل يک درياچه‌ي زلال
سؤالاتش هم مثل جواب ميموند
بيا. بيا
بفرما
توماس
خب، يا تبديل به قهرمان ميشيم يا دار زده ميشيم
اگه دليل خوبي پشتش باشه اسمش خيانت نيست
فقط اميدوارم واشنگتن بخوندش
اين رو به اطلاع ژنرال برسونيد، قربان
مگه چه کاري غير از اين داره؟
فقط سنگ‌قبرها رو برداريد، آقايون به اجساد کاري نداشته باشيد
ممنون. ممنون پسرم
خدا حفظتون کنه
ممنون
جلوتر نيايد
اين يک تجمع غيرقانونيه
نبايد اينجا جمع بشيد به دهکده برگرديد
عقب وايستيد
وقتي اول سرگرد هيولت اين برنامه را مطرح کرد
من مخالفت کردم
حالا بايد يک بار ديگر سرگرد را نااميد کنم
من سنگ‌قبري ندارم به او بدهم
اشتباه من
درخواست زياد از شما نبود بلکه درخواست کمم بود
ما نتوانستيم در نظر بگيريم که چه چيزي از همه مهمتر است
مهم خواسته‌ي ما يا سرگرد نيست
مهم خواست خداست
و خواسته‌ي او، فداکاري براي سنجش ايمان است
زيرا ايمان بدون عمل هيچ است
ابراهيم وقتي اسحاق را به کوه برد اين موضوع را درک کرد
ما هم بايد از او سرمشق بگيريم
و عزيزترين چيزمان را پيشکش کنيم
چيزي که هرگز قرباني‌اش نميکنيم
همانطور که خداوند تنها پسرش را قرباني کرد
تا همه‌ي ما را نجات دهد
لطفاً به پدرت بگو منو ببخشه
خودت بهش بگو
توجه کن، اپلتون
واسه همين سنگ‌قبر رو انتخاب کردم
اگر دادن سنگ‌قبرها براي وفاداران ما اينقدر سخت بود
تصور کن براي شورشيان اين منطقه چقدر سخت ميشه که بهشون شليک کنند
اينجوري بايد منطقه‌ي مستعمره‌ رو رام کرد
نه از طريق جنگ
بلکه از طريق بدست آوردن قلب و ذهنشون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.