هی خبر عالی بچه ها
داشتم از کنار فروشگاه هالورسن میگذشتم
و صاحبش درست اومد پیشم و بهم شغل مدلینگ پیشنهاد داد
آره ووه
صبر کن صبر کن اون بهت شغل مدلینگ پیشنهاد داد؟
آره بنظر یکم مشکوک میاد
منظورم اینه از کجا میدونی که صاحبش بود؟
چون آقای هالورسن بود
از کجا میدونی آقای هالورسن بود؟
چون من گفتم شما آقای هالورسن نیستید؟
و اون گفت: چرا
هی هاید تو آقای هالورسن نیستی؟ - چرا -
ببین مایکل من بیشتر از 100 بار توی اون فروشگاه بود
و آقای هالورسن هیچوقت ازم نخواست مدل شم
و اگه آقای هالورسن ...هیچوقت ازم نخواست مدل شم
پس هیچ آقای هالورسنی وجود نداره
کلاه برداریه
نمیدونم بنظر من که کلاه برداری نمیومد
ممنون دانا - بنظر آقای هالورسن تو رو برای معشوقه بودن بخواد -
در هر صورت من ردیفم
هاید بهم یاد میدی چطور ال کامینو رو برونم؟
ماشین رهوندا دنده ای هستش ...و تا وقتی که من رانندگی کردنشو یاد بگیرم
من باید جای خانمای بشینم
عمرا دادا کامینو دست نخوردست
لطفا؟ - نه -
لطفا لطفا لطفا؟
نه
لطفا، لطفا، لطفا لطفا، لطفا، لطفا
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا لطفا، لطفا، لطفا
...لطفا، لطفا، لطفا
...لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لط - باشه باشه -
میتونی از ال کامینو استفاده کنی
ولی باید مواظب باشی، باشه؟
نمیخوام هیچ اتفاقی واسه نانازم بیوفته
ممنون بابت نگرانی هاید ولی من چیزیم نمیشه
و خیلی آروم کلاج رو ول کن، باشه؟
چون این ماشین خیلی قویه - هاید -
نیم ساعته اینجا نشستیم
گاله رو میبندی و میذاری رانندگی کنم؟
اوکی راه داری
جلوت
لامصب جای بدی برای چرت زدن انتخاب کردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی تاد من الان میخوام استراحت کنم
مایکل سر میزنه - هنوز با اون یارو قرار میذاری -
گمونم ردیفه که تو از نوع خوشگل خوشت میاد
ولی اون با کسی که نقش چوباکا رو بازی کرده عکس داره؟ *Star Wars یکی از شخصیت های*
چون من دارم
هی جکی خبرای عالی بیشتر از مدلینگ
اونا منو گذاشتن بخش لباس زیر
ببین، من وی-4 و کیت وکس بدن و همه چی گرفتم *وی-4 یه فرم اظهار نامه مالیاتیه که کارکن باید به کارفرما بده*
اوه پس تو واقعا یه مدل لباس زیری؟
نه، فقط لباس زیر نه...شورت چسبون
منظورم اینه معمولا باید یه سال با شورت ورزشی کلنجار بری
قبل اینکه حتی بری سراغ چیزای تنگ
میدونی چیه؟ من الان واسه این وقت ندارم
این مهم نیستش
...ولی جکی - هی شاید تو صدای خانم رو نشنیدی -
اون کار داره پس بسلامت یارو
من دوست پسرشم، یارو
...وقتی اون اینجا کار میکنه
دوست پسرش تموم مردها، زنها و بچه هایی هستند که برای پنیر میان اینجا
خب من هیچ پولی برای پنیر ندارم
ولی میرم یکم گیر میارم و بعد میبینم کی دوست پسر کیه
بذار بهت یچی بگم جکی
به عنوان دستیار ویژه مدیر خرده پای چیز پلس،ثبت شده
خیلی چیزا دیدم
درباره بعضی هاشون نمی تونم حرف بزنم
ولی بهت دوتا چیز میگم
یک: با جمعیت آلمانی که توی این شهر داریم
ما باید سوسیس بیشتری منتقل کنیم
دو: تو خیلی چیز ردیفی هستی
خیلی گفتم من میرم سردخونه
حالا اگه بازم گانت باز شد
لازم نیست زنگ کوچولو رو بزنی
تو میتونی خودت بپوشونیش
خیلی خب اوم من الان با پتوییت میام
ممنونیت
لیو ببخشید که بهت صدمه زدم
مشکلی نیست حاجی خوب میشم
حداقل همشو این بالا دارم
ولی این بخاطر ژن خوبه حاجی
پدرم هم خط موی خوبی داشت
خب آفرین فز
گلگیر تو رفت و چراغ خطر شکست خب بهم 80 دلار بدهکاری
اوکی موفق باشی
من ورشکسته ام - ...خب مثل مامانم که قبلا بهم میگفت -
خفه شو و بهم پول بده
هی بچه ها من همین الان اتاق بغلی بود
و شما اون بچه عجیبه از مدرسه رو میشناسید که همیشه میگفت میتونه پرواز کنه
آره، نمی تونه
خب لیو بیمارستان چطوره؟
عالیه
تلویزیون کابلی، پارکینگ مجانی
لازم نیست از تخت واسه شاشیدن پاشی
مثل هتله
و من و پرستار کیتی اوقات خوشی باهم داشتیم
♪ یحتمل ♪ *Chances Are by Johnny Mathis*
♪ من پوزخندی احمقانه زدم ♪
♪ زمانی که تو به دیدگان آمدی ♪
♪ یحتمل تو فکر خواهی کرد من عاشق ♪
♪ تو هستم ♪
خیلی خب لیو. میرم برات یه دسر سوپرایزی بیارم
...اون میجنبه
و با گله ژیلاس هم قافیست
من عاشقتم کیتی
منم عاشقتم
♪یحتمل ♪
♪ پوزخندی احمقانه ♪
اوم اریک، دانا کجاست؟
اوه اون با داداش کلسو بیرونه
که یعنی فقط به زمانش بستگی داره که اون از بازداشتگاه بهمون زنگ بزنه
خب من نظر یه زن رو میخوام
به اندازه کافی نزدیکی ببین
من واقعا بخاطر مدل شدن مایکل ناراحتم
منظورم اینه اون رویای ما بود باهم
ولی برای من
♪ یه رایحه خوشی امروز اینجاست ♪
♪ و بهش میگن جکی ♪
♪ یه بوی زرق و برقی برای حفره های بینیت ♪
♪ و بهش میگن جکی ♪
یه طوری جدید ♪ ♪ یه طوری حالا جکی
یه طوری رها ♪ ♪ یه طوری واو جکی
♪ تو به زیبایی ای که جکی هست نمیشی ♪
♪ ولی بوی جکی رو میگیری ♪
♪ یهه ♪
....صبر کن پس اوم، توی رویات
تو یه مدلی و کلسو اونجا نیست
درحالی که تو واقعیت کلسو مدله
و تو اوم، پنیر میفروشی
این...لذت بخشه
هی رد
میشه لطفا اینو به زنت بدی؟
و بهش بگو عاشقشم
پیامو بهش میرسونم
ممنون
اوه پسر
یا قرار برای وید داری
رز ها قرمزن وایولت ها آبی
شیر، تخم مرغ، قهوه
خوشتیپ ترین مرد روی زمین کیه؟
ت-ی
مایکل من درباره شغل مدلینگت فکر کردم و به یه نتیجه ای رسیدم
من نمیتونم بذارم شلوارتو توی اجتماع دربیاری
ولی من همیشه شلوارم رو تو اجتماع درمیارم
قبلا هیچی نمیگفتی
چون تو اینو برای حرفه ی جدید فریبندت انجام نمیدادی
تو اینو به عشق بی شلوار بودن انجام میدادی
پس حالا بهم قول بده اینکارو نمیکنی
مایکل؟ - باشه -
من گول میدم
شنیدمش
تو گفتی، گول میدم
توی قول هیچ گ ای نیست
مایکل با یه ق بهم قول بده
باشه
من قووول میدم
باشه تو قول میدی که چی؟
قول میدم مدل زیپ پوشم نشم
مایکل
اوه باشه
3عدد در یک بسته شورت پاچه دار با پارچه ی راحت
کثافت
اون واقعا کثافته
و تو بوی خوبی میدی
خب؟
این باعث میشه زیرپوشمو بخرید؟
نه این باعث میشه واسم سوال پیش بیاد این یارو که ماساژش میدی کیه
دریل هستش
من ماساژ نمیدم ژست گرفتنه
خفه شو
خدایا اون دوست دختر داره منم دوست دختر دارم
آره و اسمش دریله
هی فز
هشتاد دلار واسه ال کامینو رو جور کردی؟
در واقع من هنوز جورش نکردم
خب چرا من مشغول این نباشم تا وقتی که جور کنی
شکلاتم
...تو 80 دلارت رو میگیری توی جهنم
هی جکی چطوری؟
میدونی مایکل خیلی خوب نیست
تو بهم دروغ گفتی و رویام رو دزدیدی
بجز اون چطوری؟
تو میدونستی من همیشه میخواستم مدل شم
و تو اون کارو بازم گرفتی
منظورم اینه اگه آقای هالورسن به من پیشنهاد شغل به عنوان فضانورد میداد
من میگفتم نه چون اون رویای تو هستش
فکر میکردم از بین همه
تو اون میشی که برام خوشحال میشه چون قرار بود که عاشقم باشی
خب اگه این انتظاری هست که ازم داری
مشخصه که منو خوب نمیشناسی
باشه خب هروقت آماده عذر خواهی بودی
من توی مدلینگ اینام
ولی مایکل
گندش بزنن
اگه من دوست پسرت بودم
من مدلینگ رو ول میکردم و بعد دوباره میشدم
تا بتونم دوباره ولش کنم
خب من میرم فوتوهات
امیدوارم دوست پسر جدیدم سعی نکنه چیزیو واسم مشخص کنه
فکر نکنم ما لازم باشه که نگران اون باشیم
متوجهم
کیتی منظورم اینه همه این چیزا خیلی.... احمقانست
خیلی احمقانست
احمقانست
خب قبلا احمقانه نبود
یادمه زمانی رو که تو یه یارویی رو فقط بخاطر نگاه کردن بمن کتک زدی
اوه بیخیال کیتی من نگران تو و یه یاروی دیگه نیستم
منظورم اینه تو یکم پیری واسه کراش زدن
چی؟
اوه منظورم پیر نبود
منظورم پخته در.... زیباییه
هی من و مایکل دعوا کردیم
شاید اگه تظاهر کنیم اون اینجا نیست اون فقط... بزنه بچاک
من امتحانش کردم جواب نداد - هوم -
ببینید اون واقعا تو روم ایستاد
داستان داره بینمون تغییر میکنه نمیدونم چطوری باید یه شکل نگهشون دارم
منظورم اینه اون فقط مدل نیست اون منو پشت سرش گذشته
...ببین جکی تو نمیتونی به کنترل کردنش ادامه بدی
آره این همونطوری بود که اریک فراریم داد
...آره اون
ممنون ممنون بابتش
ببین جکی
اینو از آدمی داشته باش ...که تقریبا
دو ماهه به اونجاهای کسی دست نزده
باید بذاری زندگی خودشو داشته باشه
میدونی شاید شما بچه ها درست بگید
شاید تنها راه نگه داشتن کسی که دوستش داری اینه که بذاری بره
میدونی یه معلم اینو قبلا بهم گفت
ولی اون ارتودنسی بزرگسالان داشت پس بهش گوش نکردم
اوه نه
آره منم
هی خانمم اینوراست؟
لیو رفیق ما باید حرف بزنیم
تو منو اینجا توی بد دردسری انداختی
...حالا ازت خواهش میکنم - کیه رد؟ -
گوش کن عملی
من با یه اشتیاق آتشین
که روحمو مصرف میکنه، عاشق اون زنم
درسته پس تو میتونی یا
...با پای خودت از اینجا بری
یا میتونی با چکمه ی من تو کونت از اینجا پرت شی بیرون
باشه من اونی که چیزی تو کونم نبود رو انتخاب می کنم
انتخاب خوبی بود
خب رد
نمایش خوبی بود که اونجا راه انداختی
تو با اشتیاق آتشین که روحتو مصرف میکنه، جون به کار دادی
هی اگه که فکر میکنی من نمایش راه انداختم
تا از مخمصه خلاص شم
خیلی پرتی
اگه میخواستم از دردسر خارج شم فقط میگفتم که چقد قشنگی
که قصد داشتم بهت جداً بگم که هستی
اوه جمعش کن - اون باشه -
ولی کیتی تو باید درک کنی
اگه من از دست هر مردی که تو رو نگاه کنه عصبی شم، خودم اعصابم رو بدجور خراب میکنم
من اصلا نمیخوام درباره همه اون مریضایی که توی بیمارستان هستن، حرف بزنم
چشم چرونیت رو میکنن
لازم به اشاره به دکترا نیست
نذار راجع به اون منحرفا شروع کنم
اونا فکر میکنن پرستارا سرویس شخصی قرار گذاشتشون هستن
لوله کشای مجلل
باشه خیلی خب رد تو خیلی ناراحت شدی
راستش تو کاملا بدبخت و بیچاره نشون میدی
که منو خیلی خوشحال می کنه
هی دانا تازه رفتم فروشگاه
...داشته باش
پاکت خالی جدیدمو
پاکت خالی ها؟
اگه خالیه پس چرا اینقدر هیجان زده ای
خب چون این پتانسیل عالی برای نگه داری، داره
نگه داری ها؟
بهتره که چراغ خطر الکامینو رو نگه داره
بازم شکلات؟
مرتیکه ی مریض
فاصلتو حفظ کن پلشت
...هی! اگه خفه نشید
عبارت پاکت خالی(کیسه ی خالی) قرار یه معنی کاملا جدید براتون داشته باشه
ها؟ - چی؟ -
مفهومیه
ولی بهم اعتماد کنید نمیخواهید اتفاق بیوفته
حالا هاید، تو پول میخوای ولی فز نداره
پس ما فقط باید به چیزی فکر کنیم که فز بتونه بهت بده و 80 دلار بیارزه
هیجده دلار بقیه پولتون روز خوبی داشته باشید
میدونم فز کاملا لخت ...جدید و بکر نیست
ولی همه بنظر خوشحال میان
من خوشحالم
منم خوشحالم
هی آقا، قانون سه قدم رو یادت باشه
باشه من درست همینجا وایمیستم
عالی خیلی خب، توپ بهترین دوستته
یه لبخند بزرگ بزن بهش. عالی حالا از توپ عصبانی هستی
اوه ازت متنفرم توپ بد، عالی
ها
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
خب من انتظار نداشتم که بیام
...ولی خیلی فکر کردم و
نه نه. الان دیگه چیه؟ میخوای دبیرستان رو ول کنم؟
عضو سپاه رستگاری شم و برم و بجنگم؟
من اومدم اینجا که باهات ...درباره مدلینگت حرف بزنم و
باشه جکی من الان واسه این وقت ندارم
مهم نیستش
آشنا به نظر میرسه؟ اوه آره
تو باید دیگه بری - ...وایستا ولی -
خیلی خب. هی بیا قلعه شنی درست کنیم
اوه و این محبوب ترین کارت تو زندگیه
عالی! هی یه عوضی لگدش کرد بوو-هوو-هوو. عالی
تاد اینجا چیکار می کنی؟
دیدم با مایکل دعوا میکنی فکر کردم شاید مشکلیه
حتی با اینکه من واقعا امیدوار بودم مشکلی نباشه. مشکلی هست؟
آره فکر کنم هست
خب میدونی چی حالتو بهتر میکنه؟
با من بیا بریم فیلم ببینیم
میدونی چیه؟ آره
آره بزن بریم
آقای فورمن، خانم فورمن چطور میتونم کمکتون کنم؟
تو میتونی با شلوار پوشیدن بهم کمک کنی
و شما خانم؟
من همون چیزی که اون میخواد رو میخوام
دیگه خونه ی من نیا
برو عزیزم، برو