نامه ی خوبی هست؟
خب ما یه کاتالوگ جدید یارن بارن گرفتیم
و مدل چاک سینه نشون میده؟
میدونی من اگه از اینا تو خونم میخواستم مک میلان و همسر رو میدیدم *McMillan and Wife*
اوه استیون یه نامه از دپارتمان وسایل موتوری(راهنمایی و رانندگی) داره
چی؟ یه قبض جریمه ی کوفتیه دیگه؟
هی کله خر
برای چی د.و.م برات نامه فرستاده؟
کله خر هی کله خر
نه نه نه تو کله خری
به من فقط میگن پسر
من یه نامه از د.و.م دارم؟
اوه خدای من درباره ی گاوه
گفتم گاو؟
...چون منظورم این بود گواهی نامه
گواهی نامه برای رانندگی بهتر (معنی اصلی: شمارش معکوس برای رانندگی بهتر)
فکر کنم چیزی که اریک میخواد بگه اینه که اون به یه گاو زده
...وایستا
خب حق تقدم با من بود
بفرما بازش کن شوماخر
...میدونی تو بی مسئولیت ترین
...بی توجه ترین، بی مصرف ترین، بی
اوه این تمدید گواهی نامم برای تولد 18 سالگیمه
اوه
تولدت مبارک
حدس بزنید که 18 تا بغل قبل تولد 18 سالگیش میگیره؟
...یک، دو همه
...سه، چهار، پنج - باشه -
...شش، هفت، هشت - باشه باشه -
ممنون خانم فورمن ولی میتونید تمومش کنید
من زیاد اهل تولد نیستم مخصوصا این یکی
...اوه نه اینطور نیستی! نه، ده - ولم کن پلشت -
اوه استیون تولد دوست داره فقط نمیدونتش
که بخاطر همین براش یه جشن سوپرایزی میگیریم
حالا من به دوتا کمک دست با حساسیت شدید زنونه برای تزئینات نیاز دارم
جکی و فز
آخ جون
چه کوفتی شد؟ منم زنونم
بخاطر این باید کونشو پاره میکردم
هی جکی وقتی بالایی سعی کن پسر دیگه ای رو نبوسی
هنوز رو اون قضیه دعوا میکنید؟
تو باید سخت بگیری رو این چیزا
اگه اون به من سخت میگرفت وقتی که ...خیانت میکردم، من
خب من خیلی بیشتر آب زیر کاه تر میشدم
میدونی چیه، شما؟ هیجده سالگی مسئله جدی هستش
ما باید برای هاید هدیه هاید عالی بگیریم
پس میدونی چیه؟ بیاین خودمون رو کاملا بذاریم تو ذهن هاید
آره
خیلی خب حالا هاید چی میخواد؟
یچیز...دزدی
دزدی خوبه ولی میدونی چی بهتره؟
دزدی و کثیف
پس کادوی خوب برای هاید دزدی و کثیف باشه هستش
خوک یکی دیگه
نه نه وایستید گرفتم گرفتم
تابلوی راهنمایی رانندگی
ما میدزدیمش ...پس دزدیه
و کثیفه پس کثیف حساب میشه
اوه خدای من
کلسو اولین مشکل کلماتش رو حل کرد.اووه
آره من اونو توی کلاس خانم کارتر یاد گرفتم
چون میدونستم اگه درست جواب بدم اون منو بغل میکنه
بدون سوتین و همیشه نوکشون زده بود بالا
به این میگن معلمی خوب
مشکلی نیست شما میتونید مهمونی هاید رو اینجا بگیرید
فقط یه چیز هست که میخوام
منم میتونم بیام؟
مهمونی خونه ی تو هستش باب معلومه که دعوتی
اوه پسر منم هستم
آلبوم ان موریم رو میارم *خواننده کانادایی*
خب حالا شما دوتا
میخوام این مهمونی خب بنظر برسه ...پس اوم، بادکنک، شرشره
هرچیزی که باعث شه استیون یادش بره پدر و مادر نداره
خب فز چطوری میخوای اینجا رو تزئین کنی؟
...خب من داشتم به - ...نه نه نه من شب های عربی میخوام -
تور، قالی ایرانی
آها یه سوال جکی
این برای مهمونی هاید هستش یا یه مشت جنده توی جنده خونه؟
اوه آره اینو داشته باش خیابون بالا
اوه لامصب هاید عاشقش میشه
بیا دانا واست قلاب میگیرم - باشه -
یک دو سه
اوه لعنت
انگشت
اوه - بیا اریک واست قلاب میگیرم -
عمرا
چرا نه؟
چون منو میندازی
چی؟ نه نمیندازم
آره میندازم
ببینید. چطوره بالا ون وایستیم و بهش برسیم؟
فکر نکنم سقف رو غر میکنیم
نمیخوام هیچ بلایی سر اتوبوس عشق بیاد
خیلی خب گرفتم یه ایده بهتر دارم
خیلی خب فقط مطمئن شو سفته
باشه خب آماده ی حرکتی
خب حداقل سقف ردیفه
استیون
فکر میکردم سر کاری
نه دیرتر میرم
چرا کلی کاپ کیک پختی؟
یه شونه تخم مرغ داشتم که داشتن خراب میشدن
خانم فورمن من جشن نمیخوام
و اینو نمیگم چون زیر زیرکی جشن بخوام
منظورم اینه جشن نمیخوام
آها - چون میدونم این خونواده چطور کار میکنه -
شما میگید چیزایی رو نمیخواهین که در واقع میخواهین
مثل روز مادر گفتی ریخت و پاش نمیخوای
ولی ریخت و پاش میخواستین پس ما ریخت و پاش کردیم و شما خوشحال شدین
این میتونه یه مرد رو دیوونه کنه
واقعا میتونه
پس حالا نمیدونم باید چیکار کنم
یا چی بگم و چی نگم
چون من واقعا جشن نمیخوام
خب من نمیخوام هیچکاری که تو نمیخوای رو انجام بدم
میبینی، نمیدونم یعنی چی
خب یعنی جشنی در کار نیست
اوه بیخیال. من درباره جشن بهت دروغ میگم؟
بهم برخورد
باشه
خیلی خب ببخشید
دروغ گفتی - نه نه -
"گفتم "دروغ میگم؟
خیلی گول زنندست من مثل هودینی بود ولی با کلمات
پایه ی تابلو خراب شده
پس همه کاری که باید بکنیم اینه این ترقه رو فرو کنیم و بومب
تابلو میوفته پایین
واو این میتونست واقعا جواب بده
اگه پایه از پودینگ ساخته میشد
اگه پایه از پودینگ ساخته میشد اریک
ما میتونستیم تابلو رو ازش بکشیم بیرون
خیلی خب آماده فرار شید
ها
باید خراب بوده باشه
برو سر در بیار
چرا من؟ - چون تو خیلی لاغری -
اگه بترکه تو بیشترین شانس رو داری که اون چیزا بهت نخورن
درسته ولی از طرف دیگه
هیچکس تعجب نمیکنه تو خودتو بترکونی
نکته خوبی بود
اوه برید کنار
بیاین نونور ها
خیلی خب اون کاری کردی؟ اونجا
خیلی جذاب بود
من هر وقتی پشت ردیفت رو تا میدون جنگ دنبال میکنم
خیلی خب ببینید اگه ابزار رد گیرمون بیاد شرط میبندم میتونم اون تیر رو ببرم
کیسی بهم نشون داد چطور میله گرد ببرم
توی قرار دوممون
واو من عاشق اون داستانم
هی من یواشکی میرم توی گاراژتون ابزار رو میگیرم. رد هیچوقت نمیفهمه
باشه ولی باید خیلی ساکت باشی
بیخیال. داریم درباره من حرف میزنیم من مثل یه گربه ام
رد
هی
واست سواله که چرا من توی وسایلت سرک میکشم
...خب این
ببین من لازم داشتم ...که قرض بگیرم
ارّت رو
چون باید یه درخت رو ببرم
چون یچی توش گیر کرده
یه حیوون. یه خرگوش
یه خرگوش توی درخت گیر کرده
و من میخوام اون خرگوش رو به حیاط وحش برگردونم
تا بتونه روی تخماش بخوابه
...کلسو خرگوشا
آخه چطوری خرگوش از درخت بالا رفته؟
اریک پرتش کرد
اریک یه خرگوش رو بالای درخت پرت کرد؟
آره اون یه کثافت سادیسمیه
میدونی اون به یه گاو زده؟
میدونی کل شبه که سرحال نیستی حاجی
من سرحالت میارم
ای تو نمیدونی که چی خنده داره
اوه هی من میتونم فردا کار کنم اگه بهم نیاز داشتی
تو فردا کار نمیکنی حاجی تولدته
آره تولد 18 سالگی از طرفی دیگه به آغاز پایان شناخته میشه
سیاه چاله حاجی رژه ی مرگ هستش
ببین اگه جنگ شه ممکنه ببرنم سربازی
اگه جنگی باشه، کانادا میبینمت
نکتش این نیست لیو منظورم اینه چیزای دیگه هم هستن، میدونی
هی با من بد خلقی نکن حاجی
هاید ازت میخواهیم یه مسئله ای رو حل کنی
میدونیم که تو دیگه تا الان میدونی که قراره برات جشن بگیریم
کدوم جشن؟
...باشه من مطمئنم تا الان دیگه میدونی
که ما داریم برات جشن میگیریم
پس از چه تمی خوشت میاد؟
هر جشنی که دوست دارید بگیرید آقا من اونجا نمیام
خب اگه این دیدگاهشه من هیچ کاری نمیکنم. من دیگه نیستم
تو نمیتونی منو ول کنی
...من تو رو ول میکنم
کوتوله ی رییس بازی درار
حتی سعیش رو نکن
چیشد؟ - نه نه -
ببخشید پسر کوچولوی عینکی
اون تابلوی ماست
اوم ببخشید شاسکول با موهای فرحی
نه نیستن
موهای فرحی؟
اگه من شبیه یکی از فرشته های چارلی باشم اون جکلین اسمیث هستش
واو درسته
سلام رفیق کوچولو
چی میشه که اگه بهت بگم ...که من 20 دلار دارم
برای یه آدم خاص که به ما تابلو رو بده؟
نوچ - یه ماه تامین شکلات؟ -
نوچ - ...اگه -
بند سوتینم رو نشون بدم چی؟
باشه
بفرما
شرط میبندم اگه همه سوتینم رو نشون میدادم اون بهم دوچرخشو میداد
این چیزا عالین
سکسی بود
لامصب چرا امروز اون اینقدر سکسیه؟
چون نمی تونی داشته باشیش چون از دستش دادی، چون احمقی
وایستا اوم، جکی بهت خیانت کرد درسته، با یه یارو کوچولوی پنیر فروش؟
هی آتش بس باشه؟
آره فکر کنم بهترین باشه - آره -
هی اگه تو با دانا گند نمیزدی
الان احتمالا داشتی حرکت میزدی
میدونی کی الان احتمالا داره حرکت میزنه؟ جکی با یارو پنیر فروش
ما آتش بس کرده بودیم
واو
این جا عالی بنظر میرسه
فز، جکی تزئینات عالین
نه نه نه نه نه
اونا کل روز اینجا نبودن
من اینکارو کردم چون منم زنم
منم یه خانمم چرا هیچ لامصبی نمیتونه ببینه اینو؟
اوه عزیزم نه این عالیه
خیلی خب دفعه بعدی که من به ظرافت زنونه نیاز داشتم،از تو و فز استفاده می کنم
چه بلایی سر کاپ کیکا اومده؟
باب یه دوجین کاپ کیک اینجا بود
ببخشید رد اونا مثل ویتامین برای منن
هی بچه ها خبر بد
هاید گفت نمیاد اون توی زیرزمین نشسته
اوه ولی این تولدشه اون نمیتونه توی تولدش تنها باشه
رد؟
موافقم. اریک برو خونه و کنار استیون بشین
اوه باشه باشه میرم بیارمش
سوپرایز
سوپرایزش کردیم رفقا
خیلی خب. لشتو جمع کن و برو به جشنت
نمیرم
استیون تو الان 18 سالته وقت مرد شدنه
...و اولین قانون مرد شدن اینه
تو زندگیت رو با انجام دادن کصشرایی که نمیخواهیشون، بگذرونی
مثل الان من نمیخوام اینجا باشم و باهات حرف بزنم
ولی هستم
و تو نمیخوای بری به جشن
ولی میری
راستش نمیرم
مشکل چیه؟
مهمونی دوست نداری؟
منم ندارم
ولی تا وقتی که زیر سقف من زندگی میکنی
تو هرکاری که من بهت میگم رو میکنی
خب از خوش شانسیت، من به هرحال خیلی دیگه زیر سقفت قرار نیست باشم
داری چه زری میزنی؟
خب من 18 سالمه من باید از اینجا بزنم بیرون، درسته؟
منظورم اینه این کاریه که بابام کرد و عمو مرد و پسر عموم هام کردن
اونا همشون رو پای خودشون وایستادن وقتی که همسن من بودن
الان چیکار میکنن؟
پمپ بزنین، زندون زندون، مرده، زندون
و دلیلی که تو اینجا زندگی میکنی
اینه که آخر و عاقبتت مثل اونا نشه
ولی اگه بخوای بری من نمیتونم جلوتو بگیرم
پس چی میشه استیون؟
زندان، مرگ یا یه جشن تولد؟
فکر کنم من میرم مهمونی
ممنون رد
خواهش میکنم ...و عع
به اریک نگو ما همچین صحبتایی داشتیم
چون اون وقتی 18 سالش بشه اون میره
خب شربت
بله
اوه باشه
همگی اونا اینجان اونا...شش شش
سوپرایز
سوپرایزم کردید رفقا
واو ممنون
اوه تولدت مبارک
لعنت بهت جکی پسرای دیگه رو نبوس
واو این عالیه از سمساری گرفتینش؟
سمساری؟ - آره اونا اینو دو دلار میفروشن -
نه ما دزدیدیمش کلی وقت برد
من مجبور شدم سوتینم رو نشون بدم
بهم یه سپر بدهکاری
من اینو برای تو درست کردم میبینی؟
جلوش نوشته استیون
چون شنیدم که اگه اسمت رو لباست باشه باحال هستش
به علاوه اگه کسی پیداش کنه میتونه بهت پسش بده
پس نمی تونم از گمش کنم
عالی
بپوشش
مجبورم؟
صد در صد
به مرد بودن خوش اومدی
خانم فورمن
من واقعا اهل پینیاتا نیستم
اوه بیخیال استیون همه پینیاتا بازی میکنن
آره استیون خر رو بزن
آخ هی
استیون گوش کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.