و بعد متوجه شدم بخاطر اینه که بهش مگن ساعت رادیویی
چون جفتشون رو داره
هی دانا. اینو داشته باش ...همه چیزای جدید
واسه آخر هفته ی من و جوئن رسیدن به کمپ تنیس
خواهر بیلی جین کینگ آهنگای اردویی رو رهبری میکنه
ما قراره صدای کاملا نکره راه بندازیم *بازی با کلمه ی "راکت" که هم راکت تنیسه و هم صدای گوش خراش*
خوب بود باب
باب واسه آخر هفته از شهر میره؟
ایول مهمونی خونه دانا
...خیلی خب. ما به آبجو، بادکنک
و دخترای با عزت نفس کم نیاز داریم
بچه ها صبر کنید. من و دانا همین الانش واسه آخر هفته برنامه چیدیم
خب پس کلید رو پیش ما بذارید آقا ...و نگران نباشید. اگه اتفاق بدی افتاد
بلدم که چطور شبیه صحنه سرقت-قتل در بیارمش
ببینید من و اریک یه هفته تنهایی میخوایم
جایی که مجبور نباشیم درباره عقد کردن اینقدر راز دار باشیم
حتی میتونستم حلقم رو بذارم اگه واسه تغییر اندازه برام، نمیرفت
اونا می تونن حلقه رو اونقدر گشاد کنن که اندازه ی دستای پال بانینیت شه؟ *چوب بر غول پیکر و افسانه ای*
جکی؟ - خب ببخشید دانا -
ولی اگه قرار یست مهمونی بگیری بهت توهین میشه
رسمش همینه
اونطور که من میبینم، مگه اینه اینکه دانا ...جلوی در رو با دستای غول پیکرش بگیره
ما واسه مهمونی میایم - اوه اوه
ما باید یکی از اون دخترایی که از کیک میپرن بیرون بگیریم
آره اونا عالین
میدونی شما دوتا می تونین ...یکم کمتر این دور و بر وایستید و
یکم بیشتر از کیک بپرین بیرون
صبح بخیر
هی بابا من فکر کردم که امشب و فردا رو پیش فز باشم؟
پیش کی؟
...بچه خارجیه با شلوار تنگ
یکم زیاد ادکلن میزنه
خوشم نمیاد ازش. مچش رو وقتی داشت از یخچالمون بیکن میدزدید گرفتم
چرا تکالیفت رو صبح انجام میدی؟
عع من دیشب با دانا بیرون بودم
معلومه که بودی. بخاطر همین دیشب نیم ساعت بعد خاموشی اومدی
اوه خب دانا پنچر کرد
اوه چه بد شانسی ای
اینکه چطور دانا ماشین نداره
گمون میکردم داری بزرگ میشی
ولی هنوز مثل دوازده ساله ها رفتار میکنی
حالا کی میخوای بزرگ شی و درباره آیندت فکر کنی؟
رد اینقدر زود ناراحت نشو
از سوسیس و تنگت لذت نمیبری *اصطلاحی برای کص هم هست tang*
سوسیس و تنگ؟ ...این
یکم مهیج نیست واسه صبحونه؟ (از نظر سکسی)
نمیفهمم
خب من قبل اینکه یکی توضیح بدتش، میرم
صبح بخیر
استیون. این ژاکتت پاره هستش
آره پریدن از روی فنس با دوتا بسته 12 تایی آبجو سخته
منظورم کتابای کتابخونست
خب من بهش توجه نمی کنم چون تو اصلا پدر و مادری نداری که واست کت جدید بگیرن
اون پدر و مادر نداره اریک
اون بعضی وقتا که تنهاست بهم میگه گریه میکنه
اوه برنامش چیده شد من واسه کت جدید میبرمت خرید
بیا بیا یکم تنگ بگیر و برو
لامصب اگه واسه هر دفعه ای که ...یه داف اینو میگفت یه دلار میگرفتم
چی؟ چی؟ هیچوقت تنگ رو رد نکن پسرای درحال رشد به تنگ نیاز دارن
چیش خنده داره؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه لوله کش توالت بالا رو جدا کرده پس تو باید از این یکی استفاده کنی
...میدونم شبا این پایین ترسناکه ولی - اون چیزیش نمیشه. بزن بریم -
فقط وقتی که توی تاریکی میری اون گوشه اون چوب لباسی شبیه خرس میشه
بالاخره
تنهاییم - واسه کل آخر هفته -
خیلی خب وقت مهمونیه
من سرسره آبی آوردم
بیاین مبل رو جا به جا کنیم
خب من میرم شیلنگ میارم
نه ما به شیلنگ نیاز نداریم دادا
از آبجو استفاده می کنیم
کلسو کصخلی؟ - راست میگی -
نمیخوایم که آبجو حروم کنیم برو شیلنگ رو بیار آقا
نه بچه ها ما گفتیم مهمونی نداریم
اوه بیخیال فورمن. ببین دادا تو باید بهم کمک کنی
من و جکی زمان های سختی رو میگذرونیم
و شاید فقظ شاید ما بتونیم شروع به خوب شدن کنیم
اگه تو اینو توی قلبت پیدا کنی تا بذاری خونه ی دوست دختر رو کثیف کنم
واسم مهم نیست
ولی الان وقت مهمونیه آقا
من یه دختر با تاپ دعوت کردم که داشت پنجمین آبجوش رو میخورد
پنجمین آبجو! تاپ - فراموشش کن کلسو -
ولی میدونی سرسره آبی با یه تاپ چیکار میکنه؟
تبدیل به کمربندش میکنه
الو؟ - سلام آقای فورمن هستن؟ -
نه معذرت میخوام همین الان رفت میتونم پیغامتون رو برسونم؟
بله. فلتون هستم از ال دت گیلتر
اوم آقای فورمن یه حلقه خریدن و من زنگ زدم که بگم آماده هستش
و اون فوق العاده هستش
اون واسم حلقه گرفته؟
اوه عع ...من عع
امیدوارم که سوپرایز نبوده باشه از اونجایی که نباید میدونستید که من تماس گرفتم
عع میشه به آقای فورمن اطلاع بدین که ...من تماس گرفتم؟ منظورم اینه اوم
شما نباید میفهمیدین که اون واستون خریده...اوه
دیگه خراب کاری کردم اوکی
خب شام حاضره
من فقط باید بهش ...یه ترکیب مخفی رو اضافه میکردم
عشق
در ضمن عشق، نمکه
خب چیکن پینسیاتی برای دو نفر
اوم این چیزای قرمز سس هستن یا خون؟
سس نداره
اوه پس گمونم این فقط آبداره
راستش یه طورایی صورتیه گوشت خوکه؟
نه چیکن پینسیاتی هستش
برای من که بنظر خوبه ...خب اگه مال خودت رو نمیخوری
ما فروتی پبلس(یه نوع سریال صبحونه) داریم
نه نه بزرگا فروتی پبلس نمی خورن اونا مرغ میخورن
کدوم بزرگا؟
این بزرگا کجان؟
دانا ما
کل هدف این آخر هفته اینه که ثابت کنه ما بزرگیم
و رد نمیدونه درباره چی حرف میزنه وقتی گفت من نابالغم
هست؟ نمی دونم ...من فکر میکردم هدف این آخر هفته
این بود که، میدونی آخر هفته ی خوش و سرگرم کننده داشته باشیم
آره. نه این خوش و سرگرم کننده میشه ...فقط اینکه توی 36 ساعت آینده
میخوام که به خودم ثابت کنم که پدرم درباره ی کل زندگیم اشتباه میکرده
ولی به صورت خوش و سرگرم کننده
خب هرچی. مجبور نیستی اون مرغ رو بخوری - نه چی؟ نه -
سر به سرم میذاری؟ داشتم شوخی میکردم
من داشتم جر و بحث های داخلی اینای بزرگ سالیمون رو میکردم، میدونی؟
مثل اینه من شیرینی هاتو مسخره کنم تو بهم بگی وقتی مهمون داریم شلوار بپوش
میخوای دیگه شلوار نپوشی؟ چون ممکنه باهاش مشکل داشته باشم
میبینی؟ خوبه ما مثل زن و شوهرا دعوا میکنیم
چی، به این میگی شام؟
هی زنم رو ببر لطفا
خوشمزست
استیون بیا تو ژاکتت خوبه
خانم فورمن فکر نکنم این ژاکت واقعا استایل من باشه
اوه مسخرست
از وقتی میشناسمت چیزی جز برقی برقی و شر و شور نبودی
اوه ببین روی بازوش نوشته بدلکار
مردم فکر میکنن تو توی هالیوودی
ببخشید - جانم؟ اوه هوم -
واسم سوال بود که شاید بتونم ...اون حلقه رو ببینم که
شما به آقای فورمن بخاطرش زنگ زدید که اون هنور نمیدونه من دربارش میدونم
...اوه فکر نکنم بتونم نشونتون بدم ولی
ولی من کلی کار پشت این پیشخوان میکنم که قرار نبود انجام بدم
پس هوم
این یه حلقه ی ازدواجه
حلقه ی ازدواج؟ او او
چرا آخه رد باید بهم حلقه ی الماس بده؟
شاید الماس یائسگیه
میدونی واسه یه یائسگی شاد
اوه اوه این حکاکی شده برای دانا
تو زن خوش شانسی هستی دانا
منظورم اینه آقای فورمن یه کوچولو واست جوون میزنه
ولی عع مردا و زنا دارن کلی کار انجام میدن که ما قبلا نمی کردیم
اوه خدای من ...این از طرف اریک هستش به
اریک و دانا عقد کردن؟
خب اگه کرده باشن من همینجا دربارش فهمیدم
خب آقای بدلکار هوممم
توی هالیوودی؟
باید بهت بگم، این بزرگ سال بودن بنظر واقعا واسمون جواب داده
بنظر ما همین الانش توی متاهل بودن خوبیم
همه ی کاری که کردیم خوردن بود
هی یه راز که بهت نگفتن؟
ازدواج همش همینه
فورمن گوش کن
همین الان از پاساژ با مامانت برگشتم
ژاکت خوبیه هاید
برت رینالدز وسایلش رو داشت میفروخت؟ *بازیگر نقش بندیت*
آره هاید من و دانا داریم سعی میکنیم تنها باشیم
ما هیچ کاری با بدلکار قرمز براق نداریم
...ببین خفه میشی و بهم گوش میکنی - نه -
باشه؟ این خونه به روی بقیه بسته شده، باشه؟ پس فقط برو رد کارت
و به بازیگرای اسموکی و بندیت بگو من گفتم 4-10(پیام دریافت شد)
خا من میرم حاجی
منظورت میرم شرق دوست خوبم، نیست؟
...یه زوج متاهل بعد
شام لذیذ چیکن پینسیاتی چیکار میکنن؟
...خب می تونستیم رو مبل لب بگیریم
ولی ما متاهلیم پس شاید باید دعوا کنیم و بریم رو تخت
ووه - چی شد؟ -
...ووه! خب گمونم چیکن پینسیاتی میخواد
از قفس بپره - اوه -
من واسه چند لحظه میرم بالا
عع مجله داری که بتونم...ووه! خیلی خب
من فقط شامپو رو میخونم
خب صبر کن تو نمی تونی نمی تونی از دستشویی بالا استفاده کنی
تو باید از اونی که توی اتاق راحتیه استفاده بکنی
درست همینجا؟
درحالی که تو درست این جایی؟
نمی تونم این کارو کنم تو ممکنه یه چیزایی رو حس کنی
ممکنه یه چیزایی حس کنم؟ چقدر مگه میخوای سر و صدا درست کنی؟
من..من نمیتونم برم اینجا، باشه؟
و نمی تونم برم خونه چون رد فکر میکنه من پیش فز هستیم
من مردی بدون وطن هستم
...اریک تو میخوای بزرگ باشی و
خب این کاریه که بزرگا تو یه خونه انجام میدن
نه من... میدونی به چی داشتم فکر میکردم میتونم واسه خودمون یه خونه دیگه بسازم، خونه ی جدا
اریک تو داری درباره ی دستشویی بیرون از خونه حرف میزنی
خب وقتشه اونا کامبک بزنن
اریک و دانا نمی تونن عقد کنن اونا خیلی جوونن
چطوری آخه همچین چیزی اتفاق افتاد؟
خب اریک ازش خواست که باهاش ازدواج کنه
و بجای اینکه مثل آدمای عادی بگه اوق
دانا گفت بله
خب من از رازداری توی این خونه خوشم نمیاد
دیگه چخبره که من دربارش نمیدونم؟
اوه یه چیز دیگه هست
پشت گوشه ی سمت چپ کمد فورمن
اون مواد عکاسی به شدت کریهی جاساز کرده
خب این باید متوقف شه
اریک باید بهم درباره ی عقد کردنش میگفت ...چون تو این خونه
ما راز نگه نمیداریم
درباره چی حرف می زنید؟
چیزکیک انواع مختلف چیزکیک
اوه حیف از دستش دادم
قضاوتم نکن
کلسو باید از دستشوییت استفاده کنم
نه هیچکی اینجا نیست
معلومه کسی رو نمیبینم که واسه دوستاشون مهمونی نمیگیرن
پس شاید یکی اینجاست و من نمی تونم ببینمشون. نمیتونم ببینمت اریک
کلسو من واقعا باید از دستشوییت استفاده کنم
...خب شاید باید به این فکر میکردی
قبل اینکه مارو از خونه دانا بندازی بیرون ریننده به مهمونی
آره - بدون مهمونی ریدن خبری نیست -
عالی - آره واقعا بود. بدون پارتی ریدن خبری نیست -
پس بعد گفتم بدون مهمونی ریدن خبری نیست
چون اون مهمونی نمیگرفت
ببینید فکر میکنم این احمقانست که ...اریک و دانا
واسه متاهل بودن نیاز به تمرین دارن
منظورم اینه سادست. زن فقط نیاز داره ...توی آشپزخونه، آشپز باشه
و توی اتاق حال کلفت باشه و توی اتاق خواب آکروبات باز
و من میتونم آشپز و کلفت استخدام کنم
هی داره بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد
میدونید داشتم درباره ی هالک شگفت انگیز فکر میکردم
من از اون برنامه خوشم میاد
مخصوصا اون بخشش که اون عصبانی و سبز میشه اینا
و بعد لباسش پاره میشه
ولی بعدش داشتم فکر میکردم ...مثلا چی میشد اگه اون بنفش و
زن بود؟
مثل یه داف بنفش عصبانی لخت
این بهتره نه؟
اون پایین چخبره؟
چرا هیچکس هیچوقت نمیره خونه؟
و بعد متوجه شدم بخاطر این بهش میگن یاعت رادیویی
چون جفتشون رو داره
تو اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم اریک با تو هستش
اریک همیشه با منه
توی ذهنم
کص کلک بازی درنیار
سه تا زنگ میزنم برمیگردی به همون کلکی که روش شناور بودی
اریک پیش داناست - فز -
من از دریای آزاد میترسم
کیتی میدونی چی درباره اریک فهمیدم؟
فهمیدی؟
اون بهمون دروغ گفت اون شب رو پیش دانا میگذرونه
اوه
تو فکر میکردی چی بود؟
اون توی کمدش مجله سکسی داره
پسرمون منحرفه میرم واسش دعا کنم
عجله کن عجله کن عجله کن عجله کن
خب حرف احمق شد
من باید از دستشویی استفاده کنم - مشکل دستشویی بچه خارجی چیه؟ -
اونجا بودی دیگه نه؟
آره معلومه. چرا باید راجع به یچی مثل این دروغ بگم
من بیکن میخوام
خب دلیل اینکه درباره ی همچین چیزی ...دروغ گفتم اینه
چیشد؟ دانا رو عصبانی کردی و در رو روت قفل کرد؟
دانا؟ نه - اوه -
خب تو منو عصبانی کردی پس در رو روت قفل می کنم
...پیدا کردی - دست از عاشق بودنم بر ندار -
خب ببین کی اینجاست
اوه اریک روزنامه ی صبح نیومد
پس فکر کردم که تو بتونی یه داستان برام موقعی که غذا میخورم تعریف کنی
میدونم تو چقدر توی داستان سرهم کردن خوبی
چرا بهم چیزی نمیگی؟
میتونی بهم چیز میز بگی حتی چیزای بد
عشق مادر مثل گلی هست که هیچوقت پژمرده نمیشه
مگه اینکه دروغ گفته شه
اگه شعر خوندنت تموم شد دوست دارم که سر بچه داد بزنم
هی فورمن این قرار بدجور شه
پس اگه باید پی پی کنی الان وقت خوبیه
ببخشید. باشه من نباید بهت میگفتم من پیش فز هستم
تا حالا فکر کردی با زندگیت داری چیکار میکنی؟
هی بابا این زندگی منه، باشه؟ من دیگه بزرگ شدم
بزرگ؟
خب زیاد اینو میگی پس باید درست باشه. بذار من امتحان کنم
سلام همگی من آقای راجرزم
ولی وایستا من ژاکت نپوشیدم
و نزدیکه کونتو پاره کنم
شاید این جواب نمیده
شاید تو فقط یه شاسکول بچه ای که هنوز به پدر و مادرش دروغ میگه
میدونی چیه بابا؟
اوه خدای من درست میگی من داشتم دروغ میگفتم
و مثل بچه ها رفتار میکردم و راز نگه میداشتم
و به خدا قسم من مثل تو ازش خسته شدم
خب اینم از حقیقت من و دانا عقد کردیم
من اتاقشو میگیرم
تو عقد کردی؟ - آره -
من همین الانش بهش حلقه دادم - کیتی میشنوی؟ -
آره
و واسه اولین بار
خب حقیقته
پس اگه من قراره آماده شم برای متاهل بودن ...که هستم
پس گمونم باید آماده ی گفتن حقیقت هم باشم
خب این از این
واو چه حس خوبی
میرم نامزدم رو ببینم واو اینم حس خوبی داره
چه روز خوبی
خب. خب این خوبه
هممون رک شدیم
کس دیگه چیز دیگه ای داره که بخواد از سینش بریزه بیرون؟
خانم فورمن من از ژاکتم بدم میاد
اوه خب دیگه داریم سعی میکنیم همدیگه رو برنجونیم
باشه حالا بیخیال استیون
یه فرصت دیگه بهش بده اوه خیلی جذابه
سلام سلام سلام ژاکتمو داشته باشید
میدمش خیریه
و بازوش رو بخون، بدلکار
ملت فکر میکنن من هالیوودیم
ببخشید