خیلی خب دانا صندلی رو بذار اینجا میخوام توجه استیون جلب کنم
و وقتی تو کنارمی من شبیه یه عروسک کوچولو میشم
میدونی جکی، بعضی ها واقعا بنظرشون من قدم نرمال هستش
آره اگه سبز و شنگول باشن - نمی تونم تحمل کنم - *اشاره به غول جولی گرین*
دیدن اینکه دانا بیرون دراز کشیده دونستن اینکه اون میره کالج و من باید اینجا بمونم
اون خیلی ...خیلی
آب داره
آب دار من
خب من چون جکی توی اون مایو ...به صورت مسخره ای جذابه
توی این خونه حبس نمیشم
فعلا فورمن - بای بای آبدار -
خانما بدن خانما
کاش یکی رو شونه هام لوسیون میمالید گمونم دارن یکم قرمز میشن
آره باید مواظب باشی انگار داری گری میگیری
اوه اون یه سوزش بالای سوزه این یه سوختگی درجه دومه
میدونی جکی فکر کنم شاید هاید بیخیال شده
نه نه نه. تو همینطوری بیخیال جکی برکهارت نمیشی
من مثل اعتیاد به الکلم تو به یه برنامه 12 گامی نیاز داری تا طلسمم رو بشکونی
خیلی خب خانما. این امواج صدا دارن توی آفتاب تابیدنم دخالت میکنن
بریم برنزه کنیم
خیلی خب من ازت میخوام بهم لوسین بزنی عزیزم
ولی فقط همونجایی که میبینی رو بمال گشت و گذار نداریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی مامان، بابا من یه چیزی میخوام بهتون بگم
من تصمیم گرفتم که نرم - چی؟ -
من میمونم و کالج رو یکم عقب میندازم
یا حداقل تا وقتی که تو به قدری خوب شدی که برگردی سر کار - بچم بچم بچم -
مامان باشه. این یه طورایی خجالت آوره تو راستش داری بهم صدمه میزنی
من هیجده سال منتظر این بودم که ...تن لشت رو از این خونه ببری
و حالا میمونی؟
من چک حقوقم رو به اسمت نوشتم میخوام بری یه چیز قشنگ برای خودت بخری
یا نمی دونم الکتریکی
اوه عزیزم
رد نمیمیری که ازش تشکر کنی - شاید بمیرم من تازه سکته کردم -
حرفش شد من اینو توی آشغالا پیدا کردم
چرا این لیست غذاهایی که دکتر گفته نمی تونیم توی این خونه داشته باشیم، رو انداختی دور؟
کیتی اون لیست رو دیدی؟
اگه میدونستم بعد سکته ...چی توی خونه انتظارمو میکشه
مستقیم میرفتم سمت اون نور و هیچوقت پشت سرم رو نگاه نمی کردم
اوه بیخیال اونقدرام نمی تونه بد باشه
من باهات انجام میدم. چون چیزی که برای ماده غاز خوبه برای غاز نر هم خوبه
راستش مامان بابا غاز نره
غاز نر. پس اینطوری میشه چیزی که برای غاز نر خوبه برای غاز ماده هم خوبه
بیاین یه نگاه به اون چیزایی که داری با غاز نر بیخیالشون میشی بندازیم
اینطوری انجامش میدی
چیپس سیب زمینی بقیه تنقلات شور
نظر خوبیه اون دکتر مشخصه میدونه درباره چی حرف میزنه
کره، خامه پرچرب، پنیر - نداریم، منطقیه -
نوشیدنی های الکلی - خب اون دکتر عقب افتادست -
خدایا بدون تو کالج رفتن خیلی سخت میشه
ولی ما آخر هفته ها همو میبینیم نه؟
...خب الان میگی ولی بعد اون هفته میاد
که زنگ میزنی خونه و میگی باید درس بخونی
ولی صدا کاشته زن توی بکگراند میشنوم که ازت میپرسه بازم تکیلا میخوای
اریک این هیچوقت اتفاق نمیوفته
من هیچ وقت با یه کاشته زن قرار نمیذارم یا کوارتربک یا هیچی
هرچی بیشتر به ترک کردنت فکر می کنم ناراحتتر میشم
و هرچی ناراحتتر میشم بیشتر میخوام باهات بمونم
همین الان - الان؟ -
...خب آره من
ووه خیلی خب. این کاملا یه دفعه ای میشه ...مثل وقتی من
درباره چی حرف میزنی؟ - ...ببخشید من -
خب مشخص شد که سکس رفتنی حتی از سکس آشتی کنون هم بهتره
مثل این چیپسه که میگن الان حتی ترد تره ...و تو فکر میکنی
اوه عمرا بابا ولی بعد یه گاز می زنی
و ترد تره
دادا اگه چیزی کرانچی هستش تو واقعا باید بهش نگاه بندازی
وقت نیست دوست من من یه دختر همسایه ی شوریده حال دارم که بهش برسم
چشماتو خشک کن عزیزم معشوق داره میاد
حلقه پا - اوه فز دوست داری -
آره حلقه پا گرفتم - اوه خوک کوچولویی که رفت مغازه -
استیون نظرت چیه؟ - نمیتونم درمقابل حلقه پا تحمل کنم -
هرچی
من حالا همه اون چیزایی که موقع بیرون رفتنمون، نداشتیم رو دارم
حلقه پا، خطوط برنزه، تتو - تو تتو نداری داری بلوف میزنی -
تتو داری؟
خب ما که بیرون نمیریم پس گمونم هیچوقت نمیفهمی
اوه این سوتین خیلی رو مخه. گمونم دیگه همشون رو یجا نپوشم. فعلا
خودتو داشته باش که نگاهش می کنی تو عاشقشی حاجی
اوه عزیزم من خیلی عاشقتم
داشتی با جکی میرفتی؟ - آره آره -
چرا من اصلا دربارش فکر میکنم؟ لعنتی اون مثل تاهیتی هستش
اون گرمه و زیباست و میخوای بری اونجا و وقتی میری پشه نیشت میزنه
و مالاریا میگیری و تا آخر عمرت مریض میشی
اون هم مشخصه تو کفت نیست. اون فقط فیلم راه انداخته که توجهتو جلب کنه
فقط تصورش کن
من عاشق رقصم
خب دکتر برد
من و اریک همه مشروب هارو گذاشتیم تو جعبه
آقا اینارو ببین انگار دین مارتین ترکیده
توی کابینت مشروب، بطری بود توی کمد اتاق ناهار خوری بود
میز کنار تخت مامانم
اوه نه نه اون واسه برق انداختن اثاثیست - مامان روش رژ لبه -
شانسته فورمن داری میشی 18
و هیچ عرقی تو خونه نمیمونه که بدزدی
منظورم اینه خودداری کنی کنارش تکلیف انجام بدی
نزدیکش عبادت کنی بیخیال
آره اینجا خیلی حوصله سر بر میشه میدونی باید چیکار کنی؟ بری کالج
مامان خیلی خواسته ی زیادیه که از بابا بخوای قدردادن باشه که من میمونم؟
عزیزم ما هممون لحظات سختی رو میگذرونیم
تو بیخیال آیندت شدی من بیخیال اشناپ هام شدم
بیا دردهامون رو مقایسه نکنیم
هی ببخشید دیر کردم دانا خیلی بخاطر رفتن ناراحت بود
پس من مجبور بودم دلداریش بدم به صورت تختی طور
مشخص شد اگه من ناراحت گیرش بیارم اون مثل ماهی قرمز های تو کارنیوال میدتش
اریک گمونم تو یه باز شو سسمی مخفی واسه سکس پیدا کردی
خانم رو گریه بنداز
شاید من باید اون رو با همسرم امتحان کنم
لوری گربه ی مرده حالا باهام حرکت بزن
یه خاطره کوچولو فز. فکر کنم لوری کلی سسمی باز شو داره
مثل سلام لوری اون معمولا باز میشه
راستش من فقط تا سلامش رفتم
فز من با زنت حرکت زدم
خدایا من الان کلی رو دانا نفوذ دارم ...انگار
میدونم اوبی وان کنوبی چه حسی داره
این ها دریود هایی نیستن که دنبالشونی
آقا کاش میتونستم روی لند اسپیدر با دانا حرکت بزنم
خیلی عالی میشد
هی استیون تتوی سوپر سکسیم رو داشته باش
سخته که بهش دست نزنی ها؟
استیون
ببخشید، بیا تتوت رو پس بگیر
من میگیرمش - استیون چرا اینقدر سر سختی؟ -
جکی هیچ مقدار تتو و حلقه ی پایی قرار نیست این حقیقت که تو باید عذر بخوای رو درست کنن
تو اونی هستی که باید عذر بخواد - پس گمونم ما برنمیگردیم پیش هم -
گمونم برنمیگردیم. اوه و راستی تو لیاقت یه تتوی واقعی رو نداری
ولی اگه یکی بزنم اول به فز نشون میدم قبل اینکه اصلا به تو نشون بدم
امیدوارم روی کونش بزنه
جکی این واقعا رو مخمه که تو و هاید بر نمیگردین پیش هم
پس به عنوان مردی که قبلا به صورت بی پایان بهت حال میداد
حس می کنم وظیفمه که پا پیش بذارم و درستش کنم
چون وقتی من پلیس شم من باید همیشه با این موارد خانگی سر و کله بزنم
و خبر خوب اینه اون اسلحه داره
آره آب خوردن میشه
میدونی اونا باید منو مسئول ویتنام میکردن
کاری میکردم اونا تو یه هفته موفق شن
...واو دانا این ممکنه آخرین باری باشه که
بتونیم کلسو رو ببینم که دردسر بزرگ تری میشه
آره دلم برای این تنگ میشه
و دلم برای تو تنگ میشه
خب دل من تنگ نمیشه که مثل دخترای چاق تو یه خونه با گوشت مفتی روی هم دیگه آب دهن میریزین
و شاید این آخرین باری باشه که جکی مسخرمون میکنه
دخترای چاق و گوشت
آره
چیه؟ - ... هیچی شاید آخرین باری باشه که -
من و تو کنار ویستا کروزر وایستادیم
تازه وکس زدمش اون سر سری هستش
دانا این شاید آخرین باری باشه که من مسواک تو رو میارم
اون مسواک من نیست
شاید آخرین باری باشه که من مسواک اشتباهی واست میارم
سلام عزیزم
میبینم که داری لباس زیرات رو میشوری
آره میدونی چی گل و کولوا رو از بین میبره؟-
راستی
داشتم فکر میکردم چقد باید ناراحت باشی با توجه به گندی که تو زندگیت زدی
با اون همه غمگینی نیازی نداری؟
میدونی یه طورایی دارم - علی بابا گنج برای منه -
میرم ببینم کارلوس خونه هستش
کارلوس تخم سگ خرشانسیه که زنی مثل مال من داره
ببین هاید میدونم نمیخوای به جکی بگی که متاسفی
باید یه چیزی باشه که کرده باشی ولی آرزو کنی که نکرده بودیش
مثل اون دفعه که بهم گفتی اون چیزِ رو بخورم و نمی دونستم چیه
و بعد لبتو لیسیدی و شیکمت رو مالوندی
و اینطوری کردی هوم خیلی خوبه کلسو
و بعد من خوردمش و بعد آرزو کردم کاش نمیخوردم
آره خب شاید من با جکی یه طورایی تند و یکم عجول بودم *معنی جوش هم میده rash*
ببین حالا. این چیزیه که جکی باید بدونه
هاید گفت اون یه طورایی واگیر بود و جوش داره
چی؟ - من فقط اون چیزی که اون گفت رو دارم میگم -
باشه ببین مایکل، استیون اون کسی بود که گند زد به رابطه
اون فکر کرد من و تو باهمیم ولی اون اشتباه میکرد
اون کل این گندکاری رو درست کرده - خب یکی باید اینو روشن کنه -
جکی میخواست بدونی که یه گندکاری بخاطر اینکه اون پارچه اشتباهی پوشید، پیش اومد
این نمی تونه چیزی باشه که اون گفته - کلمه به کلمست حاجی -
کلسو میشه بری؟ - چرا، دارم کمک می کنم -
داری کاری میکنی من کونتو پاره کنم
بهتره این حرفا درباره جوش باشه
گیر افتادی آقا - تو مثل یه گربه ی کوفتی هستی -
میخوام مجبورت کنم زنگوله ببندی
ضرر واسه سلامتی توی اون قوطیه این چیزیه که اون هستش
دکتر گفتش اون هیچ چیزی شبیه اون اینورا نمی خواد و من موافقم
کل نیازش یکم قدرت ارادست رد
حتی با اینکه قبلا کارایی بدون فکر میکردی
تو باید اون افکار رو بدست بگیری
میتونم برات پرش کنم؟
خب این یه درسیه واست
قابلتو نداشت
اوه هی گوش کن پسرم
این واسه مادرت خیلی ارزش داره که اینجا میمونی و به خونوادت کمک می کنی
...و واسه من
بیا. دکتر گفت باید احساساتمو بنویسم
واقعا داری ازم تشکر می کنی؟
این یه لیست از کارای حیاط هستش
آره چمن ها ممنون همه ی اون چمن زنی های که قرار انجام بدی هستن
خواهش می کنم بابا - باشه -
خیلی خب ما جفتمون مردیم
اوه خدای من - مشکل چیه؟ -
هیچی فقط ممکنه ...آخرین باری باشه که ما بتونیم
من و تو ببینیم که اسکیپر میزنه تو سر گلیگن
اریک هرچی بیشتر ما درباره رفتن من حرف بزنیم ناراحتتر میشی
..و با تو بودن این اواخر خیلی عالی بوده ولی
بعدش خب تو همیشه یکم شرمنده بودی
و میگم الان تو دپرس میزنی
اوه نه نه من دپرس نیستم دانا تو دپرسی
خیلی خب بیا حرکت بزنیم
همه این چیزای آخرین باری رو واسه سکس میگفتی؟
چی؟ من...چی؟
این اون چیزی نیست که تو ازش عصبانی هستی
تو حال بهم زنی
این شاید آخرین باری باشه که ما سر اینکه تو کاری میکنی من باهات سکس کنم، دعوا می کنیم میدونم -
میدونی فز کل این جریان هاید و جکی مسخرست
اونا جفتشون میخوان باهم باشن و اونا هستن اگه
فکر کنن اون یکی گفته متاسفم
یافتم فز یافتم
من یه قدم ازت جلوترم دوست من - آره من فقط به جفتشون دروغ میگم -
و بهشون بگم اون یکی گفت متاسفم - فکر میکردم میریم زر گیری -
خیلی خب بفرمایید آشتی کنید
خیلی خب ببین استیون من شنیدم چی گفتی
آره من شنیدم... یه دقیقه وایستا تو شنیدی من چی گفتم؟
آره مایکل بهم گفت و بدون منم متاسفم
تو هم؟
نه تو هم متاسفم نیستی اون متاسفِ هستی، من اونی ام که هم متاسفه
...وایستا چی، نه مایکل گفت - آره اون گفت -
من کار خودم رو انجام دادم شما خودتون باید این گندکاری رو درستش کنید
پس هیچی تغییر نکرد؟ - گمونم نه -
ولش - باشه بسه -
ببین بچه ها کی اهمیت میده که کی اول عذرخواهی کرده؟
جکی مشخصه میخواد باهات باشه ...و تو اینجایی که یعنی
میخوای باهاش باشی و من سرزنشت نمیکنم
چون با اون جوش تو خیلی انتخاب نداری
خیلی خب ببین استیون میخوای با من باشی؟
نه شونه بالا انداختن جواب نمیده استیون من میخوام که یچی بگی
باشه ببین من حتی اول میگم
استیون من میخوام باهات باشم ...و تو
...من
یه ثانیه صبر میکنی؟
میشه از اینجا بری؟
اگه میخوای من برم باید بگی لطفا - باشه لطفا -
بهتر شد
جکی من میخوام باهات باشم
...چون عاشقمی - کش نده -
خب استیون آبجو هات کجان؟ - چی؟ من آبجو؟ -
کیتی تموم آبجو هامو دور انداخت پکرز ها 11 تا عقبن
تو 18 سالته. من میدونم آبجو داری پس آبجو هات کجان؟
من آبجوی دهنی نمیخوام
خب شاید چندتا دست نخورده توی حموم داشته باشم
آره من دارم تموم میکنم احتمالا باید برم مغازه