یه ساعتی شده
و بابام هنوز بالا هستش و داره با خونوادت حرف میزنه
ترس حاملگیمون واقعا باید زهر ترکشون کرده باشه
آره خب بخاطر این هست که حاملگی
یکی از ترسناک ترین واژه ها توی انگلیسی هستش
درست بعد هیولا و کلم بروکلی
خب من حامله نیستم
همه چی خوبه
پس مطمئنم خونواده هامون به زودی آروم میشن
هی زناکارا بالا
اوه خدایا، دهنمون سرویسه میدونی چیه؟
هیچکدوم اینا اتفاق نمیوفتاد
اگه تو روی خوابیدن با من اصرار نمیکردی
من اصرار کردم؟
تو کیف پولمو پس نمیدادی
ببین ما تو این با همیم
تو هم اونجا بودی
یا بودم؟
حقه ی ذهن جدای توی زندگی واقعی کار نمیکنه شاسکول
یا میکنه؟
هی
چی میلرزه رفقا؟
قطعا شیکم دانا از حامله شدن نیستش درسته؟
تو بامزه نیستی تو گناه کاری
حالا بشینید
ما تصمیم گرفتیم که شما دوتا به مشاوره پیش از ازدواج
توی کلیسا نیاز دارین
پیش از ازدواج؟
مشاوره؟ کلیسا؟
چرا کلمه به کلمه حرف میزنم؟
بابا فکر میکنی ایده ی خوبیه؟
نه من پیشنهاد دادم اریک رو مثل سگ درست کنیم
مشاوره میتونه خیلی مفید باشه
من دوتا پسر میشناختم که داشتن با عشق هاشون ازدواج میکردن
یکی رفت مشاوره و یکی نرفت
و اون یکی که نرفت مشاوره مرد
بهت میگم اگه من و میدج میرفتیم مشاوره
ممکن بود ازدواجمون رو نجات بده
البته نخوابیدن با فاسد های
توی سالن بیلیارد هم کمک میکرد
پس میخواین ما بریم مشاوره؟
مامان اصلا چطور به این چیزا رسیدین؟
فکر من نبود
استیون اینقدر با فکر بود که پیشنهادش بده
خواهش میکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب این ایده ی مشاوره ی کلیسا
واقعا تخمیه
نوع حرف زدن این بچه رو گوش می کنید؟
چیزی که نیاز داره کلیساست و کلی ازش
میدونی اریک شاید تو فکر کنی به کلیسا نیاز نداشته باشی
ولی شاید دانا داشته باشه
نه نداره
خب راستش
فکر کنم مشاوره بهمون کمک کنه روی بعضی از
مشکلاتمون قبل ازدواج کار کنیم
ما مشکلی نداریم - چرا داریم -
نه نداریم - داریم - ندرایم -
خب میبینید؟ اکه مشکلی نداشتین که دارین
داریم نداریم نمیکردین
خب بابا تو چطور میتونی فکر کنی این ایده خوبه؟
همیشه میگی کار خونواده رو توی خونه ردیف کن
من دارم کار ها رو توی خونه ردیف میکنم
چون اگه دوتا این کارو نکنید
میدونی زندگی کردن با مادرت
چطوری میشه؟
هر روز دلپذیرتر میشه
خب بیخیال اریک
چیزایی از هم یاد میگیریم
برای مثال اگه یه روز
من یه کار پر درامد زیاد توی کالیفرنیا بگیرم چی؟ میای؟
ووه. چرا من نمی تونم کار پر درامد بگیرم؟
باشه اگه تو کار پر درامد بگیری چی؟
من میام؟
سر به سر کی میذارم آخه من یه کار پر درامد نمیگیرم
خیلی خب مردم عادی
جاساز هاتون رو قایم کنید
افسر آموزشی کلسو از آکادمی برگشته
باید صادق باشم حاجی
هر روزی که با انگشتات برمیگردی خونه
یکم از درون میمیرم
مایکل یه زیر 8 دیگه توی امتحان گرفتی؟
این چهارمین زیر 10 پشت سر همت هستش
آره
حقوق جزا اینا بودش
مجرمین حق دارین وکیل داشته باشن
مجرمین تا زمان اثبات گناه بی گناه هستن
حرفای قلمبه سلمبه مسخره ی لیبرالی
به چی میخندی؟
اون گفت پینال کد شباهت این کلمه به پینس یا کیر و از اونجایی که توی فارسی جزا و پینس هیچی ارتباطی باهم ندارن همون با پینال ادامه میدم
فز اون معنی رو نمیده
از واژه پنالتی(جزا) میاد
پینال
مثل 4 ساله ها هستی یه اصطلاح قانونی هستش پینال
یه طورایی خنده داره
سلام بچه ها
سلام مایکل
امتحان پینال کودت چطور شد؟
عالی دادم یه 17 دیگه گرفتم
چهارمین 17 پشت سرهمت هستش
خیلی بهت افتخار می کنم
میتونم ببینمش؟
ععع میتونستی
ولی من هیچی ننوشتم
چون امتحان اورال(شفاهی) بود
امتحان اورال توی پینال کد
خب اوم
بعد از ظهر وقتت آزاده؟
فکر کردم شاید بتونیم کاری کنیم
کارتینگ چطوره؟
اوم
با هم گهواره سر هم کردن چطور؟
گهواره چرخ داره؟
آره پس من پایم
عالی بیرون میبینمت
خداحافظ بچه ها - خداحافظ -
هی مایکل
چطور شد به باربی کتاب خونه ای گفتی
تو 17 گرفتی جای 8؟
ببین بعضی ها گل میارن
بعضی از آدما شکلات میخرن
من درباره ی هوشم دروغ میگم
جواب نمیده
اون تفریحگاه رو بسته
اگه بدونید منظورم چیه
مایکل عمرا اون کاملا تو نخته
اون از برق لب روشن
به صورتی شیمر تغییر داده
دیگه بیشتر چیکار باید بکنه
از پشت بوم داد بزنه عاشقتم؟
میتونه یچی بیشتر از بوس رو لپ بهم بده
انگار دخترخالت رو میبوسی
اوه بوس دخترخاله
سکسی ترین بوس همه ی فامیل
درست بالای خاله ی سینه بزرگ
و مامان بزرگ خوابالو
الان گفتی مامان بزرگ خوابالو؟
داری بهم میگی مامان بزرگت رو میبوسی؟
مامان بزرگ نه یه مامان بزرگی
تخم سگ مریض
باید بگم من بابت مشاوره ازدواج هیجان زده ام
من مشتاق شنیدن از شخص سومی هستم
که درباره ی همه چی درست میگم
اوه و میخوام ازدواجم با اریک جادویی باشه
میدونم چطوری میتونی اون کارو کنی
با یکی بجز اریک ازدواج کن
هی بعدا میبینمتون
من یجایی هست که باید باشم
هی بچه ها ببخشید دیر کردم
یجایی بود باید میبودم
خب اینو داشته باشین
من مشاوره نمی خوام دانا میخواد. پس میریم
بهتون میگم که از وقتی نامزد شدیم
اون باهام مثل بچه ها رفتار میکنه
اوه اسباب بازی سوپرایزیم کو؟
اوه کلسو حواست به تفنگ باشه دادا
اوه آروم باش اریک. تنفگ نیست تنفگ منور شلیک کن هستش
آره فردا روز منور توی آکادمیه
یاد میگیریم چطور ازش استفاده کنیم
بجز اون کاملا امنه
همه ی کاری که میکنن گلوله آتشین شلیک می کنن
کلسو فکر نمیکنم تو باید با آتیش بازی کنی
...وقتی که همه ی ما
ولش
آقا من باید سر زدن به دوتا حلقه تو یه روز رو تمومش کنم
می تونم قسم بخورم یه گلوله آتشین دیدم الان
که از این اتاق شلیک شد
ایول
خب چی شما رو به مشاوره کشونده؟
به زور غل و زنجیر
اگه بدونی منظورم چیه
چیزی که اریک داره سعی میکنه بگه اینه
ما میخواستیم با یکی درباره ی خطرات پنهان ازدواج حرف بزنیم
و ما چندتا مشکل کوچیک داریم
برای مثال
اریک بعضی وقتا دوست داره خیلی زیاد درباره ی
استاروارز حرف بزنه
متوجهم
هستین؟
می ببینی عالیه
آره استاروارز بهترین فیلم تاریخه
سخته که درباره ی استاروارز حرف نزنی
واو عالیه
اوه اوه نه
باورم نمیشه استاروارز رو دیدین
خب دوست دارم در جریان فرهنگ عامه باشم
تا که بتونم با جوون هایی که مشاوره میدم ارتباط برقرار کنم
بگو اون دیسکو چطوره؟
اوم دیسکو یه طورایی ضایع بود - موافقم -
بترکون دیسکو
بترکون
میشه برگردیم به من و اریک لطفا؟
چون بعضی وقتا حس می کنم
ما بسرعت میریم سمت این ازدواج
و ما اصلا به اندازه ای که می تونیم ازش لذت نمیبریم
هوم متوجهم
مثل توی استاروارز
جایی که لوک مثل شما دوتا
خلبان آینده ی خودش نبود
اما اون خلبان عالی ای بود توی راه برگشت به خونه
....ومپ رپ را هارو هدف میزد - توی تی16 خودش -
باید با تو ازدواج کنم
فکر میکردم این جلسه ی مشاوره باشه
نه حرف از سلایق اسکلی
ببخشید دانا
خب ببین بجای حرف زدن
درباره ی چیزای که از ازدواج نگرانت می کنه
بیا درباره ی چیزایی که از ازدواج هیجان زدت می کنه حرف بزنیم
اوه
باشه خب
هوم عجیبه
واقعا نمی تونم به چیزی فکر کنم
به هیچی نمی تونی فکر کنی؟
خب دست نگه دار یه ثانیه بهم وقت بده
نوچ. هیچی
خب یه چیزی که زوج های تازه ازدواج کرده جوون معمولا دربارش هیجان زده میشن
داشتن رابطه ی جنسی برای اولین باره
مطمئنم جفتتون مشتاقشین
اوه اوم
البته مگر اینکه همین الانش سکس کرده باشین
سکس پیش از ازدواج
چی؟ ها؟
پیش از چیشی میشی؟
منظورم اینه بیخیال منو ببین
من شبیه کسی هستم که سکس کرده؟
...منظورم اینه مگه نه؟
تصویری از چیزی که
از تالار کنفرانس آکادمی پلیس پوینت پلیس باقی مانده مشاهده می کنید
از آتش سوزی ای که امروز رخ داده
امیدوارم کلسو حالش خوب باشه
آره، میدونم که اونجاست چون امروز روز منور بود
امروز روز منور بود
هی چخبر؟
خوبم
من توی آکادمی بودم وقتی تالار کنفرانس آتیش گرفت
ولی تقصیر من نبود
من زود رفتم تا با تفنگ منور شلیک کن خودم تمرین کنم
چون می خواستم برای تغییر یه 17 واقعی به بروک نشون بدم
خب تا الان صفر درصد تقصیر تو هستش
خب
من تصادفی یه منور شلیک کردم
و اون رفت
مستقیم زیر پاک کننده ها
خب ما میپریم به نزدیک 60 درصد تقصیر تو
خب من یدونه دیگه شلیک کردم
به منور اولی چون میدونی که چی میگم
جواب آتیش رو باید با آتیش بدی
آره الان حدود 99 درصد تقصیر تو هستش
پس بعدش من یدونه دیگه منور شلیک کردم
تا به مردم درباره آتیش هشدار بدم
ولی این یکی صاف خورد به سقف
و اون وقتی بود که من گورم رو از اونجا گم کردم
پنج دلار؟
آخه
خدا که کادلایک نمی رونه
میدونید در این زمانه ی گم شدن اخلاقیات
حتی اعتقاد من هم به چالش کشیده میشه مثل اعتقاد هان سولو
در اوقات غیر قابل اتکای میلینیوم فالکنش
که بخاطر همین بسیار خرسند شدم که جدیدا با
یه زوج عقد کرده جوان آشنا شدم
که به وسوسه پشت کردن
با وجود طمع و وسوسه سکس پیش از ازدواج
اوه نه اوه خدایا، اوه نه
خب این از اریک فورمن و دانا پینسیاتی
لطفا بلند شید
اوه ببین اریک و دانا
همه میدونستن که اونا باکرن؟
گمونم منم میخوام باکره باشم
هی همگی من باکرم
خب گفتمش پس باید درست باشه
باشه می دونم که این خیلی بد به ظر میرسه
ولی من یه راه خیلی آسون برای حلش دارم
فقط برین یه کلیسای دیگه
هی اونی که توش بیشتر آهنگ می خونن چطور
و میذاره با حدود 6 نفر ازدواج کنی
هی رد
داستان اینکه اریک و دانا
باید جلوی کل کلیسا وایمیستادن
و تظاهر میکردن باکره هستن رو تعریف کن - روزی روزگاری -
دوتا کصخل رفتن کلیسا
و کل خاندانشون رو خجالت زده کردن
و پدرشون باید کل مسیر برگشت به خونه
دربارشون میشنید
داستان عالی ای هستش
ترسناکه
ولی خنده دار هم هست
چیزی که نمیفهمم اینه
چطور تونستین به کشیش توی کلیسا دروغ بگین
خب خانم فورمن
اون سری که شما به کشیش دیو دروغ گفتین چی؟
بهش گفتین سگتون کلوچه های فروش خیریه رو خورده؟
ولی شما نپخته بودینش چون سرگرم
مزه کردن کولوا و دیدن برنامه مستند زندگی پاول نیومن بودین
من به پستر دیو توی کلیسا دروغ نگفتم
من توی فروشگاه بهش دروغ گفتم
و توی فروشگاه اون یه آدم عادیه
حالا شما دوتا کز کنید برید کلیسا و بهش حقیقت رو بگین
و محض اطلاعات دانا کولوا به زور مشروب باشه
مثل آبجوی روت هستش
باورم نمیشه آکادمی پلیس آتیش گرفت
چی شدش؟
معمای بزرگیه
مثل کدوم قسمت گاو هات داگه
شاید کلسو خیلی تو شوک اتفاق هستش که یادش بیاد
گمونم اون کمک نیاز داره که جاهای خالی رو پر کنه
مثلا آتیش با تفنگ....شروع شد
توسط ....احمق که اسمش....و هستش
هی بروک
یه دیقه بیرون منتظر میمونی؟
خانم فورمن یه قانون داره که
فقط پنج نفر در یک زمان میتونن توی آشپزخونه باشن
خب پنج نفر اینجان
بخاطر همین باید بری
ولی تو گفتی بیشتر از پنجتا نباشه
درسته - ولی من پنجمین نفرم -
دقیقا
پس من فقط بیرون منتظر میمونم؟
آفرین دختر
هی جکی
من مشکوک هستم که کلسو به بروک نگفت
که اون آکادمی پلیس رو آتیش زده
جالبه
من مشکوک هستم که تو درست میگی استیون
فز نظرت تو چیه؟
فکر کنم
بوی کلوچه گرفتم
خیلی خب باشه
خا من بهش نگفتم
ولی تنها دلیلی که اون از من خوشش میاد
بخاطر اینه من دارم توی آکادمی خوب عمل می کنم
مایکل تو نمی تونی یه رابطه رو براساس
یه دروغ بزرگ شروع کنی
تو باید تر و تازه شروع کنی و بعد با ملایمت تا جایی که میتونی
نم نم روش دروغ بریزی
رابطه مثل شیرینی هستش
و دروغ شکلات چیپسی های خوشمزه هستن
شیرینی ها کجان لامصب؟
خب چی میخواستین بهم بگین؟
خب ببینید کشیش دن
وقتی ما اینجا بودیم قبلا
و شما از ما درباره ی سکس پیش از ازدواج پرسیدین
...ما ممکنه - ما دروغ گفتیم، باشه؟ -
ما کلی سکس کردیم
من قبلا سعی میکردم توی دفترچه دنبالش کنم
ولی بد قلق شد اوه خدایا
اریک
متاسفم دانا ولی ما داریم در جهنم رو میکوبیم
و من نمیرم داخل
اریک تو نمیری جهنم
ولی ممکنه بری اونقدرام نمیشناسمت
من فقط فکر می کنم شما درحال محروم کردن خودتون
از اون لحظه ی فوق العاده ای که پیوند ازدواج محکم میشه
با هدیه دادنش به خودتون، هستین
واو
هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم
شاید بخاطر همینه که شما متوجه
تمام هیجان ازدواج نشدین
چیزی که شما باید مشتاقش می بودین
رو همین الانش تجربه کردین
شاید میدونستینش
بدون اینکه متوجه شین
اوم
نمی خواستم بازم استاروارز رو پیش بکشم
این خیلی شبیه لوک هستش
قبل اینکه نیرو رو کشف کنه
دقیقا
و نیرو توی دنیای واقعی چیه؟
بروک
باید یه چیزی بهت بگم
من تالار کنفرانس آکادمی پلیس رو آتیش زدم
این منور ازم در رفت
و بعد یدونه دیگه منور که از عمد بود
ولی ایده ی بدی بود و آخرین منور هشدار
که الان متوجه میشم که لازم نبود
چون آتیش خودش منور بزرگی بود
خب مایکل
خوشحالم که باهام صادق بودی
چون منم یه رازی دارم
تو یه خواهر دوقلو داری که عاشق تری سام هستش؟
نه
من جلوی خودمو از نزدیک شدن بهت میگرفتم
چون نمی دونستم که می تونم بهت اعتماد کنم
میدونستم که داری درباره آتیش آکادمی پلیس دروغ میگی
چون خب
چون دوستات یه طورایی توی آشپزخونه لوش دادن
تازه امروز فز منو کنار کشید و بهم گفتش
و یه طورایی سعی کرد منو ببوسه
آره اون کارو میکنه
ولی با من صادق بودی
که یعنی میتونم الان بهت اعتماد کنم
پس
چیز دیگه ای هم هست که بخوای
با من صادق باشی
مثلا شاید نمره ی امتحانت؟
آره
من چهارتا 17 نگرفتم
یه طورایی متوجه شدم
من چهارتا 20 گرفتم نمی خواستم پز بدم
خب ما مرتکب هفت گناه کبیره شدیم
و همه ی چیزی که سرمون اومد نیم ساعت نطق بود
آره ولی هنوز
من هنوز میخوام روز عروسیمون خاص باشه
میدونی یچی که تا ابد به یادمون بمونه
میدونی چیه؟
هرچیزی که لازم داره حله
که بخاطر همین من فکر می کنم ما دیگه تا وقتی ازدواج کردیم
نباید سکس کنیم - چی؟ نه. چی؟ نه -
نه نه نه نه
الان نمی تونی روم قطعش کنی من الان معتادم
ببین اریک میدونم ایده ی مسخره ای هستش
اوه نقشت متوجهم خانم
سه سال اول مفتیه ها؟
اریک عالی میشه
وقتی دربارش فکر کنی
واقعا شبیه استاروارزه
و پاک موندن درست مثل یه جدای
چیزی به عنوان جدای وجود نداره
این فقط یه فیلم مسخرست خدایا
یکشنبه ی گذشته ما دو عضوی که از سکس پرهیز میکردن شناختیم
این وظیفه ی بد من هستش که اطلاع بدم که اونا دروغ میگفتن
به من، به خونوادشون، به شخص خدا
پس بگذارید آن ها یک ناعدالتی بزرگ را تصحیح کنن. لطفا بلند شین
اریک فورمن و دانا پینسیاتی
آمین