..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه... انگار يکي کيفش رو جا گذاشته
"پروفسور "هکتور آلمبگ "شماره 24 ، خيابان "فلاي اِوي
... زياد تا اينجا دور نيست
بهتره ببرم بهش برسونم...
خوب ، رسيديم
کاش ميفهميدم کجا گذاشتمش؟
بيا سلام_
"اوه ، خانم "پگت
لطفا بزاريد همينجا رو ميز
... من خانم "پگت" نيستم
... "اسم من "تن تنه
من کيفتون رو توي پارک پيدا کردم
کيف!؟
کيف منُ! ؟
واقعا چه محبتي کردين
"ها... سخنراني امشب منِ ، براي انجمن "آي. اِس. اِي
فکر کردم گمش کردم
آي. اِس. اِي" چي هست؟"
انجمنِ بين المللي تمبر شناسي هست
مطالعه عميق روي تمبرها و مُهرهاي قديمي
بنظر جالب مياد
اوه ، درسته
بذار کلکسيونم رو بهت نشون بدم
... بعضي از اين مُهرها
قدمت زيادي دارن...
... و هر کدومشون هم براي خودشون
ماجرايي براي تعريف کردن داره...
اين روزگار ، مُهر چيز نادريه و مردم ديگه اونقدر ... ازش استفاده نمي کنن
... دور دنيا را خيلي گشتم و با افراد فوق العاده اي
... آشنا شدم که کلکسيون مُهر دارن
درست کردن کلکسيون هم تنها لذتي بوده که اين سالها بردم
... و اين هم مُهري که قيمت نداره
مُهري که متعلق به شاه "آتوکار" چهارم "سيلديويا" ست
... فقط تا حالا سه تا از اين مُهرها پيدا شده
راستش ، فردا ميرم "سيلديويا" که روي اون دو تاي ديگه تحقيق بکنم
!چه عالي
بله ولي قبل از رفتن هنوز خيلي کار دارم
بايد چمدونم رو ببندم و بعد هم سخنراني دارم
! آخ ، سخنراني
... همونجا روي ميزتونه ، پروفسور
مثل اينکه واقعا بايد يه منشي استخدام کنم
شما علاقه اي به اين کار داريد پسرم؟
اِ ، متاسفم پروفسور ، من در حال حاضر کار مي کنم
اگه اجازه بدين رفع زحمت کنم البته_
موفق باشي مرد جوان
و باز هم ازت ممنونم
خداحافظ
"بيچاره پروفسور "آلمبگ
ميبخشيد ، ميدونيد ساعت چنده؟
فکر کنم ساعت من خوابيده
بله ، 11:20 دقيقه است
متشکرم
اِ ، کتابم
بايد پيش پروفسور جا مونده باشه
"بيا بريم "اسنويي
من به اين "تن تن" اعتماد ندارم
براي چي ؟ اون يه جوون بيگناهه که يه کيف رو برگردونده
تو متوجه نيستي
اين "تن تن" مي تونه خيلي براي ما دردسر ساز بشه
ما بايد از قصد و نيتش مطمئن بشيم
... تا جايي که مي توني درباره اش تحقيق کن
و من هم بقيه رو آگاه مي کنم...
گمش کردم
... "يه رستوران "سيلديويايي
! چه تصادف جالبي
ميتونم کمکت کنم؟
آ ، بله ، متشکرم
صورت غذا متشکرم_
... آ ، من
شلازاک" و آب معدني مي خورم"
و جايي هست که در اين فرصت دستم رو بشورم؟
... از اون در ميري بعدش ميپيچي به راست
ممنون
اگه "تن تن" به ما مظنون بشه چي؟
نه ، اون از هيچي خبر نداره
اينجا چيکار مي کني؟
ببخشين ، من اِ ، گم شدم
طبقه پايين ، سمت راست متشکرم_
"اون "تن تنه
... خطر در انتظار کَسي ست که در
کار ديگران فضولي کند...
اين يعني چي؟
در کشور "سيلديويا" فقط يه ضرب المثلِ
از غذاتون راضي بودين؟
شلازاک" غذاي اختصاصي منِ"
رون يه توله سگِ
سگ!؟
"اسنويي"
بيا بريم ، پسر
خوب درسي بهش دادم
... س... سي... سيل
"آهان ، ايناهاش ، "سيلديويا
... "کشوري در شبه جزيره "بالکان
در قرن دوازدهم "سيلديويا" توسط بردوريايي ها" فتح شد"
در 1275 ، مردم "سيلديويا" عليه " بردوريايي "ها ... قيام کردن
و در 1297 ، رهبر انقلابي بارون آلمازوت" به سلطنت رسيد"
و عنوان شاه "آتوکار" اول رو براي خودش برگزيد
البته نبايد اونُ با وزير "آتوکار" اول اشتباه کرد
... دوکي که به پادشاهي "بوهيمي ها" در قرن دوا
کَسي اونجا نيست
خيابون خالي خاليه
... براي آخرين بار
پات رو از گليم درازتر نکن...
پس انگار واقعا دنبال چيزي هستم
ولي چي؟ چه جوري بفهمم؟
خودشه
"پروفسور ، من "تن تنم
هنوز هم منشي استخدام مي کنين؟
خوب ، بله
من با کمال ميل قبول مي کنم البته اگه شما هنوز منُ بخواين
البته که مي خوام فردا دوي بعد از ظهر در فرودگاه همديگه رو ميبينيم
باشه ، خوشحال ميشم
"صبح بخير خانم "فينچ
صبح بخير کاراگاه ها تن تن" اين اطرافه؟"
نه ، رفت براي خريد ، زود بر ميگرده
"يه بسته براي آقاي "تن تن
اون اينجا نيست ما بهش ميرسونيم_
قراره خودم فقط بهش بدم
پليس ، بدش به من
"فقط سعي مي کنيم کمک کنيم خانم "فينچ
"فکر کنم بهتره خودمون تحقيق کنيم "تامپسون
"درسته "تامسون
چه خبر شده!؟
کاراگاه ها
"تن تن"
چه اتفاقي افتاد؟
يکي برات يه بسته فرستاده بود يه دفعه منفجر شد
گمونم اونا فهميدن من مي خوام به "سيلديويا" برم
اونا؟ کين؟
! اوناهاشن
"بريم دنبالش "تامپسون
! وايسين
ايست ، پليس
فرار کردن فهميدم ، بياين بريم_
محکم بشينين
! حالا
تن تن" حالت خوبه؟" آره خوبم
پس بريم
فراموشش کنيد ، کاراگاه ها متاسفانه ديگه خيلي ديره ، اونا رفتن
فکر کنم بايد توي "سيلديويا" ماجرا رو پيگيري کنيم
... اول آجر بعد يه بمب
اين آدمها مي دونن چيکار مي کنن
الو؟ "تن تن"
"منم پروفسور "آلمبگ
... فقط مي خواستم همه چي رو هماهنگ کنم
! نه
پروفسور... پروفسور
ببخشين ، معذرت مي خوام
! پروفسور
چرا فرياد زدين؟
فکر کردم توي دردسر افتادين؟
... اما... من فرياد نزدم
چرا ، خودم شنيدم فرياد زدين پروفسور
تو حتما اشتباه کردي ، من حالم خوبه
ببخشين ، تا يکي دو ساعت ديگه توي فرودگاه مي بينمتون
اصلا خوشم نمياد
يه جاي کار مي لنگه
صبح بخير پروفسور
"صبح بخير "تن تن
براي آخرين بار از مسافرين پرواز621 به مقصد "سيلديويا" تقاضا ميشود
هر چه زودتر براي سوار شدن به هواپيما به خروجي شماره 8 مراجعه کنن
ما رو ميگه ، بهتره زود بريم
نميدونستم سيگاري هستين
دارم سعي مي کنم بزارمش کنار
"زود باش "اسنويي
قبلا نديدم سيگار بکشه
مسافران محترم مي تونن کمربندهاشونُ باز کنن
خيله خوب ، پسر ديگه مي توني بلند شي
"گوسفندها رو نيگا کن "تن تن
چقدر کوچولو اَن
مثل اسباب بازي اَن
اون گوسفندها رو بدون عينک نيگا کرد
آخه چه جوري!؟ ديروز نمي تونست دو متريش رو ببينه
"کتابي راجع به "سيلديويا
سيلديويا" يکي از زيباترين کشورهاي اروپاي شرقي ست"
کشوريست حاصلخير و پر از منابع طبيعي با ارزش
اکنون توسط پادشاه "آتوکار" دوازدهم که از نوادگان اولين
پادشاه "سيلديويا" ست اداره ميشود...
... نمادي که حکومت بر حق پادشاه را مشخص مي کند
از مهمترين گنجهاي "سيلديويا" ست...
که عصاي سلطنتي "آتوکار" ناميده ميشود
اين عصا در کاخِ "کراپو" ، نگهداري و قرنهاست که از آن مراقبت ميشود
... "هر سال در روز ملي "سن ولادمير
پادشاه بايد اين عصاي سلطنتي رو به مردم نشان دهد...
و اگر نشان ندهد ، بايد از مقام خود استعفا بدهد...
تا کَسيکه آن را در اختيار دارد به تخت سلطنت بنشيند...
اوه ، چقدر جالب
از فکر تغيير رفتار پروفسور بيرون نميام
... اول ديدم سيگار ميکشه
بعد هم که بدون عينک فاصله اي دور رو ديد
... چه جوري امکان داره؟ مگه اينکه
خودش رو جا زده باشه...
به "سيلديويا" خوش اومدين
اميدوارم که از پروازتون لذت برده باشين
بايد حقيقت رو کشف کنم
... آه ، واقعيه!؟ منظورم اينه که ، اِ
... واقعا متاسفم ، يه تصادف بود ، پام گرفت به پله و
هيچ عيبي نداره "پروفسور "آلمبگ
بله
و ايشون هم دستيار من "تن تن"هستن
پادشاه براي شما ، پرواز اختصاصي ترتيب دادن
من شما رو مستقيما به "کلاو" خواهم برد
! اين فوق العادست
بله ، فوق العادست
خوشحالم که هر دوي شما راضي هستيد
حالا لطفا دنبال من بيايد ، خواهش مي کنم
نميدونستم "سيلديويا" اينقدر زيباست
بايد جاهاي ديگه اش رو ببيني
اگه علاقه مندين ، پس بفرمايين
"اسنويي" "اسنويي"
خدا رو شکر سالمي
چي؟ من از هواپيما افتادم پايين
مي دونين... هواپيما؟
... توي آسمون ، من افتادم پايين
! و بوم
بله ، درسته ، پليس
با شما به اداره پليس بيام؟
با کمال ميل آقا
اوه ، چمدونم
... صبر کن ببينم
اينکه چمدون من نيست...
اين ديگه چيه؟
ها؟ دوقلوئن
پس اين پروفسورِ خودشُ جا زده
... اين هم منم
روزي که به ملاقات پروفسور رفتم
... "کاخ سلطنتي "کلاوپاين
يادمه ، هموني که توي بروشور بود
حالا برام روشن شد
اونا نقشه کشيدن ، عصاي "آتوکار" رو بدزدن
پليس ، عجله کنيد ، خيلي حياتيه
انگليسي ؟ شما زبون انگليسي بلدين؟
اينجا کسي زبون منُ بلد نيست؟
خواهش مي کنم ، دنبال يکي مي گردم که زبون منُ بلد باشه
من يه کم بلدم
بايد کمکم کني
چند تا دزد ، خيال دارن عصاي سلطنتيِ شاه "آتوکار" رو بدزدن
عصاي سلطنتي "آتوکار"؟
! بله
ببينين ، من مدرک هم دارم
الان با کاخ تماس ميگيرم
اسم شما چيه؟
" تن تن"
چي گفتن قربان؟
منشي پادشاه با ملاقات شما موافقت کردن
شما بايد هر چه سريعتر به "کلاو" برين
عاليه
الو؟
... کاراگاه ها
مطمئنم پروفسوري که با من به "سيلديويا" اومده بود ... واقعي نيست
پروفسور واقعي بايد هنوز اونجا باشه
بايد پيداش کنيم... مطمئنم در خطر بزرگيه
"منظورت چيه ؟ "تن تن
الان وقت توضيح دادن ندارم ، ديگه بايد برم
شما خدمت بزرگي به مملکت من کرديد
ازتون متشکرم
همين حالا به "کلاو" تلگراف ميزنم و ازشون مي خوام که پروفسور "آلمبگ" رو دستگير کنن
عاليه
ديگه بايد برم ، ميشه يه ماشين برام کرايه کنين؟
... توي اين دهکده حتي يه ماشين هم پيدا نميشه
ولي مطمئنا وسيله اي براتون فراهم مي کنم
متشکرم کاپيتان
نميشه يه کم تندتر برين؟
... ميدوني ، يعني
اينجوري
"الو ، "سيلدورف
با يه درشکه روستايي داره به سم "کلاو" ميره
بله
يه پسر جوون
خوبه ، توي جنگل منتظر مي مونيم
دارن ميان ، آماده باش
! دستها بالا
جوون خارجي رو که داري به "کلاو" ميبري کوش؟
... اون ، اون ، اون ، م ، م ، م ، من
ما ميدونيم که اون با توه
اينجا نيست
صبرکن ، يه ماشين داره مياد
يادت باشه که تفنگهامون تو رو هدف گرفتن
... ولي... ولي
... اون ، اون ، اون با يه
... اون با يه ماشين
حالا به اين ميگن تندتر ، درسته "اسنويي"؟