..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اومدم، قربان.
بگیر بشین، آلفرد.
با کمال میل.
اوه، عزیزم. مطمئنم که ارباب بروس پول برق رو داده.
- عصر بخیر، گاتهام. - جوکر.
خودمم.
دست‌کم گرفته‌شده ترین طنز پرداز شما.
اوه، هرچقدر تلاش کردم شما رو بخندونم ...
... ولی عشق رو احساس نمیکنم، مردم.
هر موقع که برند خنده‌ام رو به گاتهام میارم ...
... تنها صدایی که میشنوم :
اما کی میتونه شما رو سرزنش کنه؟
همتون به جعبه‌های احمقانه‌تون چسبیدید.
و از وقتی که رسانه‌ها انتخاب کردن روی بخش غم‌انگیز زندگی مجرمانه من تمرکز کنن ...
... به نظر میاد یه بیننده‌دزدی مسخره داره انجام میشه.
پس برای نمایش کمدی جدیدم حاظر باشید :
من و شهردار!
چه اتفاقی می‌افته وقتی شما دلقک دیوونه مجرم رو ...
... با شهردار عزیز گاتهام "گرانج" هم‌تیمی کنید؟
کمدی که نمیتونید از دست بدید، مردم.
و برای اولین بار از شبکه غیرقانونی من "JTV" پخش میشه.
بلافاصله بعد از اینکه هم‌بازیم (شهردار) رو بدزدم.
میخواید براتون ضبطش کنم، قربان؟
دفعه بعد که جوکر تصمیم بگیره شهردار رو هدف بگیره، من رانندگی میکنم.
شرمنده همکار، ولی همیشه کَش تانکینسون رانندگی میکنه.
کَش تانکینسون همیشه توی شب عینک آفتابی میزنه ...
... یا سوم شخ۱ صحبت میکنه؟ محض کنجکاوی.
آره، رئیس هشدار داد که از این یارو جدیده بدت میاد.
پس، من اولین همکارتم بعد از اون، اسمش چی بود، ها؟
بِنِت. اسمش ایثان بنت بود.
واقعا شرم‌آوره که جوکر رفت و اون رو به کِلی‌فیس تبدیل کرد ...
... ولی کَش تانکینسون به این راحتی ذوب نمیشه.
من آخرین همکاری‌ام که لازمت میشه، یِن.
یه جورایی شک دارم.
کدوم دیوونه‌ای قبل از اینکه جرم رو انجام بده، اونو اعلام میکنه؟
جوکر باید شوخیش گرفته باشه اگه فکر کنه میتونه از پلیس گاتهام رد بشه.
جوکر شوخی نمیکنه، شهردار.
شوخی میکنه.
مشکلت چیه؟
شوخی میکنه.
- جوکر. - اون جوکره.
برای نقش اول آماده شو، آقای شهردار.
روی زمین، بچه دلقک.
کَش تانکینسون کتک میزنه و اسم‌ها رو میگیره.
بسه، بسه.
عجب دیالوگ کلاسیکی.
چه اجرای افتضاحی.
تو خیلی مسخره‌ای!
تا حالا به بازیگری فکر کردی؟ تو خیلی خوبی.
بچه دلقک، تو قراره ...
نابود شم؟
کارتم.
با هم ناهار میخوریم.
ممنون، پانچ.
جودی، آتیش کن بریم.
جوکر و بتمن. جالبه.
تانکینسون. تانکینسون، وایسا!
بتمن؟
بزرگترین طرفدارم!
پانچ، اینو بهش برسون، لطفا.
جودی، فکر کنم نوبت ماست.
شاید بهتر باشه جلف‌تر از شرش خلاص شیم.
باختت مبارک، عوضی.
به کش تانکینسون سلام کن ...
... کارآگاهی که بالاخره بتمن رو دستگیر کرد.
- ببین، شهردار ... - هِی، من بهش رای ندادم.
نمیتونم اجازه بدم دوتا مرد جدید توی زندگیم اینجوری همو ملاقات کنن.
کارت عالی بود، یِن.
فقط طرف کیو گرفتی؟
تو منو قال گذاشتی.
من همیشه طرف همکارم رو میگیرم.
- قربان. - خبر خوبی توی تلویزیون هست؟
"گِیتِرز" خیلی بد پیش میرن.
ما هم همینطور، ولی یه حسی بهم میگه که جوکر حرکت بعدیش رو اعلام میکنه.
شما خیلی باهوش هستید، قربان.
"من و شهردار" داره پخش میشه.
کمک! یکی کمکم کنه، لطفا!
Oh, why the long face, Mairzy Dotes?
بذار برم، روانی.
هیجان‌زده نشو. یه چیزی دارم که حسابی لبات رو میخندونه.
نه، وایسا!
من یه خونواده دارم.
چرا جوکر داره درگیر این کار ترسناک میشه؟
فقط به خاطر خنده‌ها نیست.
من این قیافه رو میشناسم. تو یه برنامه "یه شبه پولدار شدن" دیگه داری، مگه نه؟
دزدی از بانک؟ دیوونه کننده‌اس.
انقدر که ممکنه جواب بده.
شما بازهم درست گفتید، قربان.
جوکر داره موقعیت رو میفرسته.
یه بانک توی خیابون اصلی.
اوه، پانچ.
هِی، منو شهردار قراره بانک قدیمی رو بزنیم.
میخوای بیای؟
حالا همه امروز یه درس مهم یاد نگرفتیم؟
درسته. با یه برخورد مثبت و یه لبخند ...
... شاید، فقط شاید، بتونیم با هم کنار بیایم.
فردا شب "JTV" رو نگاه کنید برای یه سریال جدید و یه بازیگر جدید :
کارآگاه شِیدز.
بیا ببینم، بچه دلقک.
با گاو نر در بیفتی، شاخ میخوری!
اگه بذاری شخصی بشه، به کار کردنت آسیب میزنه.
بیخیال، یِن. یه بخشی از وجودت نمیخواد اون پوزخند رو از صورت جوکر پاک کنه؟
حداقل برای "بِرنِت"؟
بِنِت.
به خاطر این روانی یه همکار دیگه رو از دست نمیدم.
به عنوان افسر مافوق، بهت دستور میدم به خونه‌ی امن پلیس بری.
چی؟ محافظت پلیس؟
کَش میتونه از کَش مراقبت کنه.
باشه. پس کَش توی مرخصی و خارج از دید از کَش مراقبت میکنه ...
... تا وقتی جوکر رو دستگیر کنیم.
پس، توی تنهایی دست و پنجه نرم کردن با اون روانی موفق باشی.
و از وقتی کَش فکر نمیکنه بتونی ...
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... کَش انجام میده.
تعقیب کردن عوامل فیلم‌برداری جوکر ...
... شهردار "گرانج" رو سریعتر برنمی‌گردونه ...
... ولی اگه دلقک داره یه سیگنال رادیویی می‌دزده ...
... شاید بتونیم ردش رو تا منبعش بزنیم.
و اگه "JTV" رو مال خودمون کنیم، یه شانسی داریم که جوکر رو بیرون بکشیم.
چه حلال‌زاده‌اس!
فرکانس قفل شده.
در حال ردیابی.
و این آدم کودن کیه؟
همکار جدید یِن.
اون تو تله افتاده و حتی روحشم خبر نداره.
تانکینسون؟ بهت گفته بودم که از جوکر فاصله بگیر.
تانکینسون، از اونجا برو بیرون. این یه تله‌اس.
رد دلقک رو اینجا زدم.
- اون مال منه. - اگه جوکر رو پیدا کنی ...
... فقط برای اینه که اون میخواسته. داره تو رو به صورت زنده پخش میکنه، همین الان.
من توی تلویزیونم؟
خب، امیدوارم دلقک برای پول نقد بیرون باشه ...
چون روز حسابرسیه، عزیزم.
ایست.
این کاراگاه خوشتیپو ببین، شیدز
ولی فکر میکنی که داره ازت فیلم میگیره؟
اوه، نه.
ردی هست، قربان؟
ممکنه بهش نیاز نداشته باشم.
میدونم کجان.
عصر بخیر و خوش آمدید.
ما اینجاییم تا پول جمع کنیم برای یه هدف خاص ...
... حفظ جون کارآگاه شِیدز‌.
میبینی، گاتهام، اگه نتونی یه میلیون دلار به من ...
... اهدا کنی، کارآگاه کباب میشه.
پس، نظرت چیه قلبامون و دسته چک‌هامون ...
... رو برای دوست عزیزمون باز کنیم.
ما همین الان ۵۰ دلار از مادربزرگ شِیدز دریافت کردیم.
اون میگه، لطفا به نوه‌ام آسیب نزنید. التماس میکنم.
دلسوزی انسان در بهترین حالت.
خب، وقت چرخوندن اون عددهاست.
به نظر یه شکست میاد.
شاید بهتر باشه این آدم رو راحت کنیم.
چیکار میکنی؟
نه! وایسا، وایسا! نه، نه!
قربان.
همه‌ی فرکانس‌ها از ۶ تا فرستده فعال فرستاده میشن ...
... اینجا توی گاتهام ردیابی شدن، ولی فرکانس دزدی نبوده.
فعال؟ پس شاید جوکر از یه فرستنده قدیمی ولی خوب استفاده میکنه.
البته.
برج متروکه "رادیو کینگ" گاتهام.
حالا، چرا میخوای "JTV" رو از برق بکشی ...
... وقتی داریم اینجوری رکوردشکنی میکنیم؟
گاتهام سر جاش میخکوب شده، ولی دوباره، کسی نمیخنده.
شاید به خاطر توئه، جوکر.
شاید تو خنده‌دار نیستی.
این مردم هستن که حس شوخ‌طبعی ندارن ...
... ولی من چیزی دارم که میتونه اون‌ها رو بخندونه.
خنده مرگبار، در واقع.
چراغ‌ها!
پخش‌کننده‌های گاز جوکر سراسر شهر پراکنده شدن ...
... و از طریق زیبایی بی‌سیم ...
... اون‌ها تنظیم شدن که محتویات خنده‌آورشون رو در طی ...
... انتقال بعدی من خالی کنن.
و با مردن شهر از خنده، برای تو میشه که نابودش کنی.
زدی تو خال، بَتسی.
قرار بود موقع یه رتبه‌بندی شاکار فعالشون کنم ...
... وقتی که این دوتا شخصیت خسته رو از نمایش حذف کردم.
ولی الان، بیشتر از این تلویزیون رو جذاب کنه ...
... جوکر علیه بتمن.
امشب در نمایش جوکر :
آیا بتمن ستاره‌ی با جذبه ما رو در زمان مناسب برای نجات دادن گروگان‌ها شکست میده؟
آیا جوکر یکبار برای همیشه کنترل گاتهام رو به دست میگیره؟
برای فهمیدنش، آماده باشید.
جرم همیشگی جوکر، کانال همیشگی جوکر.
نگران نباش، من قول یه جنگ منصفانه رو میدم.
و منظورم از منصفانه، اینه که کاملا به سلیقه من باشه.
زود باش، بَتسی، به دوربین لبخند بزن.
اگه اون سیگنال رو متوقف کنه، گاز هم متوقف میشه.
بهش اجازه ندید به بالای برج برسه.
من یه همکار کشته شده دارم و یکی دیگه که ممکنه به پشتیبانی نیاز داشته باشه.
چه موسیقی به گوشم میرسه.
فقط چند تا نفس عمیق دیگه، گاتهام.
نمیدونم، نمیدونم چی شد.
چه اتفاقی افتاد؟
چی اینقدر خنده‌دار بود؟
اون نمیتونه ببره. این نمایش منه.
فکر کنم باید به بازنده غمگین بودن عادت کنم.
شرمنده، ولی "JTV" داره همه‌ی روابط شما دو نفر رو قطع میکنه.
جوکر، تو حذف شدی.
اونا هم همینطور.
نه!
ممنون از پشتیبانی.
صحبتش شد، من تنها پلیسی نیستم که شاهکارهای تلویزیونیت رو دنبال میکنم.
امشب در حالی که شهروندان گاتهام بعد از مواجه با گاز جوکر دارن بهبود پیدا میکنن ...
... گروگان‌های نجات یافته وضعیت خوبی دارن ...
... به لطف پادزهری که معتقدند توسط بتمن گذاشته شده بود.
از تلویزیون متنفرم.
کارآگاه الن یِن پیشنهاد میکنه از کم‌کاری بیش از حد استراحت کنی ...
... اگه کَش میخواد هرچه زودتر به خیابون برگرده.
در مورد اون، یِن ...
... به نظر میاد دیگه با هم کار نمیکنیم.
در خواست انتقال به یه شغل پشت‌میزی دادم.
به استراحت نیاز دارم.
واقعا؟ خوب پس چه بهتر.
من همکار قوی، و ساکت رو ترجیح میدم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.