يكي از گيانگ ها بايد به موقعيتي برسه تا آسمان "که ريم" يك بار ديگه به روشني بدرخشه
...ميشيل
اون واقعا...؟
!دومانه
واقعا...؟
بله، كسي كه ظاهر شده تا باعث بشه ...آسمان "که ريم" يك بار ديگه بدرخشه
!دومانه! دخترمون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ايشون كسي هستند كه
پدر سلسله ما در موردشون !پيشگويي كرده
!...كسي كه آسمان ها را مي گشايد
!اون يكي از گيانگي هاست
درست نمي گفتم؟
اون يكي از گيانگي هاست
بله
!درست ميگي
!دوكمان ما... يكي از گيانگي هاست
!...اون منو گول زد! منو
!ميشيل بزرگ رو
!اون خورشيدگرفتگي رو محاسبه كرده !خورشيدگرفتگي
!عزيزم
!مادر
!خواهر
!عاليجناب
!خواهش مي كنم بهمون بگيد
!دخترهاي دوقلويي در كار بود؟
...اون سال كه ستاره گيانگ دو تكه شد
درسته كه دخترهاي دوقلويي !...به دنيا اومدند
!...ايشون دوقلوي پرنسس چون ميونگه
!...خواهش مي كنم... بهمون...بگيد
!...ما مي خواهيم بدونيم !عاليجناب
!...خواهش مي كنم بهمون بگيد
!عاليجناب
!من هم مي خوام بدونم
!خواهش مي كنم به ما بگيد
عاليجناب! خواهش مي كنم !بهمون بگيد! عاليجناب
روزي كه ستاره هاي دب اكبر ،هشت تا شدند
،اون روز كه ستاره گيانگ دو نيم شد
من پرنسس چون ميونگ رو به دنيا آوردم
...و كمي بعد
،يك بار ديگه زايمانم شروع شد
و پرنسس دوم رو به دنيا آوردم
اون موقع، تمام پيشگويي بنيانگزارمون ،به ما نرسيده بود
و تنها عبارتي كه به جا ،مونده بود اين بود كه
اگه يك دوقلو به دنيا بياد، تمام" "ريشه سلطنتي خشك مي شه
از اون مي ترسيدم
به علاوه مي ترسيدم كه بچه م رو از دست بدم
و مي ترسيدم كه از مقام ملكه عزل بشم
به علاوه مي ترسيدم كه به عاليجناب صدمه اي برسونم
...بنابراين
،صاحب دوم ستاره گيانگ
،دختر دومم رو
به يك خدمتكار قصر سپردم و فراريشون دادم
تمام اين ها به خاطر قصور من ،و تقصير من بوده
براي اين گناه كه تمام پيشگويي رو نمي دونستم
و اين كه به عنوان يك مادر بر خلاف رسوم رفتار كردم
،سرانجام، من تمام پسرهام رو از دست دادم
...و سرانجام
پرنسس چون ميونگ رو هم از دست دادم
...ملكه ما بايد خيلي رنج برده باشند
درست مي گي
!چقدر حيف
مادر؟! مي خوايد اجازه بديد اين اتفاق بيفته؟
!پدر! خواهش مي كنم كاري بكنيد
ما چيكار مي تونيم بكنيم؟
تمام خانواده سلطنتي جمع شدند ،تا چنين نقشه اي رو طرح ريزي كنند
و يك نمايش كاملا به موقع تحويل بدن
!دايي؟
، اگه ما كاري نكنيم !قطعا شكست خواهيم خورد
الان هم شكست خورديم
!چي
من ملكه اي هستم كه بايد ،مادر مردممون باشم
،پس بايد منو براي دروغ هام ،قصورم و زشت بودن رفتارم تنبيه كنيد
و همه چيز رو به جاي درستش برگردونيد
...بنابراين
همون طوري كه بنيانگزارمون پيش بيني كرده بود خواهش مي كنم اجازه بديد گيانگي ما
دوكمان ما مقام واقعي خودش رو ...باز پس بگيره
!...تا آسمان جديدي براي شيلا بوجود بياد
!بله، بايد
ازش... خوشم مياد
!ما رو ببخشيد
به خاطر ملتمون، خواهش مي كنم من و ملكه رو به خاطر قصورمون ببخشيد
...تمام اين ها گناه منه
پس، خواهش مي كنم ما رو ببخشيد
...به خصوص
تو دخترم، دوكمان
خواهش مي كنم ما رو ببخش
من حالا در پيشگاه مردممون و ارواح !محافظ آسماني و زميني اعلام مي كنم
!اين دختر منه
!پرنسس پادشاهي آسماني ما
!پرنسس دوكمان
!زنده باد! هزاران بار زنده باد
!زنده باد! پرنسس دوكمان، زنده باد
!پرنسس دوكمان، زنده باد
چطور ممكنه چنين اتفاقي افتاده باشه؟
خودم هم نمي دونم
وقتي پرنسس چون ميونگ در گذشت احساس كردم كه اوضاع به اون خوبي پيش نمي ره
و حالا نگاه كن كه كجاييم
پس... در مورد سوهوا بايد چيكار كنيم؟
فعلا، بريد پيشش
وقتي كه اوضاع درست شد، به محض اين كه از بانو ميشيل دستور بگيرم يك پيغام برات مي فرستم
فهميدم
اما، اين معنيش اين نيست كه سوهوا الان ملازم پرنسس دوكمان مي شه؟
چطوره؟
،چون توي سن بالا صدمه ديده بنابراين به اين آسوني ها نخواهد بود
اما من نهايت تلاشم رو مي كنم
ما اون رو به دست هاي تو مي سپريم اون كسيه كه فعلا نبايد بميره
!هي، اين شوخي نيست !اصلا شوخي نيست
...وقتي كه ظاهر شد، صورتش مي درخشيد
اما واقعا، اون چطور تونست !منو هم گول بزنه؟
!رذل !اون پرنسسه
مي خواي به اين رفتار ادامه بدي؟
فهميدم، فهميدم
دفعه بعد كه ايشون رو ببينم بهشون درود مي فرستم
!من الان بهشون درود مي فرستم !كاملا بهشون درود مي فرستم
اما واقعا، اون حتي به تو هم حقيقت رو نگفت؟
نه، نگفت. شما هم نمي دونستيد؟
قبلا ميشيل يك بار نقشه شون رو خنثي كرده بود
بنابراين، همه ما رو گول زد تا بانو ميشيل رو فريب بده
اين يك استراتژي زيركانه بود
با اين كه بانو ميشيل مي تونست ،ذهن من و بيدام رو بخونه
اما اون نمي تونست دست پرنسس رو بخونه
اين چيزيه كه من مي گم اون واقعا با شكوهه
دختر خوشگل من
...پرنسس خوشگل من
و خوشگل تر به عنوان يك زن
اگه مي شد كه با چون ميونگ ،بزرگ بشي
چقدر عالي مي شد
...از وقتي كه همديگرو ديديم
حتي فرصتش رو نداشتيم كه مثل خواهرها رفتار كنيم
، برخلاف خواهرهاي ديگه ما نتونستيم سر لباس بجنگيم
يا اين كه همون طوري كه داريم حلقه ها رو اين طرف و اون طرف پرت مي كنيم
،بگيم كه من مي خوام بعدي باشم
فرصتش رو نداشتيم كه درباره ش دعوا كنيم
مي خوام هر چيزي كه ،شايسته پرنسسه از جمله
تمام چيزهايي كه متعلق به چون ميونگه رو به تو بدم
ملكه
من نه به قصر برگشتم كه مثل ،يك زن خوشبخت زندگي كنم
و نه به قصر برگشتم كه به عنوان پرنسس زندگي كنم
من اون فكرها رو قبل از اين جا اومدن دور انداختم
من با خواهرم، پرنسس چون ميونگ پيمان بستم
عاليجناب؟ پرنسس تشريف آوردند
بذاريد بياد تو
بشين
،اگه قرار بود همديگرو ببينيم
هيچ نمي دونستم كه چي بايد بهت بگم
متاسفم
منو مقصر مي دوني؟
بله، عاليجناب
البته كه بايد مقصر بدوني
و بايد هم مقصر بدوني
اما، خواهش مي كنم سعي كن درك كني
بله، عاليجناب
حالا، مي فهمم
،چون شما پادشاه هستيد
و موقعيت حكمراني رو داريد كه بايد اين طور رفتار كنه
،براي محافظت از اون تخت
حتي مهمه كه از فرزند هم دست كشيد
بنابراين مي فهمم
...اما
چيزي كه شما رو به خاطرش ،مقصر مي دونم اينه كه اگه شما بايد
به خاطر محافظت از تخت ،منو رها مي كرديد
پس بايد اقداماتي انجام مي داديد كه قدرت اختيارتون رو قوي تر كنيد
اين طوري شما مجبور نبوديد ،وقتي كه برگشتم منو از دست بديد
، و مجبور نبوديد خواهرم پرنسس چون ميونگ رو از دست بديد
مي دونم كه خيلي منو مقصر مي دوني
چطور مي توني مقصر ندوني...؟
من حتي دستور دادم كه تو رو بكشند
عاليجناب
من فقط يك دليل براي بازگشتم با اينکه قصد رفتن داشتم، دارم
...از طرف خواهرم، پرنسس چون ميونگ
مي خوام با ميشيل مبارزه كنم
بعد از اعلام اين كه خورشيدگرفتگي ...اتفاق نمي افته و حالا كه اتفاق افتاده
ديديد كه چطور مردم در مورد اون به عنوان بانوي آسماني جديد صحبت مي كنند؟
...همين طوره
مادر، بيا همين الان !نيروهامون رو بسيج كنيم
كي به بانوي آسماني بودن اهميتي مي ده؟
ما هم ارتش و هم اشراف زاده ها رو !در كنارمون داريم
سه جو، درست مي گه من سربازهاي خصوصي اشراف رو كه طرف ما هستند جمع مي كنم
اگه اشراف زاده هايي كه در آغاز فكر مي كرديم طرف ما هستند آهنگ تازه اي سر بدن چي؟
اون وقت، يك درگيري داخلي پيش مياد و به هيچ طريقي نمي تونيم از نتيجه ش باخبر باشيم
اون اتفاق احتمالا نمي افته
فعلا ما به هيچ طريقي نمي تونيم بفهميم
،اگه سربازي بسيج بشه يك كودتا به نظر مياد
براي اين كار خيلي دير شده
!تخت در دسترس ما بود
...من هم
...نااميد شدم
اما، چيزي كه الان مهمه اينه كه مطمئن بشيم كه هيچ كس به سمت عاليجناب متمايل نشه
بنابراين، سانگ ددونگ خواهش مي كنم به تاج گذاري پرنسس دوكمان شتاب بده
ببخشيد؟
بذار فكر كنند تمام اشراف زاده هايي كه ،طرف ما هستند تحت امر تو متحد شدند
و در مورد چشم پوشي از گناهان خاندان سلطنتي خوش بين هستند
به علاوه، ما بايد چيزي رو كه مي تونيم از خانواده سلطنتي بگيريم به دست بياريم
مثل مالياتي كه از مردم گرفته مي شه ،تا به بارگاه سلطنتي برسه
و اشراف زاده ها از نسبت 60/40 به 50/50 تعديلش كردند
با چيزي كه از اون پيشنهاد به دست مياريم يك بار ديگه اشراف زاده ها رو با هم متحد مي كنيم
تا مطمئن بشيم كه هيچ كس كه طرف ماست، ما رو ترك نمي كنه
مي فهمي؟
بله
،و به علاوه، مي خوام كه تو ، ژنرال سول وون
از طرف وزارت دفاع با ،بقيه مقامات ملاقات كني
و يك بار ديگه ببيني كه اون ها كجاي قضيه اند
بله، من قبلا تمام ملاقات ها رو برنامه ريزي كردم
بوجونگ، مي خوام كه با تمام هوارانگ ها ،ملاقات كني
و اگه كسي از هوارانگ ها در كنترل ،نانگ دوهاشون مشكل داشت
هر حمايتي كه نياز داشتند بدون حد و مرز انجام بده
بله، مي فهمم
پس تمام اين ها دادخواست هايي هستند كه درخواست دارند دوكمان به عنوان پرنسس تصديق بشه؟
بله، اعليحضرت ورق به طرفداري از ما برگشته
اما مطمئنم كه حزب بانو ميشيل به سختي با ما مخالفت مي كنه
بعد از تمام اين مدت سرانجام دخترم رو پيدا كردم
پس اگه شوراي هابك قبول نكنه كه ،اونو تاييد كنه
اون وقت مهر سلطنتيم رو وسط مي ذارم
عاليجناب، سانگ ددونگ اومدند
بذاريد بياد تو
عاليجناب، اومديم تا در مورد مسئله مربوط به پرنسس دوكمان صحبت كنيم
من، سانگ ددونگ، ممكنه با گفتن اين حرف گستاخ به نظر بيام
اما اگه شما درست وقتي كه دوقلوها ،به دنيا اومدند اين رو اعلام مي كرديد
اون وقت تمام ددونگ ها و اشراف زاده ها ،اين حقيقت رو قبول مي كردند
و سعي مي كردند به راه حلي دست پيدا كنند
اما، شما و ملكه سعي كرديد ،حقيقت رو كتمان كنيد
و اجازه داديد كه پرنسس دوكمان، كه از نسل سونگ گله* بيرون قصر زندگي كنه
بله، و اشراف زاده ها كه در مورد اين حقيقت چيزي نمي دونستند كاملا گيج شدند
از قرار، ما حتي با واقعيت تلخ تجربه درگذشت پرنسس چون ميونگ هم روبرو شديم
عاليجناب و ملكه اين حقيقت رو ،جلوي مردم تاييد كردند
بنابراين چنين قضاوت خشني نكنيد
اما... ددونگ ها و اشراف زاده ها خيلي نااميد شدند
!...پس
يعني تاج گذاري پرنسس !دوكمان رو قبول نمي كنيد؟
اين طور نيست، عاليجناب
،چون من قبلا دستوري به ددونگ ها
(ساعت اسب 11 تا 1 ظهر*)
و اشراف زاده ها دادم تا مراسم تاج گذاري رو براي فردا در ساعت اسب* برگزار كنند
پس، مشكل ديگه اي داريد كه مي خوايد در موردش بحث كنيد؟
براي پوشاندن سريع اشتباهات ملكه من با اختياراتم دستوراتي صادر كردم
اما اين درسته كه اون ها همچنان نااميد هستند
بنابراين، اگه در مراسم تاج گذاري كاهش ماليات اشراف زاده ها رو تصويب كنيد
در اين صورت وفاداري اشراف زاده ها به شما و پرنسس بدون شك ده برابر خواهد شد
بله، اعليحضرت
وقتي چنين چيزهايي اتفاق مي افته مرسوم نيست كه محكوميت ها رو كم كنيد و حتي ببخشيد؟
پس چرا اين كارو نكنيم
تصميم گرفتيم فردا تاج گذاري پرنسس رو انجام بديم
جدي؟
چون ما الان در عزاي عمومي ،پرنسس چون ميونگ هستيم
اون ها تصميم گرفتند يك تاج گذاري ساده برگزار كنند
مي فهمم
سه جو
منو ببخشيد
چرا اينو ميگي؟
چرا قيافه ت اين جوريه؟
من... ميشيلم
من با چنين مشكلات ناچيزي متزلزل نمي شم
ما تصميم گرفتيم كه تاج گذاري رو فردا برگزار كنيم
ما بايد روزهاي بيشتري رو صرف تدارك ديدن مي كرديم تا بتونيم يك تاج گذاري باشكوه برات برگزار كنيم، اما
نه، نيازي نيست
براي همه بهتره كه در اسرع وقت انجام بشه
، بايد صبح زود آماده بشي پس امروز زود به خواب برو
چشم
خواهر؟
اين تازه اولشه
كمكم كن من هنوز مي ترسم
الان زمان تشريف فرمايي شماست
بله
چرا اين طوري مي لرزيد؟
شما براي اين كه اين جا به عنوان يك پرنسس بايستيد ميشيل بزرگ رو شكست داديد
پس، خواهش مي كنم نترسيد
سه جو؟
امروز اولين روزي خواهد بود كه به پرنسس خدمت مي كنم
خوب به نظر ميام؟
البته
به خاطر پرنسس شدن بهتون تبريك مي گم
تمامش رو به تو مديونم، سه جو
كي... من؟
،همون طوري كه به اين نقشه فكر مي كردم
به حرف هات يكي يكي هر روز و هر روز فكر مي كردم
سرانجام، حرف هات وقتي كه داشتم اين نقشه رو پيش مي بردم گوشت و خون من شد
كه راهنماييم كرد كه بانوي آسماني بشم
و به اون خاطر، من حتي پرنسس شدم
چي شده؟
هنوز هم نتونستيد به ترستون غلبه كنيد؟
!داري گستاخي مي كني
چطور جرات مي كني دستت رو روي !بدن يك سونگ گل بذاري(بدن مقدس)؟
بريم
!بله، پرنسس
!اين پرنسس اين پادشاهي آسمانيه
!پرنسس دوكمان
!زنده باد! زنده باد! زنده باد
به پرنسس احترام بگذاريد
من به شما پرنسس، به عنوان !رهبر هوارانگ ها قول وفاداري مي دم
،من، پرنسس دوكمان
،به عنوان رهبر تمام هوارانگ ها
به شما قول مي دم كه قدرت و افتخارات تمام هوارانگ ها رو بالا ببرم
از حالا به بعد، تمام هوارانگ ها ،در موقعيت مساوي هستند
و توانايي اون ها فقط از طريق رقابت بيجه به رسميت شناخته مي شه
،از اين به بعد
،بر سر اصول هوارانگ ها محكم بايستيد
تا افتخارات هوارانگ ها رو بالا ببريد
!بله، پرنسس
آرچون رانگ
!بله، پرنسس
بيا جلو
من آرچون رانگ رو به عنوان ،محافظ شخصيم انتخاب مي كنم
و نانگ دوهاي بيچون جيدو به درجه محافظان سلطنتي من مي رسند
من، هوارانگ آرچون از بيچون جيدو با نهايت وفاداري در خدمت خواهم بود
!سه جو
همين الان برو و وول چون رو !پيش من بيار
وول چون؟
هر كاري كه قراره با وول چون انجام بدند مستقيما يوشين و آرچون رو درگير مي كنند
پس فورا دنبال اون ها بريد !و وول چون رو برگردونيد
بله، سه جو مي فهمم
اما اول، دستتون رو درمان كنيد
،اگه نتونستي وول چون رو برگردوني
بكشش
من نمي تونم از وول چون كه !طرف دوكمانه استفاده كنم
اووه اين جا شوراي هوارانگ هاست؟
اووه، خيلي خوشگله
اين ها براي ده تا از هوارانگ هاست
اووه، رنگ لباست خيلي خوشگله
لعنتي، چطور جرات مي كني !مستقيما به پرنسس نگاه كني؟
!من... كاملا خل شدم
تو واقعا متحيركننده اي
!دوباره، لعنتي
آرچون رانگ
، براي گول زدن ميشيل چاره ديگه اي نداشتم
خب، من هم الان تصديقش مي كنم
...ميشيل هم گولم زد، تو هم
شما هم من رو گول زديد، پرنسس
!به هر حال، هر دوي شما شگفت آوريد
ايمان داشتم كه تو كارت رو درست انجام مي دي و به اين خاطره كه ممنونم و متاسفم
متاسف؟
اما، چطور راهب وول چون رو متقاعد كرديد؟
من هم كنجكاوم
شنيدم كه اون هيچ چيز نمي خواد و از هيچ چيز هم نمي ترسه
پس، چطوري اين كارو كرديد؟
بله، چطور اين كارو كرديد؟
بله، ما حالا بايد اون رو شروع كنيم
اول، از هر دوي شما مي خوام راهب وول چون رو همراهي كنيد و برش گردونيد
اون احتمالا كاري رو كه ازش خواسته بودم تموم كرده
بله، پرنسس
سريعا يك پيغام به بوك ياوي بفرستيد
فهميدم
من الان نانگ دوها رو جمع مي كنم
بله
...ضمنا
كسي كه قراره حكمران بشه نبايد "به اين آسوني بگه "متاسفم" و"ممنونم
اون ها هنوز نرسيدند؟
!يوشين رانگ
بريم
بله، قربان
بريم
منظورت چيه؟
!اين اتفاق هرگز نبايد بيفته
مگه اين اقتدار روحاني ميشيل نيست كه خودتون از ميشيل گرفتيد؟
قصد داري ازش دست بكشي؟
،به خاطر پادشاهي آسمانيمون اين كار قطعا بايد انجام بشه
به خاطر پادشاهي آسمانيمون؟
واقعا توي ذهنت چي مي گذره؟
آخه چطور؟ اون چطور مي تونه اين طوري فكر كنه؟
انگار كه اون كاملا با نقشه پيش مي ره
اون نمي فهمه كه اين كار باعث آشوب مي شه؟
شايد پرنسس مدت زيادي به عنوان ،يك فرد معمولي زندگي كرده
و ممكنه به شيوه هاي خاندان سلطنتي آگاه نباشه
و اين چيزيه كه منو مي ترسونه
يوشين رانگ؟
...من بايد برم دستشويي
عجله كنيد - بله، قربان -
فكر مي كردم قراره آرزو به دل بميرم
كه يوشين رانگ، چه توي تمرين چه حين انجام وظيفه هيچ وقت به ما فرصت استراحت نمي ده
خيالم راحت شد، خيلي نيروبخش بود
بايد نيروبخش بوده باشه، هان؟
اون ها رو ببنديد - بله -
!يوشين رانگ! يوشين رانگ! اين جا
!جوك بانگ
!گودو
!چه اتفاقي افتاده؟
!بازشون كنيد
!راهب وول چون در خطره
تو راهب وول چوني؟
!بريم
!بايستيد
!حمله كنيد
بريم
!همون جايي كه هستيد بمونيد
بوجونگ رانگ
شمشيرت رو بنداز
اهميتي نمي دي كه من زندگي اونو بگيرم؟
!شمشيرت رو بنداز
!منو بكش
وول چون هم مي ميره
دستور سه جوئه
!دستور پرنسسه
اگه عقب نشيني نكنيد، اين كار رو يك دشمن عليه پرنسس تلقي مي كنم
شما قصد داريد از فرمان پرنسس !سرپيچي كنيد؟
به خاطر چيزي كه قبلا در ناحيه ايسو اتفاق افتاد به نظر خيلي مطمئن مياي
مي خواي ببينيم اين بار كي برنده مي شه؟
!بايستيد
!اين چه رفتاريه؟
من الان مشغول انجام دستور پرنسس هستم
بعدا هم مي تونيم بفهميم كي برنده مي شه
...شما
نمي دونم كجا مي خوايد ،وول چون رو پنهان كنيد
اما من قطعا پيداش مي كنم و مي كشمش
من قطعا اين كارو مي كنم !هر طوري كه شده
اين خورشيدگرفتگي آخرين باري بود كه من از علم استفاده كردم
اگه اوضاع طبق نقشه پيش بره اون وقت من اين نقشه رو عملي مي كنم
چون من به نقشه هاي شما ايمان دارم روز خورشيدگرفتگي رو محاسبه كردم
دليلتون براي جمع كردن تمام مقامات رسمي چيه؟
دليل اين كه همه شما رو اين جا فراخوندم اينه كه اولين دستورم رو به عنوان پرنسس اعلام كنم
،از حالا به بعد، من، پرنسس دوكمان ،به عنوان بانوي آسماني اين پادشاهي آسماني
راهبه اعظم رو خلع مي كنم و تمام مسائلي كه در مورد ستاره ها باشه
براي تمام ملتمون آشكار مي شه
راهب رو بياريد داخل
بله
!راهب رو بياريد داخل
بله
،در زمين هاي سورابل
نقطه مرجع مشاهده تمام ،اتفاقات مربوط به نجوم
و سالنامه نجومي كه تمام مردم مي تونند ...اون رو ببينند ساخته خواهد شد
و اون سالنامه نجومي به عنوان يك رصدخانه ساخته خواهد شد
اسمش چوم سونگ ده (رصدخانه) خواهد بود
تمام افرادي كه در خدمت ساخت چوم سونگ ده خواهند بود تحت فرمان راهب وول چون خواهند بود
...دوازده قطعه در پي ريزي ساختمان نشانه
دوازده ماه يك سال خواهد بود
بدنه اصلي 365 آجر خواهد داشت
هر گوشه از چهار طرف لوحه سنگي نشان دهنده 1/4 روزه
و تمامش نشان دهنده يك روز در ساله
از پي تا پنجره در وسط نشان دهنده 12 ماهه
،و دوباره
از پنجره تا لوحه چهارگوش در بالا هم نشان دهنده 12 ماهه
دليل ساختن 24 رديف شبيه سازي 24 تغيير فصليه
اگه بدنه اصلي و لايه هاي رويي رو حساب كنيد روي همرفته به 28 مي رسه
دليل 28 اينه كه نشانه اي از 28 صورت فلكي باشه
بنابراين با اين هر فرد شيلايي ،مي تونه حركات آسمان رو بفهمه
،و از حالا به بعد
اون هايي كه در معبد كاملا كنترل طالع بيني ،رو در دست داشتند، و يا ديگران
ديگه نمي تونند با جهالتشون ،ترس مردممون رو برانگيخته كنند
تا به منافع شخصيشون برسند
پس، اين يعني كه قصد داريد از قدرت روحانيتون صرف نظر كنيد؟
قصد دارم همين كارو بكنم
پرنسس، دنيا به طور عمودي و افقي تقسيم شده
منظورت از اين حرف چيه؟
،اگه دنيا رو به صورت عمودي تقسيم كنيد ...اون وقت مثل اين مي شه
،مردم پكجه، مردم گوگوريو و مردم شيلا
و درون شيلا افرادي هستند كه از شما پيروي مي كنند و افرادي هستند كه از من پيروي مي كنند
، اما اگه دنيا رو به طور افقي تقسيم كنيد ...فقط دو تا مي شه
اون هايي كه حكومت مي كنند و اون هايي كه بهشون حكومت مي شه
، پس اگه دنيا رو افقي تقسيم كنيم من و شما يك طرف هستيم
هر دوي ما كساني هستيم كه حكومت مي كنند
وقتي قدرت روحاني منو از دستم گرفتيد، بايد نگهش داريد
اگه موضوع اينه، مي تونه هر زماني از من هم گرفته بشه
اونو به اين خاطر اين ترس دور مي اندازيد؟
من اونو دور نمي اندازم بلكه در عوض، اونو به مردم برمي گردونم
اين كار دور انداختن اونه
چطور قصد داريد حكومت كني وقتي كه اون رو دور مي اندازيد؟
اون درست مي گه؟ من دارم اونو دور مي اندازم؟
در اين صورت، من قادر به حكومت نخواهم بود؟
بله، پرنسس
ما درگير يك جنگ سياسي شديم
حتي در جنگ سياسي هم قوانيني وجود داره
اين داره خلاف قوانين پيش مي ره
از چي استفاده مي كنيد تا قدرتتون رو بين مردم درست مثل قدرتتون در بارگاه سلطنتي برقرار كنيد؟
از چي استفاده مي كنم تا قدرتم رو برقرار كنم؟
از چي براي حكومت به مردم استفاده مي كنيد؟
براي حكومت از چي بهره مي گيرم؟
خواهش مي كنم بهم بگيد
!پرسيدم، از چي استفاده مي كنيد؟
حقيقت
حقيقت؟
منظورتون چه حقيقتيه؟
مردم شما رو به عنوان بانوي آسماني جديد خطاب مي كنند
چه حقيقتي رو بهشون مي گيد؟
"اين كه "من هيچي نمي دونم
"من هيچ قدرت روحاني ندارم"
چنين حقيقتي؟
،علم، منطق نامحدود رو مجبور مي كنه
كه به سمت افشاي حقيقت بره
خب؟
سه جو، تو مالكيت علمي رو داشتي ،كه مي تونست حقيقت رو افشا كنه
اما در عوض، ازش استفاده كردي تا يك تصور خلق كني كه قدرتش رو داري كه خدايان رو متاثر كني
به اين خاطره كه مردم يك تصور خيالي مي خوان
اون ها خدايي رو مي خوان كه موجب باران در طول يك خشكسالي بشه
و اون ها رو در برابر نشانه هاي مصيبت بار محافظت كنه
بايد چنين تصوري ايجاد كنيد تا بتونيد حكومت كنيد
نه. اميد چيزيه كه مردم آرزوش رو دارند
اميد براي مردم؟
پرنسس؟
"مي دونيد اون به اصطلاح "مردم و "جامعه" چقدر مي تونند ترسناك باشند؟
ترسناك؟
ميشيل از چيزي مي ترسه؟
،اميدها و آرزوهاي جامعه
هيچ نمي دونيد كه اين ها چقدر مي تونند ترسناك باشند، مي دونيد؟
نه اما من هيچ ترسي ندارم
...مردم چيزي بيشتر از اين كه
بتونند بخورند و كمي بهتر زندگي كنند نمي خوان و دنبال خيالات نيستند
مردم به اين كه چرا باران مي باره ،كاري ندارند
و نه به اين كه چطور يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته اهميت مي دن
اون ها فقط به كسي كه بتونه ،موجب باران بشه
و كسي كه بتونه جلوي خورشيدگرفتگي رو بگيره قانعند
اون ها يك دسته احمق و نادان هستند
به اين خاطره كه... اون ها نمي دونند
بله، درسته اون ها نمي دونند !و نمي خوان هم كه بدونند
اون ها حتي خودشون هم نمي دونند كه چي مي خوان
اگه مردم قادر به فهميدن ، سالنامه نجومي باشند
اون وقت مي تونند خودشون ،بفهمند كه چه فصليه
و كي دانه ها رو بكارند
،و اگه اين اتفاق بيفته ، ممكنه ندونند چرا باران مياد
اما مي دونند چطور از اون باران استفاده كنند تا روي زمين ها زراعت كنند
به اين صورت، اون ها مشتاق مي شن تا قدم به قدم جلو برن، مردم اين طور هستند
دانستن، داشتن علم، باعث رنجه
براي اون ها كه اون علم رو دارند خسته كننده و پرزحمته
با اميد، اون ها خستگي و رنج رو در آغوش مي گيرند
مردمي كه اميد و رويايي دارند اين پادشاهي آسماني رو ثروتمند و مقتدر خواهند كرد
همراه اون هايي كه روياي ،مشتركي با من دارند
من اون شيلا رو بنا مي كنم
...شايد ...چيزي كه اين بچه واقعا مي خواد
،اين عقيده، چيزي كه من الان گفتم درست بود؟
پرنسس، ميشيل داره از تصور مردم صحبت مي كنه
و شما از اميد مردم صحبت مي كنيد
...اما
،اون اميد و اون رويا
در واقعيت از ظالم ترين تصورهاست
!شما از ميشيل خيلي موذي تريد
شايد... ممكنه همين طور باشه
...اما
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي كه دوكمان داره رصدخانه رو مي سازه به دست خودش تابوتش رو درست مي كنه
بانوي آسماني، خواهش مي كنم بهم اجازه بديد صاحب يك پسر بشم
اگه پرنسس از اون براي ،گول زدن مردم استفاده كنه
اون وقت تفاوت بين پرنسس و سه جو ميشيل چيه؟
فكر مي كني من درست مثل يك گردن كلفت خيابوني متوسل به گروگان گيري مي شم؟
بانو ميشيل تهديدتون كرده؟
سوها...؟
اين دستور قتله
درست مي گي اين شمشيرزني مونوئه يعني اون كيه؟
اگه مونو اونو نبرده بود، اون وقت من خودم اونو بزرگ مي كردم
من، ووم يونگ بيدام، به پرنسس دوكمان درود مي فرستم
!دوكمان
من قصد دارم ببينم اون چطور درگير اين اوضاع مي شه
!...سوها
...چرا من به عنوان يك سونگ گل به دنيا نيومدم (بدن مقدس)؟
،اگه روياهام براي ملكه شدن به آسوني تحقق پيدا مي كرد
اون وقت مي تونستم به !فكر نقشه بعديم باشم