..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آرجِي " يادت نره ببري بيرون اون ؛ " داري به چي نيگا ميکني ؟
. هيچي . . دوباره داري به يه عکس از
اون دختره " جني اسوانسون " نگاه ميکني ؛ مگه نه ؟ . شايد
هنوز تو خواب و خيال بااون بودني ؟
. خيال بافي تنها کاريه که هميشه ميکنم . بيا اينجا
. بيا پيش بابايي چمباتمه بزن و درموردش صحبت کن
. آرجِي " ؛ تو جزو خانواده ي " برگر " هستي "
و اگه مرداي خونواده ي " برگر " ؛ . . توي يه کار ماهر باشن
. اينه که چطوري دلِ دخترا رو بدست بيارن ميدوني مشکلت چيه ؟
. دنبال دخترايي ميري که از سطحت بالاترن
ميدوني پدربزرگ " سم " يه بار چي بهم گفت ؟
بهم گفت ؛ پسرم بايد قبل از اينکه ؛
بتوني يه ماشين فراري رو نوازش کني . . . يه چندتا ماشين آشغال و ضايع داشته باشي
پدر ، تاجايي که به خايه هاي من مربوط ميشه ؛
هنوز چرخ ماشين هم اختراع نشده ! چه برسه به قراضه اش
. من اصول اوليه رو هم نميدونم
. خوب ،خوبي ماشين قراضه هم به همينه ديگه
ميتوني به چندتا ديوار بکوبيشون ؛
جاي سوختگي سيگار رو . به جاهاي مختلفش بذاري
! و بندازيشون توي گودال . . .
. خوشحالم که حرف زديم . يادت نره سطل آشغالو ببري بيرون
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم
. . و فکر ميکنم يه " ماشين قراضه " ؛
. وارد راهِ پارکينگ همسايم شد . . .
. آهان ، از اونجور هندي ها - . آره -
. آره ، ميتوني بدستش بياري . . ميدوني ؛ بابا بهم گفت
. بايد دختراي سطح پايين تري انتخاب کنم . .
. . گفت بايد قبل از اينکه يه
ماشين " فراري " رو نوازش کنم . . . بايد توي يه ماشين قراضه بپرم
. خوب ، بابات جراتش خوبه منظورتون چيه ؟
! عزيزم ؛ بابات " ماشين قراضه ي من " بود
دفعه ي اولي که . . از پايين سلام عليک کرديم
. . جدي داشتم فکر ميکردم . .
که يه سلام و عليکي هم از پايين . . . با " جرمي جساپ " بکنم
خواهش ميکنم هي اين عبارت سلام عليک از پايين " رو به کار نبر "
. اون ؛ ستاره ي تيم فوتبال بود
. اون ، ستاره ي همه ي تيم ها بود . مثل اسب زور داشت
. خيلي خوب - . مثل يه اسب سياهِ باواريايي -
. بايد به کلاسم برسم . . اون همه قدرتي که اون داشت
! اون همه استقامت - ! مامان - . معذرت ميخوام
. فقط ميخوام اينو بگم که مواظب باش
بعضي وقتا همچين به اون ماشين قراضه ات . . علاقه مند ميشي که ديگه نميتوني ازش جدا بشي
! و بايد تا ابد با همون ماشين قراضه رانندگي کني
! اونم تا پايان زندگيت ! خوب ، يالا ، زودباش
. روز خوبي داشته باشي
. آهان ؛ از اون جور هندي ها
. آره . ميتوني به چنگِش بياري
ميدوني ديگه کيو ميتوني داشته باشي " آرجِي " ؟
. منو ؛ اونم همين الان حتي اول اسمتو روي موهام حک کردم ؛
! " اونم به روش " کانيه " خواننده معروف سبک رپ "
کجات حکش کردي ؟ ! زيادي داري اون بالاها رو دنبالش ميگردي
شايد تو بتوني جلوي دختر تازه وارد ؛
. يه مقدار چيزاي خوب درموردمون بگي . . يعني ، بالاخره
مگه توي هندوستان گاو رو نميپرستن ؟
. هِي ، اينو که گفتي يادم اومد
که مامانت از دنيا رفته و ! همه هم ازت متنفرن
. سلام - . سلام - . من ؛ " آرجِي برگر " هستم
. من ، همسايه ي جديدتونم . . آهان
تو همون پسره اي که . . از بين بوته هاي حياط پشتي خونشون
. بهم خيره شده بود . . .
نترس ، هيچ ايرادي نداره ؛ اگه منم بودم ! به خودم خيره ميشدم
عينِ گوهِ تو سُسِ تارتار اينجا گيرکردم
. . گرچه ترجيح ميدم اون گوه رو بخورم
. به جاي هرچي که اين غذاي مزخرف هست
آره ، منم پنج شنبه ها . ناهارمو از خونه ميارم
. بابت راهنمايي که کردي ممنون . درضمن ، من " کلر " هستم
. من ؛ " کلر سنگوپتا " هستم . رسما از ملاقاتت خوشوقتم
دوست داري با دوستام و من غذا بخوري ؟
. راستش ، فکر کنم ؛ دوست داشته باشم
. اين مدرسه يه کم ترسناکه . . ميدونم . . ميدونم ؛ اين
ميتوني بگي مثل ميدون مين مين ميمونه ميدوني ؟
اينگار تو هرگوشه ي مدرسه . . يه گروه کمين کردن
! و منتظرن که تيکه تيکه ات کنن . . . اونا ؛ " گات ها " هستن
. عشقِ تآتري ها ! از خودت دفاع کن ؛ اي شرور بدذات . خرخونا
. . و البته . ورزشکارا
اون دختره ي بلوند کيه ؟ خيلي تيکه اس مگه نه ؟
جِني " رو ميگي ؟ " . دختر خوبيه بچه ها ؟
. ميخوام شما رو با " کلر " آشنا کنم
. اسم من " مايلز"ــه . کلر " هستم ؛ از آشناييت خوشحالم "
. سلام ، من " کلر " هستم . انتخاب اشتباهي کردي ، تازه وارد
اينگاري يکي تو رو اشتباهي . . اينجا نشونده
. . ولي ما ؛ سرميزمون جا داريم . .
. . البته اگه بخواي به . .
! ارتقا - ! قسمت درجه ي يک ارتقا پيدا کني -
خوب ، راستش ؛ همين جا که نشستم . جام خوبه ، مرسي
راستش ؛ همين جا که نشستم . جام خوبه ، مرسي
! من شکارچي کروکوديل هستم
فهميدم ؛ تو فکر ميکني . . من اهل استراليا هستم
. ولي راستشو بخواي ، اهل " لندن " هستم
. . البته اصليتم به هندوستان برميگرده ، ولي
کريکي " ؛ يه ماهي پهنِ برقي " ! توي قلبم فرو کردن
. اين ادايي هم که درآوردي مال استراليايي هاس
پس ؛ بالاخره اين خرها رو ميخواي بپيچوني يا نه ؟
ميپيچوني يا نه ؟
خوب ، ميدونم که . . اين اولين روز من تو اين مدرسه اس
ولي ؛ روراست بگم ؛ . اينا خيلي از شما دوتا باحال تر به نظر ميان
. بي خيال بابا - . ولِش لِش -
. خوش بگذره . با بازنده ها بگرد و خوش باش . بازنده ها
ايندفعه نزديک تر شدي ولي بازم . کلمه ي هندي درست رو به کار نبردي
. و ازتون سپاسگزارم
پسر ؛ يه متخصص لغات انگليسيه هندي . تو همسايگيت زندگي ميکنه
. . اينگار يکي
يه دستگاه خودپرداز حاضر جوابِ دختر . . . تحويلت داد
! يا شايدم بشه گفت ؛ ماشين قراضه ي خودم چي ؟
پدرم . . بهم گفت که . . . ميدوني
. . قبل از اينکه يه ماشين فراري رو برونم
. بايد سوار يه ماشين قراضه بشم . .
يعني بابات ازت خواسته که ترتيب يه ماشينو بدي ؟
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ؛ . . ميخواد که . باشه
آماده اي که يه مقدار حال و حول بکني ؟ . اونو باش
اين چيزا رو از کجا آوردي ؟
. . جدا خواستم ازت معذرت خواهي کنم
. بابت اون اتفاقي که موقع ناهار افتاد . .
. ميدوني که پسرا چه موجوداتي هستن
خيلي لطف داري ؛ . ولي من ؛ با کسي مشکلي ندارم
. اصلا و ابدا باعث آزار و اذيتم نشد
خوب ، اجازه بدم حرفيو که . دراصل اونا بايد ميزدنو بهت بگم
. خوش آمدي - . متشکرم - ميدوني بايد با کي بخوابي ؟
. " آرجِي برگر " ! عجب فکر توپي
تو سرشو بخور ؛ . خايه هاش هم با من
اميدوارم از ديد اون ايرادي نداشته باشه
که ما دخترا هندي . . . . کُس هاي صاف و صوفي داريم
. باشه ، آروم ، آروم ، آروم . ممکنه فکر کنن ما دوتا منحرفيم
ميخواي کليپشو بعداز مدرسه برات ايميل کنم ؟ . آره ، لطفا
. خيلي خوب ، خونسرد باش . فقط يه ماشين قراضه اس
داري شيمي ميخوني ، هان ؟
. شرط ميبندم عنصرمورد علاقه ات " اينديوم " باشه ببخشيد ؟
معذرت ميخوام ؟ . اوه ، درسته
ميتوني يه راز رو پيش خودت نگه داري ؟
يکي از شماره هاي مجله ي " اکسکاليبور " هست ؟
اين ، فقط يه شماره ي عادي . از مجله ي " اکسکاليبور " نيست
يه نسخه ي خيلي ناياب از شماره اي به عنوان . بازگشت سر ليونز " هست "
نوشته ي " تيرام آدونزي " ؛ . . نقاشي شده توسطِ
! " کيرستوف لين "
براي بدست آوردنش قبل از اينکه . . توزيع شبانه شروع بشه ؛ رفتم اونجا چادر زدم
. پشت فروشگاه کميک " شيفت بيزي "؛ رفتي پشت فروشگاه چادرزدي ؟
تو جزو طرفدارهاي " اکسکاليبور " هستي ؟
فقط يه طرفدار ساده نيستم ؛
آرجِي " ؛ من براي هرشش تا " . . شب هالووينِ گذشته
. شبيه پرنسس " پيجينگتون " لباس پوشيدم
. شوخي ميکني - . اينگار خيلي تعجب کردي -
. . فقط به خاطر اينکه
آخه من بزرگترين عشقِ اکسکاليبوري هستم . که وجود داره
واقعا ؟ . . من از اولين تلفن همراهي که خريدم
تا حالا زنگمو آهنگ اکس کاليبور گذاشتم * پدرش ؛ شواليه بود *
* مادرش ، يک گراز وحشي * * اکس کاليبور *
. يه جورايي بزرگترين قهرمانمه . واو
. آرجِي " ؛ اين حرف نداره " جدي ميگي ؟ . متشکرم
. واقعا حرف نداري قبلا اينو به کسي نشون نداده بودم ؛
. بخصوص به يه دختر . . . . خوب ، اين ؛ فوق العاده اس
و گذشته از اين ؛ من مثل بيشتر دخترا نيستم
من بيشتر ترجيح ميدم يه " ايکس باکس " داشته باشم . تا يه جعبه ي جواهرات
! " گوش کن ؛ " مري پاپينز
برام مهم نيست کي هستي . . يا اهلِ کجايي
يا اينکه چقدر بويِ . . . . رز و شکلات ميدي
. ولي " آرجِي " واسه يکي کنار گذاشته شده
. ببخشيد ، متوجه نشدم . خوب ، الان ديگه خوب حاليت شد
از موقع مهدکودک ؛ ! پرچم خودمو روي اون پسره نصب کردم
. . و تنها جايي که اون قراره پرچمشو نصب کنه
! درست همين جاس که ميبيني . . . ! پس ، گمشو عقب
. يه دقيقه وايسا ببينم اون يه حلقه ي عفت و پاکيه ؟
. آره ، آره ، خودشه . خودشه
چه مرگته " ليلي " ؟ . وسط امتحانم - . عاليه -
پس شايد بتوني : اين سئوالمو جواب بدي
حدس بزن همسايه کوچولويِ کي يه متظاهرِ کوته فکره ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خوب ، رسمي شده . خدا هيچ علاقه اي بهم نداره
يه دختر خوشگل . . از اونطرف دنيا پاميشه مياد اينجا
بعدش مياد همسايه ي من ميشه . . . . و منو پس نميزنه
و بعدش يه دفعه اي . . بوووم . . ! عضو کلوپِ عفت و پاکدامني ميشه
متاسفم " آرجِي " ؛ ! باهات نميخوابم پسر ، شوخي ميکني ؟
اين بهترين اتفاقيه که . برات افتاده چطور مگه ؟
. . آرجِي " مهربونِ خواستني "
من بايد توي همه چيز معلمت باشم ؟
همه ميدونن که . . دخترايي که پيمان عفت و پاکدامني ميبندن
! گنده ترين جنده هاي مدرسه ان . . .
خوب ، همه که اينطور نيستن ، جناب معلم
بخاطر اينکه . . . اصلا متوجه حرفت نميشم
خوب گوش بده ببين چي ميگم ، دوستِ من
. و بيا حسابي باهمديگه خل بازي دربياريم
تاحالا چيزي از " مهموني رنگين کمون " شنيدي ؟ . نه
خوب ، بچه هايي که حلقه ي عفت و پاکدامني . دستشون ميکنن اون مهموني رو اختراع کردن
البته اون مهموني ها به اسم همه چي بجز يه چي " هم معروفن "
چونکه همه کاري توشون انجام ميدن . بجز سکس کردن
ميدوني ، ولي مهمونيشون يه ربطي به " عقب " داره
. يعني منظورم اينه که از پشت سکس ميکنن - . فهميدم چي ميگي -
فهميدي ، اينطوره که . . بلحاظ فني دست نخورده ميمونن
اينطور که سوراخ کوچيکه رو . . ! براي سرورشون نگه ميدارن
خوب ، توي اين مهموني ها چه خبرا هست ؟
. . توشون پر از دختره " آرجِي "؛
. دخترا ؛ عاشق اين جور مهمونيان
ظاهرا ، يه جامهايي دارن که . . توشون پراز ماتيکه
. و از تمام رنگهاي رنگين کمان توشون هست
. . هدف اينه که هردختر
تا رنگ ماتيکِشو روي هرچندتا پسر . . . که ميتونه علامت گذاري کنه
. . وقتي کارشون تموم شد
. هر دختر ، علامت خودشو روي پسرا گذاشته
. . و به خاطر اينکه از جلو سکس نميکنن
اينطوري بدون اينکه پيمانشونو شکسته باشن . يه سکس درست و حسابي هم کردن
. " تو خيلي چيزا ميدوني " مايلز
. ممکنه خيلي چيزا رو بدونم " آرجي " ؛ ممکنه
. . ولي ، تو ليست اهداف زندگيمه
. که اين کارا رو واسه خودم انجام بدم
اين خواسته رو توي ليستم کنار . . کُشتن يه زامبي و
. شنا توي فضا قرار دادم . . .
. " سلام ؛ " کلر حالت . . اوضاع و احوالت چطوره ؟
. " خوب ، مرسي ؛ " آرجي . خوبه ، خوب . . اون
. حلقه ي واقعا قشنگيه . . يه حسِ
. يه حس سبک بالي خاصي به آدم ميده . . صحيح ، خوب
من عضو گروه حفظ عفت و پاکدامنيِ . پينکرتون شدم
اميدوارم فکر نکني که من . يه آدم ملتزم خشک مقدسم
. . نه ؛ نه ، من . من به چيز خاصي فکر نميکنم
. . فقط فکر ميکنم يه چيزايي هست
. که بايد گرامي داشته بشن . . ميدوني ؟
. راههاي ديگه اي هم براي تفريح کردن هست
. . يه عالمه راهِ ديگه ! يه عالمه راه ديگه
عفت و پاکدامني . . اون . . توضيحش خيلي سخته
. . ولي درمورد بازکردن افق ديد آدمه . .
. . به طرف چيزها و فکرهاي جديد . .
. لااقل توي انگلستان که اينطوري بود
جلسات ما ؛ ميتونن دنياتو به لرزه بندازن " آرجِي " ؛
. کاملا - . . اونا فقط - . . خيلي فوق العاده ان . .
. . پراز لحظه هاي شادي و خنده و نزديکي . . . . و شجاعت . .
! يه عالمه شجاعت . . .
. فکر کنم اينجا هم مثل اونجا باحال باشه . آره
. فکر کنم فردا تو مراسم افتتاحيه ميفهمم . کاشکي باهام ميومدي
. دوست دارم که . . باهات بيام
اونطوري ميتوني ماها رو . در حال فعاليت ببيني ! آره
شوربختانه ، فقط اعضاي کلوپِ عفت و پاکدامني . حق دارن تو اون جشن شرکت کنن
خوب ، " آرجِي " چرا تصميم گرفتي به کلوپ عفت و پاکدامني بپيوندي ؟
. پسر ، بهت افتخار ميکنم
راهتو به سمت کلوپ عفت و پاکدامني کج کردي هان ؟
. خيلي نبوغ آميزه . درعجبم چرا تاحالا اينکارو نکردي
. چرا ، انجامش دادم ولي اون نازيهاي لعنتي . مچمو گرفتن
. . بايد بگم که
قسمت مورد علاقه ي من از انجيل . کتاب کار " هست "
. منظور از اون قسمت کار نيست " املاي دو کلمه رو اشتباه گرفته "
. " انسان نبايد از دندانهايش استفاده نمايد "
خوب ، تو بهشون چي گفتي که راهت دادن ؟
. راستشو بخواي ، اصلا يادم نمياد
. . فقط ازخدا حرف زدم و ازدواج و
. کِرک کمرون " ؛ و اونا هم حرفامو باور کردن " . . " يه هنرپيشه آمريکايي که از الحاد به مسيحيت پيوست "
. . همونطوري که اون ! ماتيکا رو ميخورن . . .
که اين جمله منو ياد اين ميندازه که ببينم ، موهاي اون پايين رو صفا دادي ؟
. واضحه - . باريکلا - . نميشه يه ريسک کوچيک هم کرد
. . ميخواستم يه وبکم بهت وصل کنم . . . ولي وقتشو نداشتم
پس ، خواستم ازت بپرسم که . . اگه از نظرت ايرادي نداره
يه چندتا عکس از اونجا براي . . . دوست عزيزت " مايلز " بگير
. . البته ازت نميخوام بري اونجا و
. مثل پاپاراتزي ها برام عکس بگيري . .
فقط يه چندتا عکس برام . . از سه تا جاي مشخصشون بگير
پستون " ؛ " سکس دهاني " و " ! " کون "
. پسر ؛ جدي ميگم ، بي خيال تيپ و قيافه ام چطوريه ؟
عين کسي ميموني که ميخواد ! آرواره ي چندتا کوسه رو بشکنه
. آره ، پسر ، بابام راست ميگفت
فقط ؛ بايد " جني اسوانسون " رو . فراموش کنم
. . بايد بپرم تو ماشين قراضه ! و بعدش بندازمش تو چاله . .
. . تازه فقط نه يه دونه ماشين قراضه " آرجِي " ؛ . . قراره که
ترتيب يه نمايشگاه پر از اونها رو بدي
بايد بگم ، وقتي که عضو گروه شدي . يه مقدار تعجب کردم آرجِي
آخه ، اين موضوع حفظ پاکدامني . مورد علاقه ي هرکسي نيست
. آخه ، من تمام عمرم پاکدامني رو رعايت کردم
فقط فکر کنم اينو نميدونستم که . يه چيزيه که براش جشن هم ميگيرن
. باور کن ، همينطوره . . ولي بايد بهت هشدار بدم
اين جور مهموني ها ممکنه اولش . . يه کم شرم آور و ناراحت کننده باشن
بخصوص که اکثر بچه هاي اونجا . يه طورايي به همديگه وَر هم ميرن
ولي ، هِي ، تو اينقدر مهربون بودي ؛
که روز اول مدرسه اومدي جلو . . . . و دور و اطرافو بهم نشون دادي
. پس ،واقعا دلم ميخواد محبتتو جبران کنم
. فقط وقتي رفتيم تو ، هرجايي من ميرم توهم برو
. حسابي ازت مراقبت ميکنم
! خوبه ، رسيدي
سفر چهارم ؛ آياتِ هفت و هشت
خواست خداوند براين نيست که ما . . زندگي ناپاکي داشته باشيم
. بلکه اين است که زندگي مقدسي داشته باشيم
. . و هرکس از اين تعاليم سرپيچي نمايد
. برعليه مشيت الهي عصيان نموده است ! آمين ! آمين
. " تف به گورت " مايلز ببخشيد ؟
ميدونم خسته کننده اس " آرجِي " ؛ . . ولي نگران نباش
. قسمت باحالش داره شروع ميشه . .
. که ما رو به موقع جمع آوري کمک ميرسونه
. . يادتون باشه اين اعانه هاي شماس
. . که اين کلوپ رو زنده نگه داشته . .
و پول اين مهموني هاي فوق العاده سرگرم کننده . و باحال رو ميده
. متشکرم . عاليه ! درود بر مسيح . متشکرم
. چقدر دست و دلباز ، متشکرم
. . وقتشه که رسما خوش آمد بگيم
. به اعضاي جديد کلوپمون . . .
. توي انگلستان اينطوري انجامش نميداديم . . عزيزم
بحقِ کشتيِ نوح ! اين خيلي گنده اس
! اين يکي از معجزه هاي خداونده
. خيلي فوق العاده بودن . لحظاتي سرشار از لبخند و نزديکي
. و جرات . وقتي رفتيم تو ؛ از پيشم جم نخور
. حسابي ازت مراقبت ميکنم
ميدونم خسته کننده اس " آرجِي " ؛ . ولي نگران نباش
. قسمت سرگرم کننده اش داره شروع ميشه
از نظرت ايرادي نداره که من اول ازهمه خدارو بابت اين نعمت شکر کنم ؟
! کلر " ! " کلر " ! وايسا " - چي ميخواي ؟ -
تو . . تو . . خودت گفتي که . . . ؛ . . خودت گفتي که جاي خوبش
! ولي گذاشتي و رفتي - ! " البته که اونجا رو ترک کردم " آرجي -
! گفتي که جاي خوبش تازه شروع شده
منظورم از تفريح ، اعتراف ها و بازي هاي . . خوب بود
! و گوش کردن به موسيقي . . .
. . منظورم پيداکردن دوستاي جديد بود
نه اين که از روي انجيل بخونيم و . . ! بعدش کونم مورد تجاوز قرار بگيره
شماها چه مرگتونه ؟ ! " کلر " ! " کلر " ؛ " کل "
. من ؛ علاقه اي به اون موضوع ها ندارم پس چرا عضو گروه شدي ؟
. بخاطر اينکه ميخواستي دور و بر من باشي
. . چونکه فکر ميکردي من يکي از اون . .
دختراي بدکاره ي ماتيکي هستم . .
تو از دستم عصباني نيستي ؟
بايد از دستت عصباني باشم . . بايد احساس مورد بي احترامي قرار گرفتن داشته باشم
ولي رفتار بامزه اي کردي ، مگه نه ؟
منظورم اينه که کار احمقانه اي هست ولي . در عين حال شيرين هم هست
يه پسر اين همه دردسر رو به جون ميخره . . تا بتونه نزديک يه دختري باشه
. که تازه همسايه اش هم هست . . .
. . ولي نه به مهربوني همون پسر
. . که انتخاب ميکنه با من تا خونه قدم بزنه
. . به جاي اين که بده خايه هاشو . .
. شيش تا جنده ليس بزنن . . .
آره ، آخه ، کيه که به همچين چيزي احتياج داشته باشه ؟
خوب ، پس ؟ . خوب ، پس
. . من ، " آرجِي برگر " هستم
و فکر ميکنم که . . . ممکنه از اين " ماشين قراضه " خوشم اومده باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.