..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اجازه بدین خیلی رُک بهتون بگم
مطمئن باش
کاری میکنم که تقاص گناهاتُ پس بدی
من سر زندگیم برای این کار وایسادم
-= قسمت ۳۵ =-
این درست همون چیزیه که پدرت سی سال پیش گفت
خوب به حرفم گوش بده
اگه کسی سر راه من قرار بگیره
من دست و پاشو قطع میکنم
اگه کسی سر راه من قرار بگیره
من دست و پاشو قطع میکنم - من دست و پاشو قطع میکنم -
.و بعدش خِرخِرشو میبرم - - و بعدش خِرخِرشو میبرم
.اینطوری از سر راه برش میدارم
فردا من این دفاتر کثیف مالی جعلی رو میبرم پیش پلیس
به همراه اظهارات خودت در مورد فساد مالی که کردی
پس آماده باش
میخوای بری پیش پلیس؟
!همین الان از خونه من برو بیرون
.دیگه نمی خوام ببینمت
خوب گوش کن ببین چی میگم
اگه کسی سر راه من قرار بگیره
من دست و پاشو قطع میکنم و بعدش خِرخِرشو میبرم
اینطوری از سر راه برش میدارم
باید چیکار کنم؟
آقاهه خیلی عصبانی شده
.خدای من
.چه بوی بدی
کار تو بوده
.الان همه چی یادم اومد
تو کسی بودی که خونه مارو آتیش زد
اون شب
چی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
تو اومدی دیدن پدرم که مست بود و اونو تهدیدی کردی
و وقتی که اون خواب بود همه جارو نفت ریختی
بسه اینقدر حرفهای بی معنی نزن
من از انبار داشتم نگات میکرد
الان به وضوح یادمه
بیخود سعی نکن دروغ بگی
...من اصلا نمی دونم داری در مورد
.چی الان داری حرف میزنی ...
تو پدر منو کشتی
و مادرمو بخاطرش فرستادی زنان
بخاطر تو من به مدت سی سال به عنوان یه یتیم زندگی کردم
حالا تو میگی نمی دونی دارم در مورد چی حرف میزنم
اصلا به تو هم می گن آدم؟
اگه بازم به تهمت زدنت ادامه بدی
بدون اینکه مدرک داشته باشی تو رو به اتهام تهمت میدم دستگیر کنند
من با دوتا چشم خودم دیدم
.به چه شاهدی دیگه نیاز دارم - !این موضوع مال 30سال پیش بود
جتی اگه حقیقت داشته باشه
الان دیگه از نظر قانونی شامل مرور زمان شده
زیاد مطمئن نباش
من در خواست اعاده حیثیت میدم
با محاکمه مجدد
من اتهامات دروغی رو که به مادرم زدی رو میکنم
من همه رو بر میگردونم
و شهرت پدرمو
فکر کردی آسونه؟
موفق باشی آقای نام
اون نام ووسوک بود
اومده بود برای دیدن پدر؟
چش شده؟
!ووسوک
چقدر رفتارش عجیب بود
مشکلی براش با پدر پیش اومده؟
برای چی رییس ما میخواست تو رو ببینه؟
موضوع چیه بابای بیول؟
چیز بدی اتفاق افتاده؟
بیاید بریم اتاق بایه به چیزی بهتون بگم
چی شده؟ موضوع چیه؟
من خاطرات اون شبو به یاد آوردم
اون شب؟
منظورت همون شب آتیش سوزیه؟
.بله
کی بوده؟
کی خونه ما رو آتیش زده؟
کار رییس ما ته سان بوده
چی گفتی؟
اون شب
پدر برای من یه اسباب بازی خریده بود
بخاطر همین من داشتم توی انباری باهاش بازی میکردم
بعدش رییس ما ته سان اومد دیدن پدر
اونا داشتن به شدت در مورد کارخونه بحث میکردن
پدر گفت میخواد گزارش رییس مارو به پلیس بده
بعدش؟
بعداز رفتن رییس ما
پدر سریع خوابش برد
کمی بعد
رییس ما به یه گالن نفت اومد
اون نفتُ همه جا پاشید و وقتی پدر خواب بود اونجا رو آتیش زد
چی؟
اتاق فوری به آتیش کشیده شد
من از انبار اومدم بیرون
و پدر تکون دادم تا بیدار بشه
...اما اون در نهایت بیدا ر نشد
...پدر جین وو
.مادر
!مادر
مـ... مادر
!مادر
مادر, !بیدار شو
!مادر
چی؟ چی شده؟
!مادر - ای وای , ای وای -
بوک نیو
.مربی
زنگ بزن 911
باشه لطفا نگه ش دار
بوک نیو
چی شده؟ پاشو
اون چش شده آخه؟
!بوک نیو
این تنها نون توی کره است که با شیره افرا پخته شده
اگه با شیره افرا درست شده باشه باید خیلی سالم باشه
این بخصوص برای استخونها خیلی خوبه
من از خمیر سیب به عنوان استارتر به جای مخمر استفاده کردم
و توش مارمالاد نارنگی ریختم
و به جای قند از شیره افرا استفاده کردم
با اینکه قند اضافه نکردی بازم شیرینُ خوش مزه است
دوتا به من بده
حتما همین الان
بفرمایید قنادی جادویی
مادر غش کرده؟
.هی
بهوش اومدی
کجا میخوای بری مادر؟
باید برم خدمت کسی که پدرتو کشته برسم
من باید تلافی کارشو دقیقا مثل خودش در بیارم
همون کاری که با پدرت کرده
اون عقلشو از دست داده
واسه خودش دردسر درست میکنه جلوشو بگیر
بوک نیو
آروم بگیر لطفا
آروم باش مادر
نمی تونم آروم باشم
اون زنده زنده باباتو سوزونده
چطوری میتونم آروم بگیرم؟
بوک نیو
!مادر
مادر چی شده؟
چی شده؟
من نمی تونم اینجوری زندگی کنم
یه انسان چطوری میتونه
همچین کاری بکنه
چی شده؟
موضوع چیه؟
پدر جوران ، پدر مربی رو کشته
چی؟
پدر جو ران؟
رییس ما ته سان رییس گروه شینهوا
شوهر تورو کشته مادر؟
درسته
!پدر جین وو
همه چیزهایی رو که رییس ما بهم گفته بود
دروغی بوده برای سرپوش گذاشتن روی گناهاش
تو هم باید شوکه شده باشی
فکر میکردم حالم بهتر میشه
اگه حافظه امو بدست بیارم
...و جواب سوالامو پیدا مو کنم
...اگه تونسته بودم پدرمو از خواب بیدار کنم اون هرگز توی آتیش نمی سوخت
و هنوز با ما بود
.من خیلی احمق و بی عرضه ام
تو خیلی کوچیک بودی برای انجام اون کار
الانم برای بدست آوردن حافظه ات کار بزرگی کردی
خودتُ سرزنش نکون
متاسفم
من حتی نمی تونم درست بهت آرامش بدم
بهت گفته بودم که نمیخوام دوست ندارم هیچ وقت عذر خواهی کنی
این باعث میشه بیشتر احساس تنهایی کنم
....میدونم ولی متاسفم تنها چیزیه که میتونم بهت بگم ....
تو ی این وضعیت...
من خوبم
پس دیگه بهم نگو متاسفی
چیزی نیست که تو بخوای بخاطرش متاسف باشی
در مورد چیزی که الان بینمون اتفاق افتاده
...بازم
تنها چیزی که من نمیخوام ازت بشنوم
معذرت خواهیه
پس سعی نکن تنهایی همه چی رو تحمل کنی
دلیل نداره تو برام احساس تاسف کنی
من همیشه با توام سو این
فقط اینو خوب به یاد داشته باش ، باشه؟
.هی
ناراحت شدی دیدی من زنت نیستم؟
نه اینطور نیست
انکار نکن کاملا این روی صورتت نوشته
بیا این تلفن برات آوردم
متشکرم
امروز سو این نیومده اینجا؟
اون اومد و رفت
.خودم بهش گفتم بره
میدونستم نمی تونه مدت زیادی درو از نونوایی باشه
هنوز هم مثل دو سال پیش همیشه طرف اونو میگیری
در واقع شما دو نفر بهترین و شیرین ترین زن و شوهری بودین که تا حالا دیدم
زنتو برگردون خونه تا خیلی دیر نشده
اگه سو این و نام ووک سوک بازم توی یه خونه زندگی کنند
جدا کردنشون خیلی سخت تر میشه
اونا توی یه خونه زندگی میکنند؟
سو این بهت نگفته؟
سو این و نام ووسوک با هم زندگی می کنند
مدتهاست دارن مثل یه خونواده با هم زندگی میکنند
چی؟
بذار باهات صادق باشم
من نام وو سوکُ دوست دارم
من و اون با هم توی آمریکا درس میخوندیم
من از همون موقع عاشقش شدم
به من گفتن اون یه قناده
درسته ولی موقعیت بالایی توی این کار داره
اون بالاترین مقام توی سطح خودش به عنوان شیرینی پز داره
درضمن اون یه تاجر فوق العاده هم هست پدر خودش بدجوری اونو میخواست
...احساسات تو به نام ووسوک
سو این میدونه؟
بله البته
من حتی بهش التماس کردم اونو ول کنه
برای اینکه من خیلی وقته دوستش دارم
اما اون رد کرد
نمی دونم چرا خدا به این رییس ما فرصت داده
.هی حالش چطوره بوک نیو؟
تازه خوابش برده
بهش دارو دادم زیاد نگران نباشید آروم شده
من خیلی نگران بودم
الو؟
منم سو این
دو هیون ؟
چی شده؟
کارت دارم لطفا سریع بیا بیمارستان
چی شده؟
بیا اینجا حرف بزنیم
منظرتم
الو؟
شوهر سابقت بود؟
باید برم بیمارستان
چرا دوباره
اتفاقی افتاده؟
درست نمی دونم الان میرم میفهمم
نگران نباشین
بر میگردم
چرا میذاری بره؟
اون خیلی دل نازکِ
اون ممکنه بخاطر دلسوزی و همدردی با شوهر سابقش تورو ترک کنه؟
من و سو این نمی تونیم به این رحتی همدیگرو ول کنیم
نگران نباش
من میرم یه کم راه برم
واقعا موضوع جدی شده
چی شده؟ جاییت درد میکنه؟
سریع از اون خونه بیا بیرون
داری در مورد چی حرف میزنی؟
همون خونه ای که الان داری با نام ووسوک توش زندگی میکنی
بلافاصله از اونجا بیا بیرون
دو هیون, نونا اومده
اول آروم باش بهم گوش بده
نه نمی خوام چیزی بشنوم
وسایلتُ جمع کن سریع از اون خونه بیا بیرون
من نمی تونم این کارو بکنم
چی؟
چطور جرات کردی؟
تو باید کاری رو که شوهرت میگه انجام بدی
چطور جرات میکنی بهش بگی نه؟
مثل اینکه دیونه شدی
...خواهر شوهر نه
نه منظورم خانم ما جوران به تو هیچ ربطی نداره...
ما رو تنها بذار
چی؟ خانم ما جوران؟
نکنه واقعا یادت رفته؟
.باشه
خوبه
فرض کنیم خونواده من یه کم بهت بدی کردن
با این وجود
دوهیون که بهترین شوهر برات بوده
اون یه یتیم مثل تو رو تبدیل کرد به زن یه میلیونر
اون حتی تو رو ستایش میکرد درست مثل اینکه تو خداشی
اما تو حتی براش صبر نکردی حالام که داری فریبش میدی
نونا
اگه من جای دوهیون بودم خیلی وقت پیش پرتت کرده بودم بیرون
اما دو هیون خیلی سخاوتمندانه تو رو بخشیده
تو باید وقتی اون یه چیزی ازت میخواد سریع انجام بدی
چطور جرات داری بهش نه بگی؟
بسته دیگه نونا تمومش کن
.خدای من
.هی
خیلی خب
اون هیچ وقت به من اجازه نمی ده زنشُ سرزنش کنم
فعلا بهتره من برم
بیا بعدا با هم حرف بزنیم
.وایسا
من هنوز حرفام تموم نشده
توی این وضعیت واقعا چجوری قراره حرف بزنیم؟
بیا وقتی آروم شدیم حرف بزنیم
.سو این
!سواین
.ای وای
چی؟ میخوای برم برش گردونم؟
لطفا توی کار ما دخالت نکن
.میرم دنبالش - .تو هم همینطور -
حق نداری چیزی به سو این بگی
من که جوران نیستم
نگران نباش
!هی
چیه؟
تیم حقوقی شرکت ما دارن یه کارهایی در مورد اصلاح مرگ اوپا میکنند
که چی؟
منظورت چیه؟
وقتی که این اصلاح بشه
تو از نظر قانونی دوباره زن اونی
این هیچی رو تغییر نمیده
الان دیگه خیلی دیر شده
اتفاقات زیادی افتاده برای اینکه برگردیم به گذشته
یعنی میخوای بگی داری برادر بیچاره منو ول میکنی
تا با ووسوک باشی؟
برادرم گفت بدون تو می مره
اون با سختی به زندگی برگشته اونوقت تو میخوای یه کاری کنی اون دوباره بمیره؟
...برادرت و من
بهتره پاتو از بین
ما دوتا بکشی بیرون اینقدر تو کار ما دخالت نکن
چه رسوایی
.سلام
دو جین به تلفن های من جواب نمیده برای همین مجبور شدم بیام اینجا
این پول برای هزینه های زندگیتون بهتره ازش استفاده کنید
فقط اجازه نده دیگه دو جین به عنوان رانند جایگزین کار کنه
ما مشکلی نداریم مادر
چطوری میتونی توی این وضعیت این پولو رد کنی
تو باید دو جین راضی کنی
قبل از ارفتن یه استکان چای بخورین مادر
نه متشکرم
.سلام
مادر حالش چطوره؟
نبردینش بیمارستان؟
بوک نیو مریضه؟
مادر بخاطر یه شوک بیهوش شده بود
بخاطر شوک ؟ چی شده؟
.سلام
رفته بودم قنادی
شنیدم بوک نیو مریض شده
برای همین نگران شدم اومدم ببینمش
حالش چطوره؟
الان خیلی بهتره
بفرمایید تو؟
بفرمایید
ووسوک
مهمون داریم
.سلام
بفرماین تو
شنیدم شوک شده
موضوع چیه؟
من حافظه امو بدست آوردم
یادم اومد کسی که خونه ی ما رو آتیش زده رییس ما بوده
کار رییس ما ته سان بوده؟
.بله
وقتی پدرم خواب بود اون توی اتاق نفت ریخت
و بعدش خونه رو به آتیش کشید
من به وضوح یادم اومد
خب
من تا حالا شک داشتم
...اما اون چطوری تونسته
واقعا اون یه انسانه
اونی منم
حالت خوبه؟
...ممنونم خانم چا
نه منظورم مامان دو جین
من نمی دونستم
تو بودی که جین ووی منو نجات دادی
...من احمقُ بگو که رفتم از رییس ما تشکر کردم
حتی جلوش تعظیم کردم
...من خیلی احمق بودم
نمی خواد از من تشکر کنی
معلومه که باید اون کارو میکردم
...جین وو
شما میدونستی که من
چقدر دوستش داشتم به عنوان یه برادر کوچیکتر
تو وضع مالیت خوب نبود
چطوری تونستی مخارج اونو بپردازی؟
سانگ وو
سانگ وو؟
نامزدت؟
بله درسته
با پول خصارتی که بابت تصادف سانگ وو گرفتم این کارو کردم
و اینطوری تونستم مخارج بیمارستان جین وو رو بپردازم
و همینطور کارهای پیوند و درمان پوستشو انجا بدم
چطوری من از هیچی خبر نداشتم؟
نمی دونم چطوری باید کارهای تورو جبران کنم
متشکرم مامان دوجین
...منو پسرم هرگز محبت های تورو فراموش نمی کنیم
این حرفها چیه؟
من باید زودتر بهت حقیقت میگفتم
خیلی متاسفم
نه ، نه
من تا همین اندازه هم ازت بی نهایت ممنونم
که زندگی پسرمو نجات دادی
متشکرم
خیلی ممنونم
.ای وای
ممنونم که زندگی پسرمو نجات دادی
خانم چا
برای اینکه زندگی منو نجات دادی
من شما رو به چشم ناجی خودم میبینم
اما راستش نمی دونم چطوری
دلیلی مبارزه تون با رییس چا چیه
...شوهر سو این
شما به مدت دوساله به عنوان یه آدم مرده معرفی کردین
من نمی تونم درک کنم
فکر میکنم من هم شبیه اون شدم
با اینکه ازش متنفر بودم
ولی بیشتر از سی سال
باهاش زندگی کردم
من آماده ام تا بهای گناهامو بپردازم
بخاطر شما دوتا
من واقعا متاسفم
جدی میگم
بفرمایید نوش جون به دوستانتون هم بدین
.متشکرم - فعلا خداحافظ -
!هی نون افرا کولاک کرده
همه رو فروختیم
واقعا اونی؟
وقتی مشتریها خوردنش
عاشقش شدن هر کدوم دوتا دوتا خریدن
عالیه
مادر حالش چطوره؟
حالش بهتره
تو نمیخواد نگران بشی
وای مشتری ها اینجا مثل یه گله گرگ می مونن
خاله چطوری می تونی بهشون بگی گرگ
بخاطر اینه که من خیلی دوق مرگ شدم
چرا تمام کلمه هایی که از دهنت در میاد اینقدر بی کلاسه؟
داری جایی میری؟
اینجوری لباس پوشیدی
میخوام برم سر کار
جوران باهام تماس گرفته
آماده شو
اوکی میرم لباس عوض کنم
برای چی هنوز داری میری دیدنش؟
کنجکاو شدی؟
.بله
به زودی خبر خوبی بهت بدم
فقط یه کم دیگه صبر کن
اونوقت حس میکنی داری میری هوا
برای اینکه یه وزنه سنگین از روی سینه ات برداشته میشه
*خیلی از شما سپاسگزارم.
بفرمایید بریم خانوم یوکو
خانم یو کو دیگه کیه؟
نمی دونم
نمیدونم الان دارن چیکار میکند
یعنی این بخاطر اینکه یه الماس واقعیه اینقدر جلوه داره؟
این کاملا با یه حلقه 130دلاری فرق داره
.سلام
.هی
اینجا یه باره
اوه .بله
جوران از حالا شروع کرده به نوشیدن
زشت نیست اون پتیازه هنوز من نرسیده شروع کرده؟
اون حق نداشته همچین کاری با خانوم یوکو بکنه
درسته
.بریم خانوم یوکو - .بله -
.هی
حالا این یوکو کی هست؟
تو خیلی نادونی
.اون دوست دختر جان لنونه
جان لنون؟ خواننده پاپ؟
اون یه آهنگ کره ای نخونده که
در هر صورت اون یه نابغه است توی کلاهبرداری
فکر میکنی من خرم؟
تا حالا منو خیلی زدی ولی این یکی خیلی درد داشت
خانم یوکو
ممنونم که اومدین
خیلی از دیدنتون خوشحالم
!خوش اومدین
...خدی من چه بوی الکلی
خانم ما جوران شما همیشه عادت دارین در طول روز مشروب بخورین؟
اوه نه بخاطر یه چیزی نگران بودم
برای همین فقط یه شیشه خوردم
فکر کردم
یهو چقدر دلم برای شما تنگ شده
میدونم بی ادبی بود ولی بازم ازتون خواستم بیاین
می شه با من یه نوشیدنی بخورین؟
چطور جرات کردی؟
دیگه داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی ایشون سرشون خیلی شلوغه
خانم رییس ، دیگه بفرمایید بریم
خانم یوکو من خیلی تنهام
لطفا پیش من بمون لطفا
اگه تنهایی به دوستات زنگ بزن بیان
چرا مزاحم ایشون میشی؟
اون که دوست تو نیست
خانم سان
کافیه دیگه
برنامه های امروز منو کنسل کن
!خانم یوکو - .سریع -
.بله خانوم
بشین
.بله
در واقع من زیاد دوستی ندارم
از مدرسه تا دانشگاه
من همیشه مطرود شده بودم
*واقعا?
بله واقعا
میدونی ظاهر من
و پس زمینه خانوادگیم
باعث بر انگیخته شدن حسادت اطرافیانم شده
....مشخص ،مشخص، مشخص
چی باعث ناراحتی شما شده
خانم ما جو ران؟
راستش یه موضوع خانوادگیه
اتفاق بدی توی خونواده افتاده؟
بیاین اول یه نوشیدنی بخوریم
- *یه کم. - .بله
*بیا.
وول سوک ماه عسل بهش خوش گذشت؟
آره عاشقش شد
اون خیلی خوشحال بود
هر وقت در مورد وول سوک حرف میزنی نیشت باز میشه
اون خواهر کوچیکمه ولی مثل دخترم میمونه
من وقتی بچه بود حتی پوشکشو عوض میکرد بعد اینقدر تکونش میدادم تا خوابش ببره
تو اینقدر همیشه احمقانه حرف میزدی که من فکر کرده بودم تو یه آدم سبک مغزی
اما توی عروسی به نظر میومد که یه پسر عاقل و فهمیده ای
داری اعتراف میکنی که عاشق جذابیت های من شدی؟
اینکه تو چطور مراقب برادرا و خواهرت بودی
بخاطر همین اجازه دادم به من دست بزنی و مردَم بشی
وگرنه با اتفاقی که اون شب افتاده بود تو مرده بودی
پس چرا جواب نمیدی؟
ازت پرسیدم عاشقم شدی یا نه؟
سونگ پونگ گیوم استاده توی با دست پس زدن با پا پیش کشیدن
من هرگز به این راحتی بله نمی گم
بذار یه بار دیگه روشنت کنم
هیچ چیز بین من و تو تغییر نکرده
حتی فکرشم نکن
که من و تو بعد از اونشب رابطه خاصی با هم داریم
.باشه
تا حالا صد بار اینو گفتی
دیگه کافیه
از اونجا که شما
تجربه ات بیشتر از منه
میخواستم باهاتون مشورت کنم
*بله بپرس
این یه موضوع خونوادگیه نمی دونم تا چه حدمیتونم بهتون بگم
من یه برادر کوچیکتر دارم
اما به خاطر یه زن
ما همه فکر میکردیم
اون توی مدت این دوسال مرده
.اوه خدای من
یا عیسی مسیح
!می دونم
اما موضوع اینجاست که
برادرم برگشته به زندگی
اما همسرش
الان داره یه مرد دیگه رو می بینه
در چنین وضعیتی
اون باید برگرده پیش شوهرش درسته؟
یوکو اینجوری فکر نمی کنه
چی؟
الان دو سال شده
دوسال تموم بخاطر شوهر مرده اش
رنج کشیده و صدمه دیده
و غصه خورده
بعد یه مردی رو دیده و عاشقش شده
در این وضعیت
اون نمی تونه به این راحتی نظرشو عوض کنه
.خدای من
داری در مورد چی حرف میزنی؟
شوهر اون برگشته
اونم باید برگرده به جایی که قبلا بوده
اگه اون شوهر بیمارشو ول کنه
اونم بخاطر یه مرددیگه
اونوقت میشه بهش گفت انسان ،هان؟
اینقدر سبک مغز نباش
سبک مغز؟
چطور جرات کردی؟
داری به یه آدم مسن تر از خودت میگی احمق؟
!نمی دونم !نمی دونم
حالا که من عضو شرکت ایمنی بالا شدم
دیگه مایل نیستم تملق شما رو بکنم
برای همین اینقدر بی ادبانه حرف میزنی؟
*"من خیلی رنجیدم.
.ای وای
.....برداشت من از زندگی با
.باشما خیلی فرق داره...
.من نمی تونم با تو حرف بزنم .برو
نظریه من در مورد زندگی اصلا با مال تو فرق میکنه
*خداحافظ.
باشه حرف زدن ما با هم تموم شد
باشه خوبه تموم شد
اینطوری خوبه
سریع برو
...خدای من احساس بدی دارم
گفتم بیاد حالمو بهتر کنه زد بهتر حالمو بیشتر خراب کرد
دوتا از گرونترین بتری هاتون به من بدین
حتما
میدونی
دختر بزرگ گروه شینهوا اونور نشسته می شناسیش؟
.اون پول اینارو میده
داره صورتحسابُ میده؟
چون اون همه دنیا رو گشته خیلی خوب رفتار میکنه
.باشه
ای احمق
بله منم
ما باید سریع کارو شروع کنیم خاله
فکر میکنم از دفتر دادستانی اومدن برای بررسی
...پولی که شما روی ایمنی بالا سرمایه گذاری کردی
من الان آماده ام که روش کار کنم
اوکی پس شروع کن
چرا اومدی اینجا عزیزم؟
اومدم اینجا برای اینکه نذارم بری سر کار راننده جایگزین
مگه رانندگی چشه؟
تا وقتی یه کار درست حسابی پیدا کنی توی خونه بمون
من خودم پول بدست میارم
میخوای دوباره منو قلم بگیری؟
نه اینطور نیست فقط در موردت نگرانم
ای اولین باره بعد از تولدم من دارم با زحمت خودم پول در میارم
الان میتونم ارزش واقعی پول درک کنم
این احساسی بود که من هیچ وقت توی شینهوا گروپ نداشتم
!دو جین
من نمیخوام دیگه از خودم ضعف نشون بدم برای همین دارم به خودم درس میدم
لطفا بهم اجازه بده هر طور که خودم صلاح میدنم همون کارو بکنم
این چیه؟
مادرت اینو به عنوان کمک هزینه بهمون داد
!دو جین
این چیه؟
این پولیه که شما امروز بعد از ظهر دادین به مامان کانگ دیدانگ
.دو جین
من به کمک شما نیاز ندارم
من با پول خودم میخوام زن و بچه مو غذا بدم
میخوای تا کی با مادرت این رفتارو بکنی؟
خنجری رو که بخاطر تو توی قلبمه یادت رفته؟
شما بیشتر خنجر توی قلب من زدی
تو برای سی سال منو فریب دادی
...دوجین این
لطفا نگو که همه اونها بخاطر من بوده
شما فقط ازمن بخاطر انتقامت استفاده کرد
!دو جین
شما بهم گفتی اگه بتونم یه شواهدی مبنی بر دروغ بودن اتهام پیدا کنم
میتونم دوباره پرونده رو به جریان بندازم ، درسته؟
همینطوره
اما هنوزم هم خیلی سخت بشه محاکمه مجدد تقاضا کرد
تو باید ثابت کنی
که حکم اصلی بخاطر یه دروغ بوده
احتمالا
میتونی پیدا کنی
وکیل کانگ چول هو کجاست؟
اون سی سال پیش وکیل مادرم بوده
اون زمان یه وکیل تسخیری بوده در منطقه اینچون
اگه هنوز مشغول به کار باشه ما میتونیم از طریق دفاتر وکالت پیداش کنیم
وقتی پیداش کردم باهات تماس میگیرم
متشکرم
.باشه
من اسم مادرمو از این اتهامات پا ک میکنم
فقط تماشا کن پدر
چرا اینقدر زود اومدین اینجا؟
حالتون خوبه؟
احساس میکنم بعد از خواب کلی بهتر شدم
تمام شب اینجا داشتی نون درست میکردی؟
این نونیه که با شیره افرا درستش کردم
میخواستم اونو به عنوان محصول ویژه روی لوگو بذارم
نون آرم دار
....به نظر عالی میاد
اینطور نیست؟ ....
شما داری جایی میری؟
آره یه کاری هست که باید انجامش بدم
صبح به این زودی کجا میخوای بری؟
وقتی برگردم بهت میگم
موقعی که پونگ گیو و می او اومدن
بهتره بری خونه یه کمی بخوابی و استراحت کنی
باشه؟
کجا میخواد اول صبحی بره
متاسفم
مگه از چاه اومدی بیرون؟
که اینقدر بوی گند میدی؟
من دیشب بخاطر دو هیون یه کمی مشروب خوردم
برای همین معده ام ترش کرده
آجوما این سوپ پولاک خشکه
.بله
خدای من خیلی خوشمزه است
بالاخره حس خوبی پیدا کردم
این چه کاریه جلوی پدرت؟
در اسرع وقت باید سو این بیاریم خونه
اوپا بخاطر اینکه سو این و ووسوک با هم زندگی میکنند خیلی عصبیه
.بله
باید هر کاری دوهیون می خواد انجام بدیم
دیگه چیزی بهش نگو
.بله
کی میتونه باشه اول صبحی؟ .بی ادبه
میدونم شاید یکی از دفتر اومده
خانم شیم بوک نیو برای دیدن شما اومده آقای رییس
برای چی مادر ووسوک صبح به این زودی اومده دیدن پدر
بیاد تو؟
.خدای من
مار از پونه خوشش می یاد
مطمئنم بخاطر سو این اومده اینجا
چه دردسر ساز
در براش باز نکن
.بله خانوم
اگه نیاد تو مثل آخرین بار میاد دم در دفتر
بذار بیاد داخل
بله آقای رییس
برای چی اول صبحی اومدی اینجا
خانم شیم؟
واقعا نمی دونی واسه چی اومدم اینجا ؟
پسرم همه چی رو بهم گفت
تو کسی بودی که
سی سال پیش شوهرمو کشتی
.خدای من
مثل اینکه هنوزم خوابه؟
داری چی می گی؟
!مادر
متاسفم
معذرت میخوام مامان جین وو
...لطفا منو ببخش مامان جین وو
اونو بردار ببر اتاقش
بله پدر
...لطفا - .مادر -
.بلند شو
.ولم کن بابا
من باید به مامان جین وو التماس کنم تا مارو ببخشه
بنابر این شوهرم دستگیر نمی شه
!بیدار شو
من کار اشتباهی نکردم
چرا باید تو ازش درخواست بخشش کنی؟
!لطفا به خودت بیا
.عزیزم
.سریع مادرمو ببر - .باشه -
.مادر
.خدای من
من نمیدونم چی از پسرت شنیدی
اما اگه به کارت ادامه بدی میرم ازت به دلیل تهمت زدن شکایت میکنم
تهمت؟
تو شوهر بیچاره منو زندزنده سوزوندی
بازم داری میگی تهمته؟
به خدا قسم من هرگز همچین کاری نکردم
داری میگی پسر من دروغ میگه؟
اون سی سال فراموشی داشته چطوری میشه به حرفش اعتماد کرد
اون گفت حافظه اشو بدست آورده
من وقت ندارم به این مزخرفات گوش بدم
سریع از اینجا گم شو بیرون قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم
پسرم گفت
مطمئن باش حقیقت رو میکنه
و من به پسرم اعتماد دارم
عالیه همینکارو بکن
حالا از خونه من برو بیرون
چیزی رو که شنیدم باورم نمیشه
اول صبحی اومدی خونه ما
چی داری میگی؟
پدر من یه مردُ کشته؟
واقعا تو دیونه ای؟
چه اتفاقی افتاده پدر؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
چیزی که مادر ووسوک گفت...حقیقت داره؟
تو به پدر خودت اعتماد نداری؟
...منظورم این نبود
ارزش یه خونواده به همین اعتماده بهتره اونو نادیده بگیری
داری دوباره میری بیمارستان؟
من پخت صبح تموم کردم الانم دارم میرم بیمارستان
اونی تو اصلا نخوابیدی اگه اینطوری پیش بری به زودی از پا در میای
من خوبم نگران نباش
ببخشید
می تونم با رییس اینجا صحبت کنم
خودمم چطوری میتونم کمکتون کنم؟
.من "پارک سانگ به" از دفتر امور فرهنگی تالار شهر سئول هستم
یک همایش خیریه امشب با حمایت تالار شهر سئول برای خارجی ها برگزار میشه
ما احتیاج به یه سری مواد غذایی برای این همایش داریم
برای همین اومدم نان شیره افرا سفارش بدم
نان شیره افرای ما؟
این یه محصول جدیده که ما هنوز توی ویترین هم نذاشتیم
شما از کجا در مورد اون شنیدین؟
یکی از کارمندهای ما اینجا زندگی میکنه
توی این محله اون برای ما از نون شما آورده بود
کل دفتر ما از اون خوششون اومده بود
خوشحالم که لذت بردین
الان چقدر نون نیاز دارین؟
برای صد نفر نون لازم دارم
صد نفر؟
میدونم که برای پخت زمان کمی دارین
ولی بازم گفتم بیام و درخواست بدم شاید راهی باشه
کی بهش نیاز دارین؟
اگه امکانش باشه هفت شب امشب
به کم دیر گفتین ولی من انجامش میدم
منم, دو هیون
کجایی؟ تو راهی؟
متاسفم اما امروز نمی تونم بیام دیدنت
نمی تونی بیای؟
یه کار فوری توی نونوایی پیش اومده
بعدش میتونی بیای؟
ما نتونستیم دیروز خوب حرف بزنیم
فکر کنم بعد از تحویل خیلی دیر بشه
قول میدم فردا بیام دیدنت
متاسفم
بعدا بیا
من منتظرت میمونم
آقای مدیر عامل غذاتون بخورین
نمی خورم
حتی اگه میل ندارین باید سعی کنین کمی بخورین
شما نباید وعده های غذایتون حذف کنید
!بریزشون دور
متاسفم
میخوام تنها باشم لطفا شما برید
...نه
سو این مال منه
اون همچین کاری با من نمی کنه
من فکر میکنم که بعضی از شما اینو میدونید
اون آدم موفقی بود به عنوان مدیر تبلیغات
برای صنایع شیرینی شینهوا تا همین اواخر
اجازه بدین آقای نام وو سوک بهتون معرفی کنم
سلام من نام ووسوک هستم
همونطور که بهتون گفتم
,مدیر نام ووسوک پسر نام جه سون هستش
کسی که پایه و اساس شریینی گوبوک رو بنا نهاده بود
و بنیان شینهوا از اون بوده
آقای نام وو سوک یه تاجر ماهر
و یک فرد موفق در وال استریت بوده
و پخت شیرینی رو در پاریس مطالعه کرده
بنابر این میشه گفت
اون یه مدیر توانا برای اجرای پست مدیریته
از نظر من فلسفه مدیریت پایه و اساس
و ساختار یک سازمان و شرکته
شینهواگروپ نباید وسیله ای برای خواسته های شخصی باشه
ما میتونیم اونو به یک شرکت بزرگ تبدیل کنیم
که مطابق با استانداردهای جانی و
و توقعات جامعه داخلی باشه
با شفافیت در مدیریت من شینهوا گروپ به عنوان یک پیشرو در صنایع غذایی در جهان تبدیل میکنم
بنا بر این من می تونم اونو به حداکثر جایگاه ممکنه برسونم
و باعث افزایش سود سهامداران بشم
.پدر
نام ووسوک و خانم چا اکثریت سهامداران ملاقات کردند
چی؟
من برات درستش کردم، بهتره تمومش کنی
من اشتها ندارم
اگه اینو نخوری ممکنه واقعا مریض بشی
.ای وای
این بوی عالی چیه
این چیه؟
.خدای من
.تو دیگه داری خیلی زیاده روی میکنی آقای خشکشویی
چرا؟
من دیشب از بس مشروب خورده بودم اسهال شدم
تمام روز توی مستراح گیر کرده بودم
و نمی تونستم لب به غذا بزنم
چطوری تونستی فقط برای بوک نیو سوپ درست کنی؟
ما همه داریم با هم توی یه خونه زندگی می کنیم
چطوری میتونی فقط مواظب اون باشی؟
من اشتها ندارم
بیا همه اش مال تو
هی این که زیاد نیست
بوک نیو کجا داری میری
بیا بخاطر من بیشتر بخور
.باشه
این برای من بهتره
بخاطر تو من تمومش میکنم
من برای سگ فرنی درست کردم
تو برای سگ فرنی درست کردی؟
داری میگی من سگم آقای خشکشویی؟
این یه ضرب المثله
خوبه
اسم مستعا رمن بولداگ گانسان
تو بولداگُ میشناسی؟
این کارو نکن منو میترسونی
من از بولداگ متنفرم نکن میترسم
.خدای من
وقتی اون اینجوری میکنه
اون مثل پسر بچه مظلوما میشه
وای خدا چقدر ترسید
منم یه مرد میخوام که برام فرنی درست کنه
.بفرماید اینم مرغ شما - مرسی -
این یه حلقه الماسه
اوه .بله
میخوام به پونگ گیوم پیشنهاد بدم
من افتخاز میکنم شما توی رستوران من پیشنهاد بدی
من براتون یه سرویس مجانی میارم خونه
متشکرم
! درسته
داری چیکار میکنی؟
میخوام یه کار خاصی بکنم که همیشه یادش بمونه
! ای وای تو خیلی رمانتیکی
من دیده بودم مردم
حلقه رو توی کیک یا توی یه عالمه شیرینی میذارن
ولی اولین باره می بینم کسی اونو توی لنگ مرغ جاساز کنه
ایده خوبیه مگه نه؟
!فایتینگ - !فایتینگ -
تبریک میگم
چرا شما بهم تبریک میگی
...وول هان میخواد بهت پیشنهاد بده
من نباید سوپرایزشو خراب میکردم
تظاهر کن چیزی نشنیدی
.خدای من
اون داره تلاش میکنه یه راهی برای پیشنهاد پیدا کنه؟
نمی شه بذارم با همین یه شب سرو ته شو هم بیاره
اون حداقل باید یه پیشنهاد مناسب آماده کنه
!هی
من سرم شلوغ بود واسه چی گفتی بیام اینجا؟
اول بگیر بشین
چی میخوای بگی؟
اینجوری به من نگاه نکن
چشم قشنگ
صادقانه بگم
من از همون اولین باری که دیدمت عاشقت شدم
...آیا تو
!وایسا
من امروز توی شرایط خوبی نیستم
بیا بعدا با هم حرف بزنیم
قبل از اینکه بری یه گاز از این مرغه بزن
بیا
از بعد از ظهر تا حالا حالم خوب نیست میل خوردن هیچی رو ندارم
فقط یه گاز بزن
!نمیخوام
من سان پونگ گیومم
اگه یه مرغداری بهم مرغ بدی شاید به پیشنهادتُ فکر کنم
چطور جرات میکنی فقط با یه تکه مرغ سرخ شده بهم پیشنهاد بدی ؟
پونگ گیوم
این که خیلی برق و بورق داره چرا پس حلقه رو ندید؟
نکنه چشمش ایراد داره؟
منم
الان کجایی؟
من که بهت گفتم یه سفارش سنگین امروز دارم
دارم میرم تحویل بدم
بعدش بیا پیش من منتظرت میمونم
من تمام روز سخت کار کردم
الان خیلی خسته ام
فردا صبح میام پیشت
متاسفم
شما درست به موقع رسیدین
متشکرم
بعدا باهات تماس میگیرم
من خیلی تلاش کردم پس لطفا لذت ببرید
ما امشب تعداد زیادی حامی مالی به عنوان مهمون داریم
این خیلی خوبه برای اینکه نون شما شناخته بشه
پس لطفا به همه معرفی کنید
باید ببرید داخل درسته؟
بله اجازه بدید بهتون کمک کنم
.بدینش به من - .باشه
[دو هیون]
دو هیون
.سلام
نونا برات فرنی صدف آبالون آورده
هنوز شام نخوردی درسته؟
اون امروز حتی داروهاشم نخورده
اون چی داره میگه؟
چرا امروز هیچی نخوردی؟
چرا داروهاتو نخوردی؟
اون گفت وقتی زنش بیاد میخوره
هی ما دو هیون
تمام روز به خودت گرسنگی دادی چون اون اینجا نیست
من وقتی غذا میخورم که سو این اینجا باشه
سو این بهم قول داده
که میخواد بیاد منو ببینه
بنا بر این حتی اگه دیرم باشه اون میاد
اون حتما عقلش از دست داده
منو ببر لابی
فکر میکنم سو این به زودی میرسه
میخوام بیرون منتظرش بمونم
ویلچر منو بیار
هوا سرده اگه بری بیرون سرما میخوری
چرا این کارو میکنی؟
سو این الان با نام ووسوک نیست که ، مگه نه؟
...نه
اونا با هم توی یه خونه زندگی میکند البته که با همند
...ای وای
دو هیون به خودت بیا
نونا
منو ببر پیش سو این
بدون اون اونقدر عصبی ام که نمی تونم هیچ کاری انجام بدم
دارم دیونه میشم
نکنه الان داره با نام ووسوک خوش میگذرونه
برای اینکه دیگه از من خسته شده
اون این کارو نمی کنه درسته؟
.ای وای
باید چیکار کنم؟
این خیلی حالش بده
نونا الان میره میارش اینجا
پس نگران نباش باشه
آجوما
مراقب باش اون جایی نره
.بله
آقای تاک
الان کجایی ماشین سریع بیار
بر میگردم
باز میخواد چیکار کنه؟
اون کجاست؟
کجا رفته؟
دنبال کی میگردی؟
.معلومه مون سو این الان اون کجاست؟
اون یه چیزی برده خونه
اوه خونه؟
من میرم
آقای تاک این چمدون بردار دنبالم بیا
.بله
جو ران به نظر خیلی جدی میومد
داره میره بازم مشکل درست کنه
میدونم
مون سو این
کجایی تو، مون سو این؟
زود باش بیا بیرون
این اتاقته؟
بکش کنار
داری چیکار میکنی؟
این چمدون برای چیه؟
چه اتاق درب وداغونی
اوه وسایلش حتما اونجاست
اینارو بریز توی چمدون
.بله خانوم
معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟
دوهیون به شدت منتظرته
اون نه چیزی خورده نه داروهاشو مصرف کرده همینطور چشمش به در خیره مونده
چی؟
تو باید بیای بهش غذا بدی بیا بریم
!دنبالم بیا !دنبالم بیا
داری توی خونه من چه غلطی میکنی؟
این ربطی به شما نداره آجوما بیخودی توی کار ما دخالت نکن
!دنبالم بیا
ولم کن
میخوای چیکار کنی اگه دو هیون دوباره بمیره ؟ ها؟
داری چیکار میکنی آقای تاک؟ !لباسارو بریز توی چمدون
!دنبالم بیا
!دستتو از روی اون بکش
من از هیچی نمی ترسم
با من اینجوری رفتار نکن
! ای وای
حالت خوبه پونگ گیوم؟
دستتو بکش از روی دختر من
چی گفتی؟
تو حتی باهاش خون مشترک نداری اونوقت میگی دخترم؟
آجوما بهت گفتم توی کار ما دخالت نکن
دنبالم بیا
گفتم حق نداری به مادرم بی ادبی کنی
به خودت بیا احمق
فکر کردی این آجوما بخاطر تو این کارهارو میکنه ؟
ازت مراقبت میکنه و بهت مادر مادر میگه
بخاطر پسرش ووسوکِ میدونی؟
نمی خوای بری بیرون؟ - چطور جرات کردی؟ -
!هی حرف دهنتُ بفم
حالا همه گی با هم یه گروه شدین
خوبه
.بکشین منو
بخاطر دوهیون هر کاری که میخواین با من بکنین
من یه اینچ از اینجا جم نمی خورم تاون باهام نیاد
پس هر کاری دلتون میخواد بکنین
از وقتی دوهیون فهمیده تو داری با نام ووسوک زندگی میکنی
نه غذا خورده نه دمانشو قبول کرده
دو هیون من
نمی تونم تحمل کنم دوباره از دستش بدم
من میخوام همینجا توی سرما بمیرم
همینجا منو بکشین، هر کاری دلتون میخواد بکنید
اونم برای خودش چیزیه ها
آره منم واسه خودم چیزیم
پس چی از این بیشترشم میتونم برا برادرم انجام بدم ، چیه؟
واقعا که تحت تاثیر قرار گرفتم
بیا بریم بیمارستان
تو نباید بری
.نرو
زیاد طور نمی دم
باشه
نگران مسائل اینجا نباش فقط برو
پاشو وایسا میخوام باهات بیام
راست میگی ، واقعا؟
خدای من ، پشتم له شد؟
آقای تاک چیکار میکنی؟
اینارو بذار توی چمدون ،دنبالم بیا
.لعنتی
.خدای من
تکون نخور
یه لحظه صبر کن
لعنتی آخر این کمر منو میکشه
صبر کن
چشمهای این درازه باید کور باشه
تمام این لباسهای لوکس مال منه
سو این کی از این لباسها پوشیده همه اش مال منه
اینا مال منه
فقط لباسهای سو این بده به من
.خدای من
ای مرد بی وفا
حتی اگه بهت دستور داده باشه چطوری میتونی اطاعت کنی
فکر کردی خودم دلم میخواد این کاروبکنم
منم باید زندگی کنم
متاسفم
اگه منو نمیشناخت میومد یه لگد در ک...و...ن...ش میزدم
.خدای من
.لعنتی
واقعا دلم میخواست یه درس حسابی بهش بدم
من برگشتم
چی شده؟
دختر بزرگه شینهوا گروپ اومد سو اینو باخودش کشید برد
چی؟
آه خب
دوهیون برای اینکه امروز سو این نرفته بود دیدنش تمام روز لب به غذا و داروهاش نزده بود
اون رفت تا بهش غذا و داروهاشو بده
چیز مهمی نیست
چرا مهم نیست
شوهر سابقش اعتصاب غذا کرده
بخاطر اینکه سواین داره با بابای بیول زندگی میکنه
اون حتی لباسهای سو این پخش حیاط کرد
من باید چند لحظه برم بیرون
نمیخوای که بری دنبال سو این؟
من مشکلی درست نمی کنم نگران نباش
.خدای من
اون عالیه
اون درست مثل یه شوالیه رفت تا شاهزاده اشو
که دزدیده شده نجات بده
این خیلی عاشقانه است
بوک نیو پسرت واقعا فوق العاده است
باور نکردنیه
.سو این
تا کی میخوای این کارهارو بکنی؟
چی؟
چطوری میتونی غذاو داروتو فقط بخاطر اینکه من اینجا نیستم نخوری؟
من چند بار باید بهت التماس کنم
چطوری میتونی قولی که به من دادی رو فراموش کنی؟
منم نمی دونم چرا این کارهارو میکنم
وقتی فکر میکنم تو با اون زندگی میکنی
اونقدر عصبانی میشم که دیگه نمی تونم هیچ کاری بکنم
برای همین اعتصاب غذا میکنی
چون من با ووسوک توی یه خونه زندگی میکنم؟
زن من داره با یه مرد دیگه زندگی میکنه
من چطوری میتونم غذا بخورم؟
دو هیون
لطفا سو این
لطفا برگرد پیش من
ما قبلا هیچ مشکلی با هم نداشتیم
اگه تو برگردی پیش من ما میتونیم مثل قدیم با هم خوشبخت باشیم
من نمی خوام
برگردم
چی؟
مون سو اینی که تو می شناختی دو سال پیش مرد
هر چقدر هم که سعی کنم
بازم نمی تونم برگردم به اون دوران
.نه
ما میتونیم با هم برگردیم
من سخت تلاش میکنم
خواهش میکنم سو این
لطفا این کارو نکن دو هیون
اینکارو نکن دو هیون
فورا دست سو این ول کن
سو این زن منه
نه
الان دیگه سو این زن منه
پس تو دستشو ول کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.