..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏
کجا رفت؟
برادر یانگ‏،‏ اینجایی؟
برادر یانگ
والدینم برات این لباسا رو حاضر کردن
ببین خوشت میاد یا نه؟
ممنون‏!‏
خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏
استاد میخواد بری پیشش
واقعاً؟
آره
من میرم‏،‏ برادر یانگ
فردا میبینمت
هی‏!‏
از طرف من لطفاً از عمو گوا و زن عمو گوا تشکر کن‏!‏
برادر جینگ
تمام مهمونا هنوز دارن استراحت میکنن؟
قبلاً تونستم ادارش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
رونگ ئر
تو هم برو یکم استراحت کن
نمیتونم بخوابم
چرا؟
چی شده؟
دارم به گوئر فکر میکنم
حس میکنم
اون بچه داره چیزیو ازمون مخفی میکنه
گوئر
این سالها باید براش سخت بوده باشه
بچه‏،‏ باهوش و تنهاس
طبیعیه که هرچیزی ذهنشو آزار میده
رونگ ئر
شاید نباید از اول
به کاخ چونگ یانگ میفرستادیمش
دارم فکر میکنم که
باید اونو برگردونیم اینجا
بیا خودمون هنرهای رزمی و
حقایق زندگی رو یادش بدیم
با انجام اینکار نمیذاریم برادر یانگ
و برادر مو روحشون نا امید بشه
کاش اونم میتونست فرد مفیدی بشه‏!‏
ولی تأثیر نفوذ شیطانیش درست مثل یانگ کانگه
خیلی از این خوشم نمیاد
وقتی توی جزیره ی شکوفه های آلو بودیم
هنرهای رزمی رو یادش ندادم
چون میدونستم اون گمراه میشه‏!‏
البته نگرانیتو درک میکنم
ولی گوئر دیگه بزرگ شده
فکنم الان اصول زیادی رو میدونه
اگه بتونیم بکشیمش سمت خودمون
و آموزشش بدیم
میتونه از پریشون فکری و مورد استفاده
قرار گرفتن توسط افراد شریر دوری کنه
برادر جینگ
هرچی تو بگی
به روش خودت انجامش بده
باشه
رونگ ئر
وو بزرگه و کوچیکه
این اسب کوچولوی قرمزم
بعداز شستشو عالی نشده‏!‏؟
معلومه که شده‏!‏
اسب کوچولوی قرمز اسب خیلی خوبیه کی میتونه شکستش بده؟
برادر یانگ‏،‏ این اسب توئه؟
خیلی عجیبه
همیشه سرش پایینه و بنظر بی حال میاد
این مثل خودته‏!‏
برو‏!‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر یانگ
چرا هنوز اون لباسای کثیفو میپوشی؟
اون لباسا رو دوست نداری
که والدینم برات فرستادن‏!‏؟
نمیخوام بپوشمشون
یانگ گوا
چرا از مهربونی زن عمو گوا
و خواهر فو قدرشناسی نمیکنی؟
درسته‏!‏ چطور میتونی قدرنشناس باشی؟
میدونم عمو گوا و زن عمو گوا نگران من هستن
قبلاً ازشون قدردانی کردم‏!‏
برادر یانگ
نگاه کن‏!‏ امروز هوا خیلی خوبه‏!‏
بیا با اسب مسابقه بدیم‏.‏ چی میگی؟
شماها چی؟
خوبه‏!‏
باشه‏!‏ بریم‏!‏
برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏
حاضر باشین‏!‏
یه معامله کنیم
هرکی باخت باید
باید سه روز اسبای کل این عمارتو بشوره‏!‏
باشه‏!‏
وو کوچیکه‏،‏ حاضر باش‏!‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
Jia‏.‏‏.‏‏.‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
اسب خوب‏،‏ بیا ببینیم چیکار میتونی بکنی‏!‏؟
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا برادر یانگ نرسید‏!‏؟
اسب بی مصرفش میبازه‏!‏
درسته‏!‏ بذار ببینیم برادر یانگ چطور اسب میشوره‏!‏
اگه پدر اینو بفهمه
میگه براش قلدری کردیم
اون خودش خواست‏!‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوایم اینقدر زیاده روی کنیم؟
کدوم زیاده روی؟ اون قوانینو میدونه
کی گفت اینقدر بی پروا باشه؟
اسب قرمزم اسب خوبیه
شما هم اسبای خوبی انتخاب کردین
فکنم اینبار برادر یانگ میبازه‏!‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر یانگ‏!‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
یانگ گوا‏!‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏
اسبت خیلی سریعه‏!‏
چرا آب نمیخوره؟
بابت این همه راه تشنه نیس؟
اون اینو میخوره
این چیه؟
بو میده
شرابه‏!‏
اسبت شراب میخوره؟
بدون این نمیتونه زندگی کنه‏!‏
ظرفیت خوبی برای مشروب داره‏!‏
باورم نمیشه‏!‏
فکر میکردم اسب کوچولوی قرمز من یه گنجه
فکر نمیکردم اسب تو
واقعاً یه کره اسب جادوئیه
این یه مسابقه ی عالی بود‏!‏
با مردم حرف میزنی یا اسب؟
معلومه‏،‏ اسبه‏!‏ کی از مردم حرف زد؟
راستی‏،‏ برادر یانگ‏!‏
کی کنگفوی وزغو یادت داده؟
پدرخوندم یادم داد
پدرخونده؟
اویانگ فنگ شرور که پدربزرگ بهش اشاره کرده بود
چطور اونو میشناسی؟
اون زمان هرکی باهاش میجینگید‏،‏ مجروح میشد
کمکش کردم از دست دشمنش خلاص بشه
بعدش‏،‏ دلش خواست پدرخونده ی من بشه‏!‏
حالا فهمیدم
اونموقع که توی جزیره ی شکوفه های آلو بودی
کنگفوی وزغو بلد بودی‏!‏
ترسیده بودی که پدربزرگ براش دردسر درست کنه
پس مهم نبود والدینم چقدر ازت پرسیدن
یه کلمه هم نگفتی
آره‏،‏ با اینکه پدرخوندم یکم دیوونه بود
ولی با من خوب رفتار کرد
چطور بهش خیانت میکردم؟
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
پدرخوندم الان مُرده‏!‏
که اینطور‏!‏
آره‏،‏ پدرم گفت
میخواد برای تدریس کنگفو به تو‏،‏ اینجا نگهت داره
عمو گوا واقعاً اینو گفت؟
معلومه‏!‏ چرا بهت دروغ بگم؟
خواهر فو
وو بزرگه‏،‏ وو کوچیکه
پس اینجایین‏!‏ تنبلی نکنین‏!‏
بیاد بیارین‏.‏ سه روز اسب شوریه
تازه تمام اسباب عمارته
فکنم اینبار حساب نیس‏،‏ درسته‏!‏؟
درسته‏!‏
خواهر فو‏!‏
بیا سه مسابقه 2بردش کنیم
هی‏!‏ وو بزرگه‏!‏
معنی اینکاروتون چیه‏!‏؟
عمداً دارین تقلب میکنین؟
خواهر فو‏،‏ عصبانی نشو‏!‏
برادر بزرگه‏!‏
بخاطر مردونگی
بهتره اعتراف کنی‏!‏
من تنها کسی نیستم که اسبا رو میشوره
هر دو اینکارو میکنیم‏!‏
درسته‏!‏ تقریباً فراموش کردم‏!‏
دوتاییتون میشورین‏!‏
تو نباختی‏!‏؟
هر دوتون باختین‏!‏
اگه شماها میخواین تقلب کنین
پس من ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه باهاتون حرف نمیزنم‏!‏
شنیدین‏!‏؟
خانم استاد
باتو حرف میزنم‏!‏ چی تو ذهنته‏!‏؟
نگاه کن‏!‏ لو یوو جیائو هم هست‏!‏
خانم استاد واقعاً اینجاس‏!‏
زودباشین‏!‏ عجله کنین‏!‏
قایم شین‏!‏ سریع‏!‏
برادر یانگ
مادرم ریاستو امروز
به ارشد لو واگذار میکنه
واسه همین
مادرم روش کتک زدن سگ با چوب
رو یادش میده
ببین‏!‏ یه درخت بزرگ اونجاس
روی اون تپهه
این یه جای خلوت مخصوصه
فکنم اونا رو برای آموزش انتخاب میکنن
یه فکری دارم
بیاین اول از رودخونه رد بشیم
و بعد واسه تماشا اونجا کمین کنیم
ببینیم حرکات کتک زدن سگ با چوبِ
مادرم چطوریه
برادر یانگ‏،‏ چی میگی؟
وو بزرگه و کوچیکه‏،‏ شماها اول برین‏!‏
من و برادر یانگ بعداً میایم
چرا؟
شماها خیلی احمقین‏!‏
ردپای 4تاییمون تابلو میشه‏!‏
حضورمونو میفهمن‏!‏
شما دوتا الان برین‏!‏
چرا ما باید اول بریم؟
بیا باهم بریم اگه میخوایم بریم‏!‏
گفتم شما دوتا اول برین‏!‏
یالا‏!‏
خواهر فو‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اول برین‏!‏ برارد یانگ و من بعداً میایم‏!‏
برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چرا آه میکشی؟
این آزاردهنده بود
تو نمیفهمی
میدونم چی آزاردت میده
چطور میدونی توی ذهنم چیه؟
داری چرند میگی‏!‏
اگه حدسم درست دراد باید بهش اعتراف کنی‏!‏
باشه‏!‏
پس حدستو بزن‏!‏
هر دو برادرای وو باهات خوب رفتار کردن
انتخاب یکیشون برات سخته
نه؟
وو بزرگه آقا و استواره
وو کوچیکه باهوش و انعطاف پذیری خوبی داره
هر دو پسر باهوشن
هرکاری بات میکنن و شجاعن
توی ذهنت‏،‏ دو برادر
نکات خوب خودشونو دارن
اگه من یه زن بودم
چطور میتونستم با هردوشون ازدواج کنم؟
بسه‏!‏ دیگه نگو‏!‏
دیگه مزخرف نگو‏!‏
این چیزی نیس که تو درموردش حرف بزنی‏!‏
من درست حدس زدم و تو بهش اعتراف نمیکنی؟
بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور میخوای بین دوتاشون انتخاب کنی؟
برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم کن یه راهی پیدا کنم‏!‏
بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏
یا کوچیکه؟
من میگم هیچکدوم‏!‏
چرا؟
چرا‏!‏؟
اگه هر دوشون خوبن
چیکار میتونم بکنم؟
تو‏!‏
فراموشش کن اگه چیزی نداری بگی‏!‏
همش مزخرف میگی‏!‏ ازت بدم میاد‏!‏
یانگ گوای لعنتی‏!‏
اگه من یه زن بودم‏،‏ چطور میتونستم با هر دوشون ازدواج کنم‏!‏؟
برادرای وو ‏.‏‏.‏‏.‏
باهات مثل یه پری رفتار کردن‏!‏
میترسن نخواد باهاشون ازدواج کنه
ولی اگه اونا با این دختر ازدواج کنن
تا ابد باید با این دختر لوس بمونن‏!‏
بیشتر عذاب میکشن تا لذت
چه احمق‏.‏ چه خنده دار‏!‏
کتک زدن سگ با چوب‏!‏
ارشد لو‏،‏ فردا بعداز اینکه
توی ضیافت قهرمانا ریاستی
که آئین فرقه ی گدا رو دنبال میکنه رو بهت واگذار کردم
تو حرکات کتک زدن سگ با چوبو نمایش میدی
پس امروز برای یادگیری نهایت سعیتو بکن‏!‏
بله‏،‏ استاد‏!‏
حفظش میکنم‏!‏
ممنون که تحمل کردین‏،‏ استاد
تو باید ذهن محکمی داشته باشی‏!‏
بذار تئوریها با حرکات چوب یکی باشن
بله
سکندری‏،‏ خورد کردن‏،‏ حمله‏،‏ گرفتن‏،‏ بلند کردن‏،‏ کشیدن و هل دادن‏،‏ قفل کردن‏،‏
چرخش‏،‏ 8دسته در حرکات کتک زدن سگ با چوب هستن
باید ذهن محکمی داشته باشی‏!‏
به 12حرکت تقسیم میشه Dog's Back Slant Beating
برادر یانگ‏!‏
ارشد چطور اینقدر احمقه؟
Beating Rash Dog‏.‏ Flattening Dog's Back‏.‏ World Without Dog‏.‏ زدن سگ عجول‏،‏ زمین زدن سگ به پشت‏.‏ جهان بدون سگ پ‏.‏ن‏:‏ خدایی اینا یه مشت چرندیاته‏.‏ فکنم بهتره تئوریها رو ترجمه نکنم
تئوریها تغییرات زیادی دارن
اگه نمیتونی همزمان بیاد بیاری‏،‏ عادیه
یه بار دیگه میگم‏!‏
باشه‏!‏
Back Slant Beating‏.‏ Bottom Up‏.‏ Taking Cane‏.‏
Head Beating‏.‏ Poke Back Dog butt‏.‏ Stirring Rash Dog,
Flattening Dog's Back‏.‏ World Without Dog‏.‏
این 8دسته هم تکنیکاشون
از 36روش تئوری‏،‏ مثل
Stick Back Floor Sweeping‏.‏ Beat 2 Dogs No Look back‏.‏ تشکیل شدن
چطوری زدن سگ مضطرب ضربه ی سریع به پشت و تعقیب کردن
Poke Back Dog's butt آخرین عبارت از
سگ وحشی تمایل به زور داره بدون رحم با چوب هولش میدی عقب
تونستم حفظ کنم
خوبه‏!‏
چندبار تکرار کن تا خوب حفظ بشی
یکم احساس خستگی میکنم
تو اول برو
میخوام یکم استراحت کنم
بله‏،‏ استاد‏.‏ مراقب باشین‏!‏
ووئن‏،‏ فوئر‏،‏ گووئر‏،‏ و روئر‏،‏
همه بیاین پایین‏!‏
خواهر فو‏،‏ خوبی؟
خوبم
مادر
ما با اسبا تا اینجا مسابقه دادیم
برادر یانگ
برادر یانگ‏،‏ مراقب باش
سخت نگیر
برادر یانگ
مراقب باش
برادر‏،‏ چرا داری کمکش میکنی؟
چرا داری کمکش میکنی؟
همش تقصیر شماس‏!‏
چرا نمیای یه کمکی بدی؟
کمک کن پاشه‏!‏
خوبی؟
برو کنار‏!‏
مادر
پس از اول فهمیدی قایم شدیم؟
اگه نمیفهمیدم که
چطور میتونستم زنده بمونم؟
اگه درحال تدریس به کنگفوهای دیگه به ارشد لو بودم
قطعاً نمیذاشتم شماها دزدکی نگاه کنین‏!‏
ولی حرکات کتک زدن سگ با چوب پیچیدس
حتی اگه تئوریشم یاد بگیرین
اگه حرکاتو ندونین کاملاً بی مصرفه
واسه همین برام مهم نبود که میشنوین یا نه
باشه مادر نمیخوام اینو یاد بگیریم‏!‏
وقتی یه مدت از بالای درخت
بهش گوش میدادم بدجور حوصلم سر رفت
اگه میدونستم
میدونی ما اون بالاییم
خیلی وقت پیش میومدم پایین‏!‏
فوئر‏،‏ با برادرای وو برگرد
من با یانگ گوا یکم حرف دارم
با یانگ گوا؟
مادر‏،‏ چی میخوای بهش بگی؟
فوضولی نکن‏!‏
برگرد‏!‏
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه‏!‏
لعنتی‏!‏
برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏
من الان میرم‏!‏
برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
برو‏!‏
بریم‏!‏
خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏
درد میکنه
گوئر
درد میکنه‏!‏
گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم الان چی توی ذهنته
من الان دروغ گفتم
اهمیت نمیدم که فوئر دزدکی تدریسمو تماشا کنه
چون اون دخترمه
و برادرای وو هم کنار خودم بزرگ شدن
به اونا هم اهمیت نمیدم
ولی تو‏!‏ از بچگی دوستت نداشتم
پس باید سرزنشت کنم یا حتی بکشمت‏!‏
گوئر‏!‏
تو منو بد اندیش تصور کردی‏!‏
با اینکه چیزایی هست که هنوز نمیدونم
حتی اگه ازت بپرسم‏،‏ انتظار ندارم چیزی بگی
ولی من اونقدرام بد نیستم
که بی دلیل بهت صدمه بزنم
وقتی جَوون بودم شخصیتم دَمدَمی بود
خوش شانسم عمو گوات همه جوره تحملم میکنه‏!‏
گوئر
از ته قلبم حرفای دارم بهت بگم
میخوای بشنوی؟
وقتی بچه بودی‏،‏ کنگفو یادت ندادم
چون فکر میکردم
شخصیتت منفیه و بی فکر عمل میکنی‏!‏
فکر میکردم اگه درمورد حُکَما و
فضایل مطالعه کنی‏،‏ حقایق زندگی رو درک کنی
امیدوار بودم درگیریهای سراسر
کشور‏،‏ تو رو گمراه نکنه‏!‏
هیچوقت فکر نمیکردم با یاد ندادن کنگفو به تو
به سمت سختی ها کشیده بشی‏!‏
من خیلی ساده لوح بودم‏!‏
عمو گوات
بهت امید زیادی داره‏!‏
امید داره که
در آینده مرد درستکاری بشی‏!‏
من عمو گواتو خیلی دوست دارم
میخوام کمکش کنم رویاهاش برای تو رو عملی کنه
تمام تلاشمو میکنم که بهت کمک کنم‏!‏
نذار نا امید بشه‏،‏ گوئر‏!‏
موافقی‏!‏؟
گوئر
گریه نکن‏!‏
گوئر‏،‏ باید رک بهت بگم
قبلاً پدرتو دوست نداشتم
واسه همین‏،‏ تو رو هم دوست نداشتم‏!‏
از الان به بعد
باهات خوب رفتار میکنم
وقتی بهتر شدم
تمام کنگفویی که بلدم رو یادت میدم
عمو گواتم گفت کنگفو یادت میده
تمام تلاشتو بکن تا از ما همه چیزو یاد بگیری
مثل عمو گوات در آینده
باید فرد با وجدانی بشی‏!‏
شمشیرزنی بشو که روی پای خودش وامیسته‏!‏
گوئر‏،‏ موافقی؟
زن عمو گوا
من اشتباه کردم‏!‏
به اشتباه سرزنشت کرده بودم‏!‏
خیلی چیزا رو ازت مخفی کردم
حالا همه چیزو بهت میگم‏!‏
اویانگ فنگ پدرخوندم شده بود
اون بود که کنگفوی وزغو یادم داد
درسته‏!‏ یه چیز مهمتر
یه ماه پیش
پدرخوندم و پدربزرگ هونگ
در بالای کوه هوا بودن
چی شده؟
چی شده؟ زن عمو گوا‏!‏
خوبی‏،‏ زن عمو گوا‏!‏؟
زن عمو گوا‏!‏ خوبی‏!‏؟
زن عمو گوا‏!‏
من خوبم‏!‏
خوبم‏!‏
امروز حالم روبراه نیس
گوئر
از الان پیش من و عمو گوات بمون
اگه حرفی داری بگی بذار برای بعد
تو خوب باشی
منم خوشحال میشم‏!‏
درسته‏!‏
فردا همراه ما به مجمعِ فرقه ی گدا بیا‏!‏
بیا برگردیم
زن عمو گوا
باید بری خوب استراحت کنی
خودتو خسته نکن
وو بزرگه و کوچیکه
خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏
وو بزرگه و کوچیکه
خیلی اسب اینجاس‏!‏
شما دوتا
این دو روز خیلی سرتون شلوغه‏!‏
آره‏!‏ خیلی قدردانن که با کجاوه اینجا میان
زن عمو گوا بهتر شدی؟
بهترم
خوبه که اینجایی‏!‏
گوئر‏،‏ حس میکنم کنگفوی درونیت عمیقه
ولی از چوآنجن نیس
میشه بهم بگی
از کجا اینو یاد گرفتی؟
زن عمو گوا‏،‏ همه چیزو بهت میگم
ولی تو الان ضعیفی
بذار اول کمک کنم به عمارت برگردی
زن عمو گوا‏،‏ بذار کمک کنم
هر دوتون
نگران روئر و برادرای وو نباشین
استاد گوا
تمام این سالها به روئر و برادرای وو آموزش دادی
تمام ارشدام و شاگردام خیلی قدردانی کردن‏!‏
حرفشو نزنین ‏.‏‏.‏‏.‏
بذار از چای بجای شراب استفاده کنم
از شما دوتا متشکرم
بخاطر وو سان تونگ سومین شاگرد ارشدم
خیلی لطف دارین زی لیو
خواهش میکنم‏!‏
خبری از ارشد وو هست؟
نه‏!‏ از تمام منابع سؤال کردیم
ولی نتونستیم از شاگرد سوم خبری بگیریم
از اونجاییکه لی مو چو با سم اونو زد
خانم وو برای نجاتش سَم رو به بیرون مکید
ولی بخاطر اینکار جونشو از دست داد
ارشد وو خیلی دلتنگش شد و آخر دیوانه شد‏!‏
دو پسرشو ترک کرد و رفت‏!‏
بخاطر سومین ارشد‏!‏
به سلامتی‏!‏
راستی‏،‏ استاد هوانگ
شنیدم فردا فرقه ی گدا یه اجلاس داره
درسته‏!‏
فردا پست ریاست رو به ارشد لو واگذار میکنم
اون اخیراً توی کار مدیریتی کمکم میکنه
اون مهربون و صادقه کمک دست خوبی میشه
چرا بازنشسته میشین؟
سلامتی رونگ ئر تازگیا بهم خورده
کار سخت برای خوب نیس
اوه‏!‏ قضیه اینه‏!‏
تبریک میگم‏!‏ باز قراره پدر بشی‏!‏
ممنون‏!‏ ممنون‏!‏
برادر یانگ
این صندلیو برات گرفتم
لطفاً بشین‏!‏
این میز مال خدمتکارای خانواده ی لوئه
یه مدت باهاشون بشین‏،‏ خب؟
ممنون‏،‏ خانم گوا
چی؟
از اینجا خوشحال نشدی؟
من فقط
این صندلیو برای تو اینجا گرفتم‏!‏
خیلی بهم محکم تنه زدی‏!‏
خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر فو‏،‏ دنبالت میگشتیم‏!‏
آه‏،‏ راستی پدرم کجاس؟
کجاس؟
نمیدونم‏!‏
پس بریم پیداش کنیم بیا باهم بریم پیداش کنیم‏!‏
برو کنار‏!‏
خواهر فو
پدر‏!‏
قهرمانایی که امروز اینجا حضور دارن‏،‏ اول
اینکه از امنیتمون مشورت میکنیم و مقابل دشمن متحد میشیم
دوم
من باید ریاست رو به ارشد لو واگذار کنم
ارشد لو
تو کارای اجرایی فرقه ی گدا رو
بجای من 10ساله که انجام دادی‏!‏
همه در فرقه ی گدا
خیلی ازت قدردانی میکنن‏!‏
از حالا به بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
تو بیستمین نسل از روئسای فرقه ی گدایی
لطفاً چوب کتک زنیِ سگ رو تحویل بگیر‏!‏
بعنوان رئیس فرقه ی گدا من‏،‏ لو یو جیائو
راه رئیس هوانگ رو برای
هدایت فرقه ی گدا دنبال میکنم
به ملت نیکی کن‏،‏ به فقیر کمک کن
به عدالت پایبند باش‏،‏ دشمنا رو بیرون کن‏!‏
به ملت نیکی کن‏،‏ به فقیر کمک کن
به عدالت پایبند باش‏،‏ دشمن رو بیرون کن‏!‏
اگه قراره یکدل باشیم
میتونیم افرادی که مرزهای
سلسله ی سونگ رو نابود میکنن
از منطقه بیرون کنیم‏!‏
دشمنا رو بیرون کنین‏!‏ از سرزمینمون محافظت کنین‏!‏
از حالا به بعد
ما فرامینِ رئیس لو رو دنبال میکنیم‏!‏
خیله خب‏!‏
لطفاً به رئیس جدید تبریک بگین‏!‏
به عدالت پایبند باش‏،‏ به فقیر کمک کن
رئیس به تخت نشسته فرقه ی گدا رو گسترش بده‏!‏
به عدالت پایبند باش‏،‏ به فقیر کمک کن‏!‏
رئیس به تخت نشسته فرقه ی گدا رو گسترش بده‏!‏
رئیس بشی همه باید بهت تف کنن؟
دوستان‏!‏
دوستان لطفاً داخل بشینین‏!‏
این قوانین فرقه ی گدا خنده داره‏!‏
تف کردن‏!‏ خیلی خنده داره‏!‏
گوئر‏،‏ بیا‏!‏
ببخشید‏!‏
بیا‏!‏
زن عمو گوا
گوئر‏،‏ بشین‏!‏
بیخیال
من ازت میخوام بشینی پس بشین‏!‏ بشین‏!‏
مادر دیگه زیاده روی کرد‏!‏
اینبار من حتی نمیتونم کنارش بشینم
درسته‏!‏
اون کجاس قهرمانه؟
چرا حق تقدم داره اونجا بشینه؟
این مسخره نیس‏!‏؟
آره‏!‏ حتی ما برای اون جایگاه مناسب نیستیم
چه برسه به اون‏!‏
درسته‏!‏
اصلاً درموردش حرف نزنیم‏!‏
ساکت لطفاً‏!‏
قهرمانا‏!‏
ساکت لطفاً‏!‏
شما قهرمانا از اینکه محبت کردین
و به عکارت ییلاقی من اومدین
مفتخر و متشکرم
امروز‏،‏ تمام قهرمانایی که اینجا هستن
این یه گردهمایی ارزشمند در این چند ساله‏!‏
گرچه همه امروز به افتخار
استاد گوا و استاد هوانگ اینجان
ولی گوان یینگ مالک این منطقس
من یه پیشنهادی دارم
نمیدونم توصیه ای دارین یا نه؟
همونطور که میدونین این روزا هرج و مرج شده
و مرز سلسله ی سونگ در خطره‏!‏
حالا وقتشه که ما‏،‏ فرزندان سرزمین مادری
یه کاری برای کمک به کشورمون بکنیم‏!‏
ضرب المثل میگه‏:‏ یه گله اژدها نمیتونن رهبر باشن‏!‏
همونطورکه ما اراده ی وفاداری داریم
اگه رهبر وجود نداشته باشه
انجام هر کاری غیرممکنه‏!‏
پس‏،‏ هرکسی که امروز اینجاس
بیاد پیشنهاد بده
تا همه قانع بشیم اونو
رهبر انتخاب کنیم
نظرتون چیه‏!‏؟
خوبه‏!‏ آره‏!‏
چرا لو یو جیائو رئیس فرقه ی گدا رو انتخاب نکنیم؟
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد ‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه‏!‏ پدر‏!‏
گوا جینگ‏،‏ استاد گوا خیلی مناسبه
استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر جینگ‏!‏
استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏!‏ از همه ممنونم‏!‏
من‏،‏ گوا جینگ‏،‏ تجربه ی کافی ندارم
که بتونم مسئولیت
رهبری وولین رو بعهده بگیرم
ولی برای این پست یه پیشنهاد دیگه دارم
وقتی اسمشو بگم
فکنم هرکی اینجاس قانع بشه‏!‏
اون کیه؟
کی از استاد گوا مناسب تره‏!‏؟
کی؟ به ما بگو لطفاً‏!‏
استاد گوا‏،‏ لطفاً‏!‏
رئیس سابق فرقه ی گدا پدربزرگ هونگ
پدربزرگ هونگ برای این پُست
خیلی مناسبه‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم اون یه شمشیرزن دوره گرده
و جاش معلوم نیس پیدا کردنش راحت نیس
من 6ماه پیش پدربزرگ هونگ رو دیدم
در تعقیب یه گروه به اصطلاح 5زشت ریورساید بود
شنیدم اونا آدمای بدی هستن‏!‏
ولی 5زشت ریورساید بعداز مدتی ناپدید شدن
شاید پدربزرگ هونگ شرشونو کم کرده‏!‏
درسته‏!‏
ارشد هونگ برای ملتمون
و وولین یه کار خوب دیگه کرده
من موافقم که اون رهبر بشه‏!‏
با پدربزرگ هونگ موافقم‏!‏
صبرکنین‏!‏
هنوز حرف دارم
ارشد زیاد بین ما ظاهر نمیشه
اگه موضوع مهمی پیش بیاد
و مجبور بشیم باهاش بحث بکنیم
پیدا کردنش سخت میشه‏!‏
چرا یه نائب رئیس انتخاب نکنیم‏!‏؟
اگه ارشد اینجا نباشه
پس ما از نائب رئیس کمک میگیریم
چی میگین؟
آره‏!‏ استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏
از همه ممنونم‏!‏
فکنم بهتر از گوا نیس‏!‏
استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏
افراد چوآنجن جیائو هستن یعنی چی شده‏!‏؟
تائوئیست هائو‏،‏ چی شده؟
استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم یکی اومده مشکل درست کنه
فوری برگشتم خبر بدم‏!‏ لطفاً مراقب باشین‏!‏
چی‏!‏؟
نکنه اویانگ فنگ باشه‏!‏؟
نه‏!‏
همون موغولیس که کاخ چونگ یانگو محاصره کرده بود
هیچکس صلاحیت نداره
رهبر وولین بشه جز استاد من‏!‏
استاد گوا‏!‏
باز همو دیدیم‏!‏
هو دو‏!‏
ما هنوز کارمون باهات تموم نشده
از سری قبل که به کاخ چونگ یانگ حمله کردی‏!‏
پس امروز خودت اومدی اینجا‏!‏
میتونم بدونم استاد خارق العادت کیه؟
استادم شماره یکِ وزیرِ دفاعِ مغولستانه
وزیر جین لون
برادر جینگ
از پدرم شنیدم
یه نفر با بالاترین حد هنرهای رزمی تنتره
هست که روی پیشونیش یه گودی جزیی داره
روی پیشونی این مرد یه گودی عمیق هست
اون باید هنرهای رزمی تنتره تمرین کرده باشه
و به بالاترین مرتبه رسیده باشه‏!‏
چطوره که هیچوقت نشنیدم
همچین استاد برجسته ای بین مغولا بوده‏!‏؟
برای کار خیر نیومده دشمنو دست کم نگیر
استاد‏!‏
اون توی وولین رزمی کار مشهوریه
شمشیرزن گوا جینگ
اون همسرشه‏،‏ استاد هوانگِ فرقه ی گدا
گوا جینگ فرمانده ی عالی رتبه ی
ارتش راست مغولها در فتح غرب بود
پس اون فرمانده ی ارتش راست بود
منو ببخشید‏!‏ منو ببخشید‏!‏
خدماتم اون زمان در مغولستان
بخاطر جنگ مقابل دولت جین
دشمن مشترک سلسله ی سونگ و مغولستان بود
دولت جین الان سقوط کرده
من‏،‏ گوا جینگ دوباره یه شهروند عادی شدم
حالا قلبم فقط برای سلسله ی سونگ میتپه
استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏
از یه مرد وفادار همین انتظار میرفت‏!‏
ولی استاد گوا بنظر میرسه که
مهمترین مسئله در جهان رو متوجه نشده‏!‏
ما داریم سر رهبری وولین برای
با چوب رو با این بادبزن داغون شکست بدم‏!‏
رهبری تمام قهرمانا بحث میکنیم
تا جلوی تحقیر شدنمون توسط افراد خارجی رو بگیریم
این مسئله به شما ارتباطی نداره‏!‏
خواهش میکنم با حرف زدن بیشتر از این مزاحم نشین‏!‏
حتی بهتر میشه که از اینجا برین‏!‏
از اونجاییکه این قهرمان
یه رهبر برای وولین پیشنهاد میده
باید بالاترین توانایی رزمی رو داشته باشه‏،‏ درسته؟
استاد‏،‏ لطفاً‏!‏
استادم از هر رزمیکاری توی جهان بالاتره
کی دیگه برای رهبری وولین صلاحیت داره
اگه اون نباشه‏!‏؟
رهبر وولین
باید یه فرد خوش تینت باشه
و ما قبلاً پدربزرگ هونگ رو انتخاب کردیم‏!‏
بهتره با پیشنهاد کردن وزیر جین لون غریبه
توی کار ما مداخله نکنین‏!‏
اگه پدربزرگ هونگ اینجا بود
ازش میخواستم مبارزه کنه‏!‏
اما حیف شد که رفته جای دیگه
سرش با کشتن مغولای بربری گرمه‏!‏
پس تو با پای خودت
امروز اومدی اینجا
اگه اون اینو بفهمه
خیلی نا امید میشه‏!‏
هم وزیر جین لون و هم پدربزرگ هونگ
شاگرد خودشونو دارن
خب‏!‏
بذارین شاگرداشون
امروز رقابت کنن‏!‏
نظر شماها چیه؟
آره‏!‏ شکستش بدین‏!‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
دوستان‏!‏
استاد گوا شاگرد اولِ هونگه
بهتون اجازه میدیم
18پنجه ی رام کردن اژدهای استاد گوا رو مزه کنین‏!‏
آره‏!‏ با 18پنجه ی رام کننده ی اژدها شکستش بدین‏!‏
بذار مزشو بچشن‏!‏
خوبه‏!‏
برنامه ی خوبیه‏!‏
ام امروز
اینکار برای رقابت استادم با هونگه
گوا جینگ چندتا استاد مختلف داشته
و توانایی رزمیش زیاده
ولی همشون از یه منبع نیستن
نمیتونم واقعاً بگم اون از توانایی واقعیِ پدربزرگ هونگ استفاده میکنه
شنیدم پدربزرگ هونگ یه مهارت منحصربفرد داره
که بهش میگن کتک زدن سگ با چوب
این میتونه بهترین دستاوردِ
رئیس هونگ پیر توی زندگیش باشه‏!‏
من با فروتنی
میخوام حرکات کتک زدن سگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.