..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قوري قوري من اومدم خونه
سلام رفيق يه مگس ابدار برات اوردم
خداي من ببين چه ريخت و پاشيه
... . .هزار بار به اين پسر گفتم که وسايلشو
من دوست دارم با تو بازي کنم
کمرم- من دوست دارم با تو بازي کنم-
باز دوباره کمرم- من دوست دارم با تو بازي کنم-
من دوست دارم با تو بازي کنم-
برو کمک بيار پسر-
من دوست دارم با تو بازي کنم- من دوست دارم با تو بازي کنم-
.من دوست دارم با تو بازي کنم
من دوست دارم با تو بازي کنم- مگي،کمر بيچاره ي من-
من دوست دارم با تو بازي کنم
...من دوست دارم ... .من دوست دارم با تو
!بابا
هومر،چي شده؟
اون پسره اون پسره رو بياريدش
بارت،اگه اون موقعي که ازت خواسته بودم اتاقت رو تميز کني اين کار رو کرده بودي
الان مهره هاي کمر پدرت هنوز تو يه رديف بودن
پس همين الان اين اشغال ها رو از اينجا جمع کن
.هومر بدترکيب
هميشه همه چي تقصير منه
... اگه مواظب بود که پاش رو کجا بزاره
سلام،ما اينجا چي داريم؟
بمب گيلاسي
فکر ميکردم همتون رو ترکوندم
بچه ها،بچه ها،با اون ميله ها درست رفتار کنيد
پيراهنت رو بده پايين مواظب باش،من ديدمت
تو حتما از خودتم ميترسي،اسپنکي
مادر،لطفا تو حياط مدرسه به من نگو اسپنکي
يه بمب گيلاسي- بارت،ميخواي با اين چي کار کني؟-
مواظب باش بارت،اسکينر داره مياد
صبح بخير اقاي اسکينر
صبح بخير،پسر
اسپنکي،چرا من رو به شاگردانت معرفي نميکني؟
خوب؟- مادر،خوشحال ميشم که بچه ها رو بهتون معرفي- کنم
ميلهوس،لوئيس،ريچارد و بارت سيمپسون
اين همون بارت سيمپسونيه که هميشه راجع بهش حرف ميزني؟
اما خيلي با مزه به نظر ميرسه
هستم،خانم- سيمپسون!بيا قدم بزنيم مامان،مياي؟-
خداحافظ اسپنکي
تو ميخواي سيفون رو بکشي؟
چي ميتونم بگم؟ من جلوي اين ايده هاي قديمي ضعف دارم
فکر ميکنم لازم باشه جلوي اتاق دختر کوچولو ها وايسيم
باشه،مادر،از اين طرف
به اميد ديدار احمق
... .حالا همون جا وايسا کوچولوي- اسپنکي-
مارج،من هنوز درد دارم
!مارج،مارج
هومر،چند دفعه بايد بيام بالشت رو مرتب کنم؟
در واقع،خيلي دوست داشتم که يه ساندويچ گوشت با پنير برام درست ميکردي
خوب،باشه- يه دست خردش کن و بيرونش هم ترد باشه-
ميدونم چه جوري دوست داري،هومر
و شايد يه چند تا از اون سوسيسهايي که بسته بنديه هم ميخوام
و يه مقدار معجون با شيره ي خرماي غليظ
مارج
مارج،در رو باز کن
!اقاي مدير اسکينر
سلام خانم سيمپسون من خيلي ناراحتم
به خاطر اينکه امروز تو مدرسه يه اتفاق بد افتاد- من از اينجا ميرم مامان-
هومر،اقاي مدير اسکينر اينجا هستن
سلام اقاي مدير اسکينر دوست دارم بلند بشم ولي اون پسر من رو چلاق کرده
کاملا درک ميکنم
اتفاق خيلي بدي که من بهش اشاره کردم امروز صبح افتاد
وقتي که پسرتون يه ماده ي منفجره رو توي دستشويي پسرونه انداخت و سيفون رو کشيد
همون شيرين کاري قديمي- متاسفانه در همان لحظه-
مادر من در دستشويي دخترانه بود و از امکانات استفاده ميکرد
عزيزم- اقا و خانم سيمپسون-
ما يه چيزي بيشتر از اصلاح ناپذير داريم
فکر نميکنم که تعليق يا اخراج نتيجه بخش باشه
... .فکر ميکنم که واجبه به يه چيزي فکر کنيم به تبعيد
تبعيد؟منظورتون اينه که بارت رو از کشور پرت کنيم بيرون؟
خوب گوش کن مارج-شايد من يه مقدار بد گفتم،بزاريد توضيح بدم
برنامه ي مبادله ي خارجي با ديگر دبستانها توي کشور هاي ديگه
معمولا يه دانش اموز بر اساس برتري،يا هوش يا علمي که داره انتخاب ميشه
اما در مورد بارت من اماده ام که يه استثنا بزرگ داشته باشم
و اگر شما بخواين همکاري کنين اون ميتونه سه ماه باقي مونده رو
تو يه جاي خيلي خيلي دور درس بخونه
خيلي عاليه،هر چند که يه بچه نميتونه تو سه ماه چيز زيادي ياد بگيره
هومر،تو حتي نپرسيدي که بارت رو کجا ميفرستن
در واقع اون ميتونه توي فرانسه درس بخونه
توي يه کاخ دوست داشتني تو قلب کشور مشروب
اما بارت فرانسوي حرف نميزنه
وقتي که تو محيط يه زبان خارجي قرار بگيره
يه بچه ي معمولي هم تو چند هفته ميتونه همه- چيز رو ياد بگيره اره،راجع به بارت چطور؟-
من مطمئنم که اون اينقدر ميفهمه که يادبگيره
و همه ي اين ماجرا حتي يه ده سنتي هم براتون خرج نداره
توي اين مدت بايد يه دانش اموز بيارين پيش خودتون
يه دقيقه صبر کن اسکينر
از کجا بدونيم اون مديري که تو فرانسه است
مثل تو کلاهبردار نيست؟
به خاطر يه چيز،پسري که مياد پيش شما فرانسوي نيست،البانياييه
منظورت اون سفيداي چشم صورتيه؟- نه،نه،نه،نه-
يه دانش اموز از الباني الباني يه کشور نزديک درياي ادرياتيکه
خوب،رفتن به فرانسه يه فرصت خيلي فوق العاده به نظر ميرسه
اما من فکر ميکنم بارت بايد خودش نظر بده
زندگي يه قورباغه مثل زندگي دمنه
بارت،نظرت چيه که سه ماه بعدي رو توي فرانسه زندگي کني؟
فرانسه؟
دوازده ماهه سال منو ديوونه ميکنه
حداقل شما سه ماه تابستون رو استراحت ميکنين
با هواپيما ميرم اونجا مامان،اينجوري نيست؟- اره بارت-
با يکي هم برميگردم؟
خوب،به نظر ميرسه که بارت به اين نظر خيلي علاقه منده
اره عزيزم- تبريک ميگم-
سفر بخير پسر
... .خداحافظ پسر پسر کوچولوي خاص من
برامون نامه مينويسي،نمينويسي؟
هميشه- تو راجع به فرانسه چي ميدوني؟-
ميدونم که من دارم ميرم اونجا و تو نميري
دلم برات تنگ ميشه پسرم
گوش کن،وقتي که داري اون منظره هاي فوق العاده رو ميبيني
هميشه يادت باشه که تو نماينده ي کشورت هستي
فکر ميکنم چيزي که دارم ميگم معنيش اينه که
فرانسه رو همون جوري که اتاقت رو به هم ريختي به هم نريز
باشه،بابا- يکي از شما ميخواد سوار اين چارتر هوايي بشه؟-
بله اقا- راه بيفت-
خداحافظ پسر خوبي باش- دلمون برات تنگ ميشه-
هي پسر مواظب باش
هي اقا منم،بارت سيمپسون
باشه بچه،بزن بريم
Every little breeze seems to whisper Louise
Birds in the trees seem to Louise
La la la laa La la la la la Ooh la la!
چقدر ديگه مونده اقا؟
اين همون جاييه که ما داريم ميريم،درسته؟
قصر مه سان
عجب اشغالي
ميدونيد،واحد پول الباني لک
شوخي ميکني لک
و پرچمشون يه عقاب دوسر با زمينه ي قرمزه
من پرچم قديمي امريکا رو ميخوام
و مهمترين صادراتشون تفکرات سياسي تعصبي
سياسي چيچي؟ -هواپيمايي الباني-هواپيماي شماره ي دو
از تيرانا به اسپرينگ فيلد هم اکنون رسيد
به خونه ي جديدت خوش اومدي
فرار غير ممکنه
اسم من سزاره اين هم برادر زادمه،اوگلاين
شايد زندگي کردن تو قصر سخت به نظر برسه
اما اگر خفه شي و دقيقا همون کاري که ما ميگيم رو انجام بدي
زمان زودتر ميگذره
ميدوني،اون راست ميگه- خوب،باشه اقا-
اديل؟- مادر؟-
خوب،فکر ميکنم براي چند ماه بله من مادر تو هستم
و اين بايد ليسا باشه و اين مگي
و تو بايد پدر جديد من باشي،هومر
البانيايي کوچولوي خونگرم اين جوري نيست؟
بس کنيد بچه ها اينقدر حريص نباشيد
متاسفم پسر،مهمون من باشين
شايد لهجه اش براتون عجيب به نظر برسه
و بعضي از جنبه هاي فرهنگش ممکنه مضحک به نظر ميرسه
و شايد حتي زشت و کريه
اما من بهتون اصرار ميکنم که فايده ي شک کردن رو به اديل کوچولو نشون بدين
با اين روش و فقط با اين روش
ميتونيم اميدوار باشيم که همسايه هاي عقب افتاده مون رو بهتر درک کنيم
متشکرم،اقاي مدير اسکينر
متشکرم دوستان دانش اموز
هر چند که من فقط چند روز تو کشور شما بودم
من فهميدم که امريکايي ها قابل اعتماد ترين ادمهان
هر چند که به من گفتن که لازمه ازتون متنفر باشم
من ميخوام بدونين که من توي قلبم همچين حسي رو ندارم
عجله کن پسر انگورهاي من منتظر ابشون گرفته بشه
تو چجوري ميتوني ... از يه کشوري دفاع کني
که 5 درصد مردمش،95 درصد ثروتش رو کنترل ميکنن؟
من از کشوري دفاع ميکنم که مردمش ميتونن فکر کنن،هر جوري که ميخوان عبادت کنن و هر کاري که ميخوان بکنن
نميتونن،نميتونن- ميتونن،ميتونن-
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم،بچه ها ديگه دعوا نکنيد
شايد ليسا راجع به اينکه امريکا سرزمين فرصتهاست درست بگه
و شايد منظور اديل اينه که چرخهاي سيستم سرمايه داري
با خون کارگرها ميچرخه
حق با پدرته،ما نبايد دعوا کنيم روست باشيم؟
خوب،باشه
خيله خوب،حالا که همه چي مرتبه من ظرفها رو ميشورم
نه،نه،خانم سيمپسون شما امروز به اندازه ي کافي خسته شدين
من ظرفها رو ميشورم باشه-
ديدي چي کار کرد؟
ميدوني مارج من هميشه دوست داشتم اين جوري باشم
ما به يه واحد خانوادگي در حال کار تبديل شديم
ما هميشه خودمون رو سرزنش ميکرديم
اما من فکر ميکنم که کاملا معلومه کدوم سيلندر درست کار نميکرده
!هومر- تعهد قانوني تو به بچه هات-
چهارستون بدن من رو به رعشه ميندازه
ميشه من رو ببخشيد؟- !ليسا-
اون فقط حسادت ميکنه باهاش کنار مياد
و اگر نيومد ميتونيم عوضش کنيم
!هومر- شوخي کردم-
ميتونم يه چيزي با شلغمم بخورم؟
ساکت،هر وقت مثل مرد کار کردي ميتوني مثل مرد غذا بخوري
!حالا برو بخواب
هي بجنب رفيق،تکون بخور
موريس رو ول کن زمين براي تو خوبه
برو اونجا بخواب
راحت و خوبه اديل؟- بله ممنونم پدر-
ببين اديل تو ميتوني به من بگي بابا
باشه،بابا
تو به من گفتي بابا
بابا فکر ميکني من ميتونم بيام توي کارخونه ي انرژي هسته اي شما رو ببينم؟
تو ميخواي جايي که کار ميکنم رو ببيني؟- اره خيلي دوست دارم-
هيچ کدوم از بچه هاي بيولوژيکي من هيچ وقت نخواستن بيان محل کار من رو ببينن
پس ميتونم بيام؟- ... خوب اول بايد-
با چند تا از بچه هاي قسمت امنيت هماهنگ کنم ولي حتما مطمئن باش
عاليه
حالا منو نگاه کن
انگور رو بگير بين انگشت شصتت و انگشت اشارت
و خيلي اروم بکنش بندازش تو سطل
حالا تو انجام بده
خيلي خوبه حالا يه ميليون بار اين کار رو بکن
ميبيني؟ دونات هاي امريکايي
لعابدار،پودر زده شده و تمشکي
براي انتخاب ازادي،چطوره؟
بابا،فکر ميکنيد من ميتونم پيمانه ي ايزوله ي پلوتونيومتون رو ببينم؟
شايد يه لحظه صبر کن
لني؟
اينجا از اون پيمانه هاي ايزوله ي پلوتونيوم داريم؟
اره تو بخش دوازده- بخش دوازده؟-
طبقه ي سوم کنار ماشين شيريني- اون بخش دوازده-
بيا اديل
خوک نمک نشناس
ما بهت غذا ميديم بهت جا ميديم
!و تو اينجوري از ما تشکر ميکني
عشق عکاسي کوچولو
Cheese!
يه دقيقه صبر کن
انگورهاي احمقانه
!يه مشت اشغال !از فرانسه متنفرم
تو از اديل کوچولو خيلي خوشت اومده
خوب اون زندگي رو خيلي اسونتر کرده تو بايد اين رو قبول کني
خيله خوب باشه من قبول ميکنم اگه تو قبول کني که بارت رو دوست داري
باشه،باشه من بارت رو دوست دارم
خوب؟- چي؟-
خوب؟
اديل پسر خيلي مهربونيه
Darn tootin'.
بارت عزيز فرانسه چطوره؟
من نميدونم تو چرا نامه ننوشتي
فکر ميکنم سرت خيلي گرمه
اره درسته- ساکت-
اينجا توي امريکا همه حالشون خوبه
ما فکر ميکنيم همين روزهاست که مگي حرف زدن رو شروع کنه
ليسا تو درس رياضي نمره ي بيست گرفته
فقط دارم به عنوان خبر بهت ميگم نميخوام تو رو تحقير کنم
... .و پدرت خوب ... ديشب وقتي که ميخواست بخوابه
داشت راجع به اين حرف ميزد که چقدر تو رو دوست داره
Oh.
يادت باشه که لباس گرم بپوشي و تا اون جايي که ميتوني
به اونهايي که پدر و مادر تو هستن کمک کني
با تمام عشقم مامان
Oh.
داري چي کار ميکني؟ از اينجا برو بيرون
متاسفم
حالا که فکرشو ميکنم بارت بارت بيا اينجا
اينو بخور- نه،ممنونم-
نگران نباش اينجا فرانسه است
خيلي عادي که بچه ها بعضي وقتها مشروب بخورن
اره،اما اين توش ضد يخ داره
بخورش
Ooh!
بارت
Oh.
تو يه پليسي،پليس نيستي؟
Excusez-moi. Jeneparlepas Anglais.
اما شما بايد به من کمک کنيد اين دو تا مردي که من باهاشون زندگي ميکنم شب و روز از من کار ميکشن
به من غذا نميدن ... .من و مجبور ميکنن که بخوابم روي
... من من يه تيکه شيريني نميخوام
... .من احتياج دارم که
خواهش ميکنم اقا ميتونيد به من کمک کنيد؟
فراموشش کن
من خيلي احمقم
هر کس ديگه اي بود تا حالا اين زبون احمقانه رو ياد گرفته بود
توي دو ماه گذشته هيچ چي غير از فرانسوي نشنيدم
عزيزم من اومدم
سلام هومر اون چيه؟
فقط چند تا نقشه است که اديل ميخواد
من بهت ميگم اون مثل يه ديکنز کوچولوي کنجکاو ميمونه
شرط ميبندم اگه بخواد يه کارخونه انرژي هسته اي راه بندازه ميتونه
خيله خوب اسپارو ما ميدونيم تو اونجايي
ما يک دقيقه بهت فرصت ميديم که خودت رو تسليم کني
Oh, my!
همسايمون تو دردسر افتاده بزار ببينم چه خبره
من همسايشم اون چي کار کرده؟
... خوب اقا ما ما دنبال
جاسوسي هستيم که اطلاعات فوق سري رو با استفاده از يه راديوي سه گوش
به يه کشور غير دوست
مخابره ميکنه
ما دقيقا تا اينجا اون رو تعقيب کرديم
اين همه ي چيزيه که من ميتونم بهتون بگم
خيله خوب،اسم کشورش با" ا "شروع ميشه
وقتت تموم شد اسپارو
ما داريم ميايم تو،بگيريمت
خداي من اديل نبايد اين صحنه رو ببينه
اديل؟- اسپارو-
اديل تو اونجايي
بگيريدش
خداحافظ احمقها
حالا اون ميره زندان؟
نه،ما اون رو با يکي از ادمهامون که توي الباني دستگير شده عوض ميکنيم
پس اسپارو،ما دوباره همديگرو ديديم
اره،بعضي وقتها فکر ميکنم براي اين بازي خيلي پير شدم
خيله خوب بچه ها عجله کنيد
خداحافظ سيمپسون از مهمان نوازيتون متشکرم
اميدوارم اين تجربه شما رو از برنامه ي تعويض دانش اموز زده نکرده باشه
خداحافظ اديل- سفر خوبي داشته باشي-
خداحافظ،من اون نقشه هاي دفاع غير نظامي رو که ميخواستي برات ميفرستم
هواپيماي پاريس به اسپرينگفيلد هم اکنون به زمين نشست
ببين مامان اونجاست
بارت،پسر کوچولوي من به خونه خوش اومدي- اون مرد گنده کجاست؟-
منظورش منم
سلام پسر- سلام هومر-
اون برامون هديه اورده اولين حرکت غير خودخواهانه ي اونه
خوب اساسا من فقط يه ادم فرانسوي خوب ديدم
بارت يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم و اگه نگم اذيت ميشم
از ديدنت خوشحالم- منم همين طور-
من خيلي دوست دارم يه ليوان از اون مشروبي که بارت اورده بخورم
متاسفم مارج،يه ادم با هوش يه چوب پنبه رو چسبونده به شيشه پدر من ادم دلقکيه
شنيدي مارج؟ !پسر من فرانسوي صحبت ميکنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.