.مدرسه جای انفجار مواد محترقه نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!صبح دنیا به خیر
.صبح به خیر لیسا
برای چی انقدر خوشحالی؟
چرا نباید خوشحال باشم؟
،روز قشنگی هست ...همه مشق هام رو هم نوشتم
...بازدید علمی هم میخوایم بریم
.امروز بعد از ظهر
...و به نظر میرسه که تونستم
.یه نشان واقعی پلیس شب رنگ گیر بیارم
.پس چرا نیست این تو
!تو دزدیدیش
.بارت، هیچ کس اون نشان پلیس احمقانه ی تو رو نمیخواد
...نگاه کنین چی گیرم اومده
.یه نشان پلیس شب رنگ
.همه ماشین ها به فرمان
.با اشاره من بیرون بیاین
.اون نشان مال منه هومر
.مال افسر هومر هست
،شپشو دزد ندید بدید ...عشق نشان
مشق های منو خوردی؟
.واقعا نمیدونستم سگ ها از این کارها میکنن
!صبر کن! صبر کن
.بارت سیمپسون، تاخیر داشتی
.برو برگه ی تاخیر رو پر کن
...اما من فقط پنج... 10، 20، 40 دقیقه
.واقعا خیلی تاخیر داشتم
.یالا، بنداز این ور
...هی دخترا
!منو نگاه کنین
.خب دیگه میتونین نگام نکنین
.خب ساعت تقریبا یک شده
.میدونین که یعنی چی
...درسته ...وقت بازدید علمی رسیده
.میخوایم بریم کارخونه شکلات سازی
یادتون نرفته که برگه رضایت نامه والدین تون رو بیارین؟
.اه، عجب روزیه
.میخوام هشت تا قطعه شکلات بخورم
.من میخوام انقدر بخورم تا بالا بیارم
.نگران نباش بارت
.یه کار جالب برات جور میکنم
...این یه جعبه پر از نامه های بسته نشده است
.مال انجمن اولیا و مربیان هست
میخواین نامه ها رو لیس بزنم؟
.لیس زدن نامه میتونه کار جالبی باشه
.فقط به چشم بازی بهش نگاه کن
چه جوری بازی؟
.مثلا این که ببینی تو هر ساعت چندتا نامه میتونی لیس بزنی
.بعد هم سعی کن رکورد بزنی
.به نظر بازی کاملا مزخرفی هست
.آره خب، بیا شروع کن
!اوه، خدای من
.این خود "بین کاکائویی" هست
...فکر کنم بارت اگر اینجا بود خیلی لذت می برد
اما اینکه نتونست بیاد تنها راهی بود که باعث میشد .دیگه حواسش رو جمع کنه
.بچه ها خواهش میکنم آروم
.به کارخانه شکلات سازی خوش آمدید
.من تروی مک کلور هستم
...حتما بازی های من رو تو فیلم های
...انتقام لینکولن
.و واگن احمق ها در جنوب به یاد میارین
.تاریخچه شکلات به دوران باستان برمیگرده
...در آن روزها
شکلات ها به جای اینکه در ...بسته های بهداشتی بسته بندی بشن
.دور برگ های تنباکو پیچیده میشدند
...و به جای شکلات خالص
...مثل همین هایی که ما امروز داریم
...با ذره های تنباکو مخلوطش میکردن
...و در واقع اون رو نمیخوردن
.بلکه استعمال میکردن
...وقتی بهت گفتم کار جالبی هست
حتما باورت نمیشد، مگه نه؟
.نه آها
!عینکم
.بچه ها، خواهش میکنم بهداشتی بازی کنین
می هونم بهم؟
چی؟
...می"
"هونم... بهم؟ میتونم برم؟
.خب، هنوز یه دقیقه دیگه مونده
اوه، چرا نری؟
...اما به معلمت نگو که
.اجازه دادم زودتر بری
.نمی هم
!...مادر جـ
دیگه بلایی قراره سرم بیاد؟
کلوب اجتماعی تاجران قانونی
این بچه چی همراشه؟
.این چیزهاتونو بکشین اون ور
بگو چی میدونی؟
.بچه کله شقی هست
.دل و جرات زیادی داره
.تعجب میکنم اگه خوش شانس هم باشه
.بچه، اسم یه اسب رو انتخاب کن
.اسب "شلبی وایل" دور سوم هست و عقب مونده
.یه اسب خوب انتخاب کن
.عن دماغمو بخور
.باشه، بذار ببینم
،هی، یه دقیقه صبر کن !ولگرد کوچولو
.این که دور پنجم هست
.گفتم از دور سوم بگو
.چقدر خری
چقدر خری .تو دور سوم
.روش شرط ببند
،تا بفهمیم نتیجه چی میشه .بذار این اطراف رو بهت نشون بدم
...این میخونه ما هست
این هم خودپردازمون هست .و این هم میز بازی هست
.باحاله
.رئیس، یه خبر از دور سوم رسید
...به زور از اون گوشه رد میشه
،از یابادا بدو میگذره .انگار معجزه شده
...چقدر خری" از اون ور می پره و میاد جلو"
.و "چقدرخری" کار رو تموم میکنه
.از این بچه خوشم میاد
.باورم نمیشه میخواستم بکشیمش
میتونی نوشیدنی درست کنی؟
.نمیدونم
.من یه نوشیدنی منهتن میخوام
.سریع یه منهتن درست کن
...مطمئنم نیستم که
خب؟
.فوق العاده س
کار پیدا کردی؟ چه کاری؟
.اوه، نمیدونم
،درست کردن نوشیدنی ...انتخاب اسب
.بریدن سیگار برگ... خلاصه کار دیگه
.من و پدرت نمیخوایم تو این کارا رو بکنی
.هومر، تو هم یه چیزی بگو
چقدر بهت حقوق میدن؟
.هفته ای سی دلار
.من بیشتر از تو در میارم
.دنبالشون می گشتم
.مرسی عروسکم
.برای این جالبه، چون عین حقیقته
.دیدنی بود
.کلانتر "ویگام"، با حضورتون به ما افتخار دادین
...مزخرف نگو! تا زمانی که داریم
.همدیگه رو دور میزنیم، نمیتونم آروم باشم
...چیزی در مورد اون کامیون سیگار
که تو جاده 401 دزدیه شد میدونی؟
کدوم کامیون؟
.با من بازی در نیار
.آروم باش کلانتر
.به نظر عصبی میای
میدونی، یه پسری اینجا داریم .که منهتن های فوق العاده ای درست میکنه
.هنوزم از دستت ناراحتم
.آفرین
بارت! سیگاری شدی؟
.نه
.به من دروغ نگو پسر
.اوه! سیگار
.همون طور که فکرشو میکردم
.رئیسم گفت انبارشون پر هست
.آره، درسته
.میخوام یه درسی بهت بدم
...میخوام همین جا وایسم و
.ببینم که تو تک تک این سیگارها رو استفاده میکنی
.اون وقت شاید برات تجربه بشه
.فت تونی من رو فرستاد تا همون چیزها رو ببرم
.درست اومدی مرد
...با سیگار چقدر باحال میشی
.مثل این کاره ها میشی
.پسر، دیگه هیچ وقت بهت شک نمی کنم
...محتویات کامیون دزدیده شده
.شامل 12000 بسته سیگار لارامی بوده
!ما... لطفا اجازه بدید
...یه سرنخ هایی پیدا کرده ایم
...و اجازه بدید همه ی شما سیگاری ها رو کاملا مطمئن کنم
.که هیچ کسری سیگاری وجود نداره
از کجا مطمئن بشیم؟
...اجازه بدید تا جک لارسون
.از کارخانه دخانیات لارامی به این سوال پاسخ بده
.متشکرم کلانتر
مردم عزیزم، خوشحالم اعلام کنم که ...بار کامیون جدید از محصولات لارامی
...با طعمی خوب و ملایم و سرشار از چاشنی تنباکو
...از ساعاتی قبل به سمت اسپرینگفیلد روانه شده
...و تمام تعلیمات لازم به راننده ارائه شده
تا همه ی تابلوهای ایست را نادیده .بگیره و مستقیم برسه اینجا
...پلیس به دست داشتن خلافکار معروف
.ویلیام فت تونی ویلیامز مشکوک است
...فت تونی مثل یه غده سرطانی برای این شهر زیباست
...و من هم
داروی سرطان چیه؟
بارت، رئیس تو کلاه برداره؟
...فکر نکنم
...اگر بود بهم میگفت
...من و پسرها به خاطر اینکه این چیزها رو
.برامون نگه داشتی، ازت متشکریم
.ممنون
...ا... میگم که
شماها کلاه بردار هستین؟
...بارت، به نظرت دزدیدن یک قرص نان
برای سیر کردن خانواده گرسنه ت، کار بدی هست؟
.نه
...اگر برای یک خانواده بزرگ گرسنه
یه کامیون نون رو بدزدی، کار بدی هست؟
اگر خانواده ات از نون خوششون نیاد چی؟
.مثلا اگر سیگار دوست داشته باشن
.فکر نکنم مشکلی داشته باشه
...حالا اگر به جای اینکه همین جوری بهشون بدی
...یه پولی هم بابتش ازشون بگیری
پولی که درواقع مثل این میمونه که همین جوری بهشون داده باشی
این کلاه برداری هست؟
.کدوم خری میگه این کلاه برداریه
.از هدیه ات لذت ببر
.فوق العاده س
.سه چیلیک شیر بهم بده ننه
...میدونم که خوبه یه شغل پاره وقت داشته باشه
...اما در مورد اون آدم هایی که
.بارت براشون کار میکنه، مطمئن نیستم
.فکر کنم خلافکار باشن
.کار کاره دیگه
...حتما اگر شرکت ما تو آب مردم زهر بریزن
،با منطق تو .من هم یه خلافکار هستم
...بارت رفترهای خیلی عجیبی پیدا کرده
...و اون کامیون پیتزایی
.الان دو هفته س که تو خیابون پارک کرده
مگه چقدر طول میکشه یه پیتزا رو برسونن؟
.مثل اینکه لو رفتیم
.بزن بریم
.دیدی؟ همش به خاطر تصورات منفی ات هست
...هومر، میخوام بری توی همون کلوبی که بارت هست
.و باهاشون صحبت کنی
.برو ببین چه جور آدم هایی هستن
.خواهش میکنم هومی
.اوه، خیله خب
.الان اشک تون رو در میارم پسرها
.یه جفت شش دیگه
.کم آوردم
.مغلوب شدم
.دوباره بُردی هومر
...اگر پسرت بتونه به کارش اینجا ادامه بده
.واقعا هیجان زده میشم
،اگه به یه دختر هم احتیاج داشتین .دختر هم دارم
.هومر، تو آخره پدر هستی
هومر! چی دست گیرت شد؟
...تنها اتفاقی که تو اون زیر زمین داره میافته
.یه مشت کارهای مردونه هست
.خط های بوی تعفن اش رو بیشتر کنین پسرها
شما پسرها دارین چیکار میکنین؟
.ندیده بگیر .حالا بزن به چاک
.دیگه به آقای مدیر رشوه نمیدم
خب، فت تونی، تو من و دستیارهام ...رو به کلوب ات دعوت کردی
و قول یه منهتن بی نظیر .تو کل اسپرینگفیلد رو دادی
حالا میگی متصدی نوشیدنی هات نیومده؟
.نمیدونم چه اتفاقی افتاده
.لویی، چندتا منهتن درست کن
.اما من فقط بلدم مشروب اسپریتز درست کنم
!درست کن
چی کار کردم که سزاوار خوردن این منهتن بی مزه و یخ شدم؟
.یالا پسرها
.بوسه ی مرگ
.فقط همین رو کم داشتم
.اسکینر احمق...
.دیر اومدی سر کار
!معلومه که دیر اومدم سر کار
اسکینر، مدیر دبستان .من رو بعد از مدرسه نگه داشت
اسکینر باعث شد تو دردسر بیافتی؟
.معلومه کار اون بود آقا
...احتمالا باید بریم
.تا یه ملاقات خصوصی و ویژه داشته باشیم
.بجنبید پسرها
.چندتا مرد گنده میخوان شما رو ببینن قربان
.من که با هیچ مرد گنده ای قرار ملاقات نداشتم
تو اسکینری؟
.بله، من مدیر مدرسه، اسکینر هستم
و میشه بگید چطوری از نگهبانی عبور کردین؟
بچه ها، نمیدونم چه جوری ...این خبر بد رو بهتون بدم
...اما، آقای اسکینر
.گم شده ان
.مدیر مدرسه همچنان مفقود است
این چیه...؟
،فکر میکردم که پیداش کرده م .اما جلو که رفتم دیدم گربه بود
جسد من را امروز جایی دیده اید؟
کلانتر ویگام؟ - کلانتر ویگام؟ -
...اجازه بدید، من به شما اطمینان خاطر میدم
که ما از آخرین تجهیزات پیشرفته ...و مدرن ترین روش های علمی
...در زمینه
.جستجوی جسد استفاده میکنم
.روانشناسان به پرونده جستجوی اسکینر محلق شدند
...دارم تزئینات یه مجلس عروسی رو می بینم
.عروسی "وانا وایت" و "تدی کندی" هست
اگه فقط بچسبیم به .آقای اسکینر مدیر بهتره
کلانتر ویگام، من فقط میتونم .ارواح رو پیدا کنم
ویلی نلسون ...مبحوت طرفداراش شده
.که دارن تو دریای انگلیس شنا میکنن
جدی؟ ویلی نلسون؟
کپسول آتش خاموش کن یادبود سیمور اسکینر
.اون عاشق تمرین های آتش نشانی بود
.دختر... یه کم خودت رو کنترل کن
!هی! منو نگاه کنین
.من جسد اسکینر هستم
.جالب نیست
.شنیدم اون رو زیر پارکینگ ش دفن کردن
من شنیدم وقتی خواسته بود بره ناهار .همبرگر بخوره اومدن بردنش
.من شنیدم بارت اون رو کشته
.این فقط شایعه س
.اینها حدس و گمان های الکی هست
.من قانون رو میدونم
.شما هیچ چی رو نمی تونین ثابت کنین
!تو من رو کشتی
!تو من رو کشتی، بارت
.تو منو کـ.کشتی، بـ.بارت
!کشیش لاوجوی
برای دلداری من اومدین اینجا؟
.بله، بارت
.آروم باش، آروم باش
.پسر من رو بکشین
.بیا
.هشت ساعت زودتر اومدی سرکار
.خوشم میاد
شما مدیر مدرسه من رو کشتین؟
همون یارو چینی رو میگی که سبیل داشت؟
.نه، مدیر مدرسه م
همون یارو اسکینر؟
.نه، ما نکشتیمش
...همتون بازداشت هستین
.به جرم قتل سیمور اسکینر
کدوم قتل؟
.با من بازی در نیار
.خفتشون کنین پسرها
.اوه، بارت
...چرا نرفتی روزنامه فروشی کنی
مثل بقیه پسرها؟
.صبر کن برگردی خونه
اون یارو کیه؟
.لایونل هوتز، وکیل مدافع
...میخوام از تو برای اتهام
!قتل یک نفر، دفاع کنم
.وای. اگر موفق نشم هم باز مشهور میشم
دادگاه پرونده قتل مدیر مدرسه، امروز اجرا میشود
.قیافه پسر سیمپسون شبیه 180 ساله ها شده
خدا رو شکر تو کشوری زندگی ...می کنیم که دادگاه جرم های بزرگ خنده دار
.این بچه ها مثل افراد بالغ برگزار میشه
.من دستور قتل اون یارو رو ندادم
مگه تو سرکرده ی این باند نیستی؟
...نه. من فقط یه دقیقه اومدم تو اون کلوب
.تا یه تیکه جالب روزنامه رو براشون بخونم
پس اون کله گنده که میگن کیه؟
.اون یارو
!هی
.منو ببخش، ارباب بارتالمو
،ما سعی کردیم جلوی اون بچه رو بگیریم .اما اون آروم نمی شد
...فحشا، نزول
.این بچه دوست داشت به هر چیزی دست بزنه
.شما ده سال هست که پدر اون هستین
...آیا فکر میکنید که اون واقعا میتونست رهبری
یه باند خلافکار قاتل رو به عهده بگیره؟
...خب، رهبری که نه
...منظورم اینه
!اوه، حقیقت داره، حقیقت داره
.همه چی با هم جور در میاد
دادگاه رای به محکومیت ارباب کوچک داد
...بر اساس شواهدی که
،گانگسترهای تو ...پدرت
معلمت و ...و گویا جمع کثیری از مردم
...و شکست روحی یک پرستار بچه از جانب تو
...این دادگاه انتخاب دیگه ای به جز
!دست نگه دارید
!اسکینر مدیر
.فکر میکردم اون مُرده
.فکر کنم از اینکه بگم کجا بدم تعجب کنید
.همه چیز از هفته پیش شروع شد
...پشت میزم نشسته بودم
...و داشتم قوانین نحوه پوشش مدرسه رو به روز میکردم
...که با آدم های خشنی مواجهه شدم
.که گفتن به خاطر رفتار اشتباه بارت سیمپسون اومدن
.اون پسر قول میده دیگه کار بدی نکنه
!گم شین بیرون
...برای اینکه این ملاقات چندش آور رو از دهنم بیرون کنم
.رفتم خونه و شروع کردم به بسته بندی روزنامه های قدیمیم
.که ناگهان کپه روزنامه ها فرو ریخت
.گیر افتاده بودم
.درسی بشه برای تمیز کردن همیشگی وسایل
...با خوردن مرباهای مادرم زنده موندم
...و با بازی کردن با توپی بسکتبالی که نزدیکم بود
.سلامت عقلیم رو حفظ کردم
و با خودم بازی راه انداختم ...که ببینم تا چند بار میتونم
،توپ رو پرتاب کنم و بگیرم .تا رکوردی بزنم
.پلیس برای جستجوی خونه م اومده بود
چیزی پیدا کردین پسرها؟
.اثری ازش نیست
شاهزاده اوپال؟
...متاسفم، چیزی نمی بینم
.به نظر خوشحال میان
،تا جایی که توان داشتم عربده کشیدم .اما اونها صدای من رو نشنیدند
!من اینجام
.خیله خب، بریم
.باشه کلانتر
...فهمیدم که تنها در صورتی میتونم از اینجا خارج بشم
.که خودم دست به کار بشم
...با لوله ی سیگار
.یه نوع راکت ابتدایی و ساده درست کردم
...تجربیات دورانی که معلم علوم بودم رو به یاد آوردم
.از جوش شیرین و آبلیمو نیروی محرکه درست کردم
راکت با صدای بلند انفجار ...دی اکسید کربن از جا بلند شد
.سیم جارو برقی رو به زور بلند کرد
...سیم جارو برقی رو گرفتم
...دکمه سیم جمع کن رو فشار دادم
.و به روش خودم آزاد شدم
.و این بود داستان دلیری من
...اعتراض دارم
.این شهادت جرم هست
.اعتراض قبول نیست. پرونده مختومه اعلام شد
...قربان
من حق الزحمه م رو میگیرم؟
.امیدوارم احساس بدی نسبت به ما نداشته باشی
.گمشو
.حق داری
،میدونم در حق تو نامردی کردیم ...اما من و بقیه پسرها
...هنوزم فکر میکنیم تو آینده خیلی خوبی
.تو اخاذی و قاچاقچی گری داری
...من فکر میکردم باند شما با حاله
...اما حالا فهمیدم که
.پول خلاف خوردن نداره
.آره، حق با توئه
::خون بر روی تخته سیاه ...داستان بارت سیمپسون
با شرکت ریچارد چمبرلین ...و اسکینر مدیر
...جو مانتینو در نقش فت تونی
جین سیمور ...در نقش دختر معشوقه او
و نیل پتریک هریس .در نقش بارت سیمپسون
.بیا از اینجا بریم
.خفه شو
کجا میخوایش اسکینر؟
.حماقت کردی
!ایول - کی بابت این فیلم بهمون پول میدن؟ -
...داستانش رو انقدر عوض کردن
.که مجبور نشن دیگه پولی به ما بدن
...عجب آدم های کلاه برداری هستن
.این تولیدکننده های پست فطرت هالیوودی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.