پول هاي بارت غير قانوني است
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انسان هاي اوليه
چيه؟ الو؟
--بابا، برنامه استعداد يابي مدرسه
.ميدونم، امشبه
.نه، بابا، قميش ساکسيفونم شکسته
.يه دونه نوش رو لازم دارم
مادرت تو اين جور چيزها واردتر نيست؟
.بهش زنگ زدم. خونه نيست
،تازه به آقاي فلندرز، خاله پتي، خاله سلما ...دکتر هبرت و کشيش لاوجوي
و اون آدم خوبي که مارهاي زيرزمين .خونمون رو شکار کرد هم زنگ زدم
و بعد از اينکه همه آدم هاي دنيا رو .نتونستن کمک کنن، اومدي سراغ من
.قميش مدل 4½. باشه
.امشب کلي برنامه ديدني براتون داريم
درها رو هم قفل کرديم تا بعد از اينکه .برنامه بچه خودتون رو ديديد، بلند نشيد بريد
مخصوصا روي صحبتم با کساني هست که .در 5 رديف اول نشسته اند
--درست سر بزنگاه
.ممم. آبجو
بدو، فقط 5 دقيقه وقت دارم، وگرنه .فروشگاه وسايل موسيقي مي بنده
.خب اول ميرفتي اونجا
من به تو ميگم چيکار بکن چيکار نکن؟
.ببخشيد هومر
.ليوان رو لبريز کن .کم کف کرده
.ببخشيد هومر
.واقعا چه کارهاي بي معني انجام ميدن
.آدم يه پيرزن زشت نگاه کنه، شرف داره به ديدن اين چيزها
.اون صندلي ها رو حتما برگردون به کافه تريا
.جدي گفتم
.تموم شد... 15 ثانيه هم وقت اضافه آوردم
چي شده رفيق؟
.اون مغازه رواني بغلي، زودتر تعطيل کرده
.من همون رواني هستم که ميگي
!اه، چقدر من بد دهنم
.اوه افتضاحه، واقعا افتضاحه
.انگار هر سال بدتر ميشن
!شگفت انگيز بود
.بهترين نمايشي بود که تا حالا ديده بودم
...و حالا، نوبت بارت سيمپسون هست
.پسري با هزار صداي متفاوت
دوست دارم کارم رو با تقليد .آقاي اسکينر مدير، شروع کنم
.منو نگاه کنين
.من اسکينر مدير هستم
اون پسر از اين به بعد تبديل ميشه .به پسري با هزار روز تنبيه متفاوت
.حالا ببينيم خانم دوريس برامون چي داره
.بحث ويژه امروزمون در مورد پختن سگ هست
.خواهش ميکنم! بايد مغازت رو باز کني
.اجازه بده بهش فکر کنم
.اوه... نه
باشه، پس حداقل بذار عکس دختري که .داري نااميدش ميکني رو بهت نشون بدم
.خب، ندارم عکسشو
.يالا جر
.باز کن ديگه
يادته اون روز داشتي تو ماشين .آتيش ميگرفتي و کشيدمت بيرون
.باشه، اما حالا ديگه بي حساب ميشيم
دخترت چي لازم داره؟
.اين پايين نوشته بودم
"مدل... مدل 4½ از"
!آدامس لعنتي
".½قميش مدل 4"
خب چه سازي مي نوازه؟
.نميدونم
مامان، پس بابا کجاست؟
،اگر اون قميش رو بهم نرسوزه .سازم صداي افتضاحي در مياره
.نگران نباش عزيزم
...مطمئنم که الان پدرت داره
--ممکنه
.نه
.اين ديگه خيلي غلو شده س
.همينه
.نگران نباش
.الان ديگه ميرسه
کلارينت، اوبوا؟ - .نه -
ساکسيفون؟ - .نه -
آخري که گفتي چي بود؟
.ساکسيفون
--ليسا، خفه کن اون صداي مزخرف
!ساکسيفون! خودشه
آلتو يا تنور؟
!وقت اين نمايش تموم شده
...خب، خانم ها و آقايان
...دوست دارم اين نمايش کثافت رو فراموش کنيد
و اجازه بديد تا با نوازندگي .ليسا سيمپسون لذت ببريد
".موسيقي "صفاي طوفاني
"ببخشيد، "هواي طوفاني
صداش مثل اون موشي .ميمونه که تو ماشين چمن زنيم گير افتاد
.متنفرم که پدر اون بچه باشم
.کافيه ديگه
.تقصير من نيست
.به خاطر قميش سازم هست
.اوه، بله، البته
.به خاطر قميش هست
خب، ليسا سيمپسون و .ساز مزخرفش رو تشويق کنيد
.حتما پدرشه
کي کوه بستني سفارش داده بود؟
.من براي دختر کوچولم سفارش دادم
.سير شدم
!ها! 88 دلار پولش رو دادم
.متاسفم پدر، اشتها ندارم
.ببين، من باعث خراب شدن کارت شدم و عذرخواهي کردم
.ميدونم باعث نميشه اون اتفاق درست بشه
.اما اميدوارم منو ببخشي
.مي بخشمت
.از ته دل نميگي
.نه، از ته دل نبود
...نگاه کن هومر
.ليسا براي اولين بار داره راه ميره
داري ضبط ميکني؟
.آره
.پس بعدا مي بينم
!هواپيما، هواپيما
.نه، دوست بولهوس کوچک من
.بابا
شنيدي چي گفت هومر؟
.مارج، خواهش ميکنم-- سرم شلوغه
.تعجبي نداره که از من متنفر باشه
.اصلا هيچ وقت وجودش رو متوجه نشدم
...اگر ميخواي رابطه ت رو با ليسا درست کني
.يه کم براش وقت بذار و باهاش باش
!اوه! باشه
فکر کنم بايد بيخيال ليسا بشم و از .الان برم تا رابطه م رو با مگي درست کنم
.دنبال اين نباش که همه چي سريع حل بشه
اگر وقت بيشتري با ليسا .بگذروني، حتما مي بخشدت
اگر بيشتر از اين براي کارهاي دخترونه .وقت بذارم، شبيه اوا خواهرها ميشم
اون حرفي که اول زدي در مورد .حل سريع مشکل خوب بود
.بذار ببينم-- حل شدن سريع، حل شدن سريع
،براش يه اسب ميخرم .هميشه مخم رو ميخوره که براش بخرم
.ما نميتونم پولش رو بديم
،با کم شدن هزينه هاي بنزين .ميتونم از پس خريد اون بر بيايم
.مسخرس
...وقتي تو چشم هاي ليسا نگاه مي کنم
.هيچ علاقه اي نمي بينم
.اين دليل نميشه بري اسب بخري
،تو وقتي حتي سر من فرياد هم ميزني .ميتونم از تو چشمات علاقه رو ببينم
.بيخودي بحث رو عوض نکن
.تو عاشقمي
.واقع بين باش
.قيمت اسب خيلي گرونه
.همين الانش هم تو پرداخت قبض هامون مونديم
.آره، آره، آره
.بهم قول بده که نميري اسب بخري
.همم
اين يعني آره يا نه؟
.بههه
.اينهايي که ميگي کلمه نيستن
.نههع
اوه، اين بوي چيه مياد؟
.اوه، بوي توئه
.ببخشيد
شما اسب هم ميفروشين؟
.معلومه رفيق. اوناهاش
".سگ شکاري اسکاتلندي"
!هي، اين که سگه
دوست من، بيشتر از اوني که .فکرش رو ميکردم باهوش هستي
بهت پيشنهاد ميکنم بري به زمين .اسب ها تو جاده 401 و اونجا بخري
.سمت چپ جاده س
...خانم، ميخوام يه اسب براي دختر کوچولوم بخرم
.قيمتش هم هيچ اهميتي برام نداره
.خيلي خوبه ...اون حيوون شگفت انگيز که اونجاست
.قيمتش نيم ميليون دلاره
!نيم ميليون دلار؟
.اون از "سيتل اسلو" به دنيا اومده نام اسب مسابقه اي مشهور
.مادرش برنده مسابقات کنتاکي شده
.چهره جذابش رو روي تمبرهاي تانزانيا چاپ کردن
.ميخرمش
آقاي سيمپسون، شما نيم ميليون دلار پول دارين؟
.مطمئنا، اجازه بديد براتون چک بکشم
...آقاي سيمپسون
.تاريخ اين چک براي 1 ژانويه 2054 نوشته شده
خب مگه مشکلي هست؟
.همه اسب هاي ما با پيش پرداخت نقدي 5 هزار دلار بفروش ميره
هيچ آغلي اينجاها نيست که بتونيم ازش اسب هاي ارزون و فراري برداريم؟
.صادقانه اميدوارم همچين جايي نباشه
وام کوتاه مدت براي کارمندان
.من 5 هزار دلار وام ميخوام
.متاسفم
ببخشيد، نميتونم با وامي که اندازه .مال خودم هست موافقت کنم
.سلام
".سيمپسون"
چه کمکي از دستم بر مياد؟
آقاي بورنز، شما اين کارها رو شخصا انجام ميدين؟
.به عنوان سرگرمي
.براي منفعت شخصيم نميام
تو با قوانين سرسخت نزول آشنايي داري؟
نزول؟
مسخرم ميکني؟
.اين کلمه رو از خودم در آوردم .کلمه "نزول" وجود نداره
وام رو براي چي ميخواي؟
.ميخوام يه اسب بخرم
ناز نيست؟
.ميخواد به گروه اسب سوارها بپيونده
مگه نه؟
تو که نميخواي بخوريش؟
نه، اون رو براي دختر کوچولوم .ميخوام، چون ديگه دوستم نداره
.خفه شو سيمپسون
وثيقه اي، چيزي داري؟
.اسميترز، انقدر سخت نگير
.وجود خودش براي من وثيقه س
.فقط اين فرم رو امضا کن تا پول رو بديم
ببخشيد، داشتم به حرف بامزه اي .که امروز اسميترز بهم گفت ميخنديدم
.من هيچ چيز خنده داري نگفتم قربان
.خفه شو
...آقاي سيمپسون
مطمئن هستيد که روش مراقبت از اسب رو بلديد؟
.البته که بلدم
.سيمپسون، بازم همه چي رو روبراه کردي
!خيلي دوستت دارم بابا
.خيلي از دستت عصبانيم
مثل اينکه يکي حسوديش .شده و دلش يه اسب براي خودش ميخواد
چطور ليسا ميتونه اسب داشته باشه؟
.براي اينکه ديگه منو دوست نداشت
منم ديگه دوستت ندارم، پس .برام يه دوچرخه موتوري بخر
،ميدونم عاشقم هستي .براي همين چيزي بهت نميرسه
،اسنوبال 2 --سانتا ليتل هلپر
.اسم اين شاهزاده س
.لطفا به خاطر تفاوت هاش، ناديده نگيريدش
اين اسب رو کجا ميخواي نگه داري؟
.فکرش رو کردم
...روزها همين دور و برها بپلکه
...شب هم يه جاي نرم و گرم براش
.بين ماشين ها تو پارکينگ رديف ميکنم
!بابا، نه
.اين کار غير قانوني هست
.اين رو دادگاه بايد تصميم بگيره
.مارج، اون دوستم داره
.بابا، فکر کنم شاهزاده به يه اصطبل نياز داره
اصطبل؟
.به نظر گرون مياد
اين هزينه اي هست که هر ماه براي دوست داشتن بايد پرداخت کنم؟
.اينها نرخ هاي معمولي اصطبل هستن آقاي سيمپسون
علاوه بر اون، به دخترتون اسب ...سواري، روش نگاه داري از اسب
.و آموزش تلفظ رو بدون هزينه اضافي ارائه ميدم
.پدر، تو من رو خوشبخترين دختر زنده ي زمين کردي
.اوه، احمق
چي کار بايد بکنم؟ چي کار بايد بکنم؟
...اگر ميخواين برين سمت راست
.جوي استيک رو به چپ حرکت بدين
--آهان، ببرمش به
جوي استيک ديگه چيه؟
!يه سفينه زايلون داره مياد
!برو به فضا
صبر کن! فضا ديگه کجاست؟
.پدر بزرگ، شما سوار اون سفينه فضايي شدين
.فکر ميکردم من اون يارو هستم
.بازي رو باختين
!اين همه زحمت کشيدم که نتيجه ش بشه اين؟
.صبر کن بابا
.يه چيزي برات دارم
.کاش به جاش پول ميدادي
.عزيزم. مشکل خيلي بحراني داريم
.بايد خرج هاي اضافي رو قطع کنيم
خب، همش داريم مگي رو براي .بيماري هايي واکسينه ميکنيم که اصلا نميگيره
.در اصل داشتم به قطع کردن خريد آبجو فکر ميکردم
.ما همچين کاري نميکنيم
.پس هيچ راهي به جز پس دادن اون اسب نداريم
.اول ميگي اسب نخريم
.حالا ميگي برم پسش بدم
.تصميمت رو بگير بالاخره
!هومر
.ليسا من رو دوست داره. اون اسب جايي نميره
.خودت اين وضع رو درست کردي
.خودتم حل و فصلش ميکني
اون بيرون براي کسي که عاشق .کار کردن هست، کلي پول هست
جواهراتي نداري که لازمشون نداشته باشي؟
.خيلي خوشگل هستي
.اوه، هنوز به سنگ نمکت دست نزدي
.سنگ نمک خوب رو ليس بزن
.پول ميخوام. پول ميخوام
.يه کارت قرعه کشي لطفا
.بفرماييد
.زنگ آزادي
.دو تا زنگ آزادي
--يالا، يالا، يالا
!آره
!سه تا زنگ آزادي
.جايزه ش 10 هزار دلاره، آپو
.بهتون تبريک ميگم آقاي هومر
.متشکرم
--اگر اجازه بديد تا کارت رو ببينم
.ايناهاش
.لطفا انگشتتون رو از روش برداريد
.نه
.چرا، خواهش ميکنم. من بايد ببينم
.نه. نه
--نميتوني ببيني
--چرا، بايد ببينم
!نه! ول کن
.داري پارش ميکني
.يه گيلاس
...اوه، آقاي هومر
چي باعث شد همچين حقه کثيفي بزنين؟
.اوه... من پول لازم دارم
اگر پول لازم داري، يا بايد يه اسلحه بگيري جلوم، يا به درخواست نياز به کارگر .که جلوي در زدم توجه کني
دنبال کمک ميگردي؟
يه آدم قوي و سرسخت که بتونه .به جاي من تو شيفت نيمه شب تا 8 صبح کار کنه
.در خدمتم
.استخدام شدي
هميشه آرزوي روزي رو .داشتم که يکي از شما برام کار کنه
.اون واقعا اسب رو رام کرده
اما کدوم مردي ميتونه خودش رو رام کنه؟
.نميخوام بهت دروغ بگم
.تو اين کار، هر لحظه ممکنه بهت حمله بشه
.هر جراحت گلوله، يه نشانه افتخار هست
--"نشانه افتخار"
.اينجا يه نکته اي وجود داره
.سعي کن تير به شونه ات بخوره
.اين هات داگ ها الان سه ساله که اينجاست
.اينها فقط براي تزئينات هست
فقط يه شاسکولي هست که .هر دفعه مياد و يکي از اينها ميخره
.اما من از اينها خوردم-- اوه
.جنايت کامل
هومر، ديشب کجا بودي؟
.خيلي نگران شدم
.بيا بريم اون اتاق
.يه کاري کردم که خجالت ميکشم بگم
.بچه ها نبايد بشنون
.مچت رو گرفتم
.از اين به بعد از نيمه شب تا 8 صبح سرکارم
...بعد ميام خونه، پنج دقيقه ميخوابم
،صبحونه ميخورم .شش دقيقه ميخوابم، حموم ميرم
ده دقيقه وقت دارم با ليسا براي ايجاد علاقه ...باهاش بسکتبال بازي کنم
،بعد بايد برم شرکت اتمي .تر و تازه مثل گُل
.اوه خداي من، مامان کُشتش
.شوره
آهومر
داري يواشکي دزدي ميکني؟
.نه آقا
آهنگ بعدي هم در مورد .يک دختر و اسبش هست
.اسم آهنگ "مشتعل" هست
.بجنب آپو، عسلم، آرومم کن
.متاسفم جيگر
الان که پيش تو هستم .فروشگام تو وضعيت اسفباري هست
.سه دلار و 51... 52... 53 سنت
!هومر، سر کار گرفتي خوابيدي
.برو تاريخ انقاضي لبنيات رو دستکار کن
.چشم آقا
.متاسفم جيگرم. قرارمون تموم شد
هومي، تا کي ميخواي اينجوري کار کني؟
.نميدونم
اسب ها چقدر عمر ميکنن؟
.سي سال
.نبايد بخوابم
.بايد حواسم به مانيتور باشه
الو؟
.زنگ زدم بهت بگم خيلي دوستت دارم
.ممنون
کِي از دوست داشتن من دست برميداره؟
...شنيدم که ميلي ونيلي دستگير شده
.به خاطر اينکه خودش رو به جاي مک ناگت جا زده
.خب، هنوزم تا اين ساعت بيدار موندن جالبه
هي هومر، داري کجا ميري؟
...دار ميرم
.هشت ساعتي قدم بزنم
.هومر. هومر
.هومر خوابه
بابا چش شده؟
.اون ديگه از پا دراومده
ليسا، ميدوني هزينه نگه داشتن يه اسب چقدره؟
.نه
.خب، خيلي زياده
.پدرت بايد دو جا کار کنه
.مردک بيچاره
کجا کار ميکنه؟
.فروشگاه کوکي
اميدوارم فهميده باشي که .پدرت نميتونه به اين وضع ادامه بده
ميخواين من شاهزاده رو رها کنم؟
.ما نميتونم بهت اجبار کنيم
.من ميتونم مجبورش کنم
.فقط 5 دقيقه منو باهاش تنها بذار
.نه، بارت
.کسي نبايد مجبورش کنه
.ليسا خودش بايد تصميم بگيره
اين همه ساله دارم تلاش ميکنم .که بقيه ما من مثل يه بزرگسال رفتار کنن
،وقتي ميگم زغال اخته ميخوام .يعني ميخوام امروز بهم بدي
.الان آماده ميشه آقا
.تا سرش پُر کن
.بله آقا
...بعد از علف، دوست داره يه کم هويج بخوره
و ضمنا خيلي خوشش مياد .که پشت گوشش رو بخارونين
...صبح ها دوست داره راديوي بزرگسالان رو گوش کنه
.و يه آهنگ آروم هم براي شب ها
.لطفا خيلي مراقب شاهزاده ي من باشيد
با اينکه هيچ تغييري در ...ظاهر اشرافي من حاصل نشده
.اما با اطمينان خاطر ميگم که قلبم شکست
.هيچ وقت فراموشت نميکنم
چي؟
تو به اين ميگي تميز کاري؟
روح اون جووني که تو رو .جايگزينش کردم، تو قبر داره عذاب ميکشه
.بابا، ديگه لازم نيست اينجا کار کني
.چرا، مجبورم
ببين ليسا، آدم بزرگ ها .چيزي دارن به اسم پول
.بابا، متوجه ايثاري که در حق من کردي شدم
.براي همين اسب رو پس دادم
پس دادي؟
يه حيوون گنده ي احمق ديگه .هست که خيلي بيشتر از اسب دوستش دارم
چه حيووني، کرگدن؟
.منظورم تو هستي خنگول
.آپو، خودت کار رو به دست بگير و اينجا رو روبراه کن
!يالا برو بابايي
...يا ميگرفت مي خوابيد، يا مي دزديد
.با مشتري ها بي ادبانه رفتار مي کرد
اما بازم بهترين کارمند لعنتي .براي اين فروشگاه کوچيک بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.