..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...برت" هستم"
.و در هفته هشتم مسابقات ليگ ملي فوتبال، در خدمتتونم
پس تا شش ساعت آينده، با .مسابقات هيجان انگيز فوتبال، همراه شويد
.پس، خداحافظ کمربند
هومر، اين همه هله هوله هاي چاق کننده .سرخ شده و پر از نمک، اصلا براي قلبت خوب نيستا
.قلبم خوبه
.يه کم آبجو، آتيشش رو ميخوابونه
...حالا براي کارشناسي بازي هاي امروز
...با مردي همراه ميشيم که هميشه حق با اونه
و در 52%مواقع درست پيش بيني ."کرده، يعني "جيمي آپالو
بازي اول امروز، بين ...دنور و نيو انگلند هست
.که ديگه وقت نداريد زنگ بزنيد و پيش بيني کنيد
...اوه
اما اگر از اون مدل آدم هايي هستيد که ...که حتما بايد شرط بندي کنيد
.خب، چه عرض کنم
!ممم... احتمالا دنور مي بره
!دنور! آره
...ميخانه ي مو
.جايي که هر ساعت بادام زميني هامون عوض ميشه (.براي رد گم کردن، به جاي تيم، ميگويد بادام زميني)
.مو، ميخوام 20 دلار رو دنور شرط ببندم
.فکر کنم بتونم در خدمتت باشم
کلانتر ويگام، ميشه اون کتاب مشکي کوچيک رو از زير دستتون بديد؟
.حتما، مو
.داشتم به عنوان بشقاب ازش استفاده ميکردم
.بيست دلار براي دنور
...از تجارت با شما مفتخريم
.ه.س
.خيله خب دنور، جواب عشقم رو بده
...در پايان 13 ثانيه باقي مانده
.نيوانگلند 7 گل زده و دنور هيچي
.بابا، نگاه کن
.يه آپارتمان براي عروسک درست کردم
.اين آشپزخونه شه
اين جايي هست که روزنامه هاي .فمينيستي اش رو چاپ ميکنه
!بابا، تو اصلا بهم گوش نميدي
.دنور احمق آشغال
.اوه، اين جعبه کفش رو نگاه کن
.ليسا، خيلي باهوشي
چرا بابا به هيچ کدوم از کارهاي من علاقه نداره؟
تو به هيچ کدوم از کارهاي اون علاقه داري؟
...نه، خب چند باري با هم مسابقه آروغ زدن گذاشتيم
.اما ديگه من اين کارو ترک کردم
...اگر ميخواي بيشتر بهش نزديک بشي
.شايد بهتر باشه در صحبت رو باهاش باز کني
.من هميشه اينکارو ميکنم
...تظاهر ميکنم که به کارهاي اکشن علاقه دارم
...و ميرم ديدن فيلم هاي احمقانه تعقيب و گريز ماشين ها
.و يه سري کارهاي ديگه که وقتي بزرگتر شدي بهت ميگم
مي فهمي چي ميگم؟
.فکر کنم
!بارت - چيه؟ -
.اوه، نگاش کن
چرا اينکارو کردين؟
جالب نميشه با هم بازي رو نگاه کنيم؟
.باشه
.فقط حرف نزن و برو اون ور بشين
.اون ور تر
.ليسا، صداي گزارشگر رو نميشنوم
.گفت دنور توپ رو لو داد
.تو جهنم مي بينمت، سرباز
بارت؟ - بله، مامان؟ -
...تا ليسا و پدرت دارن فوتبال نگاه ميکنن
.شايد جالب باشه من و تو هم بريم لباس بخريم
،مامان، خيلي دوست دارم بيام .اما من لباس نو لازم ندارم
اوه، جدي؟
...حتي با وجود اينکه دوست دارم
در اين ظهر آفتابي لباس هاي ...جديد رو امتحان کنم، اما دليل نميشه
خب طبيعيه ديگه، وقتي 52% مواقع ...درست پيش بيني مي کنيد
.پس 48% مواقع اشتباه ميکنيد
!چرا اينو از قبل نگفتي؟
.باشه، خوب ماست مالي کردي
پيش بيني براي بازي ميامي و سينسناتي داري؟
.مسلما
...بدين وسيله اعلام ميکنم که ميامي
.با "قفل هفته" جيمي، برنده شدنش تضميني هست
.اوه، قفل بزرگي هست
.ديگه به اين آدم اعتماد ندارم
...در بازي ميامي و سينسناتي
.با "کفش هفته" برنده شدن سينسناتي رو تضمين ميکنم
.جفتشون تضمين هاي خوبي ميدن
...بعد از برآورد و محاسبه ميليون ها داده
...در چشم به هم زدني
دستگاه قماريتور 2000 اعلام ...کرد که برنده... سينسناتي
!با 200 گل هست؟
!چرا توي آشغال انقدر به درد نخوري
از اينها ميخواين، نه؟ - !آره -
.بايد برنده بازي رو بدونين، خب من ميدونم
.پس باهام تماس بگيريد
،پنج دلار براي دقيقه اول .دو دلار هم براي دقيقه هاي بعد تماس
...شما... با
...خط ويژه مربي ورزشي
...تماس
.گرفته ايد
.مربي، بگو کدومه
...براي بازي
...ميامي
...در رقابت با
.سينسناتي
...سين - .سينسناتي -
...نا - .سينسناتي -
...تي - !بجنب -
نمي فهمي اينجوري خرجم رو بالا مي بري؟
.بايد خيلي مسائل رو... در نظر بگيريم
...مثل باد
!اوه، باد رو ول کن
...در حال وزيدن در
...غرب و
...در پنج
.مايل در ثانيه است
.کيلومتر
!مسخرس
ليسا، تو فکر ميکني کي مي بره؟
بنگالي ها، يا دلفين ها؟
.نميدونم
دلفين ها؟
.خوبه، خوبه
.مو، 50 دلار براي ميامي هاي دلفيني
.پنجاه بادام زميني براي ميامي
.هومر، بايد خط هاي ديگه رو هم جواب بدم
.منم، آقاي ک
خب کدوم رو انتخاب ميکني؟
.اسم من رو با شرط 700 دلار براي بازي بنويس
.اسم اسلايدشو رو هم بعد از من بنويس
.مامان، خسته شدم
.ميخوام برم خونه
ميشه يه دقيقه استراحت کنيم؟
بارت، فکر مي کنم با اين لباس .خيلي خوب به نظر ميرسي
.باشه، بگير. ديگه بيا بريم
.نه، نه، نه
.بايد اول امتحانش کني
.اوه، اين 50% تخفيف داره
براي اينکه آدم هايي که اينها رو .پوشيدن، مسخره شدن
.خب هر کي مسخرت کنه، دوستت نيست
...اينم به نظر خوبه
...اين يکي هم خيلي خيلي نازه
...همين طور اينها
!اوه نگاه کن، گره فوکلي کوچولو
.اين قيافه رو هم براي من نگير
از کجا فهميدي؟
!يک گل براي دلفين ها
!ايول دلفين ها
!پنجاه تا قلنبه
پنجاه تا قلنبه؟
...مو، دوست بابايي بهم قول داده
.که اگه دلفين ها بردن، 50 دلار بهم بده
شرط بندي کردي؟
.من اسمش رو شرط بندي نميذارم
...اين يه کار کوچولويي هست که بابايي ميکنه
.تا فوتبال هيجان انگيز تر بشه
چه چيزي ميتونه از باله ي وحشي فوتبال حرفه اي هيجان انگيزتر باشه؟
.خب، ميدوني
بستني دوست داري، نه؟
خب وقتي روي بستني شکلات داغ و ...يه خروار کرم و پودر آجيل و
خرده هاي شيرني خوشمزه روش بريزن، بيشتر خوشت نمياد؟
.خرده شيريني
خب پس پودر و چيزهاي خرد شده باعث بهتر شدنش ميشه؟
!دقيقا
...خداي من
.انگار يه جور رابطه بين ما هست
اين اتاق با دوربين، مانيتور ميشود
برو به جهنم
.در اتاق هشت مشکل پيش اومده
.اتاق سه وضعيت قرمز داره
!خداي من
اينا اون جوراب هايي نيست .که باهاش اومد تو اتاق
.بيا بريم
بارت؟ - .اينجام، مامان -
...باز نکن
.ميتوني شورت جديد هم بگيري
!اون بچه احمق رو نگاه کنين
!سه - !سه -
!دو - !دو -
!يک - !يک -
:و در آخر در استاديوم ريورفرانت
.ميامي 24، سينسناتي 10
!ايول - !ايول -
.مامان حتما خوشحال ميشه که 50 دلار بردي
...تو اينجوري فکر ميکني
...اما مادرت نظرات مسخره اي داره
...که شرط بندي اشتباهه
.با وجود اينکه کتاب مقدس گفته مشکلي نداره
جدي؟ کجاش؟
.اوه... يه جا اون آخراش
.نکته اصلي اينه که اوقات خوبي با هم داشتيم
...اگه ميخواي همين جوري بمونه
به مادرت چيزي در مورد اين شرط بندي کوچولو نگو، باشه؟
.باشه بابا
به شما دو تا خوش گذشت؟
.شرط ببند (کنايه از قطعا)
.به ما هم خوش گذشت
بارت الان داره لباس هاي جديدش .رو به دوست هاش نشون ميده
.بالاخره که مياي بيرون، سيمپسون
.شب بخبر بابا. امروز بهم خوش گذشت - .به منم همين طور عزيزم -
يکشنبه ديگه هم ميتونم باهات فوتبال تماشا کنم؟
حتما. از اينکه يکشنبون .با کليسا رفتن خراب بشه که بهتره
ديدي وقتي يه کم تلاش بکني چقدر اتفاق هاي خوب ميافته؟
.کاملا متوجه شدم ميشه پتوم رو يه کم شل کني؟
بابا منو با زور فشار داد و براي .همين دست و پاهام يه دور چرخيدن
.اون تيم حتما مي بازه
!ايول - .اون مي بازه -
چي؟ مگه نشنيدي چي گفت؟
،ترس تو چشماش رو ببين .صداش هم مي لرزيد
اون پسر کوچولويي هست که .تو بازي مردها مي بازه
بايد بر عليه اونها شرط ببنديم؟
.من کل پس انداز دانشگام رو شرط مي بندم
.مو، 23 دلار براي نيويورک
.خبرها در حال پخش شدنه
.و اين نيويورک هست که 35 به 10، فيلادلفيا رو ميبره
...بابا، متنفرم که اين حالت رو خراب کنم
.اما حال تهوع داره بهم دست ميده
.اوه، متاسفم
خب، بازي هاي بعدازظهر رو به کي اميد بستي؟
،49ers تيم ...به خاطر پاکي قلبشون
سياتل رو براي اينکه ...بايد چيزهايي رو اثبات کنن
.و ريدرز رو به خاطر تقلبشون
...در اين بازي پر از شک و ترديد
!ريدرز برنده شد
!هر سه تاشون بردن
کتابخانه: محفلي گرم و دلپذير
.پارچه نوشت واقعا تاثير گذار بود
.ديگه اينجا مثل قبرستون شده بود، ليسا
...بذار ببينم
...فوتبال... فوتبال
...همجنسگرايي
...قوانين عجيب کانادايي
..."فيليس جورج"
!اوه، دکتر، عجب پاياني
--امتياز نهايي .آتلانتا 17، هوستون 13
.شاهين هاي بازنده، حالا در اوج پرواز ميکنند
کي فکرش رو ميکرد؟
.دختر من
.آره، من
.هر دفعه برنده رو درست انتخاب ميکني
.تو بايد يه جور برکت ويژه باشي
تشخيص اينکه هوستون بعد از اون سه امتيازي که هفته پيش از دست داد، اين دفعه .هم مي بازه، همچين سخت نبود
.دختر کوچولوي من، نازترين حرفها رو ميزنه
بابا، يکشنبه هاي من به سرعت داره .تبديل ميشه به بهترين روز هفته ام
--يکشنبه نه .روز دختر و بابايي
مو، مثل هميشه يه آبجو !و يه خروار پول رو رد کن بياد
...باشه
.رواني خوش شانس
.بيا بگير هومر، 135 دلار
.هميشه از بوي عرق پات متنفر بودم
.اما حالا برام بوي پيروزي هست
.اوه، خفه شو
!قيمت هاش رو نگاه کن ...براي پرداخت اين قيمت ها
.بايد موريانه هاي خونه رو هم ميفروختيم تا پولش درآد
،نچ نچ .بهترين ها براي خانواده م هست
.تعجب ميکنم که از کجا انقدر پول آوردي
يه مرد نميتونه براي کس هايي که دوستشون داره کاري انجام بده؟
.فکر کنم
،سلام، من "مارکو" هستم .و امشب پيش خدمت شمام
،منم هومرم .و امشب مشتري شمام
.تا حالا همچين چيزي نشنيده بودم
نوشيدني خودتون رو انتخاب ميکنيد؟
.افتخارش رو بديد به من
.نه، نه، نه،نه
!خداي من
اين روزها چه بلايي سر ليست نوشيدني اومده؟
.فقط تازه ترين بطري نوشيدنيتون رو برامون بيار
.عجله کن
.بچه بانمک
.اوه، ويولون زن
آهنگ مورد علاقه ت چيه، ليسا؟
".گردن شکسته"
.بزن
.اين مسابقه هاى حذفى پايان فصل هست
.هوا پنج درجه زير صفره
...يکي از طرفدارها فقط يک شورت پاشه
.و بدنش رو به رنگ تيم مورد علاقه ش در آورده
...مثل اينکه رنگ، سوراخ هاش روپوشونده
.و آروم آروم داره خفه ميشه
.اين يه طرفدار واقعيه
...روز دختر و بابايي هست
.و بابايي هم به انتخاب دخترش نياز داره
.چيفز انتخاب منه
و با دعاي خير تو دوست دارم ...که تيم شيکاگو رو هم با
.پنج امتياز ديگه بهش اضافه کن
.به مو زنگ بزن بگو
.مو، من ل.س هستم .از طرف ه.س زنگ ميزنم
.فقط انتخابت رو بگو ليسا
11 0, 120...
...خيلي خوش شانسي مادر جـ
يکشنبه ميري بولينگ؟
ديوونه شدي؟ .خب معلومه که نه، اين هفته مسابقه نهايي هست
يکشنبه بعدش چطوره؟
...مادرم ميخواد از نروژ برگرده
.اما به جهنم
...وقتي دکتر گفت
،که من ديگه کرم ندارم ...بهترين روز زندگيم بود
.در تمام عمرم
،متشکرم رالف .خيلي حرفه اي بود
ليسا سيمپسون، ميخواي انشات رو بخوني؟
بهترين روز زندگي من ...سه روز گذشته بود
روي زانوها پدرم بودم که تيم سينتز ...فقط با سه امتياز
...جلو بودند
...و با زدن يه گل بي معني
.در ثانيه آخر، کار رو تموم کردن
!خداي بزرگ
.بايد براي من همه لوازم فرعي عروسکم رو بخري
.نه کاملا
.همه لوزام جانبي عروسک رو تموم کردن
!اوه، عطر
".مريل استريپ چندکاره"
.ميدونم از کادوت خوشت مياد
!خفه شو! خفه شو !کونم رو ببوس
!برو به جهنم
...بابا، قسم ميخورم
.که هرگز ازش خسته نشم
...هديه ها خيلي عالي بودن
.اما بايد به من بگي پولش رو از کجا آوردي
.بايد بهم قول بدي که قاطي نکني
.قول ميدم که قاطي کنم
براي اينکه هر وقت بهت قول ميدم .قاطي نکنم، برعکس ميشه
.من و ليسا رو فوتبال شرط بندي ميکنيم
!هومر
.قول دادي قاطي نکني
!قول دادم که بکنم
!اون فقط هشت سالشه
.مارج، اون يه نعمته
مگه پدر و مادرها وقتي استعداد بچشون رو مي بينن، نبايد تشويقشون کنن؟
.شرط بندي غير قانوني هست
.فقط تو 48 ايالت
.در ضمن، جرم بدون خشونتي هست
...تنها مجرم مو هست
.و اين مسئله من و ليسا رو به هم نزديک ميکنه
.واقعا نميدونم
مشکل چيه؟
،بچه ها خوشحالن ...تو بوي مريل استريپ ميدي
منم يه ماساژور پا که .هميشه ميخواستم رو گرفتم
باور کن مارج، هيچ اتفاقي بدي .به خاطر اين قضيه نميافته
بابا، ميدوني امشب بايد کلي .تلويزيون نگاه کنيم
...شايد يکشنبه بعد از مسابقه نهايي
.بتونيم باهم بريم کوهنوردي تو کوه هاي اسپرينگفيلد
.اونجا آتش درست کردن، غروبي زيبايي درست ميکنه
.يکشنبه بعد با بارني ميرم بولينگ
!پس روز دختر و بابايي چي ميشه؟
فصل جديد فوتبال فقط .هفت ماه ديگه شروع ميشه
.پس اينطور
.منو فقط براي شرط بندي ميخواستي
.هيچ وقت نخواستي با من باشي
.تو واقعا آدم خودخواهي هستي
!برو به جهنم !برو به جهنم
،هي، يه بار ديگه بايد بگم .هديه بي نظيري هست بابا
.اينو سومين شوهرم برام خريد
.قيمت براش بذار
مطمئني؟
.به من نگو چيکار کنم
من از وقتي هشت سالم ...بود، تو کار شرط بندي بودم
.از 12 سالگي هم جواهراتم رو گرو ميذاشتم
.قيمت بذار
.دور و برت رو نگاه کن عروسک
.همه اينها با پول کثيف به دست اومده
،پنت هاوست، ماشينت .کلينيکت
.برگرد تو جعبه کفش
...شايد خوشگل نباشه
.اما، اين لعنتي پاکه
...من، ليسا سيمپسون
...بدين وسيله تمام وسايل جانبي عروسکم
!که از راه نامشروع بدست آمده رو مي بخشم
.نگاه کن، برات کت عروسک خريدم
.اومدي بخشش من رو بخري
.متاسفم هومر
لیسا عزیزم،متاسفم مه به احساساتت لطمه زدم
اما واقعا اوقات خوبي رو باهات ...موقع ديدن فوتبال گذروندم
و فکر ميکنم تو هم با من .بهت خوش گذشت
.آره، گذشت
...هنوزم ميتونيم با هم بازي ببينيم
نميتونيم؟
خب، دوست دارم بدونم .اين هياهو براي چي هست
.يه قراره
...پس
فکر ميکني تيم سرخ پوست ها ببره؟
.منو بذار پايين
...بهت ميگم کي مي بره
اما اين کار باعث ميشه ايده من در مورد .اينکه تو به پول بيشتر از من اهميت ميدي، تقويت بشه
.باشه
.فکر ميکنم واشنگتن آخر کارشه
!واشنگتن
...اگرچه
اگرچه چي؟
اگرچه ممکنه که من بصورت ناخودآگاه .جوري پيش بيني کنم که باعث باخت تو بشه
،به همين خاطر .روي بوفالوها شرط مي بندم
.يه لطفي در حق من بکن
:اين جمله رو کامل کن
...بابايي بايد همه پولش رو شرط ببنده روي
.نميدونم
...اگر هنوز دوستت داشته باشم
.ميگم واشنگتن
.اگرم نه، ميگم بوفالو
هومر، فکر کنم که چيپس .حسابي تو اون غرق شدش
...برنامه زنده ما را از مترودام مي بينيد
.و 26مين بازي
امروز، از 150 کشور مختلف در .سرتاسر جهان بيننده داريم
،از جمله دوستان جديدمون W-Gimel-Aleph-Nun...
.در تل آويو
!احمق
.محشره
.هر نوتش مثل خنجري در قلبم هست
.بايد از اينجا برم
...ميخونه مو
.خانه بازي فوق العاده و تماشايي فوتبال يکشنبه ها
.اوه! کالباس
!نون
.پس 40 دلار شرط مي بندي
.موفق باشي اميننس
.ديگه بيشتر از اين نميتوني پولهام رو بگيري .متاسفم هومر
.از اين کار اومدم بيرون
...اما مو، تو که همه شرط ها رو قبول کردي
.بارني، يه آبجو مجاني ميخواي
!واي
.نگران نباش، نميخوام شرط ببندم
چي؟
.اونو بدش من -
...عالي ترين نعمت رو داشتم
...دختر کوچولويي که ميتونست همه انتخاب هاي درست رو بگه
.و خودم خرابش کردم
ما به مدت دو ساعت و 45 دقيقه .براي بازي، برنامه داريم
...مهمان ما، تروي مک کلور هست
...که برنامه کمديش امشب پخش ميشه
!درست بعد از بازي
.متشکرم برت
.اسم برنامه جديد من، هندل با مراقبت است
،من نقش جک هندل رو بازي ميکنم ...يه پليس بازنشسته
که در آپارتمانش با يه جنايتکار .بازنشسته زندگي ميکنه
.از اون زوج هاي عجيب غريب
...با خوندن فيلنامه، عاشقش شدم، برت
.و مشکلات اخير مالياتيم هم حل شد
.فوق العاده س، تروي
...اوه! به نظر ميرسه که
.بايد آماده شروع بازي بشيم
.واشنگتن ضربه ميزنه
.اوه، ضربه خيلي بد و کوتاهي بود
.بوفالو از موقعيت خيلي خوبي شروع ميکنه
.بوفالو داره برنده ميشه
.ليسا ازم متنفره
روي کدوم شرط بستي؟
.دخترم
.عجب شرط بندي
خب در اين نيمه، بوفالو با ...امتياز 14 از واشنگتن با 7 جلوتره
حالا وقت نمايشي که هيچ وقت تکراري نميشه .در بين دو نيمه بازي هست
مردم زمين، ما از ده ميليارد ...سال نوري آمده ايم
.تا در بين دو نيمه، پيام صلح به شما دهيم
.اوه، مزخرفه
يالا، تيراندازهاي مخفي، کجايين؟
بارت، کي برده؟
.تيم تنفر-تو-از-بابا برده فعلا
!برو! برو! برو
.بيشتر ميخوان
هومر، گفتي اگر داف ببره يعني دخترت دوستت داره؟
.داف نه، واشنگتن
.باشه، باشه. جفتشون تيم هاي خوبين
.گل براي سرخ پوست ها
.ايول، حالا درست شد
خب، خوشحالم که حداقل چند نفر .تونستن برابر اغواي مسابقه بزرگ، مقاومت کنن
!بازي رو يادم رفته بود
.همه چي به اين بازي بستگي داره
،اگر واشنگتن ببره ...طرفدارهاي خوشحال، شهر رو بهم ميريزن
.و در پايتخت مليمون، با ماشين تک چرخ ميزنن
.خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
!گل
.تمومه
سرخ پوست هاي واشنگتن !تونستن 26مين دور مسابقات رو ببرن
.فکر کنم بابا رو دوست داري
.منم شديدا همين فکرو ميکنم
،آره، اون دوستم داره .اون دوستم داره
چرا انقدر خوشحالي؟
.پولي برنده نشدي
،پول مياد و ميره ....اما من و دخترم
!ميتونيم تا هشت سال ديگه هم با هم باشيم
کوه هاي اسپرينگفيلد: يکشنبه بعد
!بجنب، بابا
.اينجا... خوشگله
واقعا؟>
...بعد از اينکه... نفسم... سرجاش اومد
ميتونيم... بريم... خونه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.