..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يادت رفته بود که امروز تست پزشکي و تناسب اندام داريم؟
آره
هي هومر!ميتونم شورتت رو قرض بگيرم!؟
نه
اين امکان نداره
اين مرد 104 درصد اضافه وزن داره
هي. توي مخزن چيزي نخور
برو گم شو
روز کاري امروزت چطور بود عزيزم؟
اوه مثل هميشه وايسا جلوي اين
اونو باز کن...اينو بيار پايين
خم کن...اونو پخش کن
سرتو بچرخون اونوري...سرفه کن
متاسفم قربان
هومر سيمپسون عقيم شده
کي؟
يکي از اون کله پوکهاي بخش 7جي
يه نگاهي به اين نمونه اسپرم بندازيد که در تست پزشکي ازش گرفتن
اَه
حالا مقايسه کنيد با يه نمونه از اسپرم طبيعي
اوه. درسته
متاسفم که تشعشعات هسته اي نيروگاه باعث اون شده
اون ميتونه براي ميليونها دلار از ما شکايت کنه
صدف مرواريد
وکلاي منو احضار کن
قبل از اينکه شروع کنم بذار يک چيز رو براتون روشن کنم
من توصيه هاي قانوني شما رو ميخوام
من حتي براي اون به شما پول ميدم
اما به نظر من همه تون يه مشت افعي خائن هستين
شما با آسيبهاي شخصي سروکله ميزنين شما با طلاق و جدايي سروکله ميزنين
شما با درد و بدبختي سروکله ميزنين
اوه من دارم پرت و پلا ميگم
کسي قهوه ميل داره؟
من قهوه ميخوام
قهوه سياه و تلخ دوست داري؟ مگه نه؟
سياه مثل قلبت
اين براي من خيلي سخته که به حرفهاي شما گوش بدم
از همه تون متنفرم
من رو ببخشين. اين مشکل منه خودم حلش ميکنم
اگر به آقاي سيمپسون يه پول قلمبه مثلا دو هزار دلار پيشنهاد بدين
لطفا ادامه بدين
چشمهاش اونقدر از هيجان برق ميزنه که
هر چيزي رو جلوش بذارين امضا ميکنه
اوه خيلي عاليه. يک توافق مالي
من خودم هم ميتونستم ترتيبش رو بدم کرم محافظه کار
خامه دارين؟
اوه بله. ادبم کجا رفته
در همين اثنا زير خط فقر
آره. من خيلي ثروتمند بودم
من صاحب مغازه هاي ماساژ ميکي ماوس بودم
تا اينکه اون آدماي پست فطرت ديزني من رو ورشکست کردن
من گفتم ببينيد من لوگو رو تغيير ميدم...شلوار ميکي ماوس رو دوباره پاش ميکنم
يه مشت آدم که نميشد باهاشون منطقي صحبت کرد
من يه کارخونه ماشين موفق داشتم
استراتژي من اين بود که روي ماشينها اسمهاي ژاپني بذارم
تا حالا هاچ بک تمپورا سوار شدين
- اوه آره - البته
آره من با يکي از اونا تصادف کردم
بله زندگي شيرين بود
تا اينکه فهميدم يه برادر ناتني جدا افتاده دارم
هومر؟
هرب؟
من به اون اجازه دادم يه ماشين طراحي کنه که ميتونست...ِ
باعث موفقيت يا شکست کارخونه من بشه
معرفي ميکنم : هومر
من نابود شدم
مجله فوربز اسمش رو گذاشت:اشتباه بزرگ قرن
کي از بين رفته بود؟فکرشو کردين؟
سيگار نيوکوک چي؟
هي.من اون رو اختراع کردم
آره. ولي همه اونها گذشته
چون اينجا آمريکاست و در آمريکا
تا وقتي يه مغز توي کله ات داشته باشي هرگز به آخر خط نميرسي
چون همه چيزي که يه انسان واقعا به اون احتياج داره يه ايده است
- پس من الکي شکست خوردم - منم همينطور
و حالا مسابقه بعدي
در المپيک اتاق نشيمن ما
پرش از روي مبل ِهميشه جنجالي
من اين کار رو روي فرشهاي استين مستر انجام ميدادم
اسپانسر افتخاري ِ المپيک اتاق نشيمن
شما دوتا چه غلطي دارين مي...؟
اوه.مبل عزيزم
دسته هاش...نشيمنگاهش
رويا تموم شد
خيلي خب کي اين کارو کرد؟
ما روي مبل نشسته بوديم و داشتيم آروم صحبت ميکرديم
که يه صداي غژغژ شنيديم
ما همون لحظه که از روش پريديم متلاشي شد
آروم باش...آروم باش
تو الان در اماني خواهر کوچولو
چرا اين اتفاق الان تو ساعت پربيننده تلويزيون بايد بيافته
که ستاره هاي تلويزين براي هنرنمايي ميان؟
اوه .خداحافظ دختر کهنه کار
ما خاطرات خوب زيادي با هم داشتيم
درسته .من به جي. آر. شليک کردم
به جز جاهاي خالي بزرگي که در ايالات غربي هست
دستها در سرتاسر آمريکا يک موفقيت کامل بود
خب من هرگز فکر نميکردم اين رو ببينم
اونها دارن رو ديوار برلين ميرقصن
اين عاشقانِ زنده و سرزنده آزادي
کسل کننده اس
معذزت ميخوام گروهبان کارتر. من قرار ملاقاتت رو خراب کردم
پايل
خب دوست من تو به همون جايي برميگردي که از اونجا اومدي
پياده روي ِجلوي خونه ي فلندرز
خب بذار ببينم
من به يه ايده احتياج دارم
ايده...ايده
چه مرگم شده؟
من صدها ايده تو ذهنم داشتم
چي ميخواي؟
من تازه پوشکت رو عوض کردم
گرسنه اي؟
سردته؟
ميخواي بري خونه؟
خانم شما الان به من
ايده ي يک عمر زندگي رو دادين
چطور ازتون تشکر کنم
لطفا به من صدمه نزن
فرض کن که انجام شده
هي رفيق راجع به مبل شنيدم
آره حالت بهتر ميشه
آره .ميدوني زندگيم ديگه از اين بدتر نميتونه بشه
درسته
ديگه ممکن نيست زندگيم بتونه از اين بدتر بشه
سيمپسون خودت رو به دفتر آقاي برنز معرفي کن
اين همونه که اسپرم هاي ناقص داشت؟
ممم...اوهوم
آه سيمپسون تو بزرگ مرد نيرومند
يک چک 2000 دلاري ميخواي؟
يعني ممکنه؟
تنها کاري که بايد بکني
اينه که اين فرم رو امضا کني
صبر کن ببينم من تا وقتي چيزي رو نخونم اون رو امضا نميکنم
مگه اينکه کسي خلاصه اون رو بهم بگه
اوه. بسيار خب
خب اين توضيح ميده که تو
برنده شدي...بله...درسته
برنده اولين جايزه سالانه
مونتگومري برنز
اِاِاِ...جايزه براي
دستاوردهاي مهم در زمينه ي
تفوق
آيا نشان افتخار هم ميگيرم؟
يه مراسم اهداي جايزه بزرگ هم برام ميگيرين؟
بله .اون بونيتا دوولف بود
و گروه رقص کارخانه هسته ايِ اسپرينگفيلد
اين بزرگترين مسخره بازي اي بود که تا حالا ديده بودم
پس مراسم جايزه اِمي چي؟
تصحيح ميکنم
و حالا براي معرفي برنده جايزه
قهرمان سنگين وزن سابق اينجاست
جو فريزر ِ دودي
ديکشنري وبسترز "تفوق" رو اينطور معني ميکنه
کيفيت يا چگونگي ممتاز بودن
و حالا برنده
اولين جايزه سالانه مونتگومري برنز
براي دستاوردهاي مهم در زمينه تفوق
تو رو خدا...تو رو خدا
بابا تو که ميدوني برنده شدي
بد شانسي نيار
برنده : هومر سيمپسون
اوه خداي من
من برنده شدم
بازم از اون ترشي هاي تخم مرغ بده
تو همه شو تموم کردي جو دودي
چت شده هومر؟
کمربندت زيادي سفته؟
من مبلم رو از دست دادم
ميدونم چه حسي داري
تو مبل رو از دست دادي
منم مسابقات قهرماني سنگين وزن رو از دست دادم
پوف. مسابقات قهرماني سنگين وزن
فقط سه تا شبيه اون وجود داشت
اون مبل هم يکي از اونا بود
هومر ميدونم الان همه چيز سخت و دشوار شده
اما بالاخره يه روزي ميرسه که تو داري قدم ميزني
و يه دونه از اون مبلها رو ميبيني
که ميتوني به همون اندازه دوستش داشته باشي
هي فريزر خفه شو
بارني تو تمام شب داشتي رو پشت من سواري ميگرفتي
اوه آره؟ اشکالي نداره بريم بيرون؟
بزن بريم
فکر کنم بايد برم يه کم قدم بزنم
آخ جون. يه بادوم زميني
دارم بهتون ميگم تنها چيزي که يه انسان احتياج داره يه ايده است
و من يه ايده دارم
پس چرا هنوز يه ولگردي؟
بسيار خب يک انسان به دو چيز نياز داره
يک ايده و پول براي اينکه اون رو عملي کنه
هي. اين چيه؟
مرد محلي "هومر سيمپسون" يک جايزه و يک چک 2000دلاري دريافت کرد
همم
هيچ کودوم از شماها ميدونه
کودوم محموله به اسپرينگفيلد ميره؟
اَه...اَه
نه
خودشه
من احساس پوچي ميکنم...احساس تنهايي احساس بي مبلي
واووو...اسپاين ملتر 2000 (دستگاه ماساژور ستون فقرات)ا
بذار روي درجه آخرش
اما قربان
لعنت به تو
گفتم درجه آخرش
بابا؟
بابا
من ميخرمش
قيمت اين صندلي 2000 دلاره
ما با اين پول ميتونيم يه سِت کامل اتاق نشيمن بخريم
مارج يه جاي خالي تو وجود من هست که هميشه احساسش ميکردم
سعي کردم اون رو با خانواده ام پر کنم با دين و مذهب
خدمات اجتماعي ولي همه اونا به بن بست رسيد
من فکر کنم راه حلش اين صندلي باشه
ما نميتونيم اين همه پول خرج کنيم
فقط براي راحت طلبي
باشه. ما صندلي رو نميخريم
حالا من رو ببخشين وقتي دارم آسمون رو لمس ميکنم
بله؟
اوه ببخشيد بايد خونه رو اشتباهي اومده باشم
اشتباه تو همينه دوست من
امروز روز عشريه اعانه مونه
و ما اينجا يه رهگذر داريم
بيا تو دوست من
بذار تو رو شستشو بديم و بهت غذا بديم
- هي .يه لحظه صبر کنين - پدر من ميتونم جراحات پاي اون رو تدهين کنم؟
فکر کنم نوبت مامان باشه پسرم
اوه اين منصفانه نيست
بابت کت و شلوار ممنونم
اگر يه وقت خواستي شب رو اينجا بگذروني
من و ماد ميتونيم روي ميزهاي بازي بخوابيم
اونا دوباره دارن آواز ميخونن
همسايه هاي نکبت
کاش کَر بودم
چي بايد بگم؟
اين کسيه که من رو نابود کرد
ولي به هر حال اون جزو خانواده منه
احساسات متضاد زيادي هست چطور اونا رو بيان کنم؟
هرب؟
عمو هرب
بارت ! ليسا
خيلي خوشحالم که شما رو ميبينم
اما از ديدن من خوشحال نشدي
متاسفم هومر. اما هنوز از دستت عصباني ام
هر کلمه اي که ميگي دوست دارم با مشت بزنم تو صورتت
تو خونه ام ميشه فقط به کونم لگد بزني؟
سعي ميکنم. ولي هيچ قولي نميدم
هرب کجا بودي!؟
توي يه جعبه مقوايي زندگي ميکردم
روي ميله اي آهني ميخوابيدم از آشغال ها غذا ميخوردم. شما چطور؟
نميتونم شکايت کنم
هرب. بذار تور آشنايي بزرگ رو برات برگزار کنم
اين يکي از کليدهاي لامپهاي ماست
در هر دو حالت روشن و خاموش عمل ميکنه
روشن. خاموش. روشن. خاموش
اون ميدونه که يه کليد لامپ چطوري کار ميکنه
اوه . آره. درشته
من نميدونم اين کليد چيکار ميکنه؟
خيلي عاليه مارج
دستورالعملش رو از انجمن گوشت گاو گرفتم
اونا کارشون رو خوب بلدن
عمو هرب. چه نصيحتي براي يه پسر داري
که ميخواد خيلي شبيه يه ولگرد مثل تو بشه؟
جعبه هاي پيتزاي دورانداخته شده
منابع ارزاني از پنير هستند
ليسا. تو از ديدن من خوشحال نيستي؟
چرا نامه ننوشتي عمو هرب؟
چي بايد ميگفتم؟
"ليساي عزيز. شب گذشته
از يه موش به عنوان بالش استفاده کردم به لطف پدرت"؟
منظورت رو ميفهمم
مگي . ميخوام يه راز کوچيک رو با تو در ميون بذارم
تو دوباره من رو ثروتمند ميکني
بله. تو ثروتمندم ميکني
يک دو سه خيابان ونتنور
و وقتي در خيابان ونتنور باشي
تو در هتل افسانه اي ليسا هستي
يک پيشخدمت سريعا در خدمت شماست
تا انگشتانه شما رو پارک کنه
البته موضوع ناخوشايند اسکناس هم هست
برو سر اصل مطلب
خب1150 تا برداشت شد
همه ي پولي بود که داشتم
دوباره ورشکست شدي هرب. مگه نه؟
درست همونطور که در زندگي واقعي ورشکست شدي؟
فکر کنم ديگه از اين به بعد نميتوني تجارت کني
شايد بهتر باشه يه چيز ديگه بازي کنيم؟
ما چرا بايد بازي کنيم
در حاليکه دو هزار دلار توي بانک داريم؟
يادتون مياد که بابا "اولين جايزه سالانه مونتگومري برنز براي دستاوردهاي مهم در زمينه توفق" رو برنده شد؟
اما من فکر ميکنم بايد روي يک مجموعه از
کتابهاي بزرگ تمدن غربي سرمايه گذاري کنيم
"به اين آگهي از مجله "جمهوري جديد مخصوص کودکان نگاه کنيد
هر ماه يک کتاب کلاسيک جديد در منزل تحويل داده ميشود
تصرف بهشت اثر مارتين چازلويت
يا دوگانه کلاسيک هرمان ملويل:اومو و تايپي
صبر کن مارج. نميخواي اون پول رو خرج اون صندلي لرزاننده بکنيم ؟
اين ايده ي تو بود
من فکر کنم بايد يه مسلسل بخريم
ميتونيم باهاش تفنگ بازي کنيم همه چيز رو جادو کنيم
يا اينکه زنگ سال نو رو به صدا در بياريم
من واقعا فکر ميکنم که بايد ماشين لباسشويي و خشک کن رو تعويض کنيم
آيا شما ميخواين اين 2000هزار دلار رو
به يه مرد شکست خورده بدين تا شانسش رو دوباره امتحان کنه؟
نه
هرب داري در مورد چي حرف ميزني؟
اينجا نميشه توضيح داد
بياين به اتاق غذا خوري
من يه معرفي 20دقيقه اي دارم
که ميتونه دنيا رو تغيير بده
20دقيقه !؟ اوه
خب قبل از اينکه در مورد ايده ام براتون بگم
ميخوام اين رو نشونتون بدم
اون داره آب ميخوره
بي خيال هومر
فقط خواستم يه مثال بزنم
که چطور يه ايده ي ساده ميتونه به سادگي درآمدزايي کنه
اين بزرگترين اختراع تو کل دنياست
تو ميتوني يک ميليون دلار درآمد داشته باشي
نه هومر. اين اختراع قبلا به بازار اومده
من فقط به عنوان يه مثال ازش استفاده کردم
هنوزم داره کار ميکنه
اوه
هومر. اين اختراع منه
البته با اين طراحي فني روي کاغذ
شما بايد از
تخيلتون کمک بگيرين
عجب چيزي...همم
اين يک مترجم بچه است
اين ميزان زير و بم بودن
و فرکانس و اضطراري بودن صداي گريه بچه رو اندازه ميگيره
و بعد دقيقا همون چيزي رو که بچه ميخواد بگه
به هر کسي که اونجا باشه به انگليسي ساده ميگه
از هر چيزي مثل "پوشکم رو عوض کنيد"گرفته
تا "اون ضبط لعنتي رو خاموش کن"ِ
ايده ي خيلي هوشمندانه ايه
تنها چيزي که احتياج دارم 2000دلار سرمايه است
تا يک نمونه بسازم
شما پولتون رو در عرض يک ماه
پس ميگيريد . قسم ميخورم
ما به عمو هرب مديون هستيم
اون ما رو به خونه اش راه داد ولي بابا نابودش کرد
بابا تو ميدوني که بعضي آدماي عوضي ممکنه سرت کلاه بذارن و پولتو بگيرن
اون عوضي ممکنه برادرت باشه
باشه هرب. من 2000دلار رو بهت قرض ميدم
ولي تو بايد من رو ببخشي و با من مثل يه برادر رفتار کني
نه
پس حداقل
اون مرغ سيرآب نشونده رو بهم بده
بذار ببينم. تو داري سعي ميکني چي بگي؟
اون پايين هيچ خبري نيست (خودتو کثيف نکردي)ِ
و تو تازه خواب بودي
"من ميخوام بيني تو رو ميک بزنم"
هوگا بوگا...هوگا بوگا...هوگا بوگا
"من ترسيدم"
اومم
دامنه موج سينوسي
براي گفتن "به پشتم بزن تا آروغ بزنم" کافي نيست
و به نظر مياد اين شکل دندانه اي شکل موجها
يافتم
قول ميدم که همه تون از ديدن چيزي که
زير اين پارچه است شگفت زده بشين
نه. ما وقتي توي توالت بودي يواشکي نگاهت ميکرديم
اووووووووووه
و حالا دوباره معرفي ميکنم
مترجم بچه خودم رو
اوه
مارج لازم نيست که وانمود کني خوشت اومده
نه واقعا خالصانه بود
هومر نظر تو چيه؟
هرب اين احمقانه ترين چيزيه که تا حالا ديدم
باورم نميشه که 2000هزار دلار رو به خاطرش هدر داديم
در حاليکه الان
اون غلتکها ميتونستن کون منو ماساژ بدن
هومر ميتوني ديگه به کونت فکر نکني!؟
سعي ميکنم. ولي نميتونم
و من رو سرگرم کنين
به من بيش از حد توجه کنين
اوه مگي تو حرف زدي
ديدين؟
اين دقيقا همون چيزي که تو ذهن بچه است رو به شما ميگه
مگي
کجا رفتي؟
دالي
اوه اونجايي
خيلي باحال بود
هومر حالا نظرت چيه؟
نميدونم هرب
مردم از چيزهاي جديد ميترسن
شايد بهتر بود يکي از محصولات موجود در بازار
و يه ساعت روش ميگذاشتي
هومر. هر مادري تو دنيا
به يکي از اينها احتياج پيدا ميکنه
من خودم رو کثيف کردم
چقدر بد
من همه پولي که تو دنيا داشتم رو به هرب دادم
و اون هنوز با من مثل آشغال توي گوشش رفتار ميکنه
اون که تا ابد از دستت عصباني نيست
اون برادرته
پس تا کي ميخواد اينجوري رفتار کنه؟
اين هواپيماي کنترلي
اين شانس رو به بچه تون ميده که پرواز کنه
درست مثل پسر من
اون ميتونه با هواپيما دور خودش بچرخه و تو يه لوپ عمودي دور بزنه
و بعد يک فرود عالي داشته باشه
اوه عزيزم
زنم من رو ميکُشه
من فقط ميخوام آبنبات بخورم
پس همه شو برات ميخرم
اين افسار هر دو مون رو عذاب ميده
من دو تا ميخرم
من ده دوازده تا ميخرم
من نماينده
فروشگاههاي با تخفيف فوق العاده کودکان هستم
من پنجاه هزار دلار ميخرمش
من دوباره پولدار شدم
آمريکا
هومر
اين هم يه چک 2000دلاري
و همينطور ميخوام به هر کودومتون يه چيزي بدم
به خاطر اين که به من اعتماد کردين
ليسا اين اولين جلد از
کتابهاي بزرگ تمدن غربي
تو هر ماه يک نسخه جديد تحويل ميگيري
از "بيوولف" تا "کمتر از صفر"ا
بالاخره يک نسخه از اتان فروم براي خودم
بارت ميدونم تو براي اون مسلسلي که ميخواستي هنوز خيلي بچه اي
اما ميخوام يه چيزي بهت بدم
که مطمئن باشي وقتي به اندازه کافي بزرگ شدي
هنوزم ميتوني يکيشو بخري
عضويت در انجمن ملي تفنگداران
واووو...انجمن ملي تفنگداران
ميتونم از گلوله هاي ضد زرهي و نمک دار استفاده کنم
اين توي اساسنامه شون هست پسر
مگي
کسي که براي من خوش شانسي آورد
من به تو
هر چيزي که تو اين دنيا بخواي ميدم
من همون چيزي رو که سگه داره ميخوره ميخوام
يه چيز قشنگ
بهت ميدم
مارج
هرب من سخاوتت رو تحسين ميکنم ولي من هيچ هديه اي از تو نميخوام
ديگه دير شده مارج
من يه ماشين لباشويي و خشک کن جديد برات خريدم
و اون قديمي ها رو پنجاه دلار فروختم
زود باش لباسشويي
اَه...خشک کن لعنتي
هرب. فکر نکنم تو اون کيف
هيچ صندلي ماساژوري براي من باشه!؟
هومر. بيا بريم تو ماشينم
من چي ميگيرم؟ من چي ميگيرم؟
تو که نميخواي يه مشت ديگه تو صورتم بزني؟ چون اگه ميخواي بزني نميخوامش
اين چيزيه که تو ميگيري هومر
من تو رو بخشيدم
تو ميتوني من رو برادر صدا کني و من هم باهات عادي رفتار ميکنم
فقط همين؟
فقط همين
منظورت رو ميفهمم ... برادر
بغلم کن ... برادر
باشه
ولي من تا حالا هيچ مردي رو بغل نکردم
هومر. من اون صندلي لعنتي رو هم برات خريدم
گم شو
برو بسه ديگه
گم شو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.