..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
* در بیستمین روز کریسمس *
* عشق واقعی من اینا رو بهم داد *
* دوازده تا بابا بزرگ غر می زنن *
* یازده تا "بارنی " آروغ میزنن *
* ده تا "لنی" می پرن *
* نه تا "کارل" می رقصن *
* هشت تا "مو" شیر می دوشن *
* هفت تا "سلماس" سیگار می کشن *
* شش تا "فلندر" دعا می کنن *
*‍ پنج تا "فرینک " طلایی *
* چهار تا "نرد" می خزن *
* ماهی سه چشم *
* دو تا "رالف " مخصوص *
* و "مکی" هم تو یه آغوش گرمه *
خب، می خوای چه شوخی ای بکنی؟
خودکار منفجره
فک نکن که چیزی دربارش می دونم
بیا بازی رو شروع بکنیم
سیمپسون, اون یه موتور یوگسلاو بازسازی شده بود
آلان دیگه حتی کشور یوگسلاوی هم وجود نداره
فورا برش گردون
شما رییسی
چه تنبیه احمقانه ای
از کار سخت متنفرم مگه اینکه شوخی توش باشه
اونقدر برق میزنه که ميشه توش صورت زشته "اسکینر" رو دید
با من بیا
من هنوز دارم پنیرت رو کباب می کنم
تو اولین نفری نیستی که به شوخی ماشینی رو که از مامانم قرض گرفتم
خراب می کنی و آخری هم نخواهی بود
قرض گرفتی؟ واسه خودم قرض گرفتم
فقط ۳۵ تا قسطش مونده و الان دیگه نصفه های راهم
مهم اینه که من می بینم ولگرد هایی مثل تو میان و میرن
شما همتون مثل یه لکه روی شلوار های کوتاه
و خنده های منحوس هستین
خب، شاید ولی من بهترینم
شاید بهترین تو دوره خودت باشی
داره میگی که یه بچه ای بدتر از منم بوده؟
بدتر
به هر حال دیگه درموردش فکر نکن
تو اخراجی
صبر کن اگه یکی بدتر از من بوده
باید بدونم اون پسر کیه
پسر؟
دختره؟
شوخی کردم یه شخصیه
بیا رو اشخاص مرموز متمرکز نشیم
قدیم یه نفر بود که از هر نظر از تو سر بود
بفرما بیرون
هی "میل هاوس " یه نفر بوده که شوخی هایی می کرده
که حتی از مال های منم بدتر بوده
وای! پیروانش رو تصور کن
پسر اگه او اینهالر گندشو گم کرده باشه
باید با پدر مادرش به دردسر خورده باشه
* وان واسه حموم و آب بازیه *
* ولی یه کاری هیچ وقت نباید بکنین *
* اونم گوزیدن تو وان هستش *
* گوزیدن تو وان *
* من تو وان نمی گوزم *
خیلی خوب
وقت میان وعده خوردنه
شیر و کلوچه آوردم
هیدرو کسی ؟
مارج، چطور تونستی؟
پر این کلوچه ها شربت ذرت با فروکتوزه
و‏ یه خورده هم روغن هیدروژنی
تا حالا اون کتابی رو که من خوندم خوندی؟
اما این کتاب نوشته "کوکی مارت" هستش
تو و شوهرت اونجا کار می کنین
من ترجیح می دم هرچه زودتر آب آلوده رو بریزم
و گلوشون تا اینکه از اون سرطان گاو
که تو بهش میگی شیر بهشون بدم
ببخشید نمی دونستم
مارج، تا وقتی غذای سالم درست نکنی
ما مامان ها تو رو از درست کردن میان وعده برکنار می کنیم
هیدروژنی
یه آدم شوخی کن خطرناک
باید این برگه ی مدرسه رو درست کرده باشه
همم، لیس
یه چیز عجیب پیدا کردم
ده سال پیش این برگه برای دو هفته کامل
منتشر نشد
حالا "اسکینر" رو نگاه کن قبل از اون دو هفته
و اینم بعد از اون دو هفته
توی اون دو هفته باید یه چیزی اتفاق افتاده باشه
که "اسکینر" رو از اون باحالی به اين، به قول تو، بیخودی در آورده
می دونم چی شده
شوخی نهایی
یه شوخی که باعث شد اسکینر از‏ یه فرد باحال به یک بیخود تبدیل شه
اون یه بولدوزر پشتشه؟
آره
روش زوم کن
"ویلی"
اون باید جواب رو بدونه
قبل از اینکه بری می تونی این
روزنامه ها رو تو مدرسه پخش کنی
خب. اگه این کارو نکنم واقعا برادر بدی میشم
ویلی من می دونم که تو شاهد
خطرناک ترین شوخی از زمان خلقت تا حالا بودی
می تونی بهم بگی چطور بود؟
من نمی خوام درمورد
اون دوران وحشتناک صحبت کنم بارت سیمپسون
اما اگه یه آدم خطرناک تر از من هم بوده باشه
من باید بدونم اون کی بوده چه کارایی کرده
و چند روز بازداشت شده
یه اتفاقی افتاده
یه اتفاقی که تو و "اسکینر" رو عوض کرده
من عوض نشدم
من همیشه مربی شنا بودم
همیشه هم خواهم بود
باشه, بهت میگم
سالها پیش این مدرسه یه استخری داشت
من یه مربی شنای مشتاق بود که به جوان های آمریکایی درس می دادم
شنای کرال چرخشی "آبردین"
یه گروه با استعداد بود و هممون
برای رفتن به فینال آماده بودیم
من خودم موی پسرا رو تراشیدم و برقشون انداختم
و اون شب تکان دهنده از راه رسید
چه روز معرکه ای
هی "اسکین" یه کمک کوچولو بکن
درست آومد پیشت، جیسون
تو مدرسه بمون می مونم
من شدیداً به شنای روزانه معتاد شدم
آیا اون از سوت زدن دست بر می داشت و پایین رو نگاه می کرد
اون شب، دنیا نمی خواست تغییر کنه
اما اون توجهی نکرد و پرید
کرم
اون تموم هفته ش رو تو اون دخمه که پر از خزنده های وحشتناک بود گذروند
دوشنبه روز جهانی معلم بود
بنابراین "اسکینر" تا روز سه شنبه نجات پیدا نکرد
و بعد از اون, تبدیل به هولناک ترین هیولایی شد که امروز می بینی
در این استخر رو تخته کن زمین شور، ویلی
ویلی بارت
هیولا
پس بنابراین من توی تاریخ
این مدرسه بدترین نیستم
ویلی، کی این کارو کرد؟
اسمش اندی همیلتونه
اندی همیلتون
هر کاری که می کنی
هیچ وقت نگو اسمش رو از کجا یاد گرفتی
هرکی بهت گفته رو می‌کشم
مارج, داری چی کار میکنی؟
این هله هوله ها باید از بین برن
اینا پر از مواد شیمیایی چاق کننده هستن
و این پاپ کورن های دانه ریز
نه
نگران نباشین, عزیزان من
از تو آتیش درتون میارم
هومی، نه
اون فرآورده پترولیومیه
اندی همیلتون پلاک۵۳ هایپرین درایو
بارت, اینکه همیشه با قهرمانت
رو در رو بشی فکر خوبی نیست
من یه بار "سانتا" رو از فروشگاه تا خونش تعقیب کردم
و اون چیزی که دیدم اصلا قشنگ نبود
وقتی بدونم یکی هست؛ که تو تنها کاری
که من خوبم از من بهتره, باید بشنامسش
چسب دیوونه
بارت تو رو دستت انداختن
یه کاردک می خواد
نگاه کن، یه احمقی شل کننده چسب رو
همین جا گذاشته
اومدش
تحسین برانگیزه
باعث افتخاره که با شخصی
ملاقات می کنم که اسکینر رو سوسک کرد
می دونی؛ وقتی همسن تو بودم
نمی تونستیم فیلم شوخی هامون رو واسه "یوتوب" بفرستیم
در حد خبری محلی بود... يا اصلا هیچی
چیپس سیب زمینی؟
یه دقیقه وایسا
توی این قوطی، از اون مارهاست که یهو می پرن؟
نه نه نه نه یکم بهم اعتماد کن
این مار واقعیه
نگران نباش. دندون نداره!
اگرچه هنوز می تونه
زهرش رو با لثه هاش روت بماله
من اگه جای تو بودم حتما دستم رو میشستم
می تونم برم خونه؟ احتمالا باید صبر کنی
تو چند ساعت آینده خیلی خواب آلود میشی
این بهترین روز زندگیت نیست؟
خب، تو می خوای
دومین " اندی همیلتون " دبستان اسپرینگفیلد بشی
پس باید رو دست این شوخی های خفن بلند شی
تله ی خرس تو کلاس ورزش
آتیش تو آبخوری
و البته حمله قبلی ساختگی
توی یه پرواز بین المللی
اونا مجبور شدن هواپیما رو تو "نایروبی " فرود بیارن
چند تا دختر عروسی خودشونو از دست دادن
چه عالی
آه "اندی" زندگی مناسبی داشت
تنها کاری که میکنه اینه که شوخی هاش رو به یاد میاره
و وقتی هم مامانش از سر کار برمیگرده
هر ساندویچی که بخواد براش درست می کنه
این اندی یه جورایی مثل یه بازنده به نظر میرسه
چطور یه نفر که اینقدر شبیه منه می تونه یه بازنده باشه
* بازنده *
یه بازنده می تونه بهم نشون بده
چطور جوهر پرینتر رو توی قوطی شامپو بریزم
هیچ وقت اینقدر تمیز نشده بودم
*بازنده*
آره خب ولی، اه، آه
بابا، لیسا داره یه کاری میکنه که من قضیه رو از دو جنبه نگاه کنم
"لیسا" من بهت تذکر داده بودم
به نظر شما بارت نباید واسه گرفتن تصمیم درست
اطلاعات کافی داشته باشه
خوب، تو...
حال داری این کارو با من میکنی
مامان, تو چی کار میکنی
اگه یه نفر که برات مهمه، بازنده باشه؟
ولی اونا فکر کنن خیلی باحالن
داری در مورد بابات حرف می زنی؟
اون بازنده؟ نه
در مورد کسی حرف میزنم که نوزده سالشه و هیچ وقت هم بزرگ نشده
خب، وقتی کسی برات اهمیت داره
کار غلطی نیست اگه یه هل کوچولو بهش بدی
تا بیاد تو راه درست
گرفتم اون هویج ها رو شستی؟
نه
می تونستی بعد از اینکه خوردشون کردی بشوریشون
ولی ریختیشون دور
من از ظاهر اینجا زیاد خوشم نمیاد مارج
هیچ قفسه چیپسی نمی بینم قفسه نوشابه نمی بینم
خدای من، اصلا از اینجور قفسه ها نمی بینم
از الان؛ خانواده ما فقط غذای سالم می خوره
تو قفسه ها بد بنظر میان اما واسه بدن خوبن
چرا اون مرده کیف زنانه گرفته دستش؟
اون یه کیف خوار وبار چند بار مصرفه
این مغازه نایلون پلاستیکی نداره
چون اونا رو میندازن تو اقیانوس
و مراسم جفت گیری ژله ماهی ها رو بهم می زنن
ژله ماهی های احمق شهوت پرست رفیقامون رو عقیم می کنن
کره بادام شیر سویا
لبنیات فاقد سویا سس سویا
گندم پوست کنده
آشپزی با سویا دانه های سویا اسپاگتی با سویا
گلوتون آزاد
ذرت فوق العاده پنیر نامرئی
می دونی؛ مجبور نیستی
اسم هاشون رو بلند بخونی
می دونم اونا چی هستن
خیلی خب، میشه ۷۹۰ دلار
چی؟ ۸۰۰ تا؟
اوه صبر کن این ذغال اخته ها رو ندیده بودم
ميشه ۸۳۰ دلار
باشه اما هفته دیگه
ما میریم از یه خوار و بار فروشی معمولی خرید میکنیم
هفته دیگه؟
بدون نگهدارنده، این غذاها یه روز بیشتر دووم نمیارن
ببین
فک کنم, می تونیم از هر دوتا راه بریم
آه، خدا
اوه، چه درد وحشتناکی دارم
اندی این طوری می خوای
بقیه عمرت رو بگذرونی؟
با قرض کردن یه اسپری رنگ از بچه ده ساله؟
بهت گفتم. باشه؟
وقتی خرجی بگیرم پولت رو پس میدم
منظورم این یکی اسپری نیست منظورم بعدیه که قراره ازت قرض بگیرم
آه خدا فکر کنم تو راست میگی
ببین. من فکر کنم بتونم یه کار برات جور کنم
خب، "کراستی" به من بدهکاره
چون وقتی تو دوران تعهدش بود من یه بار گناهشو گردن گرفتم
می خوای برام کار جور کنی؟ مرسی رفیق
این کاررو واسه مصاحبه هم ادامه میدم
هی هی، اگه این دوست قدیمی من نیست... تو
کراستی به من یه لطفی بکن
واسه بچه؛ هیچی
هیچی. به هیچ وجه
اگرچه من نمایشنامه نمی خونم
به خاطر خودته
و تو هم نمی تونه با جت خصوصی من سواری بکنی
بهت کتاب کمیک مبارزه نمی دم، اولین فرصتش
بهت کلنگ شکسته هم نمی دم آخرین فرصتش
واسه شما بچه ها مشروب نمی خرم
همه چی واضح شد
خب حالا بگو چی کار می تونم برات بکنم؟
اوهف من فوتبال ثبت نام نمی کنم. مگه اینکه تو بمیری
بعد از شش ماه اگه تو نمرده باشی همه اینا به خودم برمیگرده
به عنوان دومین دستیار جدیدم،
باید منو از اداره تا محل نمایش برسونی
اگه کسی رو دیدی که من سرشون کلاه گذاشتم
ازشون دور شو
وای زن سابقم
همکار نویسنده سابقم
بوکی
سگی که ولش کردم اسپانسر ها
اون بچه دوست داشتنی
تیدلی وینک
تیدلی
وینک، اندی کارش رو امروز شروع نمی کنم؟
آره، تیدلی
پس چرا تو حیاط ما وایساده؟
وینک
تو باید الان سر کار باشی
من سعی کردم. ولی اون همش اینطوری "بود "این کار رو انجام بده
و منم اینطوریم "چرا رقیق؟"
:و اونم میگه "من رییس تو ام‎"
:و منم میگم "من دیگه نمیام‎"
:حالا هم تو میگی "تو الان باید سرکارت باشی‎"
:و منم میگم "چی؟‎"
تو همش یه روزه که رفتی سرکار
آره
اما امروز همش با شکست همراه نبود
وقتی داشتم میومدم این مکعب یخی
که توش یه دونه مگس گیر کرده رو پیدا کردم
اگه اینو بندازم تو نوشیدنی تو
:تو میگی "من به اون لب نمی زنم‎"
من رفتم واسه تو گردن کج کردم ولی تو گند زدی
ما بازنده نیستیم
. نه شما دو تا برنده این
برنده های بزرگ
وقتی بزرگ بشم
می خوام با یه برنده بزرگ مثل شما دو تا ازدواج کنم
خفه شو
*آواز*
موقع خوردن میان وعده ی سالمه
سالمه؟
ما آب انگور بدون سولفیت گرفتیم
و اسنک خونگی بدون گلوتن
و کیک کوچیک کدو سبز
اونا که خود به خود رشد نمی کنن
من تموم شب بیدار بودم
و با نی بادشون می کردم
خوشمزست
چند درصد کره بدون نمک و شیر بدون چربی واسه ...
چرب کردن سینه ی کیک ها استفاده کردی؟
هیچی
از ماهیتابه نچسب استفاده کردم
مگه نمی دونی اون ماهیتابه های نچسب از سولفونات پرفلورکتانوئیک ساخته شدن
دوباره شروع شد
فقط یه چیز از سولفونات پرفلورکتانوئیک خطرناک تره
پلاستیک ها از "بیسفتول آ" درست شدن
هیچ وقت نذار بچت نزدیک محصولی بشه که روش نوشته شماره ...
هفت
! خداوندگارا اونو دارن شماره هفت ها رو می مکن .
خیلی خوب اندی
پس گرفتن کارت اصلا آسون نبود
تو به من لطف کردی، مرد
بهت قول میدم هیچوقت این شغل رو ول نکنم
مگه اینکه خل شم یا اینکه ساختگی بشه
نه, اون کافی نیست
ازت می خوام که بعنوان یه رفیقٍ شوخی کن باهام دست بدی
و‏ قسم بخور که تمام سعی ات رو میکنی
ما معامله کردیم
مارج
ببخشید دیر کردم اضافه کار وایسادم
حالا ما پول اضافه داریم تا سالاد میوه بخریم
عزیزم, داری چی کار می کنی؟
هیچی
چیزی نیست می تونی بهم بگی
مخفی گاهت رو پیدا کردم
تو عزیزانم رو پیدا کردی
می دونم می دونم
من ترنس فت های قرمز رنگ
شماره دوی تو رو خوردم
!حتی اینو
اوه مارج؛ من دارم
قسمت جدیدی از تو رو می بینم من
بازم آب گوشت خوک می خوای؟ عزیزم
من هیچ وقت نمی خوام بس کنم
می دونستی که اون آب گوشت خوک
چیزای دیگه ای هم توش هست؟
از الان
دیگه فقط بچه ها باید غذای سالم بخورن
بازم نمیشه "اندی" یه هفته دووم آورد
آره. مبارکش باشه من اونو به بالغ ترین
چیزی که می تونستم تبدیل کردم سالاد سزار می خوای؟
ببخشید, من دنبال قسمت شش می گردم
من یه بسته واسه آقای اندی همیلتون دارم
درست اونجاست . مرسی
لویی اندی رو ندیدی؟
فکر کنم می خواد نمایشو خراب کنه
اون بیست فصله که خیلی دیر میکنه
حالا تو این آب آبی شفاف
شیرجه می زنم
ولم کن
داری خرابش می کنی
نمی خواهم تو هم به عاقبت
اسکیتر دچار شی هولناک و دیوانه
بهم گفتن برنامه کراستی رو نگاه کن
اونا بهم گفتن همه ی مشکلاتت رو فراموش می کنی
آه چقدر وزنته؟
اوه ۱۸۰ شایدم ۱۹۰
به اضافه اینکه من سی پوند گریم پن کیک بهم وصله
و همین طور یه کوله پشتی گرما زا
به اضافه کتاب راهنمای کادیلاکم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من آب گرم خواستم نه آب کرم
چه خبره؟
کراستی به چه تکونی احتیاج داشت
و منم بهترین تکون رو گرفتم
با تشکر از نویسنده جدید من اندی همیلتون
بارت. ممنون که بهم کمک کردی تا باور کنم می تونم بزرگ بشم
روزهای شوخی من تموم شده واسه همیشه
چی به سر تو اومده؟
اندرو می خوام یه چیزی رو
تو اتاق گریم نشونت بدم
تا چند دقیقه دیگه اونجام عزیزم
به نظر میرسه یه مقدار جنس از بونر وی خریده باشم
خب؛ حالا اندی نویسنده تلویزیونه
بازنده
*بازنده، بازنده*
بازنده