..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
استيک براي پسر
شراب براي زني که باعث شد بارون بباره
آهنگ خوندن مرغ هاي دريايي دلتو ميبره
براي اين که وقتي گناهکاران گناه مي کنن
بچه ها بازي مي کنن
اوه, خدا , چه جوري همينجور بازي بازي ميکنن
براي اون روز شاد
روز شاد,
هيچ وقت نميشه از رنگ کردنه .حضرت عيسي خسته شد
بابا, مي توني با پروژه ي مدرسه مون کمکمون کني؟
.ما دنبال وسايل برق آشام هستيم
.چيز ديگه اي لازم نيست بگيد
.خوبه
خوب بيشتر از يه دکتر هلندي پريز کشيديم
حالا بياين بريم اونور خونه
!ياي
چرا, اين از اوني که فکرشو .مي کردم بيشتره
چه خبره؟
,اتاف خودم, اتاق بچه ها
,نيک نک نوک, پناهگاه بيتلز ....سالن سمت چپ
اين چيه؟
هاه؟
.هي, من داشتم بهش گوش مي دادم
.هومر سيمپسون
پريز ديگه اي به خونه ي من وصل نداري؟
.اصلا و ابدا
واقعا؟ واقعا؟
!واقعا؟
....تنها نقطه ضعفم ."سومين "واقعا
.باهام بيا
.اينجارو بپيچ راست
من اين گوشت ها يخ زده رو نگه داشتم براي زماني که جامعه از هم بپاشه
.و ما هنوز برق داشته باشيم
.هومر! اين يخچالينويه منه
واقعا ديگه خسته شدم از اين !اسم هاي فلندرزي
.اين اسم يخچاله
(نوشته: ساخته شده در اوکلي دوکاهاما, ژاپن) اوکيلي دوکاهاما؟
نزديک به کوه, روز خوبي داشته باشي .خوش حال شدم از ديدنت
.آو, همشون گرم ميشن
!لطفا خراب نشيد
من اين گوشت ها رو ميپزم و .ازشون ساندويچ درست مي کنم
.و من هم نگران منتظر ميمونم
,گوشت ها رو پختم, تيکه تيکشون کردم ,ازشون ساندويچ درست کردم
,پوستش رو بريدم ...و به سگ دادمش
.آو, يکي پوسته هاي بيشتر مي خواد
!بيا, پسر
.بفرما .يه خرده بيشتر بخور
هنوز گشنه اي, رفيق؟
بابا, سگ ها نميدونن کي .بايد دست از خورن بر دارن
.خوش شانس
!تا-دا
!واو
اوه, مارج تو دوباره يکي از خرابکاري هاي من رو
.برداشتي و تبديل به غذا کردي
.اگه فقط مي تونستي همين کارو با بارت بکني
.مامان! بابا دوباره داره منو به شکل غذا تصور ميکنه
.همه مون رو غذا تصور ميکنه
ميشه يکي روم کره بريزه؟
.خانوا-مزه
يالا, کره کجاس؟
هي, مامان, ميشه براي ناهار
فرداي من هزار تا ساندويچ بذاري؟
.گوشت, بدونه گوشت, هيچ فرقي نداره
ساندويچ, مامان
.پرش کن
.و اين ساک رو
چه خبره؟
شما دارين اين همه غذا مي خورين که ناراحتي ياتونو از بين ببرين؟
,نه, وقتي هر چيزي منو اذيت ميکنه
.خيلي بي خطرانه رو سر مگي خالي ميکنم
.نور فلورسنت رو گدال شن ميندازم
.اما اون همه ساندويچ خيلي زياده
.بچه ها عاشقش هستن
.ما تو مدرسه عوضشون ميکنيم با چيزايه ديگه
.سيگار هم ارز مدرسمونه
آدامس هاي سيگاري؟
.آره, همون
تو اينجا چي کار ميکني, دزد يخچال؟
ند به ما اجازه داد که از يخچالش براي ذخيره .کردنه شاندويچ هاي اضافه استفاده کنيم
خب, يه خرده احساس بدي داشتم که چيزي .که براي خودم بود رو ازت گرفتم
!فلندرز عالي نيست
.و هيچ وقت ادعا نکردم که هستم
.آره, و نيستي
مارج, اين صورت رو ميبيني؟
.اين يه فرصته
.پلگ بزني از دستش دادي
هاه؟
.داشتم شوخي مي کردم .من پشتتم
,من طرودي زنگلر هستم
معاون رئيس توسعه ي
"ساندويچ هاي خونگي مادران"
تو دوست داري که رستوران خودت رو باز کني؟
و کنترل آينده ي مالي خودت رو به دست بگيري؟
.همم
هومي, ما چه قدر پول ذخيره داريم
اگه براي تو اطفاقي بيافته؟
.هيچي
اگه اون خاطره اي که همين الان ,توصيف کردي راسته
.شما نمي تونين اين رستوران رو باز نکنيد
.من هستم
!واو, مامان
تو مي خواي ساندويچ فروشي باز کني؟
.آهاه
,مامان, اگه مي خواي اين کار رو بکني
.يه چيز هست که من بايد قبلش بدونم
.و لطفا صادق باش
قانونت براي پر کردنه ليوان نوشابه چيه؟
هر چه قدر که بتوني بخوري, اگر .يه ليوان بزرگ بگيري
مواظب باش مارج, من همينجوري .پيتزا هات" رو ورشکسته کردم"
.ممم... خوبه
.بيشتر, بيشتر
دوباره
!مجاني
م-من...فقط...من
همه ي اينا کجا ميره؟
.مغازه ي من
.کفگير مخصوص خودم
.براي من
.خب, خب, خب
مثل اين که يکي فراموش کرده که
.يه کراستي برگر 2 بخيابون اونورتره
,برو, تيني
"بهشون نشون بده که ما با "آربيز .چي کار کرديم
تنها کاري رو کرد که من نميتونستم--بهش غذا داد
.تو مشتري باحالي هستي, مارج
.و ما هم هوات رو داريم
همه چي از گوجه فرنگي هاي ,از قبل بريده شده
.تا اون مليله دوزيه خونگي نوشته: ساندويچ وقتي درست ميشه) (که يه نون به يه گوشت بغل ميده
....آو
و حالا بهترين قسمت داشتن --ساندويچ فروشيه خودت
.ساختن ساندويچ مخصوص خودت
.و بهتره نذاري همچين انفاقي بيافته
.ميمونت همه ي بوقلمون هامون رو خورد
يه خرده گوشت ميمون مي خواي که بجاش بذاري؟
.نه
.کم چربه
همونجوري که ميبيني من فقط 2
امتياز کم داشتم که وارد دانشگاه ....ايلينوياي جنوبي بشم, و
اگه راستش رو بخواي, مارج
.من واقعا اين کار رو نياز دارم
هممم.... به نظر مياد که تو خيلي از .شغل هاي قبليت رو از دست دادي
اون يه دنياي جديديه, مارج
.يه دنياي کاملا جديد
چرا پدر من کل زندگيش رو تو يه شرکت گذروند
در اتاق بسته بنديه زيرمين اون ساختمون ,شغلش رو شروع کرد شروع کرد
و با پريدن از پنجره ي بالا ترين تبقه اش .زندگيش رو تموم کرد
.آره, و اين کت شلوار رو پوشيده بود
.لباس آدم مرده
.....من مطمئن نيستم که
.تو بتوني اينجوري برامون کار کني
.اوه, ميفهمم
تو من رو استخدام نميکني براي .اين که من خوشگلم
.من ميتونم بابتش ازت شکايت کنم
!شکايت نکن! استخدامي
خوب, ولي من نمي خوام کاري بکنم که
.آرايشم رو بهم بريزه
پس براي چي اين کار رو مي خواي؟
.براي اين که بتونم وسايل آرايش بگيرم
!داااه
,پرفسور, ميتونين بگين
"به ساندويچ فروشي خونگي مادران خوش آمديد"
بدونه اين که صداي ديگه اي در بيارين؟
.معلومه که من ميتونم بچه ي عزيزم
....به ساندويچ
...فروشي خونگي
...اه...مادران
,خلصددرذ ردرذقيايازچپظم دابهاسقااهکب
.و حالا بايد برم به دفتر بيکاران
!عاوليه
.من خيلي نگرانم که نميتونم بخوابم
.متاسفم که بيدارت کردم
.من فقط راجب فردا خيلي اضطراب دارم
اگه مغازه موفق نباشه چي؟
اگه من موفق نباشم چي؟
.خوب, تو داري با آدم درستي حرف ميرني
.من عاشقتم, مارجري
و من هم قطعا خراب کاري هاي ,خودم رو داشتم
.و بعضي موقع ها من خيلي نگران ميشم
.ولي خيلي ممنون که منو از نگراني در آوردي
.فکر کنم ديگه من ميتونم بخوابم
!نه! نه, نه, نه
.من بودم که نميتونستم بخوابم
اوه, صبح شده؟
,بهم بگو رفيق
تو علاقه ي به سه شنبه هاي, 2 تا 4 دلار, داري؟
,من اگه اين بروشور رو نگرفته بودم .هرگز ازش خوشم نميومد
از رقاص هاي نفس بر خوشت مياد, هاه؟
امروز سه شنبه ي " اسمه واقعيشون رو .بهت ميگن" هستش
گيل تو 2 تا شغل داري؟
.نه, و اين اتهام خيلي خشمگينم کرد
بهم بگو, به غرب اشاره کرده؟
.سلام
چه ساندويچي ميخواين؟
.نه, نه,من ميخوام با مديرتون حرف بزنم
!خانم رئيس
!يه مرد چاق بي مصرف باحات کار داره
!هومر
.مارج
.بيا جشن بگيريم
.اولين روزته
.هومي, من يه خرده نگرانم
ميدونستي که ما بين ساعت 2:00 تا 4:00 .هيچ مشتري اي نداشتيم
.هي, رستوران توني رما يه روزه ساخته نشد
,اما نگران نباش, من به همه راجب اينجا گفتم
.و همشون ميخوان کمکت کنن
شما غذا ها رو با هواپيما هاي بي سرنشين ميرسونيد, درسته؟
.من بهشون راجبش قل دادم
!نه, نداريم
.بايد براش يه جايگزين پيدا کني
!لعنتي
چي شده؟
ساندويچ خونگي مادران مرکزي ازت .انتظار دارن که کلي چيز ازشون بخري
.يونيفورم, پيشبند
مثل اينه که اونا احميت نميدن که تو پول در بياري
.تا زماني که خودشون پول در ميارن
چه جور شرکتي همچين کاري ميکنه؟
,من نميخوام خود شيريني کنم
.اما من تنها کسي هستم که ميتوني بهش اعتماد کني
.شانا! من ديدم چي کار کردي
.من مجبورم که ازت بخوام که بري
اوه, پس تو يعني, داري اخراجم مي کني
مثل تو اون فيلم که دختره توش اخراج ميشه؟
.متاسفم
,اگه من اخراجم
!اون هم استئفا ميده
!آره؟
.اوه, اون چيزيه که نگهشون ميداره
حالا چي کار کنم؟
دو تا از کارکنانم رو از دست دادم و الان .شلوغي بعد از ضهره
.يه ساندويچ 6 فوت ميخوام
.با کلي مايونز, واقعا زياد
.هيچ وقت دست از ريختن مايونز بر ندار
.نگران نباش, عزيزم
.ممنون, هومي
براي چي اين انقدر سخته؟
.اوه, آه, متاسفم, مارج
.اين رخت کن منه
.تو واقعا 2 تا شغل داري
.نه, اينا پاهاي واقعيه منه
.من....من آدم سالمي نيستم, مارج
.خيلي غمناکه
.تو سرزمين خودش, بابا يه مهندس هسته اي بود
.اه, من کارکن کم داشتم و باباتون داوتلب شد
راستشو بخوايد, ميخواستم از شما .هم بپرسم که کمکمون کنيد
.نه, نه
ميخواي بچه هاي آمريکايي رو مجبور به کار کردن کني؟
تو الان مثلا بايد منو ببري به کلاس تنيسي
,که گفتم دوستش دارم
و بعد نظرم رو عوض کردم و انقدر ازش بدم مياد که
.الکي ميگم دل درد دارم که از کلا بيام بيرون
ميميرين يه دونه فلفل دلمه اي بشورين؟
آم, من احساس ميکنم که اينجوري .استعداد هام داره هدر ميره
!گفتم بشور
.و بارت, برو سرخ کن رو آماده کن
,خب, اگه قراره که تو 40 سالگيم اين شغلم باشه
.بهتره از همين الان شروعش کنم
.خونه ام
.بچه ها, اين براي يه مدت سخت خواهد بود
.اما ما به صورت يه خانواده از پسش بر ميام
.آره, بر ميايم
.سيمپسون ها و عمو گيل
آه, گيل؟
.من مي خواستم بهت بگم که تو اخراجي
.آره, خب, ميدونستم که همچين روزي خواهد اومد
ميتونم يه خرده کالباس ببرم؟
.هر چند تا که دوت داري بردار
مطمئني؟
!آره
!آو, آره .يه دونه بزرگ آبدار
(نوشته: نظر؟)
(نوشته: اولين دلاري که در آورديم)
(نوشته: يازدهمين دلاري که در آورديم)
(نوشته ي روي شيشه: انعام)
.بچه ي خوب
.اوه, آره .بچه ي واقعا خوب
.همه خوب بودن
,بباورتون نميشه
.اما ما امروز از اين کارمون سود کرديم
,بچه ها, ما يه سري کاهوي خرد شده
و پنير و گوشت يخ زده ي از قبل بريده شده
رو با هم مخلوط داريم ميکنيم .و تبديل به پولش ميکنيم
اه, بچه ها, اون چه کوفتيه؟
دارن يه "ساندويچ خونگي مادران" باز ميکنن؟
!اونوره خيابون؟ چه جوري ميتونن همچين کاري کنن؟
چه جوري؟
!تکون بخريد, تکون بخريد, تکون بخريد
اه, رئيس, فکر کنم تو داري فقط سر خودت رو کلاه ميذاري
.با اين رژيم روزي فقط يک ساندويچ
.نونش کاملا گندميه, لو
.دستگاه گوارشت رو تميز ميکنه
.من کنارش ميشينم
چه جوري ميتونن يه ساندويچ فروشي ديگه نزديک من باز کنن؟
.نگران نباش مارج, اونا نميتونن از پس ما بر بيان
.براي اين که ما يه خانواده ايم
!آآه! دهاتي ها
,خب, همگي برين تو
.آکسيکانتين, فانتنيل, و پديکيولس
جا باز کنين براي اونايي که
.دارن براي شيفت شب ميان
هاه؟
.مامان, من چند ساعت وقت استراحت ميخوام
.تولد ميلهاوسه و من کل مهموناشم
.متوجه ميشم, عزيزم
به کسي گفتي که بياد به جات کار کنه؟ .آهان. بابا بزرگ
!من دارم تو قسمت اونايي که با ماشين ميان کار ميکنم
.ما همچين قسمتي نداريم
!نه, ممنون از توووو
.آه, بالاخره, يه مشتري
!آآه
سيمپسون, چرا سر کار نيستي؟
,واو, اسميترز دست بردار يه لحظه
اين کيه؟
سيمپسون, من رو به اين خانوم چشم بادومي ,خوشگل معرفي کن
.و من همه چيز رو فراموش ميکنم
آه, آقاي برنز من مي خوام که با
.تابلويه ساندويچ مادران آشنا بشين
!از تابلو هايه ويسکانسن
.شير بهش داده شده, ولي هنوز خيلي لاغره
.به من اجازه بدين که براتون ساز دهني بزنم
.قربان, ما بايد بريم
!متاسفم که مرديد
.جسدش رو بزار پيش بقيشون
هومر, اگه من هيچ وقت به ,اون پيري به نظر ميامدم
....يه تفنگ بردار و
!با اون تفنگ داري چي کار ميکني؟
مارج, تا حالا ديده بودي يه شلوار
همچين کاري بکنه؟
.تو انقدر داري سخت کار ميکني وزن از دست دادي
ما داريم خودمون رو ميکشيم که بتونيم يه
.رستوراني که هيچ کس بهش نميره رو اداره کنيم
,من قبلا هرگز همچين حرفي نزدم
.ولي الان ميگم
.من دارم ميرم ميخونه ي مو
.حالا من ميدونم چرا انقدر زياد مردم ميان اينجا
,هر چه قدر که در درون ناراحت باشي
.چيزي که ميبيني بدتره
آره. براي من واقعا سخت بود که کاري کنم که اينجا
.قديمي و غير قابل تحمل به نظر بياد
.حالا شايد يه خرده تلوزيون خوش حالت کنه
اگه حال خوردن ساندويچ دارين, بياين
"به ساندويچ فروشيه خونگي مادران "سريع
.براي تمام ساندويچ هايي که دوست دارين
.ساندويچ نون
اين چيه ي ديروز
.با سس قرمز
.و چيزي که جوجمون رو خورد
.به نظر مياد که يه روباه باشه, ولي نيستش
.ما رو تو کينترست و کريتر دنبال کنيد
"آو! "اين چيه ي ديروز
چرا همه ميرن به رستوران اونا؟
.براي اين که سريع هستن, مارج
.آره, با زندگي شلوغ ما, ما بايد سريع باشيم
.آو, گوش کن, مارج
.من ميدونم چجوري از شر قرار داد اينا خلاص بشي
.....اما بايد بهت هشدار بدم
ديگه بعد از اين هيچ وقت نميتوني .تو يه فست فود فروشي کار کني
.ادامه بده, لطفا
,خب, ببينيد خانوم زنگلر
ساندويچ خونگي مادران سريع اونور خيابون
.تمام مشتري هامون رو داره ازمون ميدزده
.اين عادلانه نيست
,اگه عدالت ميخواي برو .تو کلبه ي عينک فروشي کار کن
.اين ساندويچ فروشيه
.من تو رو درک نميکنم
.من تو يه خانواده ي پر از تاجار بزرگ شدم
اوه. الان کاملا درکت ميکنم
,من يه تاجر پول دار هستم
.و يه قهوه مي خوام
!يه قهوه ي بزرگ
.جعبه ي کمک هاي اوليه رو بيار
!يه وسيله ي کمک ها اوليه
.و سريع بيارش
!آو
.من همه چيز رو تحت کنترل دارم
!آو
اوه, براي چياين اتفاق ها براي قرباني هاي بي
من داشتم تبديل به يه
!مدل ميليونر ميشدم
!هي, هي, هي .اين که تقسير شرکت نيست
مطمئني؟
اما قرار داد رستوران گفته که
شرکت ساندويچ فروشيه خونگي مادران کارکنانش رو خوب آموزش ميده
.که ندادن,
.بند 27سي-3
شما نشستين اين رو خوندين؟
اين توسط 2 تا وکيل نوشته شده بود
.که همش اون يکي بايد اون يکي رو بيدار ميکرد
اگه فقط پول سرمايه گذاري ,اصلي خودم رو بهم بدين
.من عهده ي کامل صدمات اين آقا رو به دوش ميگيرم
.لطفا.....بهم بگيد که من هنوز خوشگلم
.قبوله مارج. معامله ميکنيم
.خب, خانواده, ما بايد مفتخر باشيم
ما تونستيم با يکي از شرکت هاي بزرگ .آمريکا تسويه حصاب کنيم
!آره, آره
قربان؟
به نظر من ما به اندازه ي کافي دور هستيم
.که از شر جسد خلاص بشيم
.خلاص بشيم؟ اووه
.من اومدم اينجا که خواستگاري کنم
نوشته: لحظات عالي در تاريخ ساندويچ) (با حضور هومر سيمپسون
اسپرينگفيلد -- طلوع ساندويچ ها
گرفتنش مثل آب خوردنه
.داغه
گوشت با چي نگه داشت؟
.بزار مورد نظر کشف شد
!دوه (فرياد عصبانيت)
.ممم. ساندويچ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.