..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه!به نظر میاد که خونه پرنده مون
.داره غذا تو نوک پرنده ها میذاره
!عقاب سر سفید
!آره خودشه
شاید اون داره به اون
.جوجه ها کمی غذا میده
! هومر،سریع .برو جارو بردارکیشش کن
عزیزم,عقاب نشان !کشور ماست
مبارزه با اون مثل لگد زدن به جرج واشنگتون
!به بیضوان چوبیش میمونه
!آآه
.او. او
!این یعنی جنگ
.پسر, کلاه گیسمو بده
.شروع کن, پسر
!این داره جواب میده
!واقعا داره جواب میده
برای بار اول, آخرش ما میریم که اون .موش رو بگیریم
!گیرت انداختم
!ها.ها! عقاب احمق
!ما دنبال موش نبودیم.دنبال تو بودیم
!مارج, فرُ روشن کن بزار تا گرم شه
!من گیرش انداختم , پسر !بکنش تو کیسه
توی کیسه زباله زیاد همچینم باشکوه نیستی, آره؟
.اوه
تقریباً شرمندم که
باید تو رو به دیوار بکوبم
!تا اینکه بمیری !نه
بیاین عقابو به سازمان نجات حیوانات شلبی ویل ببریم
همونجایی که اون مرغ مگس خوار .زخمی که تو حیاط پیدا کردی و بردی
...آه
...آم
یا شاید ما بتونیم برای بهبودش بهش کمک کنیم
.و در دنیای وحش رهاش کنیم
.باشه, بارت, برای اسمش فکر کن
،یه اسم عالی براش بساز--دیوانه وار باشه
!به طور باور نکردنی عالی باشه
اسکواکی؟
.عالیه
.مثل موقعی که گذاشتیم اسم مگیُ انتخاب کنی
اسکواکی،قبل از اینکه تو رو ببینم
هیچوقت فکر نمی کردم که عاشق یه کچل بشم نکته : در انگلیسی نام این عقاب ،عقاب کچل هستش و) (چون بارت میخواد به هومر تیکه بندازه اینجوری میگه
!خداحافظ
.ما دوست داریم
.اوه,خدای من
.خودتونُ جم و جور کنید، بچه ها
کم مونده که با یه موجود
.با هوشی بسیار فراتر از خودمون آشنا بشیم
.پسر، چوب بیسبالمو بهم بده
.سلام.من "الون ماسک" هستم (مهندس و نوآور صاحب شرکت تسلا)
!بمیر یعنی چی؟
بابا, نه! الون ماسک احتمالا
!بزرگترین مخترع زندست
تو همونی هستی که که برای چمدون ها چرخ گذاشت؟
!اوه, خدا خیرت بده
.من-من اونی که میگی نیستم
کمپانی اون ماشین های الکتریکی ساخته
!و حتی ثبت اختراعُ به نامِ خودش نزده
اون نحوه رانندگی در هالیوود رو عوض کرده
.و حالا تو حیاط ما فرود اومده
روی دوچرخه پسرم .و روی پای پستچیمون
عزیزم, حدس بزن کی منو له کرده؟
.بهت یه نشون میدم
.اسم اون الونه
!آه! درسته
پس, چی شما رو
به اسپرینگ فیلد کشونده, آقای ماسک؟
چی منو به اسپرینگ فیلد کشونده؟
،خب, برای شروع .من یه مرد ایده پردازم
.این علت وجود منه
.ممم, علت وجود
.من به مشکل برخوردم !ذهنم بسته شده
،و به خاطر همین من .دور کشور مسافرت میکنم
،با سفینه و به آرامی .و به دنبال...الهام گرفتن از چیزی بودم
.این خیلی ناراحت کنندست
.شاید ما مثل هم باشیم
دو کشتی گمشده .در دریای اندیشمندانه
هر کدوم از اونا میتونن ...باعث این بشن که
،هی, الون, اگه دوست داری
فردا میتونی بیای تا باهم .به شرکت اتمی که توش کار میکنم بریم
!میام و خواهم آمد
.عالیه
،و اگه کسی پرسید که من کجام
.یه خالیِ ریز ببند
!هومر !خوبه
،دوتاییمون میریم و اگه کسی ازت
،چیزی پرسید که نمی فهمی .فقط بگو پروتون
خب... تو فضا که هستی آنتن دهی رادیو ضعیف تره؟
هومر, وقتی که تو ماشین بامن میشینی
.یه چیزی هست که باید بدونی
کون, گاز یا علف .هیچ کی رایگان رانندگی نمی کنه (هومر فکر کرد الون میخواد به جاش رانندگی کنه)
.به اندازه کتاب انجیل قدیمیه
نه,فقط اینکه یعنی که من با هیچ کس حرف نمی زنم به جز اینکه اونا
.ایده ای که من دنباشم رو داشته باشن
.باشه
سلام. نمی خوام یه شانس دیگه رو
.برای وقت گذروندن با آقای ماسک از دست بدم
.این واقعاً باعث افتخاره
.هست (متن کاغذ : دختره باهوشه واقعاً این باباشه؟)
و می تونم این کاغذو داشته باشم؟ (متن کاغذ : دختره باهوشه واقعاً این باباشه؟)
.نظری ندارم
.این ناراحت کنندست
.حتی بدتره (متن کاغذ : ذهنم خالیه خالیه)
او, مرد, ای کاش که اینا .کوفته قلقلی سفید بودن
!اوه, وای. این یه ایده خوبه
..کوفته قلقلی سفید گوشت مصنوعی
که می تونی با پرینترت .پرینتش بگیری
.یه چیز دیگه بگو !لطفا! حالا
.آه... بهم فشار نیار, مرد
!باران شکلاتی
باران شکلاتی از الکترو لیز برای
از بین بردن یون های فلزی از اب باران استفاده میشه
.و آبو مناسب نوشیدن میکنه
پس شکلات چی؟
ما یه دستگاه آرامش بخش با
!رنگ شکلاتی-- شاهکاره
اون داره شر و ورهاتو بر میداره
!و از اونا برای ایده های بزرگش استفاده میکنه
...این الهام بخشترین لحظه از زندگی منه,اما
.متاسفانه, باید اینجا پیاده شم
.خداحافظ
،خب, یالا .ایده جدید بهم بده (تحت الفضیش میشه چیزا رو به سمت من پرتاب کن)
...آم
.اوه,موقع تفریحه
!ما-ما داریم تفریح می کنیم
!زدمت
.تو خیلی باحالی .خب,داه
چرا تو مثل اینا خوش نمیگذرونی, لو؟
!آه, رئیس
تا حالا کسی بهت گفته که
اسلحه ضامن هم داره؟
منظورت این چیزه است؟
!اون ماشه است
چی داری می نویسی؟ .نشون بده, دوست من
.پیشنهاد برای صندوق پیشنهادات
همه می تونن پیشنهاد بدن؟
سنگ مفت گنجشک مفت, اما من به این شک دارم
که اون پیرمرد بخوندشونن
پیشنهاد 8432
!نه
،همم, در واقع داره دستور
.میده نه پیشنهاد
نصب مولد ام.اچ.دی
به کارخونه این اجازه رو میده که
با دمای بیشتری به کارش ادامه بده
بدون نیاز به تعویض قطعات
با جایگزاری پلاسما رسانا به عنوان میدان مغناطیسی؟
.عالیه
.مشخصا این پیشنهاد لنی هست
همون سفید پوستس, درسته؟
این پیشنهاد توئه؟
.نه.نه مال من کف پوش پلاستیکی (باسه سُر نخوردن)
.داخل حموم ضد عفونی کننده بود
همچنین,خوب میشه اگه تو حموم .ضد عفونی کننده خودمون با آب هم بشوریم
!امکان نداره
.مم-همم. مم !خدای من
قربان, می دونی این کیه؟ این مردیه که
.صنعت ماشین رو دگرگون کرد
،هنری فورد .از ملاقاتت خوشحالم
مثل شهر دترویت همیشه سلامت .و پر جنب و جوشی
.نه, قربان, این الون ماسکه
و معلوم هم نیست که چرا .با هومر سیمپسون می گرده
مغز اون به اندازه .یه سوپ عروسی ایتالیایی غنیه
هومر, درباره ی چی فکر می کنی؟
!آه, پیتزبورگ 35, دالاس 31
،پیترز بورگ فولادی .گاوچرون های دالاس
!گله رباتیکی حیوانات اهلی .ممنون, هومر
ببخشید,این چیزیه که دارم روش کار می کنم
تا مجبور نباشم .احساساتمُ بروز بدم
مرد جوان, وقتی بهت نگاه می کنم
. خودمو می بینم
چقدر برای کار برای من پول می خوای؟
.نگرانی من پول نیست کل سیستم پولی
.فقط یه سری دیتابس بهم وصل شده ناجوره
می تونی قسمت اول حرفتو تکرار کنی؟
.نگرانی من پول نیست
یه بار دیگه... با حس بگو؟
.نگرانی من پول نیست
حالا,بزار ویبره
.لبتو حس کنم
.نگرانی من پول نیست
و می خوام که دستمو از تو دهنم !برداری
یه چیز عجیب تو دهنشه،زلاله
.بهش میگن رطوبت
.همم, می دونم
باشه, ماسک, پیشنهادت چیه؟
،خب .تو باید گنجایش کارخونه تو افزایش بدی
،سرمایه از تو کار از من .سود 100 درصد هم ماله تو
مراقب باش, الون, اون .به مهربونی که نشون میده نیست
،حالا, برنز چی میشه اگه تمام وسایل برقی شهر
.با الکترسیته من کار کنن
.الکترسیتی ای که تو بهشون میفروشی .تصورش کن
دکترم گفته که من اجازه
تصور کردنو ندارم, پس من یکیُ .استخدام کردم تا برام تصور کنه
.تصور کننده رو بفرستید داخل
.اوه, این شگفت آوره
،اوه, خدای من .می تونم خیلی چیزا ببینم
.قبوله
اوه,راستی, آقای بنز؟
من خیلی وقته .پول نگرفتم
.بفرما. پول خیالی
!ااوه,فرانک سوئیس
وقتشه که همسرمو
.برای شب به شهر ببرم
!هی, یه دقیقه صبر کن
پس, چه جور نهاری تو داری؟
وو, الون,تو مثل "ویلی ونکا" هستی (شخصیتی خیالی در رمان چارلی و کارخانه شکلات‌سازی)
.البته بدون کارگرای بی جیره مواجب
آه, دوست دارم که یه چیزی .بهت بدم
.اما تمام چیزی که دارم قهوه
!با خامه است
.یالا, من خامه میخوام
.ول کن دیگه
!دو'اه
!خامه و شکر با هم سنگینی میشن
!دقیقا, دقیقا
چی میشد اگه ما یه فنجون خامه با شکر می ساختیم
پس این تو قهوه حل میشه؟
!وو. وو
بین هوش سرشار تو و هوش پوچ من
!ما یک تیم عالی میشیم
.یالا, بیا بغلم
.ببخشید,اما من بغلی نیستم
خب,منم کسی نیستم که .فقط حرف بزنه
این آهنگارو موقع قرار با همسرتم پخش می کنی؟
شریک من, مانتوگومری برنز
!بوو
..و من... !هورا
.خبرای خوبی دارم انرژی هسته ای اسپرینگ فیلد
راه حل الکتریکی .برای تمام احتیاجات برقیه شما داره
.هایپرلوپ اسپرینگ فیلد (نوعی وسیله حمل و نقل جدید با طراحی ایلان ماسک)
برق رسانی به مدارس ،و جایگزینی اون با منبع تولید برق قدیمی
.ویلی دینام چرخان
.و پروژه ای که باسش اشتیاق دارم ،گلای ویناتور
تو هم یه گلای ویناتور داری,درسته؟
این, آم, آه, تو صف ثبت اختراعه؟
.این اختراع ثبت شده
تمام سال هایی که براش زحمت کشیدم
!تو زیرزمینم برای هیچ بوده
.من یه بازندم
،آه, بله .همه اونجا بودن
تو هم این حس ها رو داری؟
.البته که ندارم
،اگه می دونستم که چطور مشت بزنم .بهت می زدم
.این عالیه, اسمیترز
،برای بار اول در زندگیم .یه چیزی داره طوری که می خوام پیش میره
.زیاد مطمئن نیستم
اوه, یه ملاقات دیگه از طرف .آقای ووری وارت
.من به ماسک اعتماد ندارم
هر کسی با این همه پول !یه تاریکی تو روحش داره
.تو گفتی
آقای برنز؟
،قربان
،ایده ماسک عالیه .یعنی خیلی عالیه
.ما برای یه زندگی بدبختانه ای بوجود اومدیم
.باید این پیشنهادُ رد کنیم
،و قبل از اینکه جواب بدی,یادت باشه
.من هیچوقت نا امیدت نکردم
می دونی که من چی میگم, درسته؟
...سگارو- .می خوستم بگم گمشو بیرون-
.اما ایده تو به نظر بهتره
یه ده ثانیه باسه فرار بهم وقت میدی؟
.البته
!یک, دو, سه
.رو فرش من نه
،توجه The Little Rascals آخرین هواداران فیلم
امروز در .پالم اسپرینگ مردند
حالا وقت اخبار ترافیکی .از آرنی پی هست
.چیزی برای گزارش نیست, کنت
از وقتی که الون ماسک به همه
،ماشین-خودران داده
نباید دیگه یک تصادفم .بشه
.خب, اون بالا مراقب باش, آرنی
.نیازی نیست
آقای ماسک به من !یک هلیکوپتر خودران داده
آرنی کجاست؟
.حالا می تونم هر چقدر که می خوام مست کنم
.که مستی خوبیه لامصب
.اوه, پسر
♪ الون, الون, تو پسر منی ♪
♪ وقتی از آسمان آومدی ♪
ماشین,برو سر کار پارک کن .تا مردم فکر کنن که من اونجام
.بر حسب عادت
.ماشین,پدربزرگو بیدار کن
.ممنون
.مم
بارت, چیکار می کنی؟
.رانندگی خودکار رو غیر فعال می کنم
.پسر احمق
هیچوقت نمی تونی فوق رمز الون ماسک روحدس بزنی
.ماسک خفنه, با "ه "جیمی
.رمز تائید شد
.کنترل دستی فعال شد
.خوش امدید, دوستان
شما رو به اینجا دعوت کردم تا
در اولین گزارش سود .سه ماهمون حظور داشته باشید
مطمئنم که همتون مشتاق شنیدن
.این هستید که من چقدر پولدارترم
،حالا, برای پایان دادن به دلهره ها
الون؟
.ممنون, مانتی
...هم اکنون نرخِ بله؟
و با نمودار رشد خطی
!البته
...ما تقریبا .یک چهارم 50 میلیون رو از دست دادیم
فقط یادت باشه, مقصود ما
اینه که به سیاره مون نشون بدیم .که چطور از خودش محافظت کنه
.اوه,سیاره
.من سیاره رو دوست دارم
می دونی قسمت مورد علاقم از سیاره چیه ؟
!جاذبه
.هیچ دریچه ای روی سکو نیست, برنز
.تو فقط پاورپوینتو پخش کردی
♪ ♪
!نه, نه,نه
.ماسک, تو منو فریب دادی
.فریب ندادم ما الآن قربانی می کنیم
تا من از آیندمون با .روش های مشخصی مراقبت کنم
تمام چیزی که می خواستم سود کثیفی
در آخرین سالهای زندگیم .و به هیچ کسم به ارث نرسه
چرا خداوند از خیال پردازان متنفره؟
به خاطر ،بی ثباتی در تشخیص
و اولین اشتباه بزرگ در طول زندگی من
به دلیل اعتماد به دیگر انسان ها
.من از اعلام موج عظیم بیکاری ناراحتم
کی خرج درمان بیماری تابش رادیو اکتیو منو میده؟
.به من ربطی نداره
!اما ماسک نجات دهنده ما بود
نجات دهنده الکی شما
بغیر از نجات جهان به هیچ چیز دیگه ای علاقمند نیست
اخراج کارکنان از کارخونه برنز ،شهرو در افسردگی فرو برده
ومردم بیکار در سرتاسر شهر با خوندن شعرهای قدیمی که برای افسردگی نوشته شده بود اعلام اعتراض میکنند
اگه بقدری پیر هستید که از افسردگی قدیمی و الآن رنج بردید
چرا با هم نمی خونید؟
♪ حالا بارون میباره ♪
♪ صدای قطار رو میشنوی ♪
♪ وووو--ای ♪
♪ مادرم به من گفت ♪ 34ب
♪ به صدای اون سوت دلتنگی گوش کن ♪
♪ که وقتی از اسکله رد میشه نواخته میشه ♪
♪ وووو--ای ♪
♪ مادرم به من گفت ♪
♪ وووو--ای ♪
♪ تیک تاک تیک تاک دوباره ♪
♪ افسردگی شبانگاهی برگشت♪
.این آخرین اختراعه منه
.قرصی که تمام اندوه ها رو از بین می بره
...آه
،اوه, خدای من ،این برای جذب زن ها هم مناسبه
،خواهش میکنم, خواهش می کنم .خواهش میکنم
.خواهش... میکنم
تو واقعا داری بعد از اون .جراحی تامی جان "بهتر می شی" (عملی برای تعویض تاندون)
.به ماسک بگو که از جاییی که اومده بازم هست
چی بازم هست؟
.اسمیترز
سگ های شکاری برای کاری که کردن
،احساس بدی دارن
،و یه خبر خوب .یکیشون گوشتو ریده
ما تو ید فرو بردیمش .و دوباره سالم شد
،همچنین, من متاسفم نتونستم لیست سم واکسن هایی
که سگهای شکاری زدنُ پیدا کنم
که باعث شد آمپولای .دردآوری رو به شکمت تزریق کنن
...حالا,دلیل این که من اینجام
.من هماهنگ کردم
،میخوام بدم الون ماسک رو بکشن
.و بهت یه مرفین اضافی هم میدم, دوست من
.اوه, درسته,این دکمه دریچست
چی شده, هومر؟
به خاطر این ناراحتی که تمام دوستانت بیکارن
و یه جورایی تقصیر توئه؟
.نه,تقصیر الونه
باسم مهم نیست که اون چقدر دوستم داره
دیگه نمی خوام بیشتر از این باهاش .دوست باشم
هیچ کدوم از ایده های رویاییش .تا حالا کار نکرده
.پای های آسمانی پای های دروغین هستن
با وجود تمام سیاره ها در جهان
چرا اون به اینجا اومد؟
چطوری با یه پسر به هم میزنی؟
.این کاریه که باید کنی
،فقط باید دستشو بگیری
،تو چشماش نگاه کنی ،و بگی
.دیگه بیشتر از این نمی خوام باهات باشم
.وو, تو تو این کار خیلی خوبی
.با همین تونستم عضویتمو تو سالن ورزش کنسل کردم (معمولاً کنسل کردن باشگاه تو آمریکا کار سختیه)
♪ ♪
قربان,من نگرانی های خودمو دارم
درباره ی تیمی از .هیت من هایی که شما جمع کردی
به نظر میاد که اونا یکم .زیادی پیرن
چرنده. فقط بخاطر اینکه یه مرد نمی تونه بینه
یا اینکه نمی تونه دستاشو بی حرکت نگه داره دلیل نمیشه که اون
.از یه تیرانداز ماهر چیزی کم داشته باشه
.یک کفپوش یوگا که خودش جمع میشه
ولکرو" بی صدا, بلیط های بیسبال" .که راهت به سمت صندلیُ نشونت میدن (چسب های نر ماده)
!نمایشگاه کلمبیایی شیرین
.ماسک زندست
،اما, آه .سه تا از هیت من هات نیستن
.افتادن اونا خیلی بده
.اوه, خدای من, اوه, خدای من
!تو زندگیمو نجات دادی
که باعث میشه چیزی که میخوام بگم
.بدتر به نظر بیاد
،هرچی که تو بخوای .ما راش میندازیم
درسته,هومر؟
.الون, الون, الون
،می خوام یه چیزی بهت بگم
.و دوست ندارم که با شنیدنش الهام بخش بشی
.می خوام که گوش کنی
!نه
دیگه نمی خوام بیشتر از این .باهات باشم
می تونم بپرسم چرا؟
باید بگم که این شلیک ،تازه شروعش بوده
،یا ساختمون ،صحبت های بدون احساست
یا واقعیتش که "پی پال "ایده من بود (درگاه پرداخت )
و میخواستم عملیش کنم که یه دفعه باهاش مخالفت کردی
اما واقعیت اینه که این شهر .برای تو آماده نیست
.و منم همینطور
.این خوبه; من خوب میشم
.این رو چهره ی توهم هست
خب, من تو رو نجات دادم
آخرین جایزه "از جعبه "کرکر جک (نوعی تنقلات آمریکایی)
.این مغز منه
.هر طوری که میخوای ازش استفادش کن
،روی کلاه های دلفین های میامی
دلفین کوچیک هم همچنین .کلاه پوشیده
چرا اینا همشون زیباترین چیز میشن
درست موقعی که با تو بهم میزنن؟
فکر کنم وقتشه که به چمدونم بگم .که باید خودشو جمع کنه
.خداحافظ, الون
.شهر ما هیچوقت نمیبخشدت
.به خاطر شمشیر نوری واقعی ممنون
!آی کرامبا
من فقط می خواستم ببینم که ،یه زندگی بهتر وجود داره
.حتی برای یه لحظه
،وقتی شانزده سالت شد به "سین سیناتی" می برمت (در ايالت اوهايو امريكا)
و می بینی که اونجا چی برای .دیدن داره
،آقای ماسک,قبل از اینکه بری
کاری برای امید دادن به یه دختر کوچولو انجام میدی
که جهان آینده این قدر وحشیانه نباشه
مثل پیشگویی های تمام فیلمامون؟
حدس میزنم که بشر می خواد که
.خانه پرندگان دونه به دونه تغییر کنه
همم,برای مردی که ماشین های ،الکتریکی رو دوست داره
اون مطمئناً .سوخت موشک زیادی مصرف میکنه
مشکل چیه, بابا؟
.هیچی
،ثبت وقایع الون
تاریخ زمینی, بیست و پنج ژانویه, 2015
.من اسپرینگ فیلد رو برای همیشه ترک کردم
اما یه چیزایی هستن که بدون شک .دلتنگشون میشم
دلفین کوچیک هم .کلاه پوشیده
.کلاه پوشیده
،فکر نمیکردم که هیچوقت اینو بگم
اما یه وقتایی هولوگرام ها .هم اون احساسُ منتقل نمیکنن
♪ یک مرد ستاره ای اونجاست ♪
♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪
♪ اون دوست داره تا بیاد و با ما آشنا شه ♪
♪ اما فکر میکنه باعث میشه تا دود از کلت بپره ♪
♪ یک مرد ستاره ای اونجاست ♪
♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪
♪ اون گفت که چیزیو هدر ندیم ♪
♪ چون اون میدونه همه چیز ارزشمنده ♪
♪ اون به من گفت ♪
♪ بزار بچه ها گمش کنن ♪
♪ بزار بچه ها ازش استفاده کنن ♪
♪ بزار همه بچه ها برقصن ♪
♪ یه مرد ستاره ای اونجاست ♪
♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪
♪ اون دوست داره تا بیاد و با ما آشنا شه ♪
♪ اما فکر میکنه باعث میشه تا دود از کلت بپره ♪
♪ یه مرد ستاره ای اونجاست ♪
♪ تو آسمونا منتظر وایستاده ♪
♪ اون گفت که چیزیو هدر ندیم ♪
♪ چون اون میدونه همه چیز ارزشمنده ♪
♪ اون به من گفت ♪
♪ بزار بچه ها ازش استاده کنن ♪
♪ بزار بچه ها گمش کنن ♪
♪ بزار بچه ها باهاش برقصن ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.