..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می‌گن زن‌ها مثل آب گازدار می‌مونن
با ویسکی خیلی خوش‌مزه می‌شن
و وقتی هوا گرم می‌شه یه‌عالمه آب می‌نوشیم
[کاکتوس‌فروشی شان]
... و بعضی‌وقت‌ها انقدر هوا گرم می‌شه
که مردم پنجره‌هاشون رو باز می‌کنن تا هوا بیاد داخل
و رازهاشون بره بیرون
نه
نه، نرید پاهای کوچولوتون خیلی حال می‌ده
صبر کن، یه جایی می‌شناسم که می‌تونیم بریم
مردم می‌گن اونجا هواش همیشه حسابی سردـه
[خانه سالمندان اسپرینگ‌فیلد]
!از کولر خودت استفاده کن
مثل همیشه ... توی کل زندگیم
یه کار خوب برام نکردی
و منم همیشه مهربون و خیرخواهم
پس یا بذار باد کولر به منم بخوره وگرنه می‌بریمت یه خونه سالمندان بدتر
خانه سالمندان بدتری وجود نداره
اون خونه سالمندانی که !کهنه‌سربازها رو می‌برن
!ای هیولا !این مرد داره یه سالمند رو آزار می‌ده
چرا انقدر طولش دادید؟
متوجه منظورت نمی‌شم
ایب "بابابزرگ" سیمپسون
اما توی تحقیقات یه پرونده به کمکت نیاز داریم
اونم همین الان
[شیدی اوکس] [آرامگاه ابدی شما]
[ریچل کراستوفسکی] [علت مرگ: وبا]
[تمپرنس سیزلک] [علت مرگ: وبا]
[پرودنس اسپرینگ‌فیلد] [علت مرگ: سرخک]
[پرودنس اسپرینگ‌فیلد] [علت مرگ: سرخک و وبا]
دارید این بدبخت‌ها رو نبش قبر می‌کنید؟
نگران نباشید ... قراره به یاد این
عزیزان زجر کشیده یه بنای یادبود اینجا بسازن
[به‌زودی] [حفره وبا]
ما چرا اینجاییم؟
اومدیم اینجا چون وقتی ... یکی از قبرها رو باز کنن
یه چیزی می‌بینن که هیچ‌کس نباید ببینه
زودباشید بچه‌ها، بیاید نشون‌تون بدم موبایل‌هاتون رو در بیارید
[سال فوت: 1982]
یه نفر به‌طور مخفیانه یه جسد دیگه توی این طابوت گذاشته
و همراه اون جسد دوم این رو پیدا کردیم
سیمپسون و اودانل
کارآگاهان خصوصی
دنبال ایب بگردید"؟"
بابابزرگ، کارآگاه خصوصی بودی؟
الان یک ساعت زمان می‌بره جوراب‌هات رو پیدا کنی
خیلی‌خب ویگم، اون چیزی که می‌خواستی نشونم بدی رو دادی
توی این کشور، آدم‌ها می‌تونن ... هر حرفی می‌خوان بزنن
و هر کاری می‌خوان، بکنن
به‌جز توی محوطه‌های دانشگاه
که می‌تونه یه چیزهایی بگی اما نه همه‌چیز
که معلوم نیست کدوم به کدوم‌ـه
هی، می‌تونی هر موقع می‌خوای بری ... اما قبلش باید توضیح بدی
چرا کارت ویزیت تو روی این جسد بوده
باشه، می‌گم اما توی خونه سالمندان
که دکمه فراخوان پرستار هم نزدیکم باشه
اون دکمه‌ها اصلا کار نمی‌کنن
من با فشار دادن اون دکمه، ورزش می‌کنم
می‌بینید؟
اوه، تا حالا اون بخش رو ندیده بودم
فکر می‌کنید امروز هوا گرمه؟
در مقایسه با تابستان 1982 الان هوا خیلی خنک‌ـه
مثل این بود که توی خورشید زندگی کنی و بخاری رو هم روشن کرده باشی
من و بیلی یه چند سالی بود با هم کار می‌کردیم
یه‌عالمه پرونده داشتیم
طلاق، درگیری‌های رولر دربی
اما این روز خاص، خیلی آروم بود
اوه، پرتاب خوبی بود باید بری توی ان‌بی‌ای
تو هم همین‌طور رفیق شلوارک کوتاه خیلی بهت میاد
منظورت همون شلوارک‌هاییه که همه مردم الان توی دهه 80 می‌پوشن؟
تا اینکه اون خانم اومد
دنبال یه کارآگاه می‌گشتم
اما به‌نظر میاد اینجا بیش‌تر زیر بغل همدیگه هندونه می‌ذارید
اومدید عضو گروه‌مون بشید؟
اول باید ازت تمجید کنم
من اگنس اسکینر هستم
و ازت می‌خوام دوست‌پسرم رو تعقیب کنی
اوه؟ دوست‌پسرت کیه؟
یه کچل پول‌دار به اسم مونتگامری برنز
خب، فکر کنم داره بهم خیانت می‌کنه
با یه دختر جوون‌تر و جذاب‌تر
باور نمی‌کنم - کدوم بخشش رو؟ -
اینکه کسی جوون‌تر و جذاب‌تر از شما وجود داره
هوم. چرا یهو هوا انقدر گرم شد؟
خُشکم می‌کنی؟
... اوه
تو مامان جدیدم هستی؟
چون حسابی کمبود این رو دارم که یه نفر بیاد روم پتو بکشه
بابا سرش شلوغه پسرم
چطوره بری با این دست‌بندها بازی کنی؟
اوه، پسر
... هوم، اگه تو مشغول بچه‌داری هستی
گمون کنم بهتر باشم برم سراغ یکی دیگه
اوه، صبر کن، صبر کن، وایسا
چطوره من با اگنس برم؟
و ببینم اوضاع چطوره؟
باشه، اما یادت باشه تو نماینده شرکت هستی
پس حرفه‌ای رفتار کن
اوه، ایول
اوه، مامانِ جدید گیرم نمیاد؟
من هم بابات هستم، هم مامانت
حالا ساکت باش و دست از سرم بردار
و همین
حالا اگه کارتون تموم شد ... امروز سه‌شنبه‌ی تاپیوکاست
و بدجور هوس یه‌چیز شُل و بی‌مزه کردم
تاپیوکا، تاپیوکا
هوم
پیاده شو با هم بریم آقای هامفری موتورسوار
همکارت وقتی برگشت، چی گفت؟
هیچی، که تعجب‌برانگیز نبود چون اصلا برنگشت
برنگشت؟ تو چی کار کردی؟
کارت ویزیت جدید چاپ کردم
ایب سیمپسون و هیچ‌کس کارآگاهان خصوصی
اصلا تعجب نکردم
بابام هیچ‌وقت برای کسی کار نمی‌کنه
هومر، بذار آقایون پلیس از بابات بازجویی کنن
ویگم، دیگه حرفی ندارم
اما بذار یه چیزی بهت بگم !برو گم شو
اوه، جدا؟ ... نظرت درمورد اتاق بازجویی
... با یه دونه چراغ سقفی
بدون دستشویی و یه صندلی فلزی سرد که پایه‌هاش لق می‌زنه، چیه؟
به‌نظر من از اینجا بهتره
از اینجا بهتره
خیلی‌خب، باشه، می‌ریم اما فعلا
اما به‌طور رسمی، تو رو به‌عنوان مظنون اعلام می‌کنم
وای، بابابزرگ بالاخره شدی یه آدم جالب
می‌شه با هم وقت بگذرونیم؟
آره، اما حرف نمی‌زنم - عالیه -
باورم نمی‌شه
یعنی بابابزرگ نرفته دنبال همکارش بگرده؟
دقیقا همین‌طوره
حتی دنبال زن گم‌شده‌اش هم نگشت
نتونست یه سگ فراری رو پیدا کنه
متوجه نشد توی باغ‌وحش گُم شده‌ام
تا اینککه شامپانزه روی صندلی ماشین، بالا آورد
هنوز برای اون میمون کارت تولد می‌فرسته
... شاید بتونم با تحلیل جرم‌شناسی
کارت ویزیت، یه چیزی پیدا کنم
لیسا، اصلا خوشم نمیاد که برای پیدا کردن بقایا، خاک می‌ریزی
خواهش می‌کنم، لطفا، لطفا
قول می‌دم فقط دنبال چیزهایی که ریخته روش بگردم
باشه، اما یه روزنامه زیر دستت بذار
روزنامه دیگه چیه؟
بارت، روی این کارت خون هست
گروه خونی آ ب منفی که فقط یک درصد مردم جهان این گروه خونی رو دارن
حرف نداره تو حتی می‌تونی خون رو هم کسل‌کننده کنی
اگه بیلی اودانل هم همین ... گروه خونی رو داشته باشه
ممکنه جسد خودش توی اون طابوت باشه
طابوت؟ منظورت اینه خون‌آشام‌ـه؟
آره، خون‌آشام‌ـه
باید خونش رو بررسی کنیم
داری مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنی و خیلی خوشم میاد
دو بار دیگه این کار رو تکرار کن اون موقع باهات همکاری می‌کنم
خیلی‌خب، گروه خونی
دو نفر رو می‌شناسم که کل اطلاعات شهر دست‌شونه
اما هزینه داره - چقدر؟ -
متاسفانه باید باهاشون یه‌خرده وقت بگذرونیم
این تکنسین پزشکی‌ـه وقتی که داشتم ماده عکس‌برداری رو می‌خوردم
اینم منم که وسط عمل به‌هوش اومدم چون داروی بی‌هوشی به‌اندازه کافی قوی نبود
و اینم پیچ‌خوردگی مری‌م
و اینم ماییم که داریم عکس‌هامون رو تبدیل به ویدئو می‌کنیم
هنوز مشغول تبدیلیم هنوز هم مشغولیم
و اینجا داریم ویدئومون رو به نسخه دیجیتال تبدیل می‌کنیم
درحال تبدیل، همچنان درحال تبدیل هنوز درحال تبدیل
هی، می‌شه به کار ما رسیدگی کنید؟
برید هر کاری می‌خواید، بکنید بچه‌ها
... اما یادتون باشه، اون اطلاعات
متعلق به مردم اسپرینگ‌فیلدـه
بهشون همون‌قدری احترام بذارید که لایقش هستن
اوبانون، اوبریدی اوکانل، اوکانر
چقدر ایرلندی توی این شهر داریم
اودی، اودل، اودی‌اودو
!اودانل !بیلی اودانل
گروه خونی: آ ب منفی
خودشه این رو می‌برم پیش بابابزرگ
اوه، می‌دونستی کونِ لنی، یه‌تکه بوده؟
تعجبی نداره هی از روی چهارپایه‌اش می‌افته
تقصیر من نبود
[خانه سالمندان اسپرینگ‌فیلد]
رئیس، این نوه همون پیرمردست
اون وقت می‌گفتی نیازی نیست بیایم اینجا کشیک بدیم
نه، من می‌گفتم نیازه تو می‌گفتی نیازی نیست
خب، یه نفر گفته دیگه دهنت رو ببند
همون گروه خونی‌ـه
شرط می‌بندم می‌خوای برگردی سر کار
اون کار مال 40 سال پیش‌ـه
از دست اون خدمتکاری که لباسم رو تنم می‌کنه هم چروکیده‌تره
!خدمتکار هم احساسات داره‌ها
اداره راهنمایی و رانندگی ... ماشین بیلی رو
توی اولد بلاسم پارک‌وی پیدا کرد ... که الان
نیروگاه اتمی اسپرینگ‌فیلدـه
خب؟
داری توی چیزهایی دخالت می‌کنی که نباید صداشون رو در بیاری
و تو هم داری درموردشون دروغ می‌گی
!هیچ‌کس حق نداره این‌طوری با من صحبت کنه
!منم که با بقیه این‌طوری صحبت می‌کنم
تو همیشه الگوم بودی بابابزرگ (معنای تحت‌اللفظی: به بالا نگاه می‌کردم)
خب، هر روز دارم بیش‌تر آب می‌رم
پس به‌زودی دیگه هم‌قد خودت می‌شم
باورم نمی‌شه حتی تلاش هم نکردی
اما ... اما ... لعنت بهش تلاش کردم
رفتم سراغ زن سابقش حسابدارش
معلم رقصش
ببخشید خوش‌تیپ اومدی سراغ آدم اشتباه
چهار، پنج، شش عقب، لگد، قر ریز
... فقط یه نفر بود
که می‌تونست بهم بگه چه اتفاقی افتاده یعنی اگنس
اما انگار آب شده بود رفته بود توی زمین
برنز بدجور ازش محافظت می‌کرد
بالاخره، تونستم یه ردی ازش از مغازه موردعلاقه پاگرم‌کن بگیرم
توی تفرجگاه ساحلی پیداش کردم
من می‌خوام درمورد کار صحبت کنم
اون وقت برداشتی من رو آوردی به رمانتیک‌ترین نقطه شهر؟
واقعا برام سخته تمرکز کنم
خیلی هم باهوش نیستی خوشم اومد
واقعا احمقی
و این خیلی برام جذاب‌ـه
... واقعا به‌طور غیرقابل باوری
باشه، باشه، خیلی‌خب متوجه شدم
حالا بگو چه اتفاقی برای همکارم افتاد
تند نرو هنوز برام نوشیدنی نخریدی
چی می‌خوری؟ - تند نرو -
هنوز من رو نبوسیدی
هوم
حالا، ادامه‌اش یه‌خرده مثبت هجده ساله
... پس تا من برای خودم تعریفش می‌کنم
یه‌خرده راک دهه 80 گوش بده
♪ ... من ♪
♪ ... من رفتم یه جای خیلی دور ♪
خیلی بی‌رحم بود
جمله‌ای رو شنیدم که تا حالا نشنیده بودم
"بد نبود"
بدجور عاشقش شده بودم
بعدش بهم گفت آخرین شبی که بیلی رو دید، چه اتفاقی افتاد
داشتن برنز رو تعقیب می‌کردم که ببینن داره چی کار می‌کنه
خیلی‌خب، گوش کن تا برمی‌گردم، توی ماشین بمون
... منتظر موندم و موندم
خانم، حالت خوبه؟
چون از ساعت 2 صبح همین‌طوری بهت زل زدم
دیگه هیچ‌وقت بیلی رو ندیدم
ایب، اگه برنز بدونه منم اونجا بودم چی؟
گمون کنم باید ازش بپرسم
خوش‌بختانه، تفنگم همراهمه
خب، وقتی رفتی دیدن برنز چه اتفاقی افتاد؟
نمی‌تونم بهت بگم - چرا؟ -
چون پدرت رو نابود می‌کنه
فقط همین یه آکورد رو بلدم
دو ملاقاتی توی یک روز
یه جای کار می‌لنگه (معنای تحت‌اللفظی: توی ایالت دانمارک یه مشکلی هست)
ما الان توی ایالت دانمارک هستیم؟
چه جالب
بارت، بابابزرگ یه رازی داره که می‌تونه بابا رو نابود کنه
اوه خدای من ... مطمئنا نمی‌خوایم
این راز، دستِ آدمِ اشتباهی بیفته
پسرجون، گفتم بیای اینجا ... چون می‌خوام بدون اینکه
پلیس‌ها ببیننم، از اینجا ببریم بیرون
باشه. یه نقشه‌ای می‌کشم اما هزینه داره
یه دوچرخه جدید می‌خوام
نه، دوتا دوچرخه جدید
مگه یه بچه، چندتا دوچرخه می‌خواد؟
هدفم اینه که بشم جی لنوی دوچرخه‌ها
اوناهاشن
اوه، لعنت بهش سه یا چهارتا از چرخ‌هامون پنچر شده
شاید هم پنج‌تا نمی‌دونم
خب، پس باید پیاده بریم دنبال‌شون
من از دکتر نامه دارم که نباید بدوم
خب، ببین کی بعد از این همه سال اومده دیدنم
کارآگاه مگنوم
اگنس، چقدر داغون شدی
البته که دیگه چشم‌هام هم درست نمی‌بینه
این مرد کیه، مامان؟
یادم نمیاد عکس این آقا رو توی آلبوم‌مون دیده باشم
سیمور، در رو ببند و برو با رفیقت بازی کن
بزرگ‌ترها دارن صحبت می‌کنن
می‌خوای چکس‌باکس بازی کنیم؟
منظورت ایکس‌باکس‌ـه؟
نه، چکس‌باکس
دوتا ماز خیلی سخت پُشت جعبه‌اش داره
تو دوست داری کدوم رو انجام بدی؟ قاشق رو برسونی به ماشین ظرف‌شویی
یا شیر رو برسونی به یخچال؟
خب، من می‌خوام آقای مدیر یه‌خرده مردونه رفتار کنه
البته اگه مشکلی نداری
من خیلی هم مردونه‌ام رفیق
حالا خودکار هلوکیتی‌ت رو انتخاب کن و شروع کن به حل کردن هزارتو
اگنس، 40 سال پیش من همکارم رو ناامید کردم
حالا باید درستش کنم
خب، نمی‌شه اول آبنبات ترش بخوریم؟
بیرونش تلخ‌ـه و خیلی هم لذت‌بخش نیست
درست مثل خودم
هوم
حالا خوب فکر کن ... چیزی هست که بخوای درمورد
شبی که بیلی گُم شد باهام در میون بذاری؟
راستش رو بخوای ... من درست داروهام
تولدم، حتی تو رو یادم نیست
اما هیچ‌وقت اون شب رو فراموش نمی‌کنم
جاده پُر از این بود
عزیزم، پرونده رو حل کردی (معنای تحت‌اللفظی: پرونده رو شکوندی)
... قبل از اینکه بری
چطوره ببینیم دیگه چی رو می‌تونیم بشکونیم؟
چراغ و ران اینا رو می‌شه جایگزین کرد
!هوم - !جانمی جان -
خیلی‌خب، آروم - ... وای! من -
اوه نه، اون آرنج نه - خب، زانوهام درست کار نمی‌کنه -
نه، نه، آماسم - اوه، آخ، اوه -
آه، اوه - اوه -
!اوه، خدای بزرگ
یعنی چی؟ ... چطور از محوطه بدون نگهبان
و درهای کشویی رد شدی؟
... برنز، اومدم گفت‌وگویی رو تموم کنم
که چهل سال پیش شروع کردیم
... برنز، گمون کنم اون شب
با همکارم ملاقات کرده باشی
اوه آره، بیلی
گفت می‌خواد بره سفر سفری که برگشتی نداره
می‌شه گفت رفته بهشت
!این جواب به‌اندازه کافی خوب نیست
!بابا، از تنها بودن توی ماشین می‌ترسم
مگه بهت کتاب نقاشی ندادم؟
مداد شمعی‌ها رو خوردم
خب، تو و پسر رنگارنگت می‌تونی با هم از اینجا خارج بشید
سگ‌ها رو آزاد کنید
!سگ‌های بد !عشق نه! محبت نه! سگ‌های بد
برنز، می‌دونم یه چیزی درمورد بیلی می‌دونی
و تا نفهمم چیه، آروم نمی‌گیرم
بیا یه معامله‌ای کنیم
تو همکار سابقت رو فراموش کن
منم موقعی که پسرت بزرگ بشه، استخدامش می‌کنم
پسرم نیازی به کمکت نداره
!بابا! بابا
... این بچه بدبخت
رقت‌انگیز رو استخدام می‌کنم و هیچ‌وقت هم اخراجش نمی‌کنم
مهم هم نیست چقدر گند می‌زنه
!کمک! کمک
... و برای همینه که پسرت به‌خاطر
اون 724 گندی که زده، اخراج نشده
بی‌شوخی، واقعا کارش افتضاح‌ـه
!صبر کن ببینم
... پس به‌خاطر این بود که
با اون همه گندی که به بار آوردم اخراج نشدم؟
به‌خاطر تو بود؟
اوهوم
این یعنی هر چقدر هم احمق باشم ... و حماقت به خرج بدم
شغلم رو از دست نمی‌دم
!من مثل قاضی‌های دادگاه عالی می‌مونم
ممنون بابا
اوه، هر پدر دیگه‌ای هم بود همین کار رو می‌کرد
بهترین زندگی ممکن رو برات ساختم
بابا، این الان یه لحظه خاص پدر پسری‌ـه؟
بعید می‌دونم
اوه - اوه -
خیلی‌خب، شاید باشه
خب، دوباره شاهد لحظه‌ای دل‌گرم‌کننده در عمارت برنز هستیم
حالا دیگه برید
گاز سمی، تا دو دقیقه دیگه روی ستون فقرات‌تون اثر می‌ذاره
تند نرو
برنز، به‌خاطر پسرم ... وقتی که گفتی
حال بیلی خوبه، واقعا باور کردم اما الان حقیقت رو می‌دونم
... بیلی متوجه شد که موقع ساخت نیروگاه
به‌جای استفاده از میلگردِ خوب و محکم از این استفاده کردی
دفترچه تلفن پاره‌شده
بیلی فهمید، برای همین کُشتیش
من؟ کسی رو بُکُشم؟
اوه، باشه شرورِ بی‌رحم رو مقصر بدون
حرف بزن وگرنه از وسط نصفت می‌کنم
بیلی رو کُشتی
نه! بهش رشوه دادم
با اون پول، رفت به یه جزیره استوایی
یه بهشت همون‌طور که بهت گفتم
الان بهش زنگ می‌زنم
ایب، تویی؟
وای، نگاهش کن
بدجور پیر شدی
زنده‌ای؟
خب، اگه زنده بودن رو خوردن رام از توی نارگیل
موج‌سواری و وقت گذروندن ... با خانم‌های زیبا تعریف کنی
اون موقع آره، زنده‌ام
سلام بیلی یه "ایبِ اسکل" دیگه می‌خوای؟
اوه
!این ... این قضیه مربوط به تو نیست‌ها
صرفا یه کوکتل‌ـه که خودم اختراع کردم
هوم، هوم
چرا بهم نگفتی زنده‌ای؟
چون نمی‌خواستم زن سابقم بدونه
و تو هم دهنت چفت‌وبست نداره
یادته رفتی به همه گفتی توی کفشم، پاشنه گذاشتم؟
فکر می‌کردم مردم به‌عنوان یه آدم جالب بهت نگاه کنن
باعث شد کوتوله به‌نظر بیام تام کروز قدش کوتاه‌ـه
به اگنس گفتم یک هفته صبر کنه بعدش همه‌چیز رو بهت بگه
اگنس می‌دونست؟
آره ایب کل مدت داشتم بهت دروغ می‌گفتم
چون خیلی احمق بودی خیلی خیلی احمق بودی
خیلی ... احمق بودی
خیلی‌خب، خیلی‌خب، فهمیدم
می‌خواستم فکر کنی برنز همکارت رو کُشته
تا تو هم برنز رو بُکُشی
چرا کسی باید بخواد من رو بُکُشه؟
... چون وقتی بیش‌تر باهات آشنا شدم
متوجه شدم قلبت به‌اندازه کونت، زشت و چروکیده‌ست
دلم شکست - ... تازه، بدون اینکه بفهمی، اسمم رو -
توی وصیت‌نامه‌ات نوشتم که وقتی مُردی، پول‌دار بشم
هیچ‌کس کسی رو نمی‌کُشه
چطور جرات کردی سرِ خرسی که کُشتمش رو بترکونی؟
به درک، همه‌مون به‌زودی می‌میریم
... ایب، این رو یادت باشه
انقدر معشوق خوبی بودی که نمی‌شد صرفا یه دوست باشی
یعنی چی؟
می‌خوام یه چیزی بهت بدم
قبوله
هوم
بابا، این قضیه یه نتیجه دیگه هم داشت
یه نتیجه خارق‌العاده
متوجه شدم برام چی کار کردی
و می‌تونم قبل از اینکه بمیری ازت تشکر کنم
همه‌اش مال تو، بابا
دیگه نمی‌خوام - !اوه -
[... بعد از تیتراژ ادامه دارد]
یه چیزی بدجور روی مخمه
و باید جوابش رو پیدا کنم
اگه بیلی اودانل زنده‌ست
پس اون جسد دوم توی طابوت مال کی بود؟
آزمایش دی‌ان‌ای انجام دادیم
نمی‌دونم چرا همون اول این کار رو نکردیم
... جسد دوم در واقع
... چاپ‌گر محبوب کارت ویزیت اسپرینگ‌فیلد
هارولد بامگارتنر بود
انقدر زنش رو دوست داشت که خواسته بود کنارش دفن بشه
به‌معنای واقعی کلمه
و مشخص شد که چرا ... چندتا کارت ویزیت دیگه
توی اون طابوت پیدا کردیم
یارو کارت‌های باکیفیتی چاپ می‌کرده
چهل سال گذشته اما عین روز اول‌شونن
پس تطابق گروه خونی صرفا تصادفی بوده
... یا شاید خدا می‌خواسته به‌نحوی
یه پایان برای چندتا روح گُم‌شده پیدا کنه
اما کارت خوب بود بچه‌جون
هی، نظرت چیه نیروی پلیس بشی؟
به‌نظرم خیلی بچه‌ست، رئیس
لو، تا بهش اسلحه ندی نمی‌شه فهمید
درست می‌گم رالفی؟
به سمت صدا باید شلیک کنم؟
من دیگه می‌رم خونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.