نمیخوای یه چیزی بخوری که استفراغت فقط الکل و اسید معده نباشه؟
فکرشو کردم
اسم این هست تخم مرغ و ویسکی
یعنی حالا دیگه زندگی ات اینطوری ـه؟
میخوای مثل آدمهای تنها و بیچاره اینجا بشینی و منتظر تماس چلسی باشی؟
من که منتظر تماس اون نیستم دارم تلویزیون میبینم
و هر از چند گاهی که یادش میفتم، گریه ام میگیره
حواست هست داری شبکه هواشناسی رو نگاه میکنی؟
راضی شدی؟
اوه، آره، کانال حیوانات خانگی خیلی بهتره
کیه که از دیدن مدفوع سگ بدش بیاد؟
چلسی؟
همسر سابقته
تا گفتیم مدفوع سگ، این زنگ زد
سلام، جودیت. چه خبر شده؟
اوه، اوه خیلی متاسفم،!چه وحشتناک
پدربزرگش مرده
ـ94 سالش بود دیگه. عمرشو کرده بود
خوب، الان دیگه جای بهتری ـه
باید هم جای بهتری باشه آخه در ساکرومنتو زندگی میکرد
ببخشید، چی گفتی؟
الکی نگـــو
من همیشه عاشق اون ساعت بودم
پدربزرگش ساعتشو برای من گذاشته
خیلی قدیمیه، کُلی می ارزه میتونم بفروشمش و یک ماشین نو بخرم
اوه، جودیت خیلی غم انگیزه
خوب، ساعتو کی برام میفرستین؟
اوه، آره، آره مادربزرگت فعلاً کارهای مهمتری داره و وقت برای بسته بندیش نداره
مثلاً مراسم پدربزرگت
حق با تو ـه. اصلاً خنده دار نبود
اون هیچ وقت متوجه حس شوخ طبعی من نمیشه
خیلی خوب، خودم میام ساکرومنتو و اون ساعتو میارم
یه بار دیگه بهت تسلیت میگم
باشه
یکی به نفع من
یه توضیحی بهم بده چرا پدربزرگ جودیت باید برای تو یه شیء قدیمی و با ارزش بذاره؟
اون از من خوشش میومد، توی خانواده من تنها کسی بودم که ساعتها مینشستم و به داستانهای مسخره اش درباره کُره گوش میکردم
مگه اون توی کُره جنگید؟
نه، اون واسه سکس به همه کشورها سفر میکرد
خیلی چندش آوره
میدونی، من همیشه اون ساعتو خیلی دوست داشتم
یادمه اولین بار که اون ساعتو دیدم، گفتم "بیل، عجب ساعتی داری"
اونم گوشش سنگین بود شروع کرد به تعریف کردن از ماجراهای کُره
اوه، راستی، دوست داری منو تا اونجا برسونی و باهم بریم ساعتو بگیریم؟
بذار ببینم
آیا واقعاً من دلم میخواد شش ساعت تا ساکرامنتو رانندگی کنم تا ساعت یک آدم مرده رو بگیریم؟
با مــــن
یه وقت به دل نگیری
ولی من حاضرم مُلین بخورم و یکسره برینم و یک تپه مدفوع درست کنم ولی با تو جایی نرم
از خودت در آوردی دیگه
نه، نه، یه لیست از کارهای دیگه دارم که ترجیح میدم اونها رو انجام بدم تا اینکه مدت زمان زیادی رو با تو در یک محیط بسته بگذرونم
میخوای چند تا دیگه اش رو بگم؟
نه، ممنونم
مطمئنی؟ چون یه دونه قشنگترش هست که در رابطه با بواسیر و شیشه شور و نمک دریایی ـه
بیخیال، جیک رو با خودم میبرم
صبر کن، صبر کن
پس هر دو تون قراره برین؟ - آره -
یکی به نفع من
[ صدای گزارشگر تلویزیون ] این یک مدفوع معمولی یک گربه نسبتاً سرحال پس از 5 روز خوردن مداوم است
ایـــش، خیلی بد منظره است چه بوی بدی هم داره
....حالا، این مدفوع جادویی گربه ملوس ما
چه باحاله
سلام - سلام -
چی تماشا میکنی؟
یک موفقیت بزرگ در فن آوری مدفوع گربه
بابا میگه چون تو دلت واسه چلسی تنگ شده،تمام وقتتو داری جلوی تلویزیون میگذرونی
آره حق با اونه،باید به فکر یه تغییری در خودم باشم
میدونی، من هم اگه جای تو بودم همین کارو میکنم
یادته صبحها که میومد پایین واسه صبحونه و دولا میشد، پاهاش از زیر دامنش معلوم بود؟
واسه این حرفها خیلی زوده؟
اینموقع شب چرا بیداری؟
گرسنه ام بود، نتونستم بخوابم،میخوای بیای با من یه ساندویچ پنیر بخوری؟
نه - سوسیس چطور؟ -
گشنه ام نیست
دو تا بستنی بیارم، چطور؟
متشکرم
اگه بعداً هم میل داشتی، بگو. همه اینهایی که گفتم رو دارم آماده میکنم
من سیرم
میدونی، من واقعاً در مورد قضیه تو و چلسی متاسف شدم
ممنونم رفیق
سینه هاش واقعی بودن، درسته؟
اوهوم
خیلی توپ و قلنبه بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
♪ امان از دست مردها ♪
پس من کی رانندگی کنم؟
هر وقت من خسته شدم
راحت باش،یک کم مناظر اطراف رو تماشا کن
خیلی خوب، حالا چی؟
نمیدونم میتونیم از باهم بودن لذت ببریم
باشه
خیلی خوب، حالا چی؟
اوه، بیخیال، این یک فرصت طلایی برای ایجاد ارتباط بیشتر من و تو بعنوان پدر و پسره
من و تو بجز پدر و پسر مگه چه رابطه دیگه ای داریم؟
دو تا مرد تو یک جاده بی انتها، آزاد و بی قید
!اوه
بی قید دیگه چیه؟
یعنی بدون هیچ محدودیتی
ما هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم
باشه من میخوام رانندگی کنم
رانندگی باشه برای بعد! یه کار دیگه بکن
اوه، خوب، خیلی باحال بود
ولی موشک جواب موشک اینو داشته باش
این مال اون شیرینی سبوس دار و نصفه گریپ فرویتی بود که امروز خوردم
خوب، اینم مال ساندویچ پنیر و سوسیس و بستنی که دیشب خوردمه
خوب، اینم مال اون قهوه غلیظی ـه که امروز خوردم
حواست باشه، هر وقت پمپ بنزین به چشمت خورد، بهم بگو
ـ 28، 29، 30
گور باباش یه دونه که به جایی بر نمیخوره
سلام، راسل
اوه، سلام، چارلی
یک قرص شل کننده عضلات میخوای؟
یه دونه از این قرص و یه دونه ویاگرا بخوری، آلتت نه سفته و نه نرم، ولی دلت میخواد همه اش سیخ بزنی ( وضعیت بین نرم و سفت آلت gumby )
نه، ممنونم
راستش یه نسخه از یک دکتر دارم
صبر کن بینم اینجا رو باش
طرف دنبال نسخه میره روحیه قانون مداری ات منو کشته
قرص خواب آوره
اینم باحاله میدونی، اگه این قرص رو با دوتا ردبول بخوری، دیگه خوابت نمیبره
الکل دیگه جواب نمیده، راسل ( در اینجا یعنی مصرف الکل Party )
یه چیزی بهم بده بتونم بخوابم
اوه، پس این چیزها به کارت نمیاد
نه
یه چیز گیاهی لازم داری
یه چیزی که از مادر طبیعت باشه
منظورت چیه؟ - گانجا(ماری جوانا)ـ -
میخوای به من ماری جوانا بفروشی؟
این که ماری جوانا نیست
من بهش میگم یه چیزی که آدمو میبره فضا
دو کام بگیر، یه ساندویچ مرغ هم باهاش بخور بعد با خیال راحت بگیر بخواب
نسخه لازم نداره؟
تو مگه پلیسی؟
باشه، باشه، با نسخه فقط هزینه ات بیشتر میشه
سلام
دکتر گالیگوپتا
من راسل هستم
اوه، سلام، راسل
اونها چطوری آویزونن؟
بلندی هر دوتا به اندازه بلندی آلتم شده ممنون که پرسیدی
دوستم اینجاست، یه نسخه لازم داره
باشه، بذار ببینمش - باشه -
چارلی، ایشون دکتر گالیگوپتا از کلینیک بیماریهای چشمی و فشار خون در سریلانکا هستن
لطفاً روتو اونور کن و سرفه کن
اوه، اصلاً اوضاعش خوب نیست
الان یه نسخه برات میفرستم
ببخشید
سلام، مرکز سرویس دهی به مشتریان دایرکتیوی
راجر صحبت میکنه، بفرمایید
اوه، اینم از نسخه ات
یک خبر خوب، چارلی تو فشار خون چشمهات بالاست و میتونی از این ماری جوانا استفاده کنی
میدونی چیه!؟ این شلوارهای عرق گیر پمپ بنزین زیاد هم بد نیست
اصلاً هم اینطور نیست
رانندگیت خوب شده ها
بخاطر بازی"ماشین دزدی بزرگ" ـه، بابا
آموزششون رو دوست داشتم ولی از کـ ـ کش ها و جــ ـ ـده هاش بیشتر خوشم میومد
خوب حالا هرچی، مهم نیست
تا حالا فکر کردی بعد از دبیرستان میخوای چیکار کنی؟
اگه بحث دانشگاهه، بهتره هر دوتامون واقع گرایانه به موضوع نگاه کنیم
آره، میدونم در حال حاضر رفتن به یک دانشگاه خوب غیر ممکنه
ولی کالج و هنرستان و فنی-حرفه ای که هست
اتفاقاً خیلی دلم میخواد الان مدرسه ام رو عوض کنم، چون این یکی که پدرمو در آورده [بازی با کلمات]
دست بردار، جیک، تو که میدونی راجع به چی دارم حرف میزنم
باید برای آینده ات یه برنامه ای داشته باشی
خودت وقتی هم سن و سال من بودی، برنامه ای برای آینده ات داشتی؟
آره، من نقشه های زیادی تو سرم بود
چه اتفاقی براشون افتاد؟
رانندگیتو بکن
من هنوز زندگیم تموم نشده
باشه
آدم به هر چیزی که بخواد میتونه برسه، فقط کافیه محکم جلوی سختیها وایسته
خوب، پس ، باید مثل هالک قوی باشی
بذار یه چیزی بهت بگم مرد جوون
نیمه دوم عمر پدرت هنوز تموم نشده
نیمه اول عمرتو داشتی توی شلوارت می ریدی؟
این همون چیزیه که من فکرشو میکنم؟
آره، ولی من براش نسخه داشتم
خدایا، من عاشق کالیفرنیام
پاتو میذاری تو مغازه و مواد مخدرت رو میخری
بدون هیچ زحمتی میری"رسدا" و با یک کم جستجو یک کیف پر از هر چی دلت بخواد، بهت میدن
اگه دوست داری تو هم بیا باهم حال کنیم
نه، من وقتی مشغول کارم از این کارها نمیکنم
باشه
خیلی خوب، کارم تموم شد
اگه میدونستم تو هم از این چیزا دوست داری، تو این 8 سال گذشته نمیرفتم زیر آسمون خدا دنبال این کارها
البته منظورم وقتی ـه که کارم تموم میشد
راستش این اولین باره که من دارم این چیزها رو آزمایش میکنم
البته از روزی که کنسرت زی زی در سال 92 برگزار شد
اون روز مغزم به باد فنا رفت و توی توالت خودمو حبس کردم و میخواستم از اونجا یه تونل بزنم برسم تا خونه
خوب، یه خبر خوب ماری جوانا های الان خیلی قوی ترند
نظرت چیه؟
من اگه روی موتور دوست پسرم بودم،در حالیکه داشتم گلوله رو از شونه اش در میاوردم، کارم از این بهتر بود
خیلی خوب، باشه تو درست کن ببینم چیکار میکنی
اوه، امیدوارم با این دیگه بتونم بخوابم
نمیتونم در حالیکه توی خونه پرسه میزنم و به چلسی فکر میکنم یک شب دیگه بیخوابی رو تحمل کنم
آره، آره، اشک آدم در میاد
بیا اینو روشن کن، پسر بد
خیلی احمقانه است. باید اینو توی ماشین میذاشتیم بمونه
خوب، این خیلی با ارزشه، جیک نمیخوام فردا برم ببینم دزدینش
حالا کی میاد ساعت بدزده؟
ساعت دزدها
تو هم مثل مادرت حس شوخ طبعی منو درک نمیکنی
خوب، خیلی آروم بذارش اینجا
خیلی خوب
خوبه
خوب، حالا که چند ساعت دیگه از روز مونده،میخوای بریم مرکز ایالت رو ببینیم؟
یعنی دوباره تا سانفرانسیسکو میخوای رانندگی کنی؟
نه، ساکرومنتو مرکز ایالت کالیفرنیاست
فکر نمیکنم
باور کن
زود باش، از لابی یک نقشه از این شهر گرفتم که جاهای دیدنی از بافت قدیم ساکرومنتو رو نشون میدخ
بافت قدیم ساکرومنتو(معنی دوم: پیرمرد قُر قُرو)،فهمیدی؟ [ بازی با کلمات ]
اوه، آره از شوخی من خنده دارتر بود
ما رو باش دو تا خل و چل که میخوان برن ساکرومنتو، بگردن
یه بار دیگه این کارو بکن
یه بار دیگه - نه، نه - خواهش میکنم، فقط یه بار دیگه -
یه بار دیگه انجامش بده یه بار دیگه
باشه، باشه این آخرین باره
[ به تقلید از پلیس فدرال ] نشان پلیسی از من میخوای؟ ما که به نشان پلیسی احتیاج نداریم
خوب، خوب، حالا نوبت منه
نوبت منه
بعضی ها فقط بهش میگن شمشیر ولی من میگم این شمشیر قیصره
مثل سیب زمینی تیکه تیکه شون میکنم
اوه، یه فکر خوب به ذهنم رسیده
کجا میری؟
میرم اسکله یک کم سیب زمینی سرخ کرده بخرم و بیام
نه، صبر کن صبر کن
چی شده؟
من دوستت دارم، برتا
من هم دوستت دارم، چارلی
هزار دلار بهم بده ببینم
چرا؟
وقتی میپرسی"چرا؟" یعنی دوست داشتنت الکی ـه
اوه، راستی، چوب شور هم بخر
یک کم چوب شور هم بخر - چوب شور؟ -
[ به تقلید از پلیس های فدرال ] ما که چوب شور لازم نداریم
اوه، تو پیدا کردن این زن خیلی شانس آوردم
زنهای خیلی زیادی در زندگی تو بودن
ولی تو همیشه دنبال یه راهی واسه به گند کشیدن رابطه ات بودی
چلسی؟
راست میگه، چارلی
فقط اگه یک راه برای خراب کردن رابطه ات بود، تو همون رو انجام میدادی
همیشه هم بدترین راه رو انتخاب میکردی
میــــا؟
راستشو بگو، چارلی
فکر میکنی دلیل عدم تواناییت در ایجاد تعهد و این پُز مردونگی ات، بخاطر اینه که تو گِی هستی؟
میدونی، اتفاقاً منم همین به ذهنم رسید
نکنه تو یک همجنس باز پیری؟
نه، همجنس باز نیست خیلی مامانی ـه
خیلی خیلی مامانی ـه
!لیدیا
این که لیدیا ست
ببخشید، چرا همه همیشه تمام تقصیرها رو میندازن گردن مادرها؟
راستشو بخوای، به نظر من مشکل تو همون همجنس باز بودنته
خیلی خوب دیگه نمیخوام برم فضا
میدونی چرا اسم تیم"پادشاهان ساکرومنتو" رو باید به"ساکرومنتو ندز"تغییر بدن؟
چـــرا؟
واسه اینکه همه میتونن موقع تشویق تیم بگن برو جلو ندز، حمله کن ندز
یکی دیگه به نفع تو
آره، شاید توی درس و ورزش خوب نباشم، ولی توی مدرسه هیچ کی حریف من تو جُک گفتن نبود
!چه افتخاری
میشه تلویزیون ببینیم؟
تلویزیون رو همیشه میشه دید بیا یک کم صحبت کنیم
مطمئنی؟
آخه معمولاً وقتی حرف میزنیم، آخر و عاقبت خوشی نداره
بگو ببینم، توی زندگیت چه خبره؟
هیچ چی
اوه، بی خیال، تو 16 سالته
الان زمان فعالیت توئه
منظورم بیشتر تو زمینه های سکس و مواد و اینترنته
پوست مرغ ـو نمیخوای؟
نه، مال تو باشه
از من بپرسی، میگم پوست مرغ بهترین جای مرغه
آره ولی واسه تو خوب نیست
....بگذریم، بریم سراغ زندگی ات
راستی، یه فرصت کاری مناسب به نظرم رسید
بریم رستوران هایی که مرغ ها رو بدون پوست سرو میکنن . پوستهایی که میندازن رو ازشون بگیریم
بعد، بغلش یه رستوران باز میکنیم به اسم "El Pollo Skin-o"
به اسپانیایی یعنی "پوست مرغ"
چه فکر هوشمندانه ای
حدس بزن اولین رستوران رو کجا باید باز کرد؟
توی ساکرومنتو
جالبه
بعد هم توی مانسی ایندیانا که دانشگاه دولتی اونجاست
بعد هم کنار برکه تیتیکاکا
جُک نبود ولی بامزه بود
ببخشید
چیکار داری میکنی؟
توی حوله داد میزنم
من که میخوام تلویزیون ببینم
باشه
اوه، خدایا، اوه، خدایا اوه، خدایا، اوه، خدایا
این کلمات چند بار تو این رختخواب گفته شده؟
یا روی این صندلی؟
یا روی این قالیچه؟
روی بالکن درحال تماشای دریا؟
(به زبان لهستانی) زیر دوش در حال تماشای رفتن آب به فاضلاب
شماها اینجا نیستید
هیچ کدوم از شماها اینجا نیستید
عجب، پس اتاق خواب اینجاست
من فقط روی مبل این خونه بودم
چرا گله میکنی؟ ترتیب منو که همیشه تو ماشینش میداد
با من توی یک کلیسا در وان نایز از اون کارها کرد
دقیقاً روی نیمکت
من هیچوقت اجازه نمیدادم روی نیمکت ترتیب منو بده
تا گفتم"دوستت دارم"،بیخیال من شد
تا دید"من آلت دارم"بیخیال من شد
من هم همینطور
هیچوقت هم دیگه باهام تماس نگرفت
چرا چارلی؟
چرا دیگه تماس نگرفتی؟
سرم شلوغ بود
شماره تونو گم کرده بودم
توی شهر نبودم
آخه تو "آلت" داشتی
قضیه تو رو که اصلاً یادم نیست
هیچ کدوم از این اتفاقها واقعی نیست
سلام، چارلی
اوه، رُز، تو دیگه نه
چرا من دیگه، نه؟
ببین، واقعاً بعد از اینکه یه شب باهم بودیم و دیگه سراغت نیومدم عذر میخوام میدونم که باید باهات تماس میگرفتم
آره، باید تماس میگرفتی
یه چیزی بگم
بعد از اینکه از شر این ماری جوانای مسخره خلاص بشم
چطوره به خود واقعیت زنگ بزنم و باهم بریم یه قرار درست و حسابی و بهت بگم چقدر برام با ارزش بودی
که چقدر همیشه برای من با ارزش بودی
مطمئناً خود واقعی من از این موضوع خیلی خوشش میاد
فقط تونستم دونات و ساندویچ پیدا کنم
ســـــــلام، رُز
صبر کن، تو میتونی ببینی اش؟
آره، چطور؟
مگه تو نمیتونی؟
آخه اینجا چه خبره؟
داری خیال میکنی که برتا اونجاست
تو واقعاً اینجایی؟
خودمم نمیدونم، هستم؟
باهام تماس بگیر
خیلی خوب، بریم یک ماری جوانای دیگه بپیچیم و این دونات ها رو بزنیم تو رگ
چرا من نمیتونم رانندگی کنم؟
چون داریم یک ساعت شکستنی حمل میکنیم که خیلی گرونقیمته
وقتی بفروشی با پولش میخوای چیکار کنی؟
هنوز نمیدونم شاید یک ماشین نو بخرم
یک کمی از بدهی هام به عمو چارلی ات رو میدم
شاید یک کم پول واسه دانشگاهت کنار بذارم
چه جور ماشینی میخوای بخری؟
چشمم دنبال یک لکسوز ـه
چه باحال - میدونی چیه؟ -
این یعنی این ماشین مال تو میشه
نه، ممنونم
من یکی از اون کامارو های قرمز جدید میخوام
قرمز با یک علامت مسابقه زرد هم روش
میدم یک جمجمه آتشین هم روی کاپوتش نقاشی کنن
فکر نمیکنی بهتر باشه بری ببینی مردم توی مجله دامینو درباره اش چی میگن؟
واقعاً؟
فکر میکنی میتونم توی انتشارات دامینو یه کار پیدا کنم؟
اهداف انسان باید فراتر از مخیله اش باش اگر نه، بهشت از آن کیست؟ (گفته روبرت برونینگ)
من که اصلاً حالیم نشد چی گفتی
این یعنی ما بعنوان بشرــــ
اوه، نه
نه، نه، نه نه، نه، نه
حالا دیگه من میتونم رانندگی کنم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.