:آنچه گذشت
"لری"، این گه رو کجا بگذارم؟
این خواهرم "گرچن"ـه. اون تازه اومده اینجا.
"گرچن"، ایشون "جف استرانگمن" هستن.
ما نیم ساعت وقت داریم ."قبل از اینکه برم دنبال "لری
.من واقعاً "گرچن" رو دوست دارم .نمیخوام بهش خیانت کنم
.گرچن" امشب میاد اینجا"
،وقتی برگشتم .نمی خوام "گرچن" رو ببینم
،می دونی
اگه اینجا یه جایی برای خوابیدن داشتم...
آپارتمان من خالی می بود.
اتاق من به صورت رایگان در اختیار توئه.
.اوه، شرمنده .باید اینو جواب بدم
.از طرف همکارم توی چینه - .مشکلی نیست -
الو؟
.لان مئو شی زه وودینگ شنگ - .واو -
.نه، پشت خط منتظرم .الکی داشتم بلغور می کردم
.عزیزم، من اومدم خونه
.سلام، عزیزم
روزت چطور بود، عشم؟
تبلیغات جدید درست کردی؟
.البته که کردم، ننه جون
تا شش ماه دیگه همه توی آمریکا
.سیگار خنک کننده دود می کنن
یا، اون جور که من دوست ،دارم صداش بزنم
.چوب با طعم سلامتی
!بچه ها، باباتون اومده خونه
!کوچولوهای اشمیتی من رو ببینید
و من هم همه این اشمیت ها رو .از توی خودم بیرون دادم
،هی، بچه ها ،اگه همه شامتون رو بخورین
بابا به هر کدوم از شما
.چوب با طعم سلامتی میده
.سلام، بابا
.من باز توالت رو بند آوردم
!و من عمراً تمیزش نمی کنم
.اوه، برتا
."والدن"
...اوه، هی
.شرمنده .داشتم رویا میدیدم
،ما ازدواج کرده بودیم ،و هفت تا بچه داشتیم
.و همشون عاشق سیگار بودن
.باشه، این آخرین مارگاریتای تو بود
خب، من هم خبر خوب دارم .و هم خبر بد
اوه. خبر خوب اینه که ما قراره سکس کنیم
و خبر بد اینه که ما فقط پنج بار می تونیم انجامش بدیم؟
خبر بد اینه که من الان .باید برم به سن فرانسیسکو
.واو
،و خبر خوب اینه که
،وقتی که اونجا به کارم رسیدم
.می تونم برای چند روز بیشتر اینجا بمونم
.بعدش من می تونم اینجا به کار تو برسم
."اوه، هی، "کیت
.میبینم که هنوز مثل همیشه زیباییی
."الن"
.میبینم که مثل همیشه اینجایی
.پس هردومون کارمون درسته
.اوکی، من باید برای رفتن وسایلم رو جمع کنم
"پونصد دلار شرط میبیندم "الن هارپر .هیچ وقت این جمله رو نمیگه
اون داره میره؟
.اوه، امیدوارم از اون دست شویی استفاده نکنه
.من باز توالت رو بند آوردم
.نه، فقط واسه چند روز می خواد بره
.و بعد می خوام ازش بخوام باهام ازدواج کنه
چی، ازدواج؟
خب، به نظرت یه کم زود نیست؟
والدن"، تو همیشه خیلی زود"
،وارد اینجور قضایا میشی
.تو هنوز میتونی اینجا زندگی کنی
!تبریک می گم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هی. سلام .هی
چیکار می کنین؟
.من "جنی" رو میبرم سینما
.اوکی، تو منو جایی نمیبری
اینجور گفتن به این معنیه .که داریم میریم سر قرار
من لزبین هستم. اگه چیزی باشه من دارم می برمت
چونکه تو نمی تونی تنهایی .برای دیدن فیلم های بزرگسالان بری
.هی. صبر کنین ،قبل از اینکه برین
فکر می کنین کیت از کدوم
یکی از این حلقه های ازدواج خوشش میاد؟
چی؟
تو میخوای ازش بخوای باهات ازدواج کنه؟
.اون فقط یه روزه که برگشته
.آره. اون عشقمه
می دونی چقدر بعیده آدم عشقش رو ببینه؟
این به کنار که بتونه هر شیش ماه بتونه ببینه؟
...نه، نه. این یکی .این فرق می کنه
.من واقعاً عاشق "کیت" هستم
اوکی، من واقعاً عاشق ،عروسک انیمه سایز واقعی خودم هستم
ولی خیلی عجیب میشه که .باهاش ازدواج کنم
درسته؟
.ببین، "والدن"، تو عاشق عاشق شدنی
جوری زندگی می کنی انگار .توی فیلم کمدی رومانتیک هستی
می دونی توی فیلم زندگیت کی نقشت رو بازی می کنه؟
."جولیا رابرتز"
.فقط... کاری که پدرم انجام داد رو بکن لازم نیست گاو بخری
وقتی میتونی رقاص شیرده پیدا کنی .که مجانی بهت شیر بده
،"بیا، "بری .بزن بریم
می دونی کی نقش من و تو رو توی فیلم بازی می کنه؟
."تام هنکس" و "مک رایان"
.من هرکدومشون تو بگی میشم
."هی، "چارلی
."این منم، "والدن
ما همدیگه رو ندیدیم، ولی من کسی هستم .که خونه تو رو خریده
.ممنون که بیخیال خونت شدی
.البته فکر کنم بیخیالش نشدی-- بلکه مردی
کسی بیخیال اینجا میشه .که کراک مصرف می کنه (تیکه سنگین به چارلی شین)
...به هر حال، من
یعنی "جنی" درست میگه؟
یعنی، من خیلی زود عاشق میشم؟
،"یالا، "چارلی
.باهام حرف زن
.حداقل یه نشونه ای بهم بده
.آره
.همین فکر رو می کردم
.بیا، گوآکاموله معروف من رو امتحان کن (غذایی مکزیکی)
اوه، چی معروفش می کنه؟
...نمی دونم. این
خیلی خوبه .و همه ازش خوششون میاد
.فکر نمی کردم به این بخشش گیر بدی
تو هم دست پخت معروفی داری؟
.خب، کوفته قل قلی خانواده استرانگمن معروفه
.تو باید برام یه بار درستش کنی
.آه، دست پختش با مرگ مادربزرگم فراموش شد
.اوه
،ما همش می گفتیم .یه جا بنویسش، یه جا بنویسش
:و اون می گفت ."ایشالا فردا"
.یه روزی، این فرداها تموم میشه
.اوه، ننه جون استرانگمن
هر روز، یه چیز جدید .درباره "جف" خودم یاد می گیرم
.هر دومون یاد می گیریم
.آرزوم اینه که هر روز با هم باشیم
اوه، اونوقت چطور میشد؟
:خب، بزار اینطوری بهت بگم
اونجوری کوفته "استرانگمن" بیخودی .قل قل نمی خورد
.بیا با هم زندگی کنیم
وجداناً؟
.تو اینجا مثل خونه کردی
،وقتی اینجا نیستی حس می کنم این آپارتمان
.ماله کسه دیگه ایه
خب چی میگی؟
.من میگم آره
!اوه، خدای من، این عالیه
ولی من اصرار میکنم که .پول نصف اجاره رو بدم
.عاشقتم
.فقط نقد
می تونم بهتون کمک کنم؟
.هی، شرمنده مزاحمتون شدم
تمام روز داشتم پیاده روی می کردم، و .دیدم که شما اینجا شلنگ دارین
و میخواستم ببینم می تونم .بطری آبم رو پر کنم
من شلنگ دارم؟
.آره
.پایین راه پله
.خوش به حالم
آه، من توی آشپرخونه آب تصفیه .شده هم دارم
اوه، من یه جورایی دوست داشتم .آب کثیف شلنگ رو بخورم
.ولی اگه شما اصرار می کنی
...اجازه هست
ببخشید، چی؟
اجازه هست پاهام رو پاک کنم؟
من نمی خوام
...شن های ساحل رو بیارم توی
شن های خونه؟...
.اوه، نه. اون شن نیست
اینها باقیمانده آدمیه که .قبلاً اینجا زندگی می کرد
می دونی چیه، شاید بهتره .از همون آب شلنگ استفاده کنم
.نه، نه، نه، نه
.نه. اینطوریا نیست .اون همیشه اینجا ریخته میشه
.الان بیشترش دیگه پرز و خاکه .من "والدن" هستم
."ویوین"
.اسم زیباییه
ممنونم. پدرم از روی سریال دهه ۷۰ .این اسم رو روم گذاشتن
.اسمش چی بود؟ ماد (سریال سیتکام محصول دهه ۷۰)
.آه، آره
...واو. اینجا
.جای خیلی خوبیه
.میزت رو برعکس گذاشتی
ببخشید؟
خب، شما منظره فوق العاده ای ،از اقیانوس دارین
...و اونوقت میزتون رو به دیواره
.که عکس اقیانوس روشه
.آره. در واقع اقیانوس اطلسه
.این یه جوکه مفهومیه
.فقط خودم می فهمم
،آه، می دونی چیه .بهتره بطری رو پر کنم و برم
.ولی، انگار داره بارون شدیدی میاد
.این فقط یه خورده آبه .قرار نیست که ذوب بشم
.من که مثل جادوگر مکار غرب نیستم (شخصیت جادوگر شهر از)
یعنی، اگه دلتون بخواد .می تونین اینجا منتظر بمونین
.می تونیم با هم شام بخوریم
.می تونم سفارش بدم بیارن
واقعاً؟
.واو. آه، آره
.این خیلی عالیه
.عالیه - .اوکی -
.ممنونم
،می دونی،باید ازت بپرسم تو معمولاً غریبه ها رو
به خونت دعوت می کنی؟
.اوه، نه .اونها معمولاً خودشون خودشون رو دعوت می کنن
.من خیلی برای زندگی کردن باهات هیجان دارم
،هی، علاوه بر پرداخت نصف اجاره خونه
اصرار دارم که نصف هزینه .آب و برق رو بدم
،ممنونم. در ضمن ،همچنین سپرده بانکی هست
هزینه تمیز کردن و خرید مواد غذایی هم هست
.که تو همین الان نصفش رو خوردی .ولی ما بعداً بهش فکر میکنیم
.ما قراره بهمون خیلی خوش بگذره
،اوه، اوه. اگه قراره قضیه فیزیکی تر بشه
.بهتره برم دست و روم رو بشورم
یعنی می خوای برینی؟
.من خیلی عاشقتم
،اوه، هی، اگه ،یارو پیتزاییه اومد
.من هیچ پولی ندارم
!هی، اون دیالوگ منه
.کیف پولم رو اوپنه - .ممنونم -
!...صبر کن
الن هارپر" کیه؟"
.یه یارویی که دیگه نیاز به ریدن نداره
خب، داستان تو چیه، "والدن"؟
،خوشتیپ، پولدار .خونه ویلایی تو مالیبو
.شرط میبندم فقط با بازیگرهای زن جذاب قرار می گذاری
.عمراً .من هیچ وقت با بازیگرها قرار نمی گذارم
.همشون دیوونه هستن
.مطمئنم که همشون دیوونه نیتسن
.باور کن. همینطوره
من واقعاً جاذبه
.آدم های معروف رو درک نمی کنم
یعنی، کی اهمیت میده که کی با کی قرار می گذاره
یا کی با کی نامزد شده
یا اینکه کی نوار سکسی داره که هیچکس هیچوقت هیچوقت قرار نیست ببینه؟
می دونم. ولی باید بگم
من همیشه جذب داستان های
رابطه برنجلینا (برد و آنجلینا) و .کیمیه (کاردشیان و کانیه) هستم
آره، من اصلاً نمیدونم اینها .چه معنی میده
.فکر کردم که غذامون کیمیه هست
نکنه سه سال اخیر زیر سنگ زندگی می کردی؟
.نه، ولی از چند تا کوه بالا رفتم
.من توی نپال راهنما بودم
...آره، و همینطور
.و تو آرژانتین سوار گاو می شدم
.و قبلاً توی تورهای آفریقا شرکت می کردم
و یه بار توی یه هات داگ فروشی توی پیتزبورگ
.دستیار مدیر بودم
.من عاشق هات داگ هستم
من حتی به انجام این کارها فکر .نکرده بودم
یعنی، البته من
یه بار بدون لباس بلند و کلاه توی .پارک آبی توی بخشی که آب میپاشن نشستم
خب، پس توی برای ماجراجویی بعدی .من فوق العاده هستی
.روندن قایق بادبانی توی پلی نزی (جزایری در اقیانوس آرام)
.واو
.یه قایق بادبانی توی پلی نزی
خب میخوای اول کدوم جزیره بریم؟
،تا وقتی که با هم هستیم
.اهمیتی نداره
.این یکی خیلی نزدیک بود
.به زور بهتون رسیدم
من هنوز با شما زندگی می کنم، درسته؟
...واو
."والدن"
ها؟
کدوم رو میخوای؟
.الان هر دوش رو می خوام
.اوه، بیا
.اوه
".عشق جدید منتظرته"
.واو
،برای من نوشته ".از شیرینی های رژیمی استفاده کن"
،اوکی، تو پرسیدی "الن هارپر کیه؟"
.و تو باید حقیقت رو بدونی
.اسم واقعی من "الن هارپر"ه
،من قبلاً با "لیندزی" قرار می گذاشتم ،ولی وقتی باهام بهم زد
من می خواستم دوست پسر ،جدیدش "لری" رو ببینم
،ولی نمی خواستم بفهمه که منم
،پس من هم یه شخصیت ایجاد کردم ،"به اسم "جف استرانگمن
،ولی بعدش "لری" و من واقعاً با هم دوست شدیم
،و بعدش تو اومدی ،و من خیلی دوستت داشتم
و همه چی عالی بود تا وقتی که تو کیف پولم رو برداشتی
،تا پول پیتزا رو بدی :که تنها قانون من رو زیر سوال میبره
"!هیچوقت پیشنهاد پرداخت هیچی رو نده"
واو. پس هیچکدوم از چیزهایی .که ازت می دونستم حقیقت نداره
.احساس من نسبت تو واقعیه
و وقتی داشتم بهت می گفتم باهام زندگی کن
.حقیقت رو می گفتم
پسرت چطور؟
.اوه، اوه، اون دروغ نیست
،من یه پسر دارم .فقط نه اونیکی تو دیدی
دانشگاه ام. آی. تی؟
.د.ر.و.غ
چیز دیگه ای نیست؟
من کاندوم های معمولی می خرم، و .می گذارمشون توی جعبه مارک مگنوم
.آره، یه جورایی خودم فهمیدم
."بسیار خب، خداحافظ، "جف
.الن". حالا هر چی اسمت هست"
."خواهش میکنم، "گرچن"، "گرچن .نرو، نرو
.تو واقعاً برام مهمی
.گرچن"، برگرد"
.کوپن پیتزا دست توئه
.واو، خودت رو ببین
حالا می تونی همزمان هم به اقیانوس نگاه کنی .و فیلم پورن ببینی
.اوه، من دوست ندارم به زن های لخت نگاه کنم
.این حرفم خوب به نظر نمی رسه
.من از این کامپیوتر برای کار استفاده می کنم
.در واقع، پول این منظره رو از این بدست آوردم
.این منظره مجانیه
.هر چیزی که تو میگی مثل جملات پشت وانته
،خب، "پس هیچکس همراه نیست "!تنهای اول
.هی، "خاک بر سرت یزید" رو یادت نره
می دونی، از اینا که تو محرم
پشت پرایدشون می نویسن؟
.پشت یه ماشین خوندم .بیخیال
بسیار خب، کجا داری میری؟
،میرم سد دره کنیون ...و بعدش
،جاده بازه .و همینطور ذهن من هم بازه
.اوه، این جمله پشت وانت خوبی میشه
هی، چرا شمارت رو بهم نمیدی؟
.تا با هم در ارتباط باشیم
.من تلفن ندارم
.این عالیه
.پس فکر کنم این خداحافظیه
.همینطوره
هی، ممنون که گذاشتی رو مبلت بخوابم
.و از حمومت استفاده کنم
.در ضمن، کارکنانت خیلی بادقت هستن
یعنی، اون پسره "بری" نصفه شب
.پنج بار بهم سر زد
،می دونی
...من معمولاً توی این خونه به کسی این رو نمیگم، ولی
،اگه می خوای .می تونی بیشتر بمونی
."خیلی ممنون، "والدن
.ولی من باید برم
.از منظره لذت ببر
."هی، "ویوین
بله؟
مشکلی برات پیش نمیاد که؟
.نه، من خوبم
.یعنی، این کاریه که من می کنم
.اوکی
والدن"؟"
بله؟
تو که مشکلی برات پیش نمیاد؟
...بله
.فکر کنم مشکلی برام پیش نمیاد
.اوکی، فکر کنم همه وسایلم رو گرفتم
.اوکی، اون آباژور منه
،اوه، اوه. آره .ولی من لامپ جدید توش گذاشتم
خب، می دونی. من صبر میکنم ،تا این لامپ بسوزه
.بعد بهت پسش میدم
...اوکی، یا
.بر می گردم می گیرمت
گرچن"؟"
.خوشحالم که اینجایی
متوجه شدم تنها چیزی
که دربارت می دونم اینه که .کجا زندگی می کنی
...خب
اوه، خدای من، هر چیزی که گفتی دروغ بود؟
تو اصلاً خسیس هستی؟
.من خسیس هستم
دو تا از چهار تا پنجره ماشینم .کیسه زباله هست
ببین... ببین، می دونم
،من احمق می دونم ولی همونطور که قبلاً گقتم
،چقدر بهت اهمیت میدم .از ته دل گفتم
،ولی... می دونی
درک می کنم اگه تو نمی خوای .با من باشی
.برای همین اومدم اینجا
ببین، من هم زمانی که شوهرم ترکم کرد
.اشتباهاتی کردم
.می دونم چقدر می تونه سخت باشه
.می دونم که چقدر آدم رو دیوونه میکنه
یعنی، مطمئنم که تو اسمم رو سرچ کردی .و عکس زمان بازداشتم رو دیدی
.آه، نه
.خب، نترس .من بیگناه بودم
.به گفته دادگاه دولتی ایلینوی
،منظورم اینه که
.همه ما رازهایی داریم
پس، منظورت اینه که ما می تونیم .با هم باشیم
من میگم که دوست دارم با .جف استرانگمن" بهم بزنم"
.و "الن هارپر" رو بیشتر بشناسم
.واقعاً؟ این عالیه
ولی اولش، دوست دارم برای .آخرین بار با "جف" باشم
جف"؟"
بله؟ - .دهنت سرویس -
!اوه، خدایا
."اوه، حالت خوبه، "الن
.هی، سلام
.هی، برگشتی
خب، من یه خبر خوب دارم .و یه خبر عالی
خبر خوب اینه که تونستم کاری کنم که
.بتونم چند روز بیشتر بمونم
،و خبر عالی اینه که
لباس زیرم رو توی .ماشین در آوردم
...هی، آم
.ببین. ما باید حرف بزنیم
برای کسی که تازه لباس زیر
.خورد به صورتش خیلی جدی شدی
.قضیبه اینه
،وقتی که نبودی .من با کسی آشنا شدم
چی؟
یعنی، از لحاظ فیزیکی .چیزی اتفاق نیافتاد
،فقط اینه که نمی تونم بهش فکر نکنم
،و باعث شده همه چیزم شک کنم
از جمله به عقل خودم
.و سلیقه طراحی داخلی خودم
یعنی داری میگی که می خوای با اون دختره باشی؟
نمی دونم که چی می خوام؟
.فقط، می دونم که باید این رو ادامه بدم
.واو
.متاسفم
.نمی خواستم که تو رو ناراحت کنم
.من این حس رو ندارم
.سلام
!هی- یا
..اوه
اوه، تازه برگشته بودن !سر جاشون
والدن"، اینجا چکار می کنی؟"
یادت میاد ازم پرسیدی برام مشکلی پیش میاد؟
.فکر کنم مشکل پیش اومده
این بخاطر اینه که زدم تو تخمهات؟
.اینم هست
،آه، ولی قبل از اینکه تو رو ببینم
خیلی نزدیک بود از یه زن .بخوام که باهام ازدواج کنه
.ولی بعدش اینکار رو نکردم
.چونکه نمی تونستم به تو فکر نکنم
پس تو اومدی بهم بگی که با ،دوست دخترت بهم زدی
،من رو از جام بلند کنی و بعد دو تایی
با قایق به سمت غروب برونیم؟
آره؟
.تو حتی من رو نمی شناسی
اوکی.. به اندازه کافی می شناسمت
که بدونم می خوام .بیشتر بشناسمت
.والدن"، تمومش کن"
من فقط یه غریبه هستم که می خواست از .شلنگت آب بخوره
.اوکی، این حرفم خیلی خوب به نظر رسید
ببین، می دونم که خیلی خوب
تو رو نمی شناسم، ولی حس می کنم
تو از اون آدم هایی هستی .که ساده عاشق میشی
!تو من رو کاملاً می شناسی .من دقیقاً همینطوری هستم
.ببین، ما برای همدیگه ساخته شدیم
.عشق تو یه لحظه به وجود نمیاد
.اوه، باز هم یه جمله پشت وانتی
،والدن، تو آدم خوبی هستی"
.ولی ما زندگی هامون با هم فرق داره
به این اشاره کردم که من هواپیما دارم
.و می تونم هر جایی که بخوای ببرمت
میبینی؟ .تو می خوای از بالای همه چی پرواز کنی
.برای تو، فقط مقصد مهمه
.برای من، سفر کردن مقصده
اوکی، تو نمی خوای اینها رو جایی برای چاپ بنویسی؟
."برو خونه، "والدن
ولی من چهار مایل راه رفتم تا بیام اینجا
.توی تاریکی !توی جنگل
.من نمی دونم که می تونم راه خونه رو پیدا کنم
.شاید بهتره با تو بمونم
.آه، رفیق، اینم ماشینت
.بفرما، عزیزم
.ممنونم
متاسفم .که عصبانی شدم
.تقصیر تو نیست
.باید بهتر می دونستم
.منم متاسفم
.نباید هرگز بیخیالت میشدم
...خب، هر دوتون که اینجا هستین
.و منم آماده ام تا از منظره لذت ببرم
تو از ما می خوام همدیگه رو ببوسیم، "والدن"؟
.آره، همدیگه رو ببوسید
.انجامش بده
.همدیگه رو ببوسید
(خب، خونه اینه. (مجبوریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.