...آنچه گذشت
امشب زمان خوبیه که
،به "لری" بگی که "جف استرانگمن" نیستی
.اینکه در اصل "الن هارپر" هستی
،اگه به "لری" بگی که واقعاً کی هستی
.اون ناراحت میشه که چرا من بهش نگفتم
این افتخار رو بهم میدی که خانوم "الن هارپر" بشی؟
الن هارپر" کدوم خریه؟"
!لری"! ببین! پستون"
می تونیم بریم توی اون اتاق و باهاشون بازی کنیم. ها؟
واقعاً؟ اونم وسط روز؟
.یه دقیقه صبر کن الن هارپر" کیه؟"
،جوابت رو میدم ...ولی قبل از اون
نظرت چیه، "گرچن"؟
باهام ازدواج می کنی؟
.آره
!اوه، خدای من
.تو من رو خوشحال ترین مرد روی زمین کردی
.گریه نکن. گریه نکن .گریه نکن
،"و در جواب سوالت، "لری
فقط می خوام بگم که هر چیزی که در مورد من می دونی
.دروغه
.اسم واقعی من "الن"ـه
.اشکالی نداره .اسم واقعی من هم "لورنس"ـه
.بسیار خب، این کار سخت تر از اونیه که فکر می کردم
"لیندری"
.دوست دختر سابقمه وقتی که تو با اون
،رابطه برقرار کردی من یه اسم الکی برای خودم درست کردم
تا بتونم تو رو ببینم .و به "لیندزی" هم نزدیک باشم
ولی بعدش معلوم شد من از تو بیشتر
.از "لیندزی" خوشم میاد
!منم از تو بیشتر از "لیندزی" خوشم میاد
!اینجا چه اتفاقی داره می افته؟
،پس اسم تو واقعاً "جف استرانگمن" نیست
،اسمت "الن هارپر"ه و تو قبلاً با "لیندزی" قرار می گذاشتی؟
.برای چهار سال
تو هم اینو می دونستی؟
آره. اون دوست پسرم بود
،ولی من الان با تو هستم .و فقط با تو
.و من خیلی، خیلی متاسفم
--"اوه، تمومش کن، "جف .اگه اصلاً این اسم واقعیت باشه
فکر کنم من کاملاً مشخص کردم .این اسمم نیست، ولی باشه
،من به "الن" گفتم که اون باید حقیقت رو بهت بگه
.چونکه فکر کردم حقته این رو بدونی
چطور این رو ازم مخفی کردی؟
.من هیچوقت بهت دروغ نگفتم .این باورنکرنیه
.من نمی خواستم که اینها اتفاق بیوفته
خب، حالا که افتاد-- و من حالا .دو تا از بهترین دوستهام رو از دست دادم
.و اینبار من درباره پستون های تو حرف نمی زنم
.من نمی خوام که هیچ کدومتون رو دیگه ببینم
!و هنوز هم منظورم پستون های تو نیست
!عروسی کنسله
!لری"، صبر کن"
اوه، خدایا، دیدی؟
.دقیقاً به همین خاطر بود که نمی خواستم بهش بگم
،حالا هم "لیندزی" و هم "لری" ازم متنفر هستن
.و من زندگی دو تا آدم فوق العاده رو خراب کردم
.من هیچوقت قیافه اونها رو -- اوه، پستون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.به دوست کوچولوی من سلام کن
این چیه؟
این پیشرفته ترین
.هوش مصنوعی رباتیک امروزه
."من بهش میگم، "والد-ای
گرفتی؟
،چونکه من "والدن" هستم
و فیلم "وال-ای" رو هم که دیدی؟
.والد-ای
.به دوستم "جنی" سلام کن
."سلام به دوستم "جنی
.جوری برنامه ریزیش کردم که خنده دار باشه
.من که اینطور فکر نمی کنم
تو حسودی می کنی چونکه
.دوست الکترونیکی نداری که باهاش بازی کنی
باور کن، من به کشو پر از
دوست الکترونیکی دارم که .می تونم باهاشون بازی کنم
.پس شاید بتونیم ما یه سکس صفر-یک-یک انجام بدیم
.این توی اعداد باینری به صورت سکس سه نفره هست
.اوه، "والد-ای"، چه حالی کنیم با هم
.هی
.اوه. هی، ربات جدیدم رو ببین
.من هیچ نشانی از زندگی هوشمند نمیبینم
.من حال این چیزها رو ندارم می تونی خاموشش کنی؟
می تونی این رو خاموش کنی؟
،"کاش می تونستم، "والد-ای .کاش می تونستم
چه خبر شده؟ - .لری" الان بهم پیامک داد" -
.می خواد من رو ببینه فکر می کنی چی می خواد؟
،خب
با توجه به اینکه ،تو کل زندگیش رو نابود کردی
من حدس میزنم ،که اون یا می خواد بزنه در کونت
یا اینکه صورتت رو در بیاره تا وقتی داره .می زنه در کونت بتونی ببینیش
.اوه، این همش تقصیر منه
من باید صادق می بودم
--و از همون اول حقیقت رو بهش می گفتم
.دروغ هیچوقت جواب مشکلات نیست
،اوه، می دونم .بهش میگم که مریضم
الان مریضی همه گیر چیه؟
الن"، مرد باش"
.و با عواقب رفتارت مواجه شو
.شاید حق با توئه
.من حداقل اینقدر بهش مدیون هستم
!من فقط میرم و... عچ-چوو
.اوه! اوه. اوه
،وقتی مردم عطسه می کنن ،اونها نمی گن، عچ-چوو
.اوه، ای، اوه
.اوکی، باشه
،وقتی اون من رو زیر مشت و لگد گرفت
.تو باید ازم نگهداری بکنی
،اوکی، اگه اینطور احساس بهتری داری .من می تونم باهات بیام
اون فقط برای این داره میاد ،که وقتی "لری" لگد کوبت کرد
".بتونه بهت بگه، "دیدی بهت گفتم
.این واقعیت نداره
با اینکه من پشت سر هم
بهش گفتم که اینقدر درباره ،خودش دروغ نگه
،و آدم های اطراف خودش رو فریب نده
،و اینکه در نهایت دهنش قراره سرویس بشه
،من قرار نیست بهش بگم ".دیدی بهت گفتم"
.خب، ممنونم ازت
"من میخوام وقتی "لری داره میزنه در کونش ازش فیلم بگیرم
،و بعدش بهش بگم ".دیدی بهت گفتم"
."هی، "الن
،اوه، هی !"هی، "لری
.من هیچ سلاحی ندارم
،سلام. من "والدن" هستم
."دوست "الن
،فقط وانمود کنید که من اینجا نیستم
.و جوری مشت بزن که انگار کسی نمیبینه
...و
.اکشن
پس، تو، تو گفتی
که می خوای باهام حرف بزنی؟
.نه، نه، نه، بلندتر
ببخشید. چی؟
.بلندتر. توی اینجا صدای مزاحم زیاد هست
پس تو گفتی که می خوای باهام حرف بزنی؟
آره، در حقیقت اومدم اینجا بهت بگم .که بخشیدمت
!نه! کات! کات
،چی، صبر کن می خوای ببخشیش؟
.آره، متوجه شدم که این عصبانیت اصلاً خوب نیست
.باید کلاً بیخیالش بشم
!نه
اگه تو اون رو ببخشی
.درسی یاد نمی گیره تنها راهی که بتونه حالیش بشه
از راه درد و عذابه
.و احتمالاً از دست دادن یه دندون
نه، نه. اون قراره داماد من بشه
.و از "گرچن" زن درستکاری بسازه
.شب عروسیمون که قرار نیست زن درستکاری باشه
این مردیه که می شناسم و دوست دارم .با خواهرش بنگ (سکس) داشته باشه
.من واقعاً دوست دارم با خواهرت سکس داشته باشم
نه، تنها بنگی که من میخوام ببینم .اینه که تو بنگ بزنی تو صورتش
،اوه
.این حرفم خوب به نظر نمی رسید
.گرچن" بهترین زنیه که تا حالا دیدم"
.من فقط باید پول کافی برای عروسی جور کنم
--اوه، می دونم نظورت چیه "عروسی من و "لیندزی
.کلی خرج دستم گذاشت
،من الان پول گل ها .کیک و لباس رو دادم
.چه بد که نمی تونی عروسی اون رو برای خودت بگیری
یا شاید بتونم؟
.من شوخی کردم
،خب، چرا که نه؟ یعنی ،"روی این لیوان نوشته "پیتر
.ولی "پیتر" اینجا نبود که بگیرتش
.من که نمی خوام ازش استفاده کنم ،کار من "لیندزی" تموم شده
.پس بد نیست تو ازش استفاده کنی
تو نمی تونی یه عروسی که
.خرابش کردی رو کش بری
.می دونم. ببین چقدر عالی میشه
.این "الن هارپر" کلاسیکه
."جف استرانگمن"
.نمی دونم چرا زودتر متوجه نشدم
.خیلی مشخصه که اسم واقعی نیست
."جف"
،مامان، این نامزد منه ."گرچن مارتین"
."خیلی خوشحالم که بالاخره میبینمت، "اولین
.تو هم همینطور، عزیزم
چند وقته که حامله ای؟
چی؟ - مادرم فرض کرده که -
برای این قبول کردی باهام ازدواج کنی .پس حامله ای
.نه من حامله نیستم
پس تو دنبال پولمی؟ - .البته که نه -
.دنبال این هستی که شهروند آمریکا بشی (به اسپانیایی )
چی؟
.پس دنبال گرین کارت هم نمی گردی
.پس باید کلاً از "الن" خوشت اومده باشه - .آره -
.این برای من قابل باور نیست
.می دونم. اون واقعاً من رو به خاطر خودم دوست داره
یعنی، من باید وانمود می کردم کسه دیگه ای هستم
.تا این اتفاق بیوفته، ولی به هر حال
.اوه، عجب حلقه ای براش خریدی
اوه، در واقع، این حلقه ایه که .همسر سابقم برام خریده
منم هنوز داشتمش-- برای همین فکر کردم چرا "الن" رو مجبور کنم یکی دیگه بخره؟
.خدای من، تو نیمه گمشدت رو پیدا کردی
می دونم. ماه عسل ما توی ویلای .پسر عموشه
اون نمی تونه ازش استفاده کنه .چونکه سکته کرده
.ما خیلی خوش اقبالیم
،صحبت از اقبال شد
من فقط می خواستم ازت تشکر کنم بابت تربیت کردن پسری به این
.مهربونی، خوش فکری و باهوشی
.اوه، داری جدی میگی
خب، روز عروسی کی هست؟
.شنبه هفته بعد
.ما فقط قراره یه مراسم کوچیک توی خونه برگزار کنیم
.می خوایم خیلی خرجمون بالا نره
والدینت هم میان؟
اوه، نه، والدینم .از دنیا رفتن
.باز هم، ما خیلی خوش اقبالیم
خب، قراره بعد از عروسی کجا زندگی کنید؟
.اوه، ما عجله نداریم سریع جایی بریم
...یعنی، ویلای ساحلی، بدون اجاره
--مسخره نباشین .باید برای خودتون خونه داشته باشین
.خب، حرف زدنش ساده هست، مامان
نظرتون چیه که من برای هدیه عروسی بهتون وام بدم
...تا بتونین برای خودتون - !اوه، دوستت دارم، مامان -
،من دیگه اونقدر شلوغش نمی کنم .ولی ممنونم
."والدن"
،اوه، نگران نباش .الن" با من نیست"
واو، چه فوق العاده
خیلی به ندرت پیش میاد .که این حرف رو بزنم
چه خبر؟
.فقط می خواستم مطمئن شم که حالت خوبه
.ممنونم، من خوبم
،وقتی که من با کسی بهم می زنم ،معمولاً میرم توی وان حموم و گریه می کنم
.و به آهنگ های "مایکل بوبلی" گوش میدم (خواننده کانادایی)
.بهش میگم حموم بوبلیه ای خودم
مطمئنی که حالت خوبه؟ - .آره -
،من داشتم با "لری" ازدواج می کردم
"کسی که یه بار گفت "شیشه شور های پنجره
.چونکه می خواست به یه مرد کور ایتالیایی کمک کنه (شباهت اون کلمه با لغات ایتالیایی)
"ببین، اگه "الن
،و "گرچن" قراره با هم باشن
.من براشون بهترین آرزوها رو دارم
،اگه چیزی لازم داشتی .حتماً باهام تماس بگیر
.ممنونم - .اوکی -
.سیری، یادم بنداز که یه حموم بوبلیه ای امشب برم (سیری- راهنمای هوشمند گوشی های همراه)
چی گفتی، "لری"؟
تو من رو می بخشی و هنوز میخوای باهام عروسی کنی؟
..."اوه، "الن
تو همیشه عاشقم بودی و تو هم می خوای باهام ازدواج کنی؟
.من خوش شانس ترین زن تو جهانم
.همه بی حرکت
این چیه دیگه؟
.برتا"، می دونم که علف هات رو کجا مخفی کردی"
!"والد-ای"
!...نه
یاد گرفتین، اینطوری به حساب یه ربات مبارزه .با مواد مخدر می رسن
!نه
!این روبات من بود
.داشتم شوخی میکردم
.اوه
.خنده دار بود
...اوه... اوه
.نگران نباش روبات کوچولوی عزیز
.الان میبریمت اورژانس
یا اورژانس قطعات الکترونیکی .اوه، حتماً عاشق این جوک میشد
.منم یه دفعه کله یکی از اسباب بازی هام رو گم کردم
حقیقتش برای اینکه درش بیارم .مجبور شدم برم اورژانس
...همم گوش کن، میدونم الان وقت خوبی نیست
اما دلم میخواست بدونم ...این افتخار رو به من میدی که
ساقدوش من باشی؟
.معلومه، اگه ازم نمیخواستی حتماً ناراحت میشدم
.اوه ممنون، ممنون، ایول رفیق
...اوه و اینکه بهتره برای مراسم ناهار
.متن سخنرانیت رو آماده کنی
."قراره همه رو ببرم رستوران "سوپلنتیشن
باید خدا رو شکر کنیم .اگه تونستیم همگی سر یه میز بشینیم
...بیخیال، بیخیال، بیخیال
.باید یه جای بهتری بریم
...خب، من از خدامه اما نمیتونم از عهده خرجش
.من پولش رو میدم
...عالیه، ما ساعت 7:30
.توی رستوران ایتالیایی "لا-دولچ" جا رزرو کردیم
.دلم میخواد به افتخار عروس و داماد یه سخنرانی کنم
...من این عروسی رو
...به معنای از دست دادن یه دوست
به همون اندازه که صاحب اتاق .مهمون خودم میشم نمی بینم
من که اصلاً این یارو رو .دوست خودم هم نمیدونم که بخوام از دستش بدم
.بگذریم، به سلامتی این زوج خوشبخت
..."آه "الن
.تو برای من مثل یه برادر میمونی
..."و تو "گرچن
...لبخندی میزنی که اطراف خودت رو پر از روشنایی میکنه
.و قلب بزرگی داری که اجازه میدی همه واردش بشن
...پس
.به سلامتی
.چقدر قشنگ بود
همجنس بازه؟
اگه بود تو فکر میکنی اونوقت من با تو عروسی میکردم؟
.اشغاله
(به زبان اسپانیایی)
.دارم پی پی میکنم (به زبان آلمانی)
."الن"
لیندزی"؟"
.باید باهات حرف بزنم
.از شدت ترس نزدیک بود خودم رو خراب کنم
.یه ثانیه بیشتر طول نمیکشه
اینجا چکار میکنی؟
.کل خانواده من اینجا تو رستوران هستن
.من اومدم اینجا تا بگم بله
به چی؟
.به درخواست ازدواجت
.میخوام زنت بشم
.من برای همیشه و همیشه و همیشه مال تو هستم
.من دیوونه تو هستم
.اوه، منم شک ندارم
.تو هم هنوز منو میخوای
.دست سرنوشت مارو اینجا به هم رسونده
...اوه حقیقتش، حساسیت من به لاکتوز
.سبب شده که کارمون به اینجا بکشه
.حالا هر چی، تقدیر این بود
..."همم "لیندزی"، "لیندزی
...با اینکه این لحظه، لحظه عاشقانه ای هستش
.همم، من عاشق "گرچن" ـم
چه بلایی سر من اومده؟
.من که سوگلی بودم
.مردها سر من با همدیگه دعوا میکردن
دیگه جذاب نیستم؟
.اوه، من لازمش دارم
.بگیر
.براس حفظ سلامتی شما استریل شدن (شعار تبلیغاتی)
...ببین، من هنوزم بهت اهمیت میدم و
.اوه تمومش کن
.نمیخوام برام دلسوزی کنی
میخوام وقتی دارم از اینجا میرم .با غرور و افتخار این کارو بکنم
.بفرما عالی شد
.حالا همه سر میز میفهمن که داشتم پی پی میکردم
."هی "الن
.واسه عروسیت یه سورپرایز کوچولو دارم
اوه! چک یا نقدی؟
.جیک" رو واسه عروسی آوردم"
.پسرم، درسته، درسته
.آره، این هدیه خیلی بهتر از پول نقد ـه
همم، کجاست؟
.سلام بابا
.انگشن منو بکش
."ربات کلاسیک "جیک
الن"، میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟"
اوه، دیدی "جیک" که برای عروسی اومده؟
."معلومه، آره، سلام "جیک
."سلام "لری
.سلام
.بنظر... خیلی تو فکر میای (خیلی شیک شدی)
.اوه ممنون، کرایه کردم
.تو هم خیلی شیک شدی (اشتباهی منظورش رو فهمیده)
...حقیقتش
.ممنون
...همم، فقط میخواستم بگم که
کار بزرگی کردی که "الن" رو به خاطر اون کاری .که کرده بود بخشیدی
...منظورم اینه که
...بعد اینکه شنیدی اون هنوزم با "لیندزی" سکس میکرده
...وقتی که تو با "لیندزی" میرفتین سر قرار
...که ظاهراً برای اولین بار هستش که
.تو داری این حرف رو میشنوی
شوخیت گرفته؟ اونا داشتن به من خیانت میکردن؟
!اونو میکشم
..."لری"، "لری"
.متاسفم - به خاطر چی؟ -
.این کار
!خیلی خب، بیایین زودتر برنامه رو شروع کنیم
واو، واو واو حالا چه عجله ایه؟
...اوه، من به صورت تصادفی واسه "لری" تعریف کردم
...که تو با "لیندزی" بهش خیانت میکردین
واسه همین اونم میخواست تورو بکشه .پس منم اونو از روی تراس پرت کردم پایین
!برو که رفتیم! وقت نمایشه !زود، زود! عجله کنین
...اوه
...واو، چقدر شیک
داداشم کجاست؟
.اوه
...همم
.اون زیادی احساساتی شده بود
.واسه همین زد به دل ساحل
.اما نگران نباش، من دارم فیلم برداری میکنم
...اوه راستی، اگه پات رفت روی لباست افتادی زمین
و به صورت کاملاً اتفاقی دم و دستگاهت معلوم شد .زیاد اهمیت نده
...خیلی خب عزیزم، خیلی خوشگل شدی
.اما میشه لطفا تکون بخوری
.جنی"، برو که رفتیم"
...دخترها، مادرها، خواهرها، ما همگی اینجا جمع شدیم
تا از دست مردسالاری ...و آلت های تناسلی آزار دهنده رهایی یابیم
اوه، حتما باید قبل خوندن این خطبه ...برای غیر همجنس گراها
.یه تجدید نظری توش میکردم
همم، چرا یه کله نمیریم سر عهدنامه هایی که برای همدیگه نوشتین؟
...خیلی خب، همم
من "گرچن" سوگند میخورم .که تورو عزیز و گرامی بدارم
...تو ازم خواستی که تا آخر جاده زندگی با تو باشم
.و حالا پاسخت رو میدم
.اینکارو میکنم (تا ته میخورم)
.وسط عملیات هم همینو گفتی
...و من "الن" سوگند میخورم که
...که تورو عزیز و گرامی بدارم و در پشت تو بایستم
...چه مشکلات ساده
.یا سخت باشن (شق کرده)
.تو هم وسط عملیات همینو گفتی
...الن"، تو "گرچن" رو به همسری خودت قبول"
!اعتراض دارم
لیندزی"؟"
.لیندزی"، "لیندزی"، تو نباید اینجا باشی"
مگه من یه عروس خیلی، خیلی خوشگل نیستم "الن"؟
.چرا
.تو به طور دیوونه واری خوشگلی
...همم، حالا بهتره برگردیم
...و یه تاکسی برات بگیریم نظرت چیه
!نه
!امروز قرار بود روز من باشه
!عروسی من
!داماد من
.گل... صبر کن ببینم
.اونا که گل های من هستن
!این که غذای منه
.اینا که رومیزی های من هستن
...این که
!"من فکر کنم میخواست بگه "کیک
.من همیشه ازش خوشم میومد
خب، خب کجا بودیم؟
گرچن"؟"
درک"؟"
این دیگه کیه؟
.اون شوهر سابق منه
!اوه بیخیال
اینجا چکار میکنی؟
یه زنیکه دیوونه زنگ زد و گفتش .که داری ازدواج میکنی
...خب، حقیقتش
...حرفی که زد این بود
..."گرچن این عروس خیلی خیلی خوشگل"
.که بعدش به مدت دو دقیقه یه کله داشت استفراغ میکرد
.کاملاً مطمئنم کار خودش بوده
!زدم تو خال
.گرچن"، من میدونم که اشتباهات وحشتناکی انجام دادم"
...زیادی مست کردم، زدم ماشینت رو داغون کردم
.با بهترین دوستت ریختم روی هم و بهت خیانت کردم
.اونم توی ماشین خودت وقتی مست بودم
.واسه همین زدم داغونش کردم
با خوندن یه آهنگ "کانتری" به صورت برعکس .گمشده خودت رو پیدا میکنی
.نمیدونستم، من بیشتر از "هیپ هاپ" خوشم میاد
.دلم برات تنگ شده عزیزم، دلم میخواد برگردی
..."آهای "درک
...اگه میخوای اونو برگردونی پیش خودت
.باید از روی نعش من رد شی
.از نظر من که مشکلی نداره
.و از روی نعش این
...ببین، اینکه تورو با این لباس سفید می بینم اونم قبل اینکه
بخوام این دوتا بی خایه رو لت و پار کنم .منو یاد عروسی خودمون میندازه
...اما ایندفعه، کیک شکل "دیل جونیور" نیست (قهرمان مسابقات اتومبیل رانی)
.که اشتباه خیلی بزرگیه
..."درک"
تو که نمیخوای به حرف هاش فکر کنی، مگه نه؟
.نمیدونم، بدجوری گیج شدم
.منظورم اینه که، من با "درک" خاطرات زیادی داریم
.خیلی سخته (بدجوری شق شده)
.وسط عملیات هم همینو گفتی
.پس اینطوریا بوده
"من متاسفم "الن .حداقل باید باهاش حرف بزنم
!گرچن" صبر کن"
.یه همچین وقت هایی بچه مامانش رو میخواد
.بهتره من فلنگ رو ببندم
.حقته، ای بی شرف
.منظورم اینه که، من عاشقتم
.بیا با هم عروسی کنیم
!بهترین عروسی عمرم بود
!آره ...و منم همه چیز رو
.آه لعنتی، رفته بودم روی حالت عکس
در چه حالی؟
.خوب نیستم
.هی، متاسفم رفیق
.بعداً می برمت حموم بوبلیه ای
.ممنون
.گرچن" زنگ زد"
.گفتش که همه چیز تموم نشده
.فقط میخواد فکر کنه
.اوه رفیق
...وقتی به یکی نمیخوای خبر بد بدی
.از "میخوام فکر کنم" استفاده میکنی
...خب پس اینطور که معلومه
مامانت قرار نیست پول بده بری واسه خودت خونه بخری؟
.دارم دربارش فکر میکنم
میدونی چیه؟
.من راستش دلم نمیخواسته هیچوقت از اینجا بری
.آه، ممنون
باورت میشه؟
.‏3سال گذشته و ما هنوز پیش هم هستیم
.میدونم
وقتی "چارلی" فوت شد .با خودم فکر کردم کارم ساخته ست
.خدا رو شکر که سر و کله من پیدا شد
.خودم میدونم
.میدونی، این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده
.خیلی دلم تنگ شده بود واسه وقت گذروندن با تو
آره، منم همینطور، میدونی ...ما باید یه شب خاص رو تعیین کنیم
.که همیشه اونجا با هم وقت بگذرونیم
مهم هم نیست چی بشه هفته ای یک بار .حتماً باید اینکارو بکنیم
.خیلی خب، خوشم میاد، خوشم میاد
نظرت چیه همین جا هر 5 شنبه شب؟
.ساعت9
.مثل قرار
.اسمش که قرار نیست
...فقط اینکه .دو تا مرد که با هم وقت میگذرونن
.هی
پس من چی؟
خیلی خب، قبول .دو مرد و نصفی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.