..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
ساعت چنده؟ تازه 7 شده
خوبی؟
باید یک چیزهایی رو بهت بگم
هیچ اطلاعاتی از وینزنت ارسکین که
در خونه ی آرلینگتون مونده باشه وجود نداره
خوب به این معنی نیست که اون اطراف چرخ نمی زده
اگه اون با الیزابت بیرون می رفته و بعد با جیمی برخورد کرده
خوب... کارن همینطور محلی که
اون و الیزابت بهش دستبرد زدن رو برای ما مشخص کرد
کارت خوب بود جیک خواهش می کنم
به نظرت چطوری یک آدمی که یک نفر رو کشته
بدون هیچ اثری از اون میتونه زندگی کنه؟
همه ی رابطه هایی که پشت سر گذاشته
بدون اینکه کسی شک کنه که اون در خفا چه کاری انجام داده
هوم؟
چطوری اتفاق افتاده؟
من وقتی 17 سالم بود به لندن نیومدم
من سال 1974 یعنی دو سال زودتر اومدم وقتی پونزده سالم بود
و در موردش بهت دروغ گفتم
چون همیشه میخواستم با بابا در ارتباط باشی
چون هر کاری که اون انجام داده هنوز بابای منه
هر کاری انجام داده؟
بعد از اینکه مامانم مرد شروع شد. من 12 سالم بود
...و اون
خیلی بد بود
و وقتی 15 سالم بود بالاخره به عمه ام گفتم
و اون گفت
ممکنه من به خاطر این دروغ ها برم زندان
منم فرار کردم
خودم اومدم لندن
و تو خیابون ها می خوابیدم
.و نزدیک به یک سال برای اینکه خودم رو گرم نگه دارم می نوشیدم
تا اینکه مردی به اسم وینسنت رو دیدم
که از همه بزرگتر و قوی تر بود
اون گفت عاشقمه میخواد از من مراقبت کنه
بعد مشخص شد که آدم خیلی خوبی نیست
اون منو مجبور کرد که فکر کنم
و بگم
و کارهایی رو انجام بدم
که در واقع خود واقعی من نبود ری
به هیچ وجه
چه کارهایی؟
در تعمید، خدا ما رو از تاریکی ها به سوی روشنایی فرا میخواند
آیا به مسیح ایمان می آورید؟
من به مسیح ایمان می آورم
آیا از گناهانتون توبه می کنید؟
من از گناهانم توبه می کنم
آیا فریب و فساد شیطان رو انکار می کنید؟
من فریب و فساد شیطان رو انکار می کنم
من یکی از اعضای نشنال فرونت بودم مترجم: یک گروه نژاد پرست بودن
من به راهپیمایی هاشون می رفتم
من بروشورها رو درست می کردم
و پوسترهایی که
هر روز این کلمات رو استفاده می کردم
"پاکی" مترجم: منظور پاکستانی ها و هر کسی که از آسیا اومده بریتانیا
"و "وگ .مترجم: یعنی کسی که سفید نیست
و همه ی اون کلمات
و بعضی وقتها دوست پسرم رو می دیدم که به مردم حمله می کرد
فقط به این خاطر که رنگ پوستشون سفید نبود
سلام. لیزی ام. لطفا پیامتون رو بزارید
خانم. منم
فقط خواستم بگم اینجام و منتظر شمام
خانم
بله. من جیمی رو خیلی خوب یادمه
خیلی به فوتبال علاقه داشت
اون یکی از طرفدارهای لیورپول بود
و من هوپس رو دنبال می کردم
رنجرهای کوئین پارک که خیلی دوست داشت به یاد من بیاره که
اون ها تا سال 60 هیچ جامی رو به دست نیوردن
بله. همیشه برام سوال بود که چه اتفاقی براش افتاد
چقدر وحشتناک بوده
اولین بار چطوری ملاقاتش کردید؟
کلیسایی که می رفتم اطراف خونه ی آرلینگتون بود
ما ارتباطاتی داشتم درسته
..."اوم... وقتی می گید "ارتباطات
خوب اونجا آدم هایی با روحیه های از دست رفته بود
و حداقل کاری که میتونستیم بکنیم این بود که یک جورایی اونها رو برگردونیم
و جیمی یکی از اونها بود؟
من فکر می کنم جیمی یک سری مساله ها داشت
چیزی که یادم میاد، درگیری های خانوادگی
اما در کل جدای از همه ی اینها پر از حس زندگی بود
یک شخصیت واقعی
و میتونید به یاد بیارین که با چه کسایی در ارتباط بود؟
دوستاش کیا بودند؟
گفتم که من می شناختمش ولی نه اونقدر خوب
اون دفعات کمی به سراغ سرویس های ما اومد
اما فکر کنم به مادرش چیزهای بیشتری گفتم
در مورد زندگی روزانه اش چیزی نمی دونم
باشه
یادتون میاد هیچ وقت در مورد مشکلات نژادی صحبت بکنه؟
نه
اما من مطمئنم یک سری مشکلات وجود داشت
منظورم اینه که سال 70بود! میدونید که
آره
آیا اسم
وینسنت ارسکین برای شما آشناست؟
ام... نه
یا بث لاوز؟
..اوه... خوب
یک چیز خیلی خیلی مبهم ... اما نه واقعا
فرانک یا فرانکی کراس چطور؟
نه
متاسفم. خیلی مفید نبودم. بودم؟
مساله ای نیست
جو جو؟
نه متاسفم
نه؟ چرا؟ اون ( زن) کی بوده؟
یا ممکنه یک مرد باشه اوه... درسته
بله
خوب؟ اون زن یا مرد کی بوده؟
.خوب هنوز مطمئن نیستم. فکر می کنم یک کسی که اونو بشناسه
اوهوم
متاسفم من
هیچ کسی با اسم جو جو رو به خاطر نمیارم
خوب همونطور که عیسی می گه
اوه. خدای من... او خیلی هم جوجو رو میشناسه
اگه فقط یکی از اون حرمزاده ها
از دهنش دروغ در نمیومد
اوه. اون یک کشیشه. چه انتظاری داری؟ آره؟
ری؟
!من فقط یکم زمان احتیاج دارم اگه مشکلی نباشه
جدا از اون چیز یکه انجام دادم
قسم میخورم این پسر رو یادم نمیاد
و مطمئنا هیچ ربطی به اتفاقی که واسش افتاده ندارم
من عاشقتم عزیزم :|
چرا به من گفتی و به اون نه؟ اون نگران بود
و توصیه اش رو لازم داشتم
به عنوان دخترت یا وکیلت؟
به عنوان وکیل. قبل از اینکه با وکیل خودم صحبت کنم
خوب... می شناسیش؟
بله
و گفتی نمیشناسی چون؟ !نمیدونم
احمقانه است. من چیزی برای پنهان کردن ندارم
خوب اول از همه شما یک جوابی بهتر از این احتیاج داری
چقدر می شناسیش؟
!در حد یک چهره
اون چند تا ماموریت برای کسایی که من براشون کار می کردم انجام داده بود
کیا؟
یک خانواده به اسم فنکز
کیا بودند؟
یک مشت روباه صفت مکار
و تو براشون چیکار کردی؟
هر کاری که لازم بوده
!تا راهم را برای خارج شدن ازشون بدون گذاشتن رد پا پیدا کنم
اما من هیچی نمیدونم
در مورد اینکه چه بلایی سر اون مرد جوان امده
باید برم
هیچی نگو... هیچ کاری هم نکن
اجازه بده اونها اثبات کنن تو دروغ می گی
با من تا بیرون قدم نزن
اگه روزنامه ها تا الان چیزی ندونن بزودی می فهمن
قوی باش بابا
هیچ اثری روی تو نداره عشقم
درسته؟
تاثیری رو من نداره وقتی میخوای خواهرت رو به من ترجیح بدی
اونم هم تو مهمترین لحظه ی زندگیمون؟
!فکر کنم نباید از این زاویه بهش نگاه کنی
جدی؟
فکر کنم باید فقط به این فکر کنی که منو ترجیح داده
من از یک سال قبل دارم تمرین می کنم
پسر بیچاره رو تنهاش بزارن دخترا
این چهره ی مردیکه که میگه منو نگاه کنین
متاسفم... فکر کنم حالم خیلی خوب نیست
بابا؟
چیه؟ همه ی فنیکز ها روی تخته اند؟
خوب چارلی هنیکز پنج سال قبل مرد
اما پسرش مایکل در آلکودیا زندگی می کنه
و عموش گوردن از سال 95 در سایپرس زندگی می کنه
چی؟ شما؟
یک مقاومت در برابر دستگیری به جرم
حمل مواد مخدر براش وجود داره
اما یک توماس پینیون رو شناسایی کردیم
که با این خانواده بین سال 70 تا 80 کار می کرده
قبل از گذروندن 14 سال حبس برای مواد
کراس رو می شناخته. اما بنا به دلایلی هیچ شکست عشقی وجود نداره
خوب او با ما صحبت می کنه؟
اون قول فردا رو داده
عالیه برو دنبالش
خوب اریک اسلاتر ، کتابدارمون، آدرسی ازش داریم؟
برگه های مالیاتش می گه که اون
در همون آدرسی که در اسناد خانه آرلینگتون ثبت شده زندگی می کنه
خوب.. و جوجو؟
هیچی برای جو. جوآنا
جوآن، جودی در اسناد نیست
فقط یک جاسلین که هر از گاهی اونجا می مونده
اما در سال 60
چندین مورد جوز و جانز هم هستند. مطمئنیم که یک زن بوده؟
خوب نامه هاش به مامانش میگه که اون با یک دختر قرار می ذاشته
اما خوب بازتر فکر می کنیم
همگی ممنون
ببینیم می تونیم چند تا عکس از داخل خانه آرلینگام
تو سال 70 پیدا کنیم
میخوام ببینم موندن تو اونجا چه حسی داشته
کارهای روتین جیمی
بزار ببینم چی می تونم پیدا کنم
لطفا لطفا بگین اگه فکر می کنین ایده ی بدیه اما من
من فقط میخواستم بپرسم
اگه میخواین مقبره ی جیمی رو ببینید
اون برای چهل سال اونجا بوده
الان. البته، به زودی میاد خونه
اما فکر کنم ممکنه بهتون کمک کنه جایی که اون این مدت بوده رو هم ببینید
میتونم یک ماشین یا بلیط قطار رو هماهنگ کنم یا
چی فکر میکنین؟
فکر کنم دوست داشته باشه. ممنون
فکر کنم خیلی دوست داشته باشم
خانم ویلتون
اون به زودی خوب میشه
اوه..خدا ... مامان
پس اون چی بود؟ میدونن؟
اونها فکر می کنن یک حمله پانیک ( وحشت و اضطراب) بوده
حمله پانیک؟
بهشون گفتم که بین کسایی که حمله پانیک بهشون دست میده
اون کمترین احتمال رو داره که بخواد از چیزی بترسه... اما
و اون چی میگه؟
!برای بابای شما هیچی
!یکم ترسیده فکر کنم
آره... منم همین فکرو می کنم
باید بریم تو و ببینیمش؟
اجازه بدین اونها تست هاشون رو انجام بدن
فکر کنم بعدش مرخصش کنن
نگران نباشین
همه چی به زودی به حالت اولش بر می گرده
فکر می کردم ممکنه اینجا باشی
ببخشید زمان از دستم رفت
!پس من فقط وسیله ی توبه و رفع عذاب وجدانت بودم؟
نه
که به خودت ثابت کنی که اون شخص نیستی
!نیازی نداشتم اثباتش کنم ری. چون من اون آدم نیستم
من هیچ وقت حتی به رنگ پوستت خیره نشدم
من همیشه فقط خودت رو دیدم
من کاری رو کردم که اون مجبورم می کرد انجام بدم
مجبورت می کرد؟
اون مجبورت میکرد به مردمی مثل من زنگ بزنی
کاکاسیاه
(سیاه پوست ( راکون سیاه پوست
میمون
آره؟
اون مجبورت کرد به نشنال فرونت ملحق بشی؟
اون مجبورت کرد
به مردم بخاطر رنگ پوستشون حمله کنی؟
!چرا فقط نمی گی نه
باید بگم. میدونم
من یک بچه بودم اما مجبور بودم
و متاسفم
خیلی متاسفم
!کورتیس
خوب چند وقت اون برای فنیکز کار می کرد؟
کم
کارهای اینجا و اونجا حدود یک سال
بر اساس صورت حساب ها شاید شش ماه
به عنوان؟
اون کارش رو با هر چیزی که برادرها ازش میخواستن شروع می کنه
رانندگی، تحویل، دعوای مختصر
آدم خشنی بود؟
ببین مردم همیشه تلاش می کنن که بقیه رو احمق جلوه بدن
باید یک پیام محکم براشون بفرستی یا راهتو بکشی بری
فرانک خیلی خوب بود
!در قبال گرفتن پول اونو به ما میداد
چطوری؟
اون پیچ برش رو دوست داشت
به محض اینکه میزاشت اینجا
مردم ناگهان
یادشون میومد که باید یکم پول بدن بیاد
اگه اینکار رو نمی کردن اون شروع می کرد روی یکی از انگشت ها کار کنه
بند به بند تا اونها انجامش بدن
این مرد رو به یاد میارین؟
جیمیه؟
آره
آره اون چند تا کار کوچیک برای ما انجام داده بود
فرانک هم اونو می شناخت؟
فکر کنم می شناختش. ضامنش شد که ما بهش 50 لیر قرض دادیم
یادم میاد چون همه چی مربوط به
!اون 50 لیر یادم میاد
اسکرسر بود
اون این اشتباه رو ادامه داد
و ما همگی با طنابش رفتیم تو چاه
و اون 50 لیر هم
میدونید برش گردوند یا نه؟
برای این باید سراغ گوردن برین
اریک. کیه؟
باید با لزلی تماس بگیری
الو.... بله... صبح بخیر
میشه به من بگید اگه بخوام یک داستان رو بفروشم باید چیکار کنم؟
بله. در مورد یک شخص معروفه
وقتی رفتیم تو یک راست برو تو تخت
قول
نه. جدی من الان حالم خیلی خوبه
اون پسر دورگه؟
بله. اون نیمه سیاه پوست بوده
اوه ببخشید. نمیدونستم این روزها اون ها رو
چطوری صدا می زنن
منظوری نداشتم آقا
مساله ای نیست
اوم.. بله بله بله... من
جیمی رو می شناختم. اون جوان خوبی بود
دوسش داشتم
پس یادته که اون مقیم بود؟
آره
شما فقط به این خاطر می شناختینش که
اونجا کار می کردین؟
فکر کنم. بعضی وقت ها هم در تو اتاق نشیمن با هم سیگار می کشیدیم
مال خیلی وقت پیشه
تا جایی که یادمه پسر پرحرفی بود
یادتون میاد که شماره تلفن شما رو پرسیده باشه؟
...اوه
نه
یک بار تلاش کرد که یک ماشین رو به من بفروشه
فکر کنم تصادفی بود برای همین خیلی علاقه نشون ندادم
میدونید که ممکن بود باهاش کاری کرده باشه
باشه
میدونم مال خیلی وقت پیشه
یادتون هست که چیزی در مورد
مشکلاتش گفته باشه؟
مثلا دعوا یا درگیری با کسی؟
اوه... نه نه ..نه.. او.. منظورم اینه اون
در نظر من هیچ وقت از این آدم هایی نبود که درگیر دعوا بشه
یک جورایی پسر آرومی بود
درسته
پس فقط یک روز اون
دیگه اونجا نبود؟
فکر کنم
من متوجه نشدم
اون یک هاستل موقت بود
شما میخواستی که جا به جا بشی
بله البته
اوم ...آخرین مورد
ممکنه چند تا اسم رو از گذشته رو با هم مرور کنیم؟
بله البته
اینها در دفترچه خاطراتش بود
فقط ببینید می تونید اونها رو شناسایی کنین
باشه
اسم فرانک کراس برای شما معنایی داره؟
نه
بث لاز؟
جوجو؟
فامیل نداره. فقط جوجو
جوجو؟
اوه.. آره... من
من یک جوجو یادمه
نمیدونم که این همونه
باشه خوبه
میدونیم... ما هم خیلی کم در موردش میدونیم
یک خانم بود؟
یک دختر
هفده یا هجده ساله به گمونم
شما فامیلی اش رو یادتون هست؟ نه نه -
ایشون هم توی هاستل می موند؟
اوه.. نه
... درسته
من توی هاستل دیدمش اما اون
ساکن اونجا نبود. واقعیت اینه یک بار دیدمش
درسته
حتما همون بار خاطره خوبی داشته
آره
البته... وقتی من دیدمش.. خوب پیداش کردم
..باید بگم اون
توی یکی از انباری ها بود
وقتی که در حال سکس بود پیداش کردین؟
آره.. با همون آقا از خیابان گیلداز
پدر رابرت؟
آره.. کشیش
پدر گریوز
رسوایی خونباری بود
صراحت منو ببخشید
تمام انگشت ها هست
آسیب جدی بهشون وارد شده؟
چیزی که من با چشم غیر مسلح ببینم نه
باشه
نمیتونی با میکروسکوپ چک کنی؟
حتما
دنبال چی دقیقا بگردم؟
نشانه هایی از برش پیچ
دوباره ممنون
از همکاری پدرتون خیلی ممنونیم
خواهش می کنم
از ایشون در مورد شب هایی که نمیومدند خونه هم پرسیدید؟
الان نه مامان میدونی که من هیچ وقت بیرونش نکردم
مامانم ..اون .. اون زوال عقل داره
اون باید مستقیم میذاشت توی آب جوش
چون لازم بود اول توی آب سرد خیس بخوره
.مامان، میخوای بشینی پشت میز
کارول داره میاد؟
کارل آمریکاست. یادت میاد؟ شما برو
من و بابا الان میایم
ببخشید مساله ای نیست
دوباره از وقتی که گذاشتین ممنونم
باشه به سلامت
درسته. اون به اندازه ی اون مرد خشن نبود
اما چیزهایی که اون گفت
از یک دختر جوان اون همه دشمنی عمیق
شوکه کننده بود
اون زن به ما گفت که تلاش می کرده متوقفش کنه
و ارسکین مجبورش می کرده و خودش در حملات نقشی نداشته
اون دروغ می گه
اون همش تحریکش می کرد
و وقتی هم اونها اینجا رو ترک می کردن اون زن اینجا بود نه این مرد
...و به من سیلی زد
کورتیس؟
عزیزم؟
خانم سالگادو؟
اینجایین؟
کورتیس امروز بعدازظهر امتحان ریاضی داره
لیام
کجا بودی؟
چند ساعته تلاش می کنم باهات تماس بگیریم
دوباره اعصاب منو بهم نریز لیام
یا چی؟ انگشت منو می بری؟
حدود شش ساعت فرصت داری داستان رو درست کنی
یا همه چی فردا تموم میشه
این از کجا اومده؟
ظاهرا یکی از همون همکارهای قدیمت
از اون زمان که گنگستر بودی
این درست نیست
ترجیح میدم یک مرد با شرافت باشی
مهم نیست واقعا هستی یا نه
چیزی که مهمه اینه سردبیر امروز زنگ بزنه
!برای توضیح دادن به من
من به مردی به اسم توماس پینون زنگ می زنم. اون فقط پول میخواد
شنیدی اصلا من چی گفتم؟
شنیدم
من
من فقط
باشه... الان باید چیکار کنیم؟
مت، من مظمئن نیستم. تو ما رو انداختی تو این وضعیت
الان ما فقط داریم صحبت می کنیم
چون اگه یک معجزه ای اتفاق بیوفته
تو میتونی داستانی سرهم کنی که به هممون کمک کنه
اما اگه از این هم رها بشی کار تو تمومه
جدی می گم، اینکه به عنوان اولین حرکت شغلی ات اعصاب نخست وزیر رو بهم بریزی چیز خوبی نیست
اصلا خوب نیست
ببخشید
کورتیس سالگادو
ایشون نمیتونه خودش رو به این امتحان برسونه
برای امتحان خارج از برنامه با کی میتونم صحبت کنم؟ - منظورتون اینه مریضه؟ -
بله مریض
ببخشید شما خانواده اش هستید یا دوست؟
مامانش حالش خوب نیست
درخواست آزمون خارج از برنامه باید توسط پدر
یا مادرش ارائه بشه اون پدر نداره -
و مامانش بیشتر روزش رو داره شیشه می کشه
من سه سال گذشته رو مراقبش بودم
من اینجا به عنوان جانشین مامانش اومدم
دارم بهتون می گم یک آزمون دیگه براش بزارین
اوه... دفتر نایب رئیس مسئول این کاره
برگردید به پذیرش
اونها کمکتون می کنن
همه ی اسم ها و شماره ها اینجاست
سه تا از اینها
خودشون رو جوری به ما معرفی کردن که
ما به اون ها بیشتر مظنون هستیم
اول از همه
الیزابت ویلتون، لاز
اون به ما گفت هیچ وقت تو خونه ی ارلینگتون نبوده
و هیچ وقت واقعا یک نژاد پرست نبوده
که هر دوش دروغ از آب در آومد
اما در حال حاضر هیچ ارتباط مشخصی
بین اون و جیمی نتونستیم پیدا کنیم
برای همین جک ازت میخوام که دوباره فایل ها رو نگاه کنی
از ساکنانی هم که
همزمان با اونها اونجا بودند
شروع کن. ممکنه کسی باشه ارکسین یا اونها رو بشناسه
اگه واقعا ریگی تو کفشش هست
بیایین پیداش کنیم
و مجازتش کنیم
فرانک فیلیپ کراس
الان بعضی شواهد وجود داره که
کراس یکی از اعضای خشن خانواده ی
فنیک بوده
برای همین اگه جیمی در بازپرداخت پولی که قرض گرفته کوتاهی کرده باشه
یک انگیزه ی قتل داریم
چیز خاصی در مورد اسکلت
.جیمی اونجوری که پینیون ادعا می کرد پیدا نکردیم
هنوز از گورن فنیک شماره تماسی پیدا نکردیم؟
چرا باید با ما صحبت کنه؟
اگه اون تایید کنه که کراس یکی از نوچه هاش بوده
خودش رو درگیر می کنه
بر اساس حساب های مالی اش اون الان کاملا ورشکسته است
حتما علاقمنده که به انگلستان برگرده. برای همین ممکنه بشه باهاش یک توافقی کنیم
ارزشش رو داره امتحان کنیم
ممنون ماری
و رابرت گریوز
الان یک جورایی ... اوم
ممکنه یک کشیش تازه ازدواج کرده
یا یک دختر هفده هجده ساله رابظه داشته باشه؟
!خوشبختانه فردا صبح می فهمیم
همگی خسته نباشین . همین ها بود
خیلی ممنون
نه. متوجه ام
بهت زنگ می زنم. باشه؟
میخوان به جریان بندازنش
!این مرد به جرم دلالی مواد مخدر محکوم شده و ثابت شده که دروغگوئه
چرا باید کسی حرفهای اون رو باور کنه؟
وکیل اونها می گه مدرک ازش گرفتن
بین 11 تا 28
کارهای بدی که مردم انجام میدن
و بعدش به زندگی می کنن
تو تلگرام دیدم :)
فکر می کنی کارت رو میتونی بدون خوردن مشروب انجام بدی؟
..اوم
واقعا نه
ببخشید
پس چرا الان؟
شما گفتین اونها رو هجده ماه قبل پیدا کردین؟
...چون من
خیلی عصبانی ام
و
تظاهر می کنم که نیستم
خیلی منزجر کننده است
نمیخوام دیگه انجامش بدم
47 سال
و همیشه فکر می کردم یک مساله کوچیکه
و اینجور بود
که اون فقط یک رفیق بوده
و احتمالا فقط سکس داشتن
ولی اون عاشقش بوده
توی هر خط میشه اینو دید
حداقل چندین سال بوده
و شما کسی بودین که اون باهاش مونده
می شناختینش؟
همون معشوقه اش رو؟
نمیشناختم
اینطور معلومه مامانت رو هم نمی شناختم
همه چی خوب میشه بابا
"سر فیلیپ به من پول داد که دهنم رو بسته نگه دارم"
کار خوبیه اگه بتونی گیرش بندازی
با قطعیت نه با شک و تردید
باید ازش سوال کنیم
آره
این یکی با شکره
امیدوارم این یکی خیلی طول نکشه
این چند روزه اصلا حالش خوب نبوده
دیروز یک حمله ی پانیک داشته
تا جایی که بشه سریع انجامش میدیم
فقط یک رابطه فیزیکی نبوده
یک رابطه ی احساسی هم بوده
من خیلی به جوآنا اهمیت میدادم
و دوست دارم فکر کنم که اون هم به من اهمیت میداده
چند سالش بود؟
نمیدونم. فکر کنم نوزده یا بیست
و شما؟
28
چقدر طول کشید؟
چند هفته
نه بیشتر
و آیا ایشون جیمی سالیوان رو می دید؟
خوب اگه اون جیمی رو میدیده
من هیچی در موردش نمیدونم
شما چطوری اونو ملاقات کردید؟
اون توی یک خوابگاه که فاصله ی کمی تا کلیسا داشت زندگی می کرد
آدرسش رو یادتون هست؟
نه متاسفانه حتی محله اش رو؟
خوب چهل سال قبل بوده
اسم کاملش چی بود؟
نه... یادم نمیاد
شما چطوری ملاقاتش کردید؟
من فکر می کردم تنهاست و
به من برای مراسم قهوه ی صبحگاهی و یکشنه های مدارس
کمک می کرد
و من یک مقطع سخت از زندگیم رو داشتم میگذروندم (!توجیهات مردان )
مطمئن نبودم تصمیماتی که گرفتم درست بودن
و عادت داشتیم باهم حرف بزنیم
و یک روز فقط به سمت دیگه کشیده شد (!حیف ایموجی ندارم من )
و من بدترین اشتباه زندگیم رو مرتکب شدم
و هر روز این چهل سال گذشته بابتش شرمنده بودم
همسرتون هیچ وقت در موردش نفهمید؟
نه
خوب چرا تموم شد؟
من تمومش کردم
تنها کاری که انجام دادم
به وجدانم رجوع کردم
و بعد از مدتی هم اون از اینجا رفت
و این آخرین باری بود که باهاش حرف زدید؟
39 سال قبل
ما تلفن شما رو چک می کنم آقای گریوز
برای همین ازتون دوباره می پرسم
آخرین بار کی باهاشون حرف زدید؟
39 سال قبل
باشه ممنون
اون هنوز داره دروغ میگه
من لیست تماس های موبایل و تلفن خونه اش رو میخوام
اگه جواب نده
جوآنا هایی که صد یار از کلیسا فاصله دارن رو می گردیم
و اگه اینم کار نکرد شروع می کردم یکی یکی در خونه ها رو می زنیم
باید فامیلی اش رو پیدا کنیم . باید باهاش حرف بزنیم
ماری بود
با گوردن فنیک صحبت کرده
مکالمه شون کوتاه بوده. علاقه ای برای صحبت کردن نداشته
کورتیس؟
همه چی مرتبه؟
امتحان ریاضی ات رو از دست دادی
جدی؟ میدونی که از دست دادی
خوشبختانه من قانع شون کردم که تو مریض بودی
برای همین سیزدهم میتونی دوباره امتحان بدی
خوبه
کورتیس، لطفا، تظاهر نکن که برات مهم نیست
خودم از پسش بر میام
میتونم با این قضیه که دیگه نمیخوای منو ببینه کنار بیام
صحبت کن GCSE اما لطفا با
خیلی زحمت کشیدی و کارت عالی بوده
هر چی که شنیدی
امروز من اون آدم نیستم مساله ای نیست -
عزیزم دل من رو نشکن
هر چی که در مورد من فکر می کنی
خواهش می کنم فقط برو امتحانت رو بده
من؟ قلب شما رو بشکنم؟
نفهمیدی که این در مورد شما نیست بلا
نمی گم که هست
به عنوان یک وکیل حقوق بشر میگم
اینکه پدرت اهل شکنجه و
قطع کردن انگشت مردم باشه
یک کم ناخوشاینده
خدای من... شما همتون کثافتین
همه ی چیزی که میخوام بدونم
درسته یا نه بابا؟
شما به پینیون پول دادید؟
کارهایی که اون گفته رو انجام دادید؟
نه
هر دوش نه
الان هم دوباره ازم نپرس
بهتون زنگ میزنم
مارکوس
ممنون
قیمت سهام کاهش پیدا کرده
هشت درصد
کمتر از یک ساعت قبل
بابا بگید چیکار می تونم بکنم؟
هر کاری بخواین من اینجام
اینها مربوط به سال هفتاده
اون مشخصه که هنوز نیومده اینجا
مشخصه که کل اون ده سال تغییری نکرده
این یکی از اتاق خواب هاست
اون احتمالا توی یک اتاق مثل این بوده
بزرگتر از این فکر کنم
فکر کنم اینجا خوشحال بوده
خیلی خیلی ممنونم
خیلی خوب بود رئیس
این خونه؟ نه؟
کدوم خون؟
همونی که همسر اریک اسلاتر می گفت
که اول باید یک شوک سرد بهش وارد بشه. درسته؟
اگه تو آب داغ بشوری موندگار میشه
خون
این طبقه ی دوم نیست؟
بر اساس تصویر توی پنجره میشه گفت
درسته چک کن ببین آسانسور داشتن -
آسانسور؟
اریک اسلاتر گفت عادت داشته با جیمی تو اتاق نشیمن سیگار بکشن
اگه آسانسور نداشته چطوری از پله ها میومده بالا؟
خونخوار نیست؟
هنوز هیچی مشخص نیست
قیمت سهام کاهش پیدا کرده چون بازار ترسیده
من دستگیر بشم نتونم کارم رو انجام بدم
برای همین اگه از ریاست کناره گیری کنم به کسی کمکی نمیکنه
هیا مدیره نظرش اینجور نیست
اونها فکر میکنن زمان لازمه تا همه چی دوباره بیاد سرجاش
و تا اون موقع شما مثل یک سم برای این برند هستین
!من خود برندم
درسته
برای همینه که میگم
استعفای سریع بهتر از سرافکندگیه
کراس
فرانک
کیه؟
گوردن فنویک
باید باهم حرف بزنیم
نه هیچ آسانسوری تو خونه ی آرلینگتون نبوده
من با اریک اسلاتر صحبت کردم
مشخص شد که اواسط سی سالگی ویلچر نشین شده
کارواش؟ چه سالی؟
هفتاد و نه
سال هفتاد و نه کاملا تطابق داره
به نظر میرسه تو دردسر افتاده
وثیقه، هزینه های خرج شده ... هر چیزی
خنده داره نه؟
چون کسی رو روی ویلچر می بینی
.فکر می کنی چقدر موقر و ... اینهاست
شب بخیر سانی شب بخیر رئیس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.