... آنچه گذشت
. چه معماري قشنگي
... مصاحبه داريم . هنري مارتين ، جين ون وين
. براي مديريت
ميخوام دريك برگرده به شكوه ، سابقش
. اونم توسط تو
همون كسيه كه ميتونه باعث شه هنري بيفته . تو چنگمون
. يكي درُ پوشونده
كسي كه اين درُ با بتون ... پوشونده
. حتما دليل خوبي واسش داشته
. هنوزم ميخوام باز شه
. بايد بري
. بهائيه كه ميپردازيم
. يكي ديگه صدمه ميبينه ، جين
. براي چيزي كه از همه بيشتر ميخوايم
كسي اينجاست؟
اوه خداي من
بيخيال ديگه
لعنتي
مارو بياريد بيرون
سلام ؟ كسي صدامو ميشنوه ؟
! كمك
نه نه نه نه نه نه نه ، خاموش نشو
خاموش نشو ، خاموش نشو ، خاموش نشو ، خاموش نشو
سلام ؟
كسي صدامو ميشونه ؟
كسي اينجاست ؟
برو
برو اونور
كي اونجاست ؟
لعنتي
سلام ؟
هنري ! هنري ! جين ! اينجايي
همه جا دنبالت گشتم
هي ، يكي اونجاست باشه ؟
چي ؟ يه دختركوچيك ـه ، پامو گرفت
اونجا ؟ آره
بيا ، حالت خوبه ؟ آره
مواظب باش ، سلام ؟
كسي اونجاست ؟
سلام ؟
عزيزم ، كسي اينجا نيست
مطمئني يكي از عروسكا نبود ؟
نه من من ميدونم چي ديدم هنري
صداش ، صداشو شنيدم
صبر كن صبر كن صبر كن ، ساكت
شرط ميبيندم ميتوني صدايي كه از ديوار مياد بشنوي
مشكلي نيست
اوه خداي من ، خيلي واقعي بود
خيلي ترسيده بودم
تو حالت خوبه ، باشه ؟ تو حالت خوبه
... چرا نريم بالا ؟ گوش كن
كه جا گرمو نرمي ـه
و تنها كسي كه مياد ميگيرت منم
باشه ؟
تو حالت خوبه عزيزم
باشه ، بريم ، بيا
فكر ميكني من ديوونم ؟
آره
فرشاد , امير , پويان ::: Forum1.Tvcenter.cc :::
.: Aren :. هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از .: sad9 :. نام كاربري
نظري داري كه من چقدر از آدماي مُرده بدم مياد ؟
خُب حداقل نصف كار انجام شده
داستانشون گفته شده
تنها كاري كه بكني اينه كه تايپش كني
نكتش همينه
هيچ رقابتي توي نوشتن آگهي فوت نيست
ميدوني ، اون ها ... اون ها براي مُرده ها طبقه بندي شدن
ميدوني هروقتي ميبينمت اَني
يه چيزي ميگي
بهم بگو ، چي ميخواي بنويسي ؟
داستان هاي مهمي كه عواقب داشته باشن
منظورم اينه مدرسه رفتم كه يه روزنامه نگار واقعي بشم
مامانم 20 سال براي بخش بچه ها زحمت كشيد
... آره ، اما هيچوقت چاپش نكرد اما
حداقل از دلش مينوشت
اوه ! منظورم اين بود در مورد لوئيس بپرسم
حاش چطوره ؟
عاليه ، فوق العاده ست ، حقيقتش
يه شب خوب در ساختمان بود
و انگار تمام دردا رفته بودن
خوبه ، نگرانش بودم
فكر ميكني اينطوري خوبه بيام سلام عليك كنم ؟
آره آره خوشحال ميشه ببينت
عاليه ميبينمت
اني
زندگي چطوره ؟
نميدونم ، تمام موضوعاتم باهم جور در نميان
درست مثل گرفتارياي يه نويسنده ي . گواهي فوت
فكر ميكردم حس شوخ طبعيم رو از دست دادم
همه چي خوب پيش ميره ؟
حقيقتش ، گوين هركاري كردم
از شر قضيه وفات راحت بشم
اما تو بامزه و خلاقي
خُب بايد بهش بچسبي
اين دوتا چيزي كه توي زندگي ـه كاريم تشويقم ميكنن
خُب شايدم بتونم كمكي بكنم
به خلاقيتم بچسبم ها گوين ؟
خُب آقاي دايبولد
... فكر كنم خوب زندگي نكردي اما
مطمئنم خوب مُردي
"بعد از جنگ سرد
"آقاي دايبولد توي عمليات پنهاني براي
" سازمان سيا كار ميكرده
و رد ماموران شوروي سابق را مي گرفت
در بين آن ها
... نيروي اجرايي سابق شوروي
كاندينسكي
كه يه قهرمان آمريكايي به تمام معنا ـست
هزاران نفر براي مرگ آقاي دايبولد سوگواري مي كنن
صبح بخير
سلام
حالت چطوره ؟
بهترم
حقيقتش ... از بهتر هم بهترم
همه جاي بدنت اينجوري بهتر شده؟
فقط يه راه هست كه بشه فهميد
چيزي شنيدي ؟
چي ؟
صدا از در جلويي اومد
لوييس ، آماده اي كه بريم ؟ اي واي
ببخشيد
ام ... در باز بود
در زدم . فكر كنم نشنيديد
لوييس ، فكر كنم كلاس يوگا داريم
ام ، داريم
فراموش كردم ، ببخشيد
صبر كن ، همينطوري اومده اينجا و
فكر نمي كني يه زره تجاوز به حريم شخصيمون باشه ؟
بس كن .. در حال حاضر اون داره زندگيمو جمع و جور ميكنه ، باشه ؟
بدون اون ، تا الان به فنا رفته بودم
آره ، اينم حرفيه
ميتوني حدس بزني چه راز هايي اون جا خاك شده
با اين كه معمار تمام اجزاي ساختمون حتي مجاري هوا رو هم
تو نقشه آورده ، اما اثري از اين اتاق تو نقشه نيست
كه از اين جا مي گذره
بيا اينو ببين
يعني بايد تا اون جا بيام ؟
خب اگه مي خواي وانمود كني به اين موضوع علاقه مندي
اين كار ممكنه كمكت كنه
اين مجرا رو اين جا ميبيني ؟
احتمالا ازش به عنوان دستگاه تهويه هوا استفاده مي كردن
اما از اون جايي كه سال 1950 دستگاه تهويه هوا وجود نداشته
... اين يعني كه يكيـ
يكي يه سري تعميرات و نوسازي انجام داده
درسته ؟ چون اگه ساختمون تو سال 1923 ساخته نشده
پس ... چيه خب؟ حرفاتو گوش ميدادم ديگه
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
مي خوام با "گوين" صحبت كنم
ببينم اون خبر داره نقشه هاي اصلي ساختمون كجا هستن يا نه
وقت تموم شد ، صبر كن ، صبر كن
هي ميدوني چيه شايد كسي به دلايلي اون ديوارو ساخته
خيلي خب ، به چه دلايلي ؟ نميدونم
شايد شخصي بوده
... شايد مي خواسته مخفي نگهش داره
شايد اصلا اونجا جن زدست
خيلي خُب داري مسخرم ميكني ؟ آره
ببين عزيزم ، اين جا هيچ مشكلي نداره ، همه چي خوبه.باشه؟
...گوين قراره منو امروز ببره به كلابش
آره هنري ميدونم .. همه چي واسه تو عاليه
و يه كلاب خيلي باكلاسي ـه
هيچ اشكالي نداره
آدم واسه يه بارم شده ببينه اين قدرتمندا و مايه دارا چطور زندگي مي كنن.باشه؟
جين من فقط ميگم
... شايد فكر خوبي نباشه به صاحب خونمون ... رئيست
بگي كه داريم ديواراي خونتو بدون اجازت مياريم پايين
اما من اجازه اينكارو دارم
خودش بهم گفته كه ساختمون رو به طراحي اصليش برگردونم
و اين كاري كه من ميكنم
هنري ، ساختمون دريك مثل يه جعبه بزرگ پازل ميمونه
منم ميخوام تمام گنجينه هاي مخيشو پرده برداري كنم
تك تك جاهاي مرموزش رو
اگر صاحب خونه بودي نميخواستي بدوني ؟
صبح بخير جين
صبح بخير گوين
من اه من فهميدم كه تمام ساختمون با اركيده پر كردين
مناسبت خاصيه بين تو و الووياست ؟
يادبوده
دخترمون توي همچين روزي 10سال پيش فوت كرد
.. اوه گوين ، واقعاً متاسفم من
نميدونستم
چطوري ميخواستي بدوني ؟
حالا بگو چه كاري از دستم بر مياد ؟
مهم نيست ، يه وقت ديگه بر ميگردم
اتفاقاتي كه واسه دخترمون افتاد مربوط به گذشته ست جين
ترجيح ميدم روي آينده تمركز كنم
اونا نقشن ؟
اوه آره
خُب همونطور كه ميدوني
داشتم واحد بارلو رو واسه اجاره آماده ميكردم
به طوري اتفاقي يه سري پرنده بهم حمله كردن
كه منو به سمت زيرزمين هدايت كرد
و در ادامه يكي از ديواراي ساختمون اورديم پايين
با احتياط انجام شد
و اونجا يه انبار مخفي پيدا كرديم
و ؟
... خُب
ميخواستم بدونم نقشه هاي اصلي ساختمون رو داريد
كه من بتونم به مشاهداتم ادامه بدم
اميدواري چي پيدا كني ؟
نميدونم والا
شايدم به دليل اينكه چرا يكي ميخواد تاريخچه ساختمون دريك
رو خاك كنه
فكر خوبيه جين
شايد نقشه هاي قديمي رو داشته باشم
بزار يه نگاهي بكنم
در ضمن
شايدم بتوني يه كاري واسه من انجام بدي
البته ، هرچي بخواي
امروز هميشه روز احساسي ـه براي الوويا
ممنون ميشم اگه ميتوني حواشو داشته باشي
معلومه ازت خيلي خوشش مياد
والا گوين خوشحال ميشم كمك كنم
اما مطمئن نيستم كه اون بخواد دور ورش باشم
خودشم ترجيح ميده تنها باشه
... اما ممكنه يه زده
بزار اينطوري بگم مخرب باشه
ما هميشه راه خودمون براي مقابله باز از دست دادنمون داريم
منظورت از مخرب چيه ؟
سلام عزيزم
سلام
جين حالت چطوره ؟
من ... من خيلي خوبم
اوليويا داشتم فكر ميكردم وقت آزاد براي ناهار داري ؟
فكر خيلي خوبيه
يك ساعت ديگه پايين ميبينمت
توي اين فرصت ميتوني لباستم عوض كني
واقعاً آرزو داشتم با مترو ميومديم
ببخشيد جناب ، ميشه تند تر بريم ؟
همه ي راه ها رو واسه مراسم تشيع جنازه ديپلمات بستن
براي مراسم تشييع جنازه اسكار دايبولد ـه
مامور سيا و قهرمان جنگ سرد
كسي كه ديروز تو خونش تو "كويين"كشته شده
ديابولد"توسط سيا استخدام شده بود"
و به يكي از مورد احترام ترين افرادِ آژانس تبديل شده بود
"مدير"سيا- خداي من-
....و قاضي فدرال"لورنس ويكينز"گفت خداي من
چيزي جز اداي احترام به "ديابولد"نداره ....اون جز
گوين،بايد باهات حرف بزنم
براي ملاقات ديره،آني
تشييع جنازه ي بزرگي امروز صبح برگزار ميشه
اما داستانسي كه من نوشتم واقعيت نداشت
خب،البته من اون مقاله رو خوندم
نه،گوين،من باعثش شدم
نه،آني،اون مرد به عنوان يه قهرمان آمريكايي كشته شده
تو ميخواي اونو ازش بگيري؟
باعثش تو بشي؟
نه،نه
من حس و حال خوبي دارم،آني
همه چيز داره طبق خواست پيش ميره
چه چيزي ميخواي،هنري؟
در حال حاضر؟يكم آب
وقتي يكي درباره آيندت ازت بپرسه
اگر به مسخرش بگيري،اونم مسخرش ميكنه
من ميخوام با جين ازدواج كنم
من شرط ميبندم به زودي اتفاق ميافته
اما اگر دفعه بعد كسي ازت سوالي درباره
آيندت كرد يه نصيحت برادرانه بهت ميكنم
اونو سمت زندگي عاشقانت سوق نده
برو به سوي نيل به اهداف بالاتر
من ميخوام رييس ستاد "بيل ادوارد"بشم
خب؛بايد خاص تر از اين حرفا باشه
اون عضو شوراي شهرِ
از ناحيه 15 "بروكلين"درسته؟
زدي تو خال
و من شنيدم ميخواد شانسشو
براي انتخاب بعد شهردار امتحان كنه
تو قبلن برا شهردار كار ميكردي
در نقشه كشي شهري
من وقتي بچه بودم رويام اين نبود كه تو نقشه كشي باشم
وقتي بچه بودي رويات چي بود؟
رييس ستاد،عضو شوراي شهر؟
اون مسير و قدم درستيه
درواقع،طي چهار هفته آينده من مصاحبه دارم
شغلم توي چهار هفته ميپره
تو ميخواي تو اين شهر كاري كني،هنري؟
منتظر نوبتت تو صف نايست صفي در كار نيست
تو بايد چيزي كه ميخواي بدستش بياري
ميدوني،من فكر ميكنم هنري هميشه ميخواست تو"نيويورك"زندگي كنه
اون يه جورايي جاه طلبي هاي سياسي پنهاني عميقي دارِ و
هيچ وقت قبول نميكنه
خب تو به خاطر اون اومدي اينجا؟
خب؛برا جفتمون اومديم
ميدوني،ليسانس من معماريه
اما قلبن عاشقِ مرمت آثارِ تاريخيم
و اين شهر همه چي براي ما داره
اين رستوران خيلي عاشقانه و دوست داشتنيه
من قبلن ساشا رو وقتي يه دختربچه بود مياوردم اينجا
اون هميشه خيلي شيك و خوشگل لباس ميپوشيد
....تو ليوان مارتيني سفارش ميلك شيك ميداد
و به من ميگفت كدوم مرد
به نظرش مناسب واسه ازدواج
ازدواج؟واقعن؟چند سالش بود؟
7.
هوشِ زيادش نميذاشت كه خوب قضاوت كنه
من مطمئنم خيلي دلت براش تنگ شده
آه
ممنون،ممنون
به نظر شما دوتا خيلي وقتِ باهميد
سكس با هنري چه طورِ؟
...اون
خيلي خوبِ
خيلي خوب"هميشه خيلي خوب نيست"
...اون
سالم بوده
تو رابطه ما
خب،به جز
حالا،اون فكر ميكنه من يكم ديوانه شدم
به نظر جالب مياد
بگو ببينم
چيزي نيست،يه سوءتفاهمِ
من نميخوام فكر كني كه منم خلم
امتحانم كن
....خب
از وقتي اومديم به دريك
من خيلي خواب هاي واقعي و روشني ميبينم
كابوس؟
نه،بيشتر شبيه واقعيتِ و رويا
من..من مطمئن نيستم كه واقعي باشن
ببين،چه جوري داري به من نگاه ميكني
اوه
نگاه نكردم
فقط
من حس ميكنم مثل اينكه
مرده ها نميخوان مرده باقي بمونن
اوليويا،من خيلي متاسفم
اون غيرعمدي و احساسي بود،من منظورم ساشا نبود
I..
بي خيال،اون خيلي وقت پيش اتفاق افتاده
جفري،يكي ديگه
كارت عالي بود ديشب تو ترحيم،آني
ممنون
و اون يارو"كيندسكي"؟ترسناكِ
آره،انگار يه جورايي....خودش نوشته
باعث تاسفِ كه مادرت اينجاها نيست ببينه
اون خيلي به تو افتخار ميكرد
آره
جيم،اين آنيه تو بخش ترحيم و بزرگداشت
آره،من بايد يه اصلاحيه كوچيك
واسه يه آگهي ترحيم اضافه كنم كه چاپ بشه
عاليه،من تا چند دقيقه ديگه ميفرستم ممنون
دوست دارم،مادر
خداي من
چه اتفاقي داره برا من ميافته؟
چيزي چشت رو گرفت؟
همشون خوبن
به جز منو رو ميگم
معاون اول شهردار بغل گوشت نشسته
دادستان اونور هست
مگر اينكه من اشتباه كنم
...اون
"او عضوشوراي شهر،"ادواردِ
شانست زده
چه خيالي داري كه من چه كنم؟
نميدونم
منظور اينكه،من نميخوام مزاحمش بشم
تو پولداري هنري؟
تو يه عمو داري كه
ميخواد واست يه عالمه تخم طلا به ارث بذاره؟
نه
من تو مثل هميم،ميدوني؟
ما از هيچي شروع كرديم
ما بايد با چنگ و دندون بجنگيم
تا چيزي رو كه تو اين دنيا ميخوايم به دست بياريم
از اين كلاب خوشت مياد؟
تنهايي راهي كه دوباره به عنوان مهمون برگردي اينجا
(اين كه يكي هوات رو داشته باشه(مهمونت كنه
اون طوريه كه ميخواي زندگي كني؟
هنري
بدون شغل اينجا برنگرد
ببخشيد،آقاي"ادوارد"من ميخوام خودم رو معرفي كنم
"اسم من "هنري مارتين
ما مصاحبمون چند هفته ديگست براي
شغل رييس ستاد
عاليه،فكر كنم چند هفته ديگه ميبينمت،ها؟
فقط ميخواستم بهت بگم
شما انتخابات پيش رو از دست ميدين
چه طور؟
چون راي دهنده ها عصباني ميشن
"درباره تغييرات و اصلاحات تو منطقه"گرين پوينت
اونا فكر ميكنن شما جز ذي نفعان هستيد
چون،گسترش دهنده ها فكر ميكنند كه شما
تو قوانين محيط زيست سخت گير هستين
شما ميخواي يه روزي شهردار بشي؟
"اگر مراقب نباشيد آقاي"ادوارد
شما طي شش ماه آينده بيكار ميشيد
چرا نميشيني؟
ممنون
تامي؟ممكن نوشيدني بياري؟
اسمت چي بود؟
"هنري مارتين"
شايد...يكم بايد آروم بري
زندگي كوتاه جين
اوليويا چرا من رانندگي نكنم؟
چرا سرجات نميشيني و از رانندگي لذت نميبري؟
اين جايي بود كه اون اتفاق افتاد،10 سال پيش
وقتي كه ساشا مرد
اوليويا،بزن كنار باهم حرف بزنيم
داشت بارون ميومد،شب نحسي بود
اون نبايد رانندگي ميكرد
!!!اوليويا،آروم
!!!اوليويا
اوليا،كاري نبود كه تو بتوني بكني
اون يه تصادف بود
نه
اون عمدن خودش رو به ديوار كنار كوبيد
اون ميخواست بميره
ميخواستي منو ببيني؟
آره،بيا تو و درو ببند
ميخواي به من بگي درباره چي حرف ميزني؟
من نميدونم منظورت چيه
خب،قرار بود 250 كلمه درباره ترحيم بنويسي
حالا تبديل به دوتا ستون ماجراي افشاگرانه و جاسوسي جنگ سرد شده؟
اين داستان "ديابولد"،برا من الهام بخش شد
من نميتونم بهش شك نكنم،آني
اما يه چيزي اينجا درست درنمياد
من بالا با ويراستار درباره اون صحبت كردم
ميدوني اونا از من چي ميخوان؟
اونا ميخوان 1500 كلمه درباره اين يارو"كاندسيكي بنويسي
آخرين مهلت امشبِ،ميتوني؟ آره،حتمن
عاليه،چي درباره اون داري؟
خب،اون خيلي شخصيت گريزان از همه داره
...اون
اون تو يه دهكده كوچك ماهيگيري اطراف
پيتزبورگ"بزرگ شده"
اون بعد جنگ سرد به عنوان يه سرباز استخدام شده
شايعات ميگه اون تو باريكه مرزي
تو كانادا زندگي ميكرده
مطمئني اينا واسه داستانت كافيه؟
آره،من يه منبع عالي دارم
خب؛هر واقعيتي بهترِ كه چك بشه
همچين داستاني ميتونه براي شغل(بهتري)درست كنه
!صبر كن!!صبركن!!صبر كن
مراقب باش وقتي اين كارو ميكني
باشه
اوضاع خوبه؟
...خوبه
درواقع داره عالي پيش ميره دارم به كار جديد فكر ميكنم
....آره؟ميدوني
اون عاليه،تبريك ميگم ممنون
تو وكيلي؟آره
چيزي درباره فسخ قرارداد اجاره ميدوني؟
چرا؟شما بچه ها ميخواين جابه جا شين؟
نه؛فقط،لوييس يكم ترسيده
از اينجا
....ميدوني،من عاشق اينجام،اما
از من ميخواي يه نگاهي به قرارداد اجاره بندازم؟
عالي ميشه
خب،تو چي فكر ميكني؟
هيچ دررويي داره؟
نميدونم
گوين اونو خيلي محكم و سفت بسته
به نظر مياد اون خوشش نمياد مردم معاملشون رو باهاش بهم بزنن
شايد تو بتوني درباره ما باهاش حرف بزني
منظورم،اينكه شماها خيلي بهم نزديكيد،درسته؟
خب؛ميدوني؛من نميتونم اونو بگم من واسش كار ميكنم
شما به مركز تجاري لينكن ميرين باهم
كوكتل پارتي،كلابز،به من اعتماد كن
مدير قبلي يه كلمه هم با "گوين دورانت"حرف نميزد
....ما اونو
باشه،ببينم چي كار ميتونم بكنم
،چرا نميذاري من ولو شما بچه ها رو ببريم بيرون امشب
واسه جشن گرفتن؟
آه ، ميدوني ... هنوز اونقدرا . رسمي نشده
. يه سري چيزا هست كه بايد حل بشه
خوب گوش كن ... اين شهر به همين سختي كه . ميبيني هستش
... فقط يه چيزُ خوب ياد گرفتم . جشن يعني موفقيت
. باشه ، حتما ، عالي ميشه
. فقط بزار ، آه ... با جين صحبت كنم
كجا ميخواين برين؟
معلوم نيست ، از خيابون 14 پائينتر . نرفتيم
جدي؟ ! واو
ما عادت داشتيم هميشه بيرون . بريم
منظورم اينه كه لو كارش شده بود ... كشف جهان
تا اينكه يه سري چيزارو . كم كرديم
راستش شهر وسوسه انگيز شده . بود
. آره ، بانو وسوسه رو دارم ميبينم
منظره قشنگيه ، ها؟
ميدوني منو ياد اون ميندازي؟
چطور؟
. مثل خودت كنجكاو بود
. ساشا عاشق كشف چيزا تو دريك بود
، توام همون روح كاشفُ داري
. همون انرژي
و بعدش وقتي داشت 15 سالش ... ميشد
. يه اتفاقي ... افتاد
بالاتر از احساس وحشت يه . نوجوون
... يه چيزي تغيير كرد و
. و من هرگز نتونستم دوباره بدستش بيارم
من كسي بودم كه يادداشتُ . پيدا كرد
... اوليويا ، تو مجبور نيستي كه
. هيچ وقت در موردش با كسي حرف نزده بودم
حتي گوين؟
. گوين نميدونه
. و نبايدم بدونه
ساشا و گوين شب قبلش خوب تا ، نكردن
... تقصير اون نبود
. اما خودشُ سرزنش ميكنه
. حداقلش ميتونم اين عذابُ ازش دور نگه دارم
. اين كمترين كاريه كه ميتونم در حقش انجام بدم
شجاعتتُ تحسين ميكنم اليويا ... اما
ده سال زمان زيادي براي . حفظ چنين چيزي نيست
. اوه ، دارم تنها حفظش نميكنم
. ديگه نه
آره ، نميدونم چه اتفاقي بين تو و دخترت ... افتاد
... اما
خوشحال ميشم كه مادري مثل تو . داشته باشم
. مرسي جين
اما من خيلي جوونم كه مادر تو . باشم
. اوه ، خوش اومدي عزيزم
سلام خانما
... خُب ، آه
. من ديگه بايد برگردم
. جين ، ممنون براي ناهار
. اين چه حرفيه
. شب بخير گوين
ديگه سرزنش كردن خودتُ بايد تموم . كني ، ليو
. يه تصادف بود
. سلام عزيزم
براي چي بود؟
. دلم واست يه ذره شده بود
خب ، نميتونم منتظر بمونم تا ... بفهمم
دلت چند ذره ميشه بعد اينكه بدوني . يه شغل جديد پيدا كردم
!! چي؟
اصن نميدونستم داري ميگردي چي شد؟
هنوز رسمي نشده اما ... شانسشُ دارم
كه بشم رئيس كاركنان عضو انجمن شهرداري . شهر
حالا آرزوم اينه كه كل خوشناميُ داشته باشم . اما كار گوين بود
راستش ، اون ... امروز تونست يه چيز . جديديُ از وجودم بيرون بكشه
، منو به چالش كشيد . عالي بود
. عزيزم ، بهت افتخار ميكنم
پس اماده شو چون ميخوايم با ... برايان و لوئيس
. بريم بيرون و جشن بگيريم
كاملا رو به رواهه؟ . آره
ظاهراً ، برايان ميگه كه . عاليه
. هنري ، الان برميگردم
. اوه خدا
. جاي بديه
چي بده؟
. سلام ، جين
. ببخشيد ترسوندمت
. من فقط براي اينا اومدم پائين
. نقشه هاي اصلي
. اوه ، آره ، ممنون گوين
. قول قوله
. شب خوبي داشته باشي
. گوين ، وايسا
گاهي اوقات اين ساختمون يجورائي . وحشتناك ميشه
. آره
. ميدونم منظورت چيه
واو ! نگاشون كن ، شما عالي . شدين
آره ، خوب تر و تميزش . كردم
آماده براي رفتن؟
. آره ، آره ، فك كنم
خب دقيقا قراره چيكار كنيم امشب؟
ما ، دوست من ، قراره بريم . برقصيم
! لوئيس ، اين عاليه
. موقع دبيرستان زياد ميومدم اينجا
ببخشيد ، نميتونم بشنوم ، چي؟
. داستان مفصليه برا خودش
قبلا يه پدرسوخته تمام عيار بودم كه تو اين كلوپا ... گشت ميزد
قبلا از اومدن شواليه ... سفيدم
و نجات دادنم از الواطي و . خوشگذروني
. اوه ، داستان دقيقا اين نيست
نمايش برايان تازه از برادوي ... اومده بود
اگه ميتونستم براي يه لحظه . با تكبر راه برم
، اون گل سرسبد شهر شده بود . منم فقط كوكتلاشُ سركشيدم
رفيق ، اصن نميدونستم كه ... تو در اين حد
موفق بود؟ . يه مدتي ميگذره
خيلي خوشحالم كه داريم اينكارُ ، ميكنيم
خصوصاٌ اينكه ... شما دارين . ميرين
چي؟ چي داري ميگي؟
اوه ، هنري گفت كه ميخواين از اينجا . برين
هي ، عزيزم ، ميدوني جين فك ميكنه كه دريك توسط ارواح شكار شده؟
... اوه ، من
مــ .. من هيچ وقت اينُ نگفتم مــ .. من هيچ وقت اينُ نگفتم
ممكنه وقتي داشتم رو اجاره نامه تون . كار ميكردم چيزي گفته باشم
. آه ، فقط كنم فقط گفتم روح
آه ، نه اونجوري كه مثلا تو از . روح بترسي
اما واقعا ... دارم غرق ميشم . عزيزم
. باشه ، بهتره تمومش كني . فقط پريدي و ... خيلي خب ، ممنون
. خيلي خب ، وايسا ، گيج شدم من
چرا بايد اجاره نامه مونُ چك كني؟ يعني چي ، برايان؟
. نه ، نه ، نه ، نه
ميخواستم ببينم چه گزينه هايي پيش رو . داشتيم
. كاملا غيرمنطقيه
آپارتمانمون عاليه ، گوين ام قضيه حادثه رو . حل كرد
هيچ دليلي براي رفتن . نيست
آه ، اوه خداي من ، الكسيس اومد . اينجا
! سلام ، بيا اينجا
! چه خنده دار
برايان ، اين ديگه چه تصادفيه؟
. خيلي تصادفيه
. خيلي خب خانم كنديزكي
داستان شما چيه؟
... يك شخص بيرحم از مافياي روسيه"
... كنديزكي اجراي قانونُ فراموش كرده بود
... تو كشورهاي مختلف
سالهاي سال بود كه كسي چهرشُ ... نديده
... يك مجري كشنده
كنديزكي معروف بود به شكنجه ي ... قربانيهاش تا سر حد مرگ
، با انبردست و آچار
كه داخل چيزي با اصطلاح ، كيت قتل حمل ميكرد
" صورتش با يه سوختگي نشانه دار شده بود
سلام؟
كسي اونجاست؟
! نه ! نه
! كمك ، خواهش ميكنم
! خواهش ميكنم ، كمكم كن
. تماس شما امكان پذير نشد
لطفا قطع كرده و دوباره امتحان . كنيد
گوش كن ، ببخشيد كه چيزي به برايان . گفتم
خيلي خب؟ ديگه هرگز اعتمادتُ . سلب نميكنم
باشه؟ خوشت بياد يا نه ، ما براي . هميشه با هميم
اين يه تعهد بزرگيه كه من . بستم
، مست مستي . درسته
. اما چيزيُ كه گفتم تغيير نميده
... فقط معنيش اينه كه
در حالت عادي احتمالا يخورده . بهتر ميگفتم
ميدوني چيه؟ منو ببر خونه . و همه چيز فراموش ميشه
. دوست دارم
... ببخشيد
با اين همه سر و صدا نميتونم . بشنوم
دوست دارم چي گفتي؟
. ممنون گوين
... حالا كه استخدامش كردم
وقتشه برسيم به قسمت مورد علاقه ي ... من تو قرار داد
. جبران خسارت من
. پسره ... جبران خسارت توئه
. اون بهترين استخداميه كه كردي
خب ، مطمئنم كه خيلي ... فعاله ، اما آه
باعث شرمندگيه كه روياهاشُ . سركوب كني
اوه ، نگراني روياهاش با ... من
... تو بيشتر بايد نگران
رسيدن من به پروژه ي برجاي . گرين پوينت باشي
قضيه اينه؟
. منظورم اينه ، بي خيال گوين
. ما كه رد كرديم اين مشكلُ
، هيچ كاري نيست كه بتونم انجام بدم . من صاحب ساختمون نيستم
... يه عضو انجمن شهرداريم فقط
... با كنترل تمام حقوق توسعه مجدد
. تو ناحيه ت
چرا اينقد به گرين پوينت علاقه مندي؟
احتمال محكوميتش . زياده
چطوري ميتونه يه سرمايه گذاري خوب باشه؟
بنابراين يه عضو انجمن شهرداري ... ميگه
دوست دارم كمكت كنم گوين . اما نميتونم
راستش پاي يكي ديگه وسطه ، يه . سرمايه گذار ديگه
به نظر ميرسه حرص و طمعتُ . دست كم گرفتم
. ديگه اين اتفاق نميفته
خب ، مبلغش چقده؟
. خب ، مبلغي دركار نيست
، يه چيزي بيشتر از اون . بيشتر از پول
... بزار فقط بگيم ، آه
اون ميفهمه كه من واقعا دنبال . چيم
. روشن كن برام
. زودباش ، بزن بريم
! اوه ، داره بهمون خوش ميگذره
بيا عزيزم ، باهامون ، برقص
. آره برايان ، شل كن خودتُ
. ميخوام برم
! بهت زنگ ميزنم ، خداحافظ
هيچ راهي نيست كه بتونم نظرتُ عوض كنم؟
اگه نميتونستم سرحرفم ... بمونم ديگه
جايي برام بين سياستمداراي نيويورك . نبود
. آره ، تو نمونه كامل كمالي
هي ، بي خيال ، من كه پسره رو استخدام كردم ، نكردم؟
، جمع بزني همه چيزُ
ميفهمي كه روز خيلي خوبي داشتي ، ها؟
. هنري
آقاي دوران گفت ميخواد تو رو . ببينه هر وقت كه اومدي
! اين ساعت
. گفت همين امشب
. پيام فرستاده شد
شايد فهميده كه تو ليموزين . چيكار كرديم
. بهتره هيچ كس نفهمه
، زود برميگردم . خيلي خب
. نذار
چي؟
نذارم چي؟
. نذار بره
ميخواستي منو ببيني گوين؟
. بيا اينجا ، هنري
اين موقع شب خيلي ، ملايمه
وقتي روياهاي هر كسي ، حقيقيه
تا وقتي كه خورشيد مياد بالا و همه ، ميفهمن كه اينطور نيست
و بخاطر همين ميخواستم باهات حرف . بزنم
! منظورت چيه؟
اين شغلي كه داشتم در موردش ، فكر ميكردم
. شايد بدرد تو نخوره
منظورت چيه؟ چيزي شنيدي؟
نه ، اما مردائي مثل ادواردزُ خوب ، ميشنختم
صد تا چاقو درست كنه يكيش . دسته نداره
هرگز يه اثرگذار واقعي . نميشه
... فك ميكردم اين رياست
. قدم بزرگي برام باشه
نه ، نه ، نه ، نگرفتي ... منظورمُ هنري
تو نميخواي يه كارمند ساده تو رقابت . انتخاباتي باشي
تو ميخواي كسي باشي كه همراه . اين رقابته
. روياهاتو بزرگتر كن
. بايد همه شُ بخواي
! يكي كمكم كنه
! كمك ! كمك
كسي اونجاست؟
كسي اينجاست؟
Dex , Dio , Podtitul ::: Forum1.tvcenter.co :::
.: Aren :. هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از .: sad9 :. نام كاربري