آنچه گذشته در 666 خيابان پارك
تو از همون اولين باري كه لخت شدنمو
تو پنجره ديدي، منو مي خواستي
ساشا" و "گوين" شب قبل با هم مشاجره داشتن"
من خودم اون نوشته رو پيدا كردم گوين" چيزي در اين مورد نميدونه"
ميخواين اين " ويكتور شاو" رو بكشم؟
يه جورايي، اما اون يه چيزيو ازم دزديده
و مي خوام اون چيز، بهم برگرده
پس من "ويكتور شاو" رو زنده تحويلتون ميدم
فوق العادست
مراقب باش
مي خوام امشب به "جين" پيشنهاد ازدواج بدم
فكر مي كنم اين يه كاريه كه حتما بايد انجامش بدم
! "داره بسته ميشه! "جين
!"نونا"
ممنون - خواهش مي كنم -
پس اين جا ديگه مشكلي نداريم؟
هنري" من اين جا احساس امنيت نمي كنم"
مي فهمي؟
مي ترسم
تقريبا 36 ساعته كه هيچ كس اونو نديده
پس ديگه واقعا نگران كننده اس
نميدونم نيازي هست در اين مورد حدسي بزنم
البته كه نه، هر چيزي كه لازم داشتي، حتما بهم بگو
من خودم با كميسيونر پليس تماس ميگيرم
ممنون اما افراد زيادي از اين قضيه مطلع شدن
عكسش، دست تمام پليس هاي شهر هست
حتي مامور هاي فرودگاه
"نا اميدمون نكن، كاراگاه "كوپر
جين" رو برگردون خونه"
تمام سعي ام رو مي كنم
آگهي هاشو همه جا پخش كردم
هيچي
اون كجاست؟
اه، "هنري" ما واقعا متاسفيم
با يكي از كاراگاه هاي حرفه اي كه ميشناختم، تماس داشتم
تا چند ساعت ديگه خودشو ميرسونه اين جا
اگه كاري از دستمون بر ميومد
حتما خبرمون كن
لطف دارين
هي، من باز با "نونا" صحبت كردم
ظاهرا، اون و "جين" وقتي داشتن تو زيرزمين
دنبال مادربزرگش مي گشتن، از هم جدا شدن
ميگه آخرين بار "جين" رو همون جا ديده
واسه چي شما قضيه اون ياروئه توي هالووين رو دنبال نكردين؟
هموني كه به "جين" حمله كرد؟
واسه شروع كارتون كه به نظر سرنخ مهمي مياد
دنبالش هستيم، يه سري سر نخ هاي ديگه هم داريم، خيله خب؟
اگه خبري شد حتما بهم اطلاع بدين
كجايي، "جين"؟
نبايد ميومدي اين جا
"هنري"
گروه ترجمه پرشين ترنس تقديم ميكند : قسمت هشتم از فصل اول "چه اتفاقي براي جين عزيز افتاد؟"
:مترجمين امير (anewage) شيرين (Shirin_Khanom)
اسمش " جين ون وين" هستش
گزارش افراد مفقود شده رو دادم
ميدونين چه اتفافي واسش افتاده؟
از وقتي كه ماموراتون آوردنش اين جا يه كلمه هم حرف نزده
وقتي داشته تو ميدون ساعت ول مي چرخيده، ديدنش
واسش درخواست يه مشاوره ي رواني دادم
خانم، من بايد همين الان ببينمش
من دوست پسرشم، باهام تماس گرفتن و گفتن اون اين جاست
هي
جين" .. اون كجاست؟" آروم باشين .. اون اين جاست
كجا؟ مي خوام ببينمش "يه اتفاقي واسش افتاده "هنري
در حال حاضر، اون واقعا شكننده و ضعيفه
هي، هي دستتو بكش
جين"؟"
هنري"؟"
آقاي "دوران"؟
اون پيش ماست و مراقبشيم، حالش خوبه
چه خبر خوبي چه اتفاقي واسش افتاده بود؟
هنوز كاملا نمي دونم اما گفتم در جريانتون بزارم
قراره يه مدتي تو بيمارستان نگهش دارن
كه اين طور پس برم خبراي خوبو به "اليويا " هم بدم
واقعا لطف كردين
بابت تماس گرفتنتون ممنونم كاراگاه
خواهش مي كنم
واسه چي خودتو راحت نمي كني؟
جعبه كجاست؟
نميدونم داري راجبه چي حرف ميزني
!تنها چيزي كه از دهنش در اومده همين بود
متاسفانه، ميبينم كه ما به بن بست رسيديم
اميدوار بودم به عنوان دو تا تاجر
بتونيم با هم به توافق برسيم
"من ميدونم تو چجوري تجارتي ميكني "دوران
ام آر آي هيچگونه آسيب مغزي رو نشون نداده
از لحاظ جسمي، مشكلي نداره
ظاهرا يه حادثه ي " جداكننده " واسش اتفاق افتاده
منظورتون از "جداكننده" چيه؟
اساساً، مغزش داره از بياد آوردن يه سري خاطرات آسيب زا جلوگيري مي كنه
پديده ي نادريه اما در اين زمينه چند مورد به ثبت رسيده
بنظرم دور از عقله
اما راهه درمانش اينه كه همه چيز رو به خاطر بياره
خيلي خب .. امـــم، خب چطوري بايد اين كارو بكنه؟
مي خوام چند روزي تحت معالجات ويژه مون
نگهش دارم
احتمالش هست بتونه از پسش بر بياد
ببينيد، دكتر، من .. من جين رو بيشتر از هر كسي ديگه اي ميشناسم
و مطمئنم اون نمي خواد اين جا بمونه
منظورم اينه كه، راهي نداره كه ببرمش خونه
و دكتر ها واسه درمانش بيان اون جا؟
ميدونم مي خواين ازش مراقبت كنين
اما در حال حاضر اون نياز داره اين جا بمونه
خب اين نظر شماست
ببينيد، ما مجبوريم كه تا 24 ساعت آينده
اونو تحت نظر بگيريم
قانونش اينه
متاسفم
به خونه خوش اومدي
واقعا خوش حالم برگشتم
تا الان وسايلتونو آوردين؟
آره همشو .طبقه ي پنجم چه منظره ي باحالي داره
دارم واسه ديدنش پرپر ميزنم
"لوييز"
به نظر مياد يه تجديد قواي حسابي كردي
گوين" واقعا ممنون كه تو اون قضيه اي كه"
راجبش تلفني باهاتون صحبت كردم، كمكم كردين
دسترسي به اون چيزا از رفتن به مهدكودك هاي "منهتن" هم سخت تره
بدون تو هيچ شانسي نداشتم
همونطور كه بهت گفتن با همه چي راحت برخورد كن
هر وقتي كه خواستي من و "اليويا" واسه كمك در خدمتيم
شما چي خانوم "بلوم"؟
سكونتتون تو ساختمون خوب پيش ميره؟
عاليه
خوش حالم كه اينو ميشنوم "خوش اومدي "لوييز
مطئناً "برايان" از دوريت طاقتش طاق شده
فكر مي كني " برايان " راجبه برگشتنم چي بگه؟
چي فكر كردي؟معلومه كه از ديدنت خوش حال ميشه
بايد بهش بگي
برايان"؟"
"لو"
بالاخره اومدي
عكاسي چطور بود؟
عكاسي اي در كار نبود
منظورت چيه؟
"من توي درمانگاه ترك اعتياد بودم، "برايان براي ترك مواد
ترك مسكن ها
بازم استفاده ميكردي؟
بعد از قضيه آسانسور، قرص مصرف كردم
و بعد از اون ديگه نتونستم متوقفش كنم
و بعدش تو گذاشتي رفتي، و من نميدونستم بايد چيكار كنم
واسه چي بهم نگفتي، "لو"؟
نبايد تنهايي با اين قضيه رو به رو ميشدي
.. مي خواستم بگم، فقط من
نتونستم
.. نميدونم . من
من خجالت مي كشيدم
.. فكر مي كردم اين يه فرصته
يه فرصت كه همه چيو از نو شروع كنم
...ميدونم احمقانه به نظر مياد - نه اين جوري نيست -
اصلا نيست
ببخشيد كه بهت نگفتم
به خاطر تمام مسائلي كه با دكتر "اسكات" پيش اومد هم متاسفم
نه اصلا لازم نيست، من احمق بودم كه به خاطر
بي اعتمادي به تو، با مشت كوبيدم تو صورتش
حس مي كنم اين جريانات، همه، يه فرصته
يه فرصته دوباره واسه ما كه همه چيو از نو شروع كنيم
و اين بار بدون مخفي كاري
بدون مخفي كاري
مي خوام برم خونه
جين" تازه 48 ساعت گذشته"
نمي خوام اين جا باشم
ميدونم، اما فكر نكنم موندت اين جا فكر بدي باشه
فكز مي كني من به اين جا تعلق دارم؟
جين" چرا يادت نمياد وقتي ناپديد شدي"
چه اتفاقي واست افتاده؟
نميدونم
ازت مي خوام سالم و سلامت برگردي خونه
اما قبل از اون بايد مطمئن شيم، اين اتفاق دوباره تكرار نشه
من مي ترسم
منم همين طور
راجبه مامان بزرگت چيزي به دكتر گفتي؟
جين" تو خانواده ي شما سابقه ي بيماري رواني وجود داره"
نه نگفتم، چون من ديوونه نيستم
سلام "جين" من پرستار "پاتر" هستم
اين مدتي كه اين جا مهمونمون هستي، من مراقبتم
بايد الان علائم حياتيتو چك كنم، باشه؟
باشه - خيلي خب، يكم استراحت كن .دوستت دارم -
دهنتو باز كن؟
زير زبونت
فكر كنم من و تو بتونيم خيلي خوب
با هم كنار بيايم
ممنون
حالا نوبت فشار خونته
آروم باش
جين" آروم باش" - نه، نه، نه -
نه، نه، نه . خواهش مي كنم، اين كارو نكن - جين" تمومش كن" -
ولم كن، دستتو بكش - !جين"، مامورا" -
!كمك!كمك!كمك
همين الان درش بيار! يالا درش بيار - جين" بس كن "جين" .. بازوشو بگيرين" -
بايد بهش آرام بخش تزريق كنم - نه! نه! نه! نه! تو رو خدا -
نبايد اين جا ميومدي
! نه! كمك! كمك! يكي كمكم كنه
ولم كن "جين"
!دستتو بكش! نه
جين ون وين" اينجا بستريه؟" - بله؟ -
من دوستشم. خيلي ضروريه، بايد ببينمش
سلام، شما "نونا" ييد، درسته؟
"سلام كاراگاه "كوپر
چي انقدر ضروريه؟
...اوه... هيچي...فقط
فقط ميخواستم ببينم حال "جين" چطوره
اون هيچي از چند روز گذشته رو به ياد نمياره
اوه خداي من
هيچي؟
تو ميدوني چه اتفاقي ممكنه براش افتاده باشه؟
بهتون كه گفتم، نه
خب اگه ميخواي چيزي به "جين" بگي
ميخوام برم باهاش صحبت كنم
ميشه هر موقع ديديش
اينو بهش بدي؟
اميدوارم خودش معنيش رو بفهمه
موقع گرفتن فشار خونش
يه جوري رفتار كرد كه انگار ميخوام بكشمش
عين اون يارو كه ماه پيش اينجا بود
"جوليان واترز"
بازوشو بستم كه از دستش نمونه خون بگيرم
كه شروع كرد يه حرفاي بي معني از
يه راه پله ي مارپيچ گفت
بخاطر خون گرفتنش نبود؟
فقط چهار نفر نگهش داشته بوديم
بود D اون يارو از همون اول تو بخش
انگار اون مرد هم تو خيابونا ول مي چرخيده
عجيبه
"جوليان"
هي، يه شام عاشقانه براي تجديد ديدار تو راهه
نگران نباش درست ميشه
آلكسيس" گرفتار اذيتهاي يه پسر شده"
چه بد
خيلي متاسفم كه مزاحمتون شدم
ميدونم خودتونم دردسر زياد دارين
نمي دونستم ديگه چيكار كنم
الكسيس" گرفتار يه مرد متاهل شده"
اوه، خطرناك بنظر ميرسه
ميدونم
خيلي افتضاحه
خدايا من چقدر بد شانسم
اما حس بدي بابتش ندارم
زنش يه هرزه ست
يه فاحشه ي واقعيه
انگار از همون لحظه كه همديگه رو ديديم
ميشه گفت يه عمره با هم بوديم
خودم جعمش ميكنم
اون به من احتياج داره
حتي اگه خودشم ندونه
هيچي يادت نمياد؟
...نه، هيچي، من
"بايد برگردم به ساختمون "دريك
و همه چي رو مرور كنم
خب ببين، اگه بشه زودتر مرخصت كنم
اين كارو ميكنم
...بنظرم
بنظرم يه نفر شبيه خودم اينجاست
"اون يه بيماره به اسم "جوليان واترز
ـه D پرستار ميگفت اون تو بخش
منظورت چيه "شبيه خودم"؟
...منظورم اينه كه
هر دومون سرگردن تو خيابونا پيدا شديم
...از قرارِ معلوم يه چيزايي گفته كه شايد
شايد اون بدونه بعد از ناپديد شدنم چه اتفاقي برام افتاده
اسمش رو ميشناسي؟
اون تو ساختمون دريك زندگي ميكنه؟
نميدونم
...جين ...اون
امنيت بالايي داره D بخش
اونجا واسه ي بيمارهاي خشن درست شده
اين جوليان هر كي هست !بعيد ميدونم دلت بخواد باهاش حرف بزني
داشت فراموشم ميشد
نونا ازم خواست اينو بهت بدم
...اين
...گردنبند مادربزرگمه، من
...فكر ميكردم گمش كردم
...و اين
ميدوني اينا چه معني داره؟
...نه، فقط
ارزش عاطفي داره
ممنونم
اوه خواهش ميكنم
جين"؟"
هنري"، سلام"
"كاراگاه "كوپر
سلام، ديگه داشتم مي رفتم
خيلي ميخواستم بفهمم
كه از كجا انقدر اطلاعات راجب من داشتي
و راجب شغلم
واسه همين اقاي "كندنسكي" رو گذاشتم رو اين تحقيق كنه
و مشخص شد كه تو "شاو" نيستي
تو از اول اسم مادرت استفاده كردي
اسم پدرت "جوزف لوكين" ـه
يه آدم خاص
من دقيقا بعد از رفتنش از آلمان شرقي ديدمش
و اگه درست يادم باشه اون موقع زن و بچه شو
ول كرده بود
اينا رو بياد مياري؟
اون هيجان زيادي تو خودش داشت
اون حاضر بود با كمال ميل هركاري بكنه تا موفق شه
حتي حاضر بود بچه خودش رو ول كنه
واقعاً كه ناراحت كنندس
...پدر خودت
نه كه خودت خانواده خوبي داشتي
نه به در گفتي كه ديوار بشنوه
مثلاً قضيه ساشا رو يادت بيار
ساشا؟
دخترت يادت مياد كه دختري داشتي؟
هموني كه تو تصادف كشته شد؟
هموني كه ماشين از كنترلش خارج شد؟
البته اين حرفارو وقتي ميشه باور كرد كه از گزارش پليس بخوني
مراقب باش كجا قدماتو ميذاري "آقاي "شاو
زنت حقيقت رو راجع به مرگ ساشا ميدونه
اون خودش رو كشت
خودكشي نبود
اون به شخصيت حقيقي تو پي برده بود
فهميده بود كه چه جور آدمي هستي
واسه همينه كه خودشو كُشت
تو اونو ترسوندي
اصلاً با عقل جور در نمياد
وقت خودرت قرصاته
من حالم خوبه فعلاً نيازي به اونا ندارم
"تجويز دكتره، "جين
قرصاتو بخور، وگرنه مجبورت ميكنم بخوريشون
خيله خب
وقت خاموشيه
سلام؟
صداي منو ميشنوي؟
"جوليان واترز"
من بايد باهات صحبت كنم
تو كي هستي؟
خواهش ميكنم
به كمكت نياز دارم
تو براش كار ميكني؟
فكر كردي ميخوام با تو حرف بزنم؟
شما تو ساختمون دريك زندگي ميكردين؟
راجع به موزائيك چيزي ميدونين؟
طبقه هاي چرخان؟
من كه بهت گفتم بس كن
خواهش ميكنم بايد بگين
از پله ها پايين رفتي؟
نه
ار پله ها اومدم بالا
عزيزم، داري چيكار ميكني؟
...داشتم با
آقاي "شاو" حرف ميزدم كه يچيزي بهم گفت...
كه بدجور پريشون شدم
راجع به چي؟
درباره دخترمون
چي شده مگه؟
...ويكتور شاو" اين عقيده رو داره كه"
...دخترمون به خاطر تصادف...
توي اون ماشين، نمُرده...
...اون فكر ميكنه كه دخترمون خودكشي كرده
و ميگه كه تو هم از اين قضيه خبر داري...
درسته؟
تو از كجا خبر داري؟
...يه نوشته اي بود
از طرف ساشا...
"سوزوندمش، اوه "گوين
چيزاي وحشتناكي راجع به تو گفته بود
من به حفاظت نياز ندارم
ميدونم نياز نداري - اون دختر منم بود -
چطوري تونستي اينو ازم مخفي نگه داري؟
منم حق داشتم بدونم
چون دوست داشتم
نميخواستم ببينم كه بهت آسيب روحي وارد شه
گوين"، اون مُرده بود"
ببين، "ويكتور شاو" داره اين بازيا رو در مياره تا مارو از هم جدا كنه
در حال حاظر مهم ترين چيز اينه كه ما اون جعبه سرخ رو پس بگيريم
اون از جايي بهت ضربه زد كه قدرت تحملشو نداشتي
به خودت بيا
واو !!انگار يكي آمپرش زده بالا
ديگه نبينم از اين شيرين كاريا بكني
شيرفهم شد؟
ميخوام بري بيرون
ديگه با "لوئيز" هم كاري نخواهي داشت
از اين ساختمون هم ميري ديگه هيچ حرفي بين ما نيست
زياد سخت نگير ديگه ...من فكر ميكردم قبلاً
اين كارا بازي نيستن كه
ميدونم كه همه اين ماجرا ها ...خيلي زود ميون ما اتفاق افتاد
ولي ما كه نميتونم با سرنوشت بجنگيم...
كل عالم كائنات ميخواد ما باهم باشيم
به وقتش اونم ميبيني
نه
نميبينم
چون همه اين چيزا يه مشت چرندياته كه تو مُخته
من نميخوام با تو باشم
نميخوام باهم باشيم ميفـ... ميفهمي چي ميگم؟
ميخوام از زندگيم گُم شي بري بيرون
اين اواخر تونستي چيز خوبي بنويسي؟
آره؟
به به موندي چي بگي، نه؟
...بعد از اولين معاشقمون
كلاً تمركزت رو از دست دادي... مگه نه؟
!!كلاً خجسته اي
اين حرفت هيچ ربطي نداشت
داره بسته ميشه "جين"، زود باش
!"نونا"
جولين؟
جولين"، منم "جين" از ساختمون دريك"
واي خدا جون
جولين؟
نبايد ميومدي اينجا
عالي بود
انگار يه عمره نديدمت
آره، جداً كه اينطوريه
حالت خوبه؟
آره، فقط... فقط ديگه بايد برگردم سركارم
چطوره ناهارو بموني باهم بخوريم؟
از گشنگي دارم تلف ميشم
حتماً
چي شد؟
پنير بريان چطوره؟
زودباش ديگه لعنتي
چي شده؟ - كامپيوترم كار نميكنه -
همين الان برنامشو عوض كردم
ملاقاتي داري
هنوزم هيچي يادم نمياد
خيله خب، باشه يكم وقت صرف كن
ميخوام بيام خونه
خواهش ميكنم
دوست ندارم اينجا باشه
ميدونم، به زودي ميشه
ديشب يه بيمار خودش رو كُشت
چي؟
اسمش "جولين واترز" بود
اون تو بخش مراقبت هاي ويژه بود بود ...گفت كه
گفت؟ مگه تو باهاش حرف زدي؟
اگه تو يه بخش ديگه بود پس چطوري باهاش حرف زدي؟
از اتاقم رفتم بيرون
...بايد ميدونستم چه چيزايي از اتفاقاتِ بعد از ناپديد شدنم
ميدونه...
چرا بايد اون چيزي بدونه؟
جريانش پيچيدست
"خواهش ميكنم "هنري
تو بايد منو از اينجا ببري بيرون
...آره، من
دارم نهايت تلاشمو ميكنم
"من مريض نيستم، "هنري
ميدونم
ويكتور
صدامو ميشنوي؟
پسرم
منم
محاله
ببخشيد كه خداحافظي نكردم
فكرشم نميكردم كه دوباره ببينمت
متاسفم كه تو و مادرت رو ترك كردم
...هميشه ميخواستم سراغت رو بگيرم، اما
خب، هيچ بهونه اي نبود...
هيچي
بايد يه بهمونه اي به دست مياوردم
ولي اين كارو نكردم
منو ببخش
البته كه ميبخشم
جاي ما اينجا امن نيست هردوي ما در خطريم پسرم
ما بايد به "گوين" چيزي رو كه ميخواد بديم
فهميدي؟
من هنوزم بهش قرض دارم
ولي بازم دارم زمان رو از دست ميدم
كجاست؟
دادمش به يه كشيش
كه جايي كه مامان دفن شده كار ميكنه
آفرين پسر خوب
دقيقاً ميدونم كجاست
چي گفتي؟
بابا
"سلام آقاي "شاو
داشتم خواب ميديدم؟
مادر شما در كليساي "سينت توماس" دفن شده
اينطور نيست؟
چي گفتي؟
...اون جعبه سرخ
تو كليساي "سينت توماس" ـه
"ممنون آقاي "شاو
"لعنت به تو "دوران
حرومزاده
پدر؛ منو به خاطر گناهم ببخش
...ولي همه اين كارا يه سري دستوراته
كه آدمايي مثل شما آدمايي مثل مارو پاك كنن
گفته بودن كه احتمالاً بياي
پس ميدوني كه من كيم، و چرا اينجام
...يكي از آشناهاي مشتركمون چيزي به شما داده
كه مال منه...
جعبه سرخ
قدرت هاي ادراكي شما كاملاً خدايي هستن
اون گفت شما نميتونيد داخل اين مكان مقدس بشيد
جدي ميگين، پدر؟
من از كليسا ها خوشم مياد
تو با من چيكار كردي؟
تو با من چيكار كردي لعنتي؟
كارايي كه تو ازم خواستي
نميتونم بنويسم
كامپيوترم هنگ كرده جوهر خودكارام تموم شده
مداد ها همه شكستن ذهنم خاليه
"خواستم خودم بهت بفهمونم "برايان
جهان كائنات ميخواد كه ما باهم باشيم
...تو وقتي ميتوني بنويسي
كه پيش من باشي...
وقتي كه با اوني جلوت گرفته ميشه
محاله
هيچ ارتباطي نيست ...هيچي
خودتم ميدوني كه منو ميخواي
نوشتن فقط بهونست
تجويز دكتره
كمكت ميكنه آروم شي
مرسي
خواهش
"خانوم "ون ويين
اگر امكانش هست لطفاً با من بياييد
صبركنين منو كجا ميبرين؟
يكي ميخواد باهات حرف بزنه - نه -
"جين" - "كوپر" -
ممنون دكتر
من موندم تو چطوري به اين راحتي تونستي منو مرخص كني
دكتر آنتوني از سال قبل بهم مديونه
فكر كنم واسه اين كار بايد حسابي پارتيت كلفت باشه
مخصوصاً وقتايي كه بعضيا بهت قرض دارن
ممنون كه قبولم داشتي
بيا
تا خونه ميرسونمت
باشه
من تنها كسي بودم كه ميدونستم اين قضيه خوكشي ـه
از كجا حقيقت رو راجع به اين قضيه فهميدي؟
خودش بهم گفت
دكتر "شاو" منو دست نندازين حداقل تو اين يه مورد
دست نميندازمت
دخترت هنوزم زندست
...چه منو بزني، چه نزني
اين قضيه حقيقت داره
چطور جرئت ميكني در مورد بچه خودم بياي چرنديات تحويلم بدي؟
مجبور نيستي حرفمو باور كني ...ولي بهت قول ميدم
بعد از مُردن من حسابي در خودت غرق فكر ميشي
كه حرف من درست بوده يا نه
آره
من ميدونم كجاست
بگذار برم
من ميبرمت پيشش
فكر كنم ديگه وقتش رسيده كه معامله رو با دوستمون "شاو" تموم كنيم
الكسيس" بيا تو"
يه دقيقه ميشه تنهامون بذاري لطفاً؟
من بيرون منتظر ميمونم
چيكار ميتونم برات بكنم؟
"ديگه نميتونم اين كارو بكنم "گوين
حس خيلي وحشتناكي نسبت بهش دارم
داره عقلش رو از دست ميده
آلكسيس، من خودم ديدم كه چقدر تو ميتوني باعث شادي "برايان" بشي
به نظر من كه تو داري با اين قرار هات حسابي حال ميكني و خوش ميگذروني
تو داري يه زوج برجسته ميسازي
نميتونم با عذاب وجدانش كنار بيام
ميدونم كه چيكار برام كردي
ولي كار من خراب كردن زندگي مردم نيست
خب، پس بايد قبل اين كارا ...اول احساسات لطيفت رو
مورد توجه قرار ميدادي...
همه ما بايد براي بازي كردن بهايي رو بپردازيم، عزيز من
حداقل اينش خوبه كه رفيق خوب واسه خودت پيدا ميكني
اوه "هنري"
جين
هنري - اومدي خونه -
نميدونستم اونا ميخوان مرخصت كنن
هيچكس بهم زنگ نزد
چطوري از بيمارستان اومدي بيرون؟
...همينجوري مرخصم كردن
ديگه نتونستم بيشتر از اين اونجا بمونم
حالت خوبه؟
آره
الان خوبم
خوبه
"دوست دارم "جين
نميخوام حتي يه تار مو ازت كم شه
منم همينطور
اوه، خداي من فكر كردم ديگه واسه هميشه از پيشم رفتي
چيزي نيست ...من
حالم خوبه
تو از پله ها رفتي پايين و بعدش موزاييك بسته شد
جا خورده بودم
كجا رفتي؟
چي ديدي؟
...نميدونم... من
هيچي يادم نمياد
فكر كنم يكي رو ميشناسم كه ميتونه كمكت كنه
نونا" اون كيه؟"
اسمش "ماريس" ـه
يه چيزايي راجع به "دريك" ميدونه
فكر كنم بتونه كمكت كنه تا يادت بياد
...تنها سوال اينه كه
طاقتشو داري؟...
با من مياي؟
اون دوست نداره همراه طرف، آدمي بره تو
بايد تنها بري تو
باشه
بريم ببينيم چي ميشه