red2008 كاري از مجتبي
بالاخره اونا رو آوردي؟- ببخشيد نميخواستم تو رو از تختخواب بكشم بيرون-
صبر كن
اين نامه ها كه همش براي واحد 56 اونها كه رفتن تعطيلات
همشون؟- آره-
سروان هستينگز كه رفته
فولك استون تا خواهرش رو ببينه
اون فرانسويه چي؟- اون هم خارج از كشوره-
يكي براش يه كارت دعوت فرستاد- آره يادمه-
اميدوارم بهش خوش بگذره
imdb-dl3.com
ممنون
آقاي پوارو باعث افتخاره كه شما رو ميبينم
شما خانم؟- پاملا لايل-
من شما رو در هتل شناختم واقعا شما رو تحسين ميكنم
ميتونم شما رو همراهي كنم آقاي پوارو؟- البته باعث افتخاره-
شما در خطر هستيد؟
اين بر خلاف غريزه ي منه ولي مثل اينكه اون مرد دست بردار نيست
من تمام آخر هفته هتل رو تحمل كردم
بيچاره سرگرد بارنز
اون بهم گفت براي ماهيگيري مياد
من هميشه رفتارهاي جالب وعجيبي رو از انگليسي هاي خارج از كشور ميبينم
حداقل ديگه تعقيبي در كار نيست آقاي پوارو
يه سري آدم آشوبگر كه هميشه دنبال دردسر ميگردن
ولي من بيشتر دليلش رو خونسردي انگليسي ها ميدونم
خشونت اونها بيشتر حساب شده ست
همسر من خسته شده ما قصد داريم بريم هتل
پس حواستون به جمدون ها باشه
مطمئن شو كه اونها رو كاملا صحيح و سالم بزاري تو ماشين
معذرت ميخوام ولي اين ماشين براي هتل نيست
جدي؟- ما داريم ميريم-
ميتونيد تا برگشتن من صبر كنيد
لطفا برو به سمت هتل حواست باشه به كسي نزني
اوه باورم نميشه اون ولنتاين چانتريه
بيايد كنار
من مطمئنم زياد از اينجا خوشش نمياد عجيبه
اون حيرت آوره مگه نه؟
اون باز هم ازدواج كرده؟- بله براي پنجمين بار-
به نظر زياد مياد اينطور فكر نميكنيد؟
فكر نميكنيد اون جذابه آقاي پوارو؟
خب پس همه چيز داره معلوم ميشه
سلام
من امروز همه جا رو دنبالت گشتم خانم
مگه قرار نبود امروز بري ماهيگيري سرگرد؟- رفتم ولي زياد خوش شانس نبودم-
شايد زياد نزديك ساحل نشدين سرگرد من شما رو در بندر ديدم
درسته اونجا ديناميت هاي زيادي پيدا ميشه
ديناميت؟- ماهيگيرها بعضي وقتا از روش انفجار استفاده ميكنن-
ماهي ها كه احمق نيستن اونا ميرن قعر دريا
وسايل رو يه راست ببريد به اتاق ما
من نميفهمم چرا اومديم اينجا
من فكر ميكنم اينجا خيلي هم زيباست
ارزش نداشت اينهمه راه رو سفر كنيم و با كلي دردسر بيايم اينجا
عوضش همين الان ميريم از يك حمام گرم و بعدش هم استراحت كامل لذت ميبريم
اين كارها رو در بريكسهام هم ميتونستيم انجام بديم نميدونم چرا گير دادي بيايم اينجا
مطمئنم تو عاشق اينجا ميشي- فعلا كه فقط تو داري از اينجا لذت ميبري-
من ميرم يه دوش بگيرم و بعدش هم استراحت كنم شايد فردا اوضاع بهتر بشه
توني عزيزم, پاكت سيگارم رو بده
اون باعث ميشه احساس بدي بهم دست بده اصلا ازش خوشم نمياد
خيلي هم خوش شانسه
اونها رو نگاه كن فكر كنم لباس اشتباهي پوشيدن
صبح بخير- صبح بخير-
صبح بخير
چه روز زيبايي
بزارمش اينجا عزيزم؟- آره فعلا ميخوام آفتاب بگيرم-
نميخواستم اينا رو بپوشم ولي ميترسم بيشتر كك و مك بيفته رو بدنم تا اينكه برنزه بشم
قبلا هرگز به رودز (جزيره اي در يونان كنوني ) نيومديد؟- نه ولي خيلي دوست داشتنيه-
خيلي ايده ي خوبي بود كه بيايم اينجا عزيزم
قبلا راجع به اينجا شنيده بودم اكثر مردمش يا يوناني ان يا ترك
نميدونستم كه اين دريا انقدر به انگليس نزديكه
شما از برينديسي اومديد؟- آره ديشب رسيديم-
اين دريا بسيار دوست داشتنيه , كاملا آبي
فكر كنم بهتره بريم تو آب . نه داگلاس؟
آره يه دقيقه ديگه ميام
ميشه حوله ي من رو صافش كني؟
توني عزيزم ميشه يه كاري كني؟- چي؟-
من بطري شير رو توي حموم جا گذاشتم
ميشه برام بياريش؟
باشه عزيزم
بايد ديوونت باشه مگه نه؟
خيلي حال ميده داگلاس خيلي سرده مگه نمياي؟
چرا نميري؟
ميخوام قبلش يكم آفتاب بگيرم
چرا نميتونم اين رو بازش كنم
ميشه لطفا .. يه لحظه
ميتونم كمكتون كنم؟- واقعا ممنون-
واقعا احمقانه ست
شما واقعا كارت درسته راحت بازش كردي
ما بايد با يه كشتي اومده باشيم
ايشون داگلاس هستن- بله داگلاس گلد-
عزيزم داگلاس واقعا به من لطف كرد همسرم توني
حال شما چطوره-
و همسرتون ؟- مارجوري
بله
شما فكر نميكنيد كه انسانها تمايل به استفاده از معيارهاي خاصي دارند آقاي پوارو؟
معيارهاي يكنواخت- دقيقا همينطوره خانم-
همسرت امروز عصر همراهت نيومده داگلاس؟
نه . حالش زياد خوب نبود فكر كنم صبح زيادي آفتاب بهش خورده
و من تنها اومدم
پس ظاهرا ما امروز تنهاييم
خانم گُلد- آقاي پوارو-
شنيدم در حفاري هاي كه انجام دادند
در اينجا هم به آب شور رسيدند و هم به آب شيرين
محسور كننده ست- و چه روز زيبايي-
من و داگلاس هميشه خوش شانس بوديم
امروز عصر نيومديد به ساحل؟- نه امروز تنها بودم-
ما قرار بود امروز عصر بريم به دين آثار باستاني شهر ولي
بعد يه جورايي همديگه رو گم كرديم- جدي؟-
ميدونيد آقاي پوارو
وقتي كه ما اين همه مشكلات و نارضايتي ها رو ميبينيم
و همچنين اين همه زوج كه از هم جدا ميشن
باعث ميشه سپاسگزار باشيم براي اين شادي كه داريم
واقعا خوشحالم كه همچين چيزي رو ميشنوم خانم
به همين خاطر براي انسانهاي كه خوشحال نيستن احساس تاسف ميكنيم
براي مثال خانم چانتري- خانم چانتري؟-
من براش احساس تاسف ميكنم
برخلاف ثروت و زيبايي كه داره
از اون زن هاييه كه خيلي زود از يه مرد سير ميشه
شما اينطور فكر نميكنيد؟
مردها مثل بچه ها ميمونن . هر چيزي رو باور ميكنن
من شنيدم كه شما كاراگاه هستيد آقاي پوارو
چه مدتي اينجا ميمونيد؟- متاسفانه من شنبه از اينجا ميرم-
داگلاس چه مشروب خوش عطريه دوست دارم يكي ديگه هم بنوشم
بهت خوش گذشت عزيزم ؟ روز زيباييه خانم لايل؟
توني
توني- عصر بخير-
بريم اون سمت
ولنتاين حتما يه روشي بلده
اين چيزا به من ربطي نداره- به منم همينطور-
صادقانه بگم فكر كنم ازش خوشم اومده
در واقع براي فردا يه قرار گردش گذاشتم
دو ساعت تا اينجا اومديم و تنها چيزي كه ميبينيم يه سري خرابه ست
صبر كن تا منظره رو ببيني
چه ترسناك
واقعا باشكوه
اينجا رو ببين
نگاه كنيد يه مار
چقدر بزرگه- مراقب باشيد-
من از اينجا خوشم نمياد بيايد برگرديم
عجب جاي ترسناكي حتي موقع راه رفتن هم امنيت نداريم
اونا همه جا هستن
قديم به اينجا ميگفتن جزيره ي مارها
چه خط وخالي داره- اينا يه هشداره خانم-
در واقع طبيعت اين فرصت رو به ما داده تا اين افعي هاي مهاجم رو شناسايي كنيم
البته اگه هويت همه ي قاتل ها مشخص بود من ديگه بيكار ميشدم
اگه نخوام به اينا گوش بدم كي رو بايد ببينم؟ حتي صداي صحبتهاي خودمون رو هم نميشنوم
ما نبايد به رسوم محلي ها توهين كنيم
من كه از اين منوي غذا هيچي نفهميدم
بيا منوي من رو بخون يه قسمتش انگليسيه البته با ترجمه ي ضعيف
آخه به اين هم ميگن شراب؟ بيشتر مزه ي عرق ميده
براي نظر من كه اين وحشتناكه
فكر نكنم مشكلي باشه
من فكر ميكنم فقط بخش كوچكي از اين نسل جديد به طلاق اعتقاد ندارن
اولش فكر ميكنن كه ميخوان باقي عمرشون رو با يكي بگذرونن ولي بعدش كه خوششون نيومد
خيلي راحت به همه چي خاتمه ميدن
راحت ازدواج ميكنن راحت هم طلاق ميگيرن من از اين قضيه متنفرم
معلومه اطلاعات زيادي راجع به زندگي مشترك داريد خانم گلد
متاسفم..
فكر ميكنم شما خيلي راحت تو كار مردم سَرَك ميكشيد و فضولي ميكنيد
تا يه زن زيبا پيدا ميكنين شروع ميكنين به انتقاد از زندگيش
من قصد نداشتم..
خداي من- مارجوري
نبايد اين كار رو ميكردي
درسته ولي من كه فكر نميكردم تو و زنت براي تعطيلات بيايد اينجا
منظورت چيه؟- تو به ولنتاين نظر داري-
مسخره بازي در نيار حتما مستي
اگه تو و زن من فكر ميكنيد كه من متوجه نشدم سخت در اشتباهيد
من اونقدرها هم ساده نيستم
خانمها و آقايون براي سفارش حاضريد؟
..
دل و قلوه ي سيخي؟
مطمئن باشم كه دل و قلوه ي گوسفنده اونم سيخ شده؟
پس براي من همين رو بياريد
آقاي پوارو من رو ببخشيد ميخواستم تنها باشم
ميتونم يه نصيحتي بهتون بكنم خانم؟
بله البته
شوهرتون شما رو دوست داره من مطمئنم- ازكجا ميدونيد؟-
همه ي حواسش به اون زنه ديگه به من فكر نميكنه
ديگه به من اهميتي نميده من نميتونم تحمل كنم
پس
اينجا رو ترك كنيد قبل از اينكه دير بشه
دير بشه؟ منظورتون چيه؟
داريد من رو ميترسونيد - بله-
منظور من همينه- چرا؟-
اين نصيحت من به شماست
اگه به زندگيتون اهميت ميدين اين جزيره رو ترك كنيد
ما واقعا متاسفيم كه شما ميخوايد بريد آقاي پوارو اين هم بليت و پاسپورت شما
محل اقامتي كه رزرو كردم تاييد شده؟- بله يه اتاق خواب در كشتي-
ممنون
امشب شام چي ميل داريد؟
يه غذاي سبك قبل از سفر-
سرگرد بارنز غذاي مخصوص باربوني رو تدارك ديده
بايد ايده ي خوبي باشه ممنون
اولين خبر ناگهاني اونم اول صبح
نه نه
لطفا با دقت
نگاه كن
اينجوري بايد بزاريش
اين كاملا دروغه اون عاشقته
اون گفت ميخواد طلاق بگيره نميدونم چيكار كنم
وحشتناكه
خانم
خيلي بده كه شما ميخوايد بريد آقاي پوارو
اونم با اين وضعيت كه الان بوجود اومده
وضعيت چانتري و گلد داره بيشتر و بيشتر پيچيده ميشه
شوكه كننده ست
مارجوري فكر ميكنه ولنتاين ميخواد طلاق بگيره و با داگلاس ازدواج كنه
نه بابا ؟
اونجا رو ببين
فكر نكنم چانتري به اين سادگي ها بي خيال بشه
چه كسي ميتونست اين هوس رو پيش بيني كنه آقاي پوارو؟
واقعا ناراحت كننده ست
ببين
واقعا احمقانه بود- درسته ما كه نميخوايم همه چي رو خراب كنيم-
من هم دقيقا همين احساس رو دارم
خداي من
ميشه انتظار يه قتل رو داشت پس بمونيد
گارسون
ضربه بدي نبود
خانم ها با هم رفتن گردش گمونم ميخوان آشتي كنن
اين جور مسائل باعث رنجش آدم ميشه- بله در واقع-
پس داري ميري پوارو هنوز به اندازه ي كافي گپ نزديم
تو كه هميشه سرت شلوغه سرگرد . ولي ماهي عالي بود
خوشحالم كه خوشت اومد- البته-
از كجا خريديش؟
منظورت چيه؟ خودم رفتم دريا گرفتمش
نه سرگرد تو علاقه اي به نزديك شدن به ساحل نداري
ماشينم لطفا- حتما آقاي پوارو-
شنيدم ايتاليايي ها مواضع ساحلي شون رو تقويت كردن براي استفاده نظامي بوده؟
شما خيلي زيرك هستيد آقاي پوارو
ما هميشه در حرفه مون بايد زيرك باشيم سرگرد
بفرماييد- مرسي-
عالي بود داگلاس - متشكرم . اجازه ميدي؟-
بازي خوبي داشتيد آقايون ؟- عالي-
اون بازيكن خوبيه حتي در مقابل من
من فقط خوش شانس بودم
چي بگيريم؟- عرق جو لطفا-
و شما سرگرد ؟ البته به حساب من يه ويسكي و سودا-
دو تا ويسكي و سودا لطفا
لطفا چمدون هام
من هميشه سخت كار ميكنم و وقتي براي تعطيلات ندارم
اشتباه برداشت نكني من سال گذشته واقعا زندگي خوبي داشتم
من رو ببخشيد سرگرد
توني خيلي خوش گذشت
همه ي شما بايد بيايد- كجا رفتيد عزيزم؟-
رفتيم به معبد آپولو تا غروب آفتاب رو تماشا كنيم
منظره ي زيباييه ميشه از اونجا تركيه رو ديد
بايد فردا هم بريم اونجا- به نظر ايده ي خوبيه-
خانم لايل نوشيدني چي ميل داري؟- يه "سايدكار" لطفا-
عزيزم؟- عرق جو-
ميتوني همون رو برداري من يكي ديگه سفارش ميدم- عاليه
خانم گلد؟- آب پرتغال لطفا-
لطفا يه سايدكار و- واقعا بهش نياز داشتم-
شما مطمئنيد يه نوشيدني سنگين تر نميخوايد خانم گلد؟
خب باشه يه عرق و يه آب جو
عزيزم- احساس كردم ميخوايم جشن بگيريم-
يه عرق و يه آبجو
بله
ميشه لطفا بيايد اين سمت
از وقتي كه اومديم انگار يه چيزي ميخواي بگي
حالت خوبه ؟ چي شده؟- يه مقدار آب ميخوام-
گارسن
اصلا خالم خوب نيست
مشكلي پيش اومده؟- نميتونم نفس بكشم-
گارسن سريعا يه كم آب بده
فزمانده چانتري
موضوع چيه ول؟
نميدونم اون نوشيدني يه مزه ي عجيبي داشت
عرق رو ميگي؟
بزار نفس بكشه
اينو بخور ول . سعي كن بخوريش
چي كار بايد بكنيم؟- من ميرم دكتر خبر كنم-
اين قرار بود ليوان من باشه گلد من حتي بهش دست نزدم
چه كوفتي ريختي توش؟
اون مُرده . اون مُرده
تو اون رو كشتي قصد داشتي من رو بكشي ولي اون رو كشتي
تو اين رو سفارش داي گلد من ليوان رو دست تو ديدم
من هيچ كاري نكردم
قبلا هم گفتم من براي تعطيلات اومدم
شما همتون يه مشت احمقيد
من يه شهروند بلژيكي ام و شما حق نداريد من رو بازداشت كنيد
ما فقط جلوي خروج تو از اين جزيره رو گرفتيم تا همه چيز رو دقيقا توضيح بدي
شماها باعث شديد من از كشتي جا بمونم شما احمق ها
خانم لايل
موضوع چيه؟ چرا اومديد انجا؟
خدا رو شكر آقاي پوارو من فكر كردم رفتيد
شما سريعا بايد بيايد ولنتاين چانتري مُرده
يه نفر نوشيدني شوهرش رو مسموم كرد و اون اشتباهي خوردش
احساس ميكردم چنين اتفاقي ميوفته- پس چرا كاري نكردين؟-
چي كار بايد ميكردم؟
به پليس ميگفتيم كه يه نفر ميخوايد در آينده آدم بكشه؟
من ميام
و حالا من كاري دارم كه بايد بهش رسيدگي كنم
من يه كاراگاهم نه جاسوس
پس لطفا چمدون هاي من رو بفرستيد به هتل
خب من مجذوب اون شده بودم ولي كي نشده بود؟
فقط يه بخش از احساسات درونم بود
اون از اين ماجرا مطلع بود- يه مقدار-
به نظر شما ولنتاين چانتري زن خوشبختي بود؟
يعني در زندگي مشتركش؟
اون يه مقدار ترس داشت- ترس از چي؟-
از شوهرش چانتري فكر ميكرد حسادت ميكنه
به شما؟- به هر كسي كه بهش توجه ميكنه-
اون كاملا بي دفاع بود من ميخواستم ازش محافظت كنم
ولي همه چيز از كنترل خارج شد
از يه طرف چانتري و از يه طرف مارجوري عصباني شده بودن
آقاي گلد
شما همسرتون رو دوست داريد؟
البته كه دارم
اون هميشه به من خوبي كرده
شما كاتوليك هستيد؟
بله
اعتقادات شما باعث تسلي خاطرتون ميشه
وقت شما به پايان رسيده
پوارو
پوارو اونا ميخوان من رو دار بزنن
نه تا زماني كه من جلوشون وايسادم
سم داخل يه بطري خالي بوده
كه ما اون رو در جيب كت آقاي گلد پيدا كرديم
خانم چانتري زن زيبايي بوده
يه رابطه اي بين اون و داگلاس گلد بوده
ولي فرمانده چانتري شوهرش خودش رو مالك اون ميدونسته
كه به راحتي دست از سر زنش بر نميداشته
بنابراين معشوقه اش ليوان شوهرش رو مسموم كرده
و بعد در اثر اشتباه همسر نوشيدني رو خورده تمام
اين بيشتر شبيه به صحنه اي از سالن اُپراي ايتاليايي ها بود بازرس
من تصور ميكنم كه شما از داگلاس گلد خواستيد تا محتواي جيبش رو بريزه بيرون
بله
پس جالبه كه اون نميدونسته كه بطري خالي درون جيبش رو شما پيدا ميكنيد
مگه نه؟
آيا به فكرتون نرسيده بازرس
كه چطور اين قاتل حسابگر يه
بطري خالي سمي رو در جيبش ميذاره؟
هيچ شكي وجود نداره
وقتي انگليسي هاي خونسرد ميان زير آفتاب اينجا احتمالا درجه ي حرارت مغزشون ميره بالا
لعنتي
ولي آقاي گلد كه اين گناه رو به گردن نگرفته- نه اون اعتراض داره و ميگه بيگناهه-
چون اشتباهي يكي ديگه رو كشته هيچ دفاعي نداره
چرا پاسپورت من رو بهم نميديد؟
دستور از اداره ي پليسه
من ميخوام جسد همسرم رو در انگليس به خاك بسپارم
نه در همچين جزيره اي كه زير سلطه ي ايتالياست
امشب يه كشتي از اينجا ميره و من بدجوري شاكي ميشم اگه نتونم سوارش بشم
فرمانده چانتري
هيچ غرامتي وجود نداره كه من بتونم براي از دست رفتن همسرتون به شما بدم
و تنها چيزي كه بايد بگم اينه كه من هم شوهرم رو از دست دادم
آقاي پوارو اي كاش به نصيحت شما گوش ميدادم
نصيحت ؟ كدوم نصيحت؟
آقاي پوارو به من توصيه كرد تا جزيره رو ترك كنم روز قبل
اي كاش به من هم هشدار ميداديد آقاي پوارو
شما به ملاقات شوهرتون ميريد خانم؟- بله-
پس حرف من رو باور كنيد كه اون بي گناهه
و به زودي آزاد خواهد شد
من رو ببخشيد
ميشه لطفا يه چاي براي من بياريد
چه خبرا پوارو؟
حتما يه سري چيزهاي اسرار آميز كه براي ما هيچ توضيحي نداره فهميديد؟
من قبلا هم گفتم داگلاس گلد بي گناهه
اين به اين معناست كه يكي از ما ليوان رو مسموم كرده
قطعا ممنون
و ما زماني ميفهميم كيه كه شيشه ي سم رو ببينيم
ولي يه مشكلي هست اونم اينكه افسر پليس نميذاره من بهش دسترسي داشته باشم
و ميخواد پرونده رو ببنده
شايد من بتونم كمك كنم
بايد با چند تا از دوستام صحبت كنم
رئيس فورنس يكي از دوستامه
متوجه ميشي پوارو اين يه مساله ي حساسه
البته
من قبلا اومدم اينجا تا تعطيلات رو بگذرونم آقاي پوارو ولي از اينجا خوشم اومد
شما اينجا سم ها رو آزمايش ميكنيد؟- بله روي محلي ها-
در واقع مثل دارو ميمونه از بيمارستان سنت جان
ميان دنبال اين دارو وقتي رقيق باشه خاصيت درماني داره
وقتي كه مايع باشه كاملا خالصه در واقع زهر يك ماره
اين از دندان يك افعي گرفته شده
يه سري خرافات بين محلي ها هست
بهش ميگن دليتيريو آكيس
از كجا ميشه اين سم رو بدست آورد؟
خب چيزي نيست كه در داروخانه ها پيدا بشه
اگه من ميخواستم يكي بگيرم تو خيابونا دنبالش ميگشتم
فاشيست ها
اينجا كه كلي خيابون داره از كجا شروع كنيم؟
خانم
ما نبايد مثل انگليسي هايي باشيم كه اومدن يه ساعتي زير آفتاب قدم بزنن
ما بايد به اين شهر باستاني اعتماد كنيم تا بتونيم اسرارش رو بدست بياريم
منتظر ميمونم
مادربزرگ؟
يه مهمون داريم
نترس
اون سم مار رو ميخواد مادر بزرگ
نه اين اصلا خوب نيست
شما متوجه نشديد من نميخوام سم رو بخرم
فقط ميخوام بدونم كه كسي رو ميشناسيد كه يكي خريده باشه؟
مثلا ديروز يا روز قبلش
در مورد يه انگليسي ديگه صحبت ميكنه يكي كه در طي دو روز قبل اومده
در مورد اون زن صحبت ميكنه دو روز قبل اومد
بله يه نفر اومده دو روز پيش
قد بلند بود؟
و موهاي اون مرد رنگ موهاي من بود؟ يا تيره تر؟
نه اون انگليسي نبود
يه زن بود مثل تو ولي كوتاه تر
ميگه اون يه مرد انگليسي نبود اون يه زن بود
مرد نبود يه خانم بود
بله يه خانم انگليسي
پوارو سم توسط خانم گلد خريداري شده
البته
پس متوجه شدي؟
ولي چرا اون بايد به شوهرش كمك كنه تا چانتري رو مسموم كنه؟
خانم پاملاي عزيز
سوال اين نيست كه چه كسي و چرا ميخواسته فرمانده چانتري رو بكشه
بلكه اينه كه چرا يكي ميخواسته همسرش رو بكشه؟
چه خبره؟- يه تعرض صورت گرفته-
تعرض؟- بله پاسپورت ها دزديده شده-
خانم گلد حواسش رو با داد و فرياد پرت كرده
ميگفته كه يه جونور تو بالشش رفته
اونم بعداز اون فاجعه ي ديروز به همين خاطر اين مرد صندوق پذيرش رو ترك كرده
فرمانده چانتري هنوز در هتله؟
نه
بيا
مارجوري گلد و چانتري؟- بله خانم پاملا-
مثل همون مثلثي كه در ساحل كشيديد يادتون هست؟
البته حالا كه خوب فكر ميكنم همچين مثلثي هم نيست
در واقع عكس العمل هاي خانم گلد و عصبانيت ها و حسادت هاي آقاي چانتري
باعث شد تا شما فكر كنيد داگلاس عاشق زن فرمانده شده
در عمل موفقيت آميز بود
در واقع مارجوري و چانتري در انگليس نقشه كشيده بودن
و برنامه ريزي كردن تا بيان اينجا و مرتكب اين جنايت بشن
چانتري سم رو ريخته توي ليوان خودش و داده به همسرش
اون سم رو خورده و در بين اون سرآسيمگي
شيشه ي خالي سم رو گذاشته در جيب داگلاس
چه وحشتناك
و حالا ما بايد جلوشون رو بگيريم قبل از اينكه از جزيزه خارج بشن
اونا الان پاسپورت ها رو دارن
من ميرم تا كشتي برينديسي رو چك كنم تو هم پرس و جو كن كي اونا رو ديده
ببخشيد يه مرد انگليسي رو سوار نكرديد ؟
نه هيچ انگليسي اي رو سوار نكردم
كشتي به كجا ميره؟- برينديسي-
ممنون
سرگرد بارنز
واقعا كارم درسته پوارو اين شمشير ماهي پنج روزست
فرمانده چانتري هم اومده اينجا ماهيگيري
اون و خانم گلد دارن ميرن به سمت سواحل تركيه
كي ماجراي خانم گلد رو فهميديد؟
عملكردش واقعا خوب بود بجز بعضي جزئيات
پوارو اون جلو رو ببين
مثلا اون قسمتي كه بهت گفت كه داگلاس ميخواد ازش طلاق بگيره
و اينكه من متوجه شدم آقاي گلد كاتوليكه
و اين با عقل جور در نميومد
توني اون قايق رو ببين- ممكنه مسلح باشه پوارو؟-
اون نميتونسته با خودش اسلحه بياره به اين جزيره بايد محتاطانه رفتار ميكرده
پس من ميتونم از پس فرمانده بر بيام
همون كاراگاه بلژيكيه- اين قايق لعنتي سريعتر نميره؟-
سريعتر برو- ديناميت نداريم؟-
ديناميت؟- آره-
ديناميت ها رو بنداز- سريعا مسير قايق رو عوض كن-
چي شده؟- اون ديناميت داره-
ديناميت ها رو بندازيد وگرنه بهتون شليك ميكنيم
خداي من اون حالش خوبه؟- انگليسيِ ديوونه-
اگه تلاشتون براي كشتن همديگه تموم شد همتون بازداشتيد
از جمله شما آقاي پوارو
بيچاره داگلاس
اون تا آخر هفته اينجا ميمونه
اون بايد بره
من همين حرف رو به زنش هم گفتم ولي گوش نكرد
نميشه يه چند روز ديگه بمونيد؟
اين غير ممكنه
من واقعا از اين ماجراجوئي لذت بردم
اوه پوارو ميخواستي از اينجا بري اونم بدون خداحافظي؟
به هيچ وجه سرگرد
فكر كردم بهتره زودتر برم تا بازرس نظرش عوض نشده
پس تو بندر همديگه رو ميبينيم البته تظاهر كن كه منو نميشناسي
كجا ميخوايد بريد سرگرد ؟ سمت حبشه؟
چرا همچين فكري ميكني؟
فكر كردم شايد بخوايد يه سر بريد اونجا و يه شتر مرغ بخريد و بگيد شكار كردم
بدرود
خدانگهدار آقاي پوارو
اميدوارم باز هم همديگرو ببينيم
بدرود
ترجمه و زيرنويس از مجتبي (red2008) mojtaba2000p@gmail.com
www.1.imdb-dl3.com