red2008 كاري از مجتبي
imdb-dl.in
اون پايين مثل يك ملحفه ي چهل تكه ست مگه نه؟
نه
براي من كه هست
و همچنين براي بقيه
نه براي پوارو
حتما ابرها رو هم مثل يه توده ي پنبه تصور نميكني نه؟
نه
من فكر نميكنم كه تو كلا تصوري داشته باشي
درسته دوست من همين كه تو داري براي هر دو نفر ما كافيه
همين براي من واقعا باارزشه
صبح بخير قربان
صبح بخير
چقدر زيباست
محل مناسبي براي تعطيلات و استراحته
غدا هم كه غير قابل اجتنابه
نظرت چيه پوارو
بعد از ظهر بريم ساحل يا بريم گلف بازي كنيم؟
فكر كنم تنيس هم خوب باشه
پيشخدمت
هنوز خبري از كاپيتان سيتون نيست- چي؟-
پرواز دور دنيا- آهان-
ظاهرا هنوز اميدوارند
ممكنه الان در يكي از جزاير اقيانوس آرام باشه
جزيره ي آدمخوار ها
خداي من
باعث افتخاره كه آدم انگليسي باشه
متاسفم- متاسف نباش هستينگز
براي من فاجعه نيست كه يه جاي ديگه متولد شدم
غير قابل تحمله
من ميرم يه پيشخدمت پيدا كنم
اوه خداي من
گارسون
پيشخدمت
حالتون خوبه؟
خداي من
خودتو ناراحت نكن هستينگز فقط قوزك پام پيچ خورده, همين
اي كاش اجازه ميداديد يه نگاهي بهش بندازم
افتخار همراهي شما خانم باعث شد درد از بين بره
ايشون سروان هستينگز هستند
هستينگز فكر ميكنم اون خونه متعلق به خانم بكلي باشه
جدي؟- بهش ميگيم اندهاوس
من دوسش دارم ولي قراره خرابش كنن
باعث ناراحتيه
خونه ي بزرگيه, شما اونجا تنها زندگي ميكنيد؟
اكثر وقتها اينجا نيستم, مواقعي هم كه هستم آدمهاي زيادي ميان و ميرن
من تصور ميكردم شما در اون خونه ي تاريك و مرموز
توسط يه نفرين خانوادگي تسخير شديد
پس احتمالا ارواح از من مراقبت ميكنند
من در سه روز گذشته سه بار از مرگ حتمي فرار كردما
فرار از مرگ؟
چند تا حادثه اتفاق افتاد
لعنت به اين زنبورها, متنفرم از اينكه از جلوي صورتم رد ميشن
نيك, نيك
جورج من اينجا هستم
زودباش بيا فردي نوشيدني حاضر كرده
سلام
ايشون فرمانده چالنجر هستن از نيروي دريايي
من احترام زيادي براي نيروي دريايي سلطنتي قائلم
ممنون
جورج زياد هيجان زده نشو بيا بريم فردي و جيم رو پيدا كنيم
اميدوارم قوزك پاتون خوب بشه
مرسي
دختر خوبيه
فكر ميكني فرمانده چانجر آدم خوبي باشه؟
كاملا. شيرجه ي خوبي بود
واسش دلسوزي ميكنه
تو چي فكر ميكني هستينگز؟
از كجا بودنم پوارو؟
اين كلاه خانم باكليه؟
بله ما اون رو برميگردونيم به اندهاوس
اينطوري يه فرصت ديگه داريم تا خانم نيكِ جذاب رو ببينيم
نكنه نسبت بهش احساسي داري؟
نه نه تو دچار سوئ تفاهم شدي دوست من
اون خانم جوان و جذابيه ولي من بيشتر به كلاهش علاقه دارم
من نميدونم كه چرا بايد به كلاهش علاقه داشته باشي
يه سوراخ داره- در واقع بله-
تو اين كار رو كردي؟
متوجه شدي كه خانم بكلي از پزواز زنبورها شاكي شد؟
يه زنبور و يك سوراخ در كلاه؟
يه زنبور نميتونه باعث ايجاد همچين سوراخي بشه
ولي گلوله ميتونه
يه گلوله مثل اين
خانم نيك تا حالا سه بار از مرگ فرار كرده و اينم چهارميه؟
اين ها فقط حوادث نيستن دوست من
بايد آدم ديوونه باشه كه
تو روز روشن جلوي هتل به كسي شليك كنه
ممنون
روز خوش
صبح بخير- روز بخير-
جالبه انگار ميشه با يكم كار درستش كرد
بله؟
زياد نشانه ي ادب نيست كه اينطور به ما بي توجه باشيد
جيم بيشتر يه رقصنده ست تا يه جنتلمن مگه نه؟
اميدوارم فردي, در غير اين صورت اينهمه پول كه بابت آموزش دادم هدر ميره
اين آقايون اومدن شما رو ببينن خانم
بازم سلام
عذر ميخوام خانم, فرمانده
ما كلاه شما رو آورديم
پيش خودم فكر ميكردم كجا مونده
اين براي توه جورج
يه مساله ي اضطراري هست كه بايد در موردش با شما صحبت كنم
نكنه ميخوايد چيزي بفروشيد؟
نه- با اين چهره و سبيل بعيد نبود-
اون مساله مرموز چيه؟
اون چيزي كه امروز از جلوي شما پرواز كرد زنبور نبود
اين بود
اين چيه؟
گلوله
من نفرين شده ام
خانم بكلي به دوستم كمك كرد امروز صبح وقتي پاش پيچ خورد
بله نيك گفته
خوشحالم كه همه چي رو از خودش نساخته
اون بزگترين دروغگوئيه كه تا حالا ديدم
اون يه داستان شگفت انگيز داره در مورد روزي كه ماشينش ترمز بريد
جيم گفت مزخرف ميگه چون جيم همه چيز رو درباره ي ماشين ها ميدونه
اون شورلت كه بيرون پارك شده مال شماست؟
بله. زيباست مگه نه؟
دو تا ساعت روي ميز هست كه كاملا مثل همه
ما همه يكي از اونا داريم
دست نزن پيرمرد
بهشون خوش ميگذره مگه نه؟
اونها دارن بهترين لحظات رو سپري ميكنن
من نميتونم با اين آهنگ برقصم - البته كه ميتوني -
اولين حادثه اين عكس بود
نقاش بايد ميگفت كي تمومش ميكنه
نيمه هاي شب يكدفعه افتاد پايين
خوشبختانه چون خوابم نميبرد رفته بودم بالا براي خودم چاي درست كنم
در غير اين صورت سرم رو له ميكرد
و حادثه ي بعدي؟
ترمز ماشينم بريد اونم درست قتي داستم از تپه ي سن لويي پايين ميرفتم
و روز بعدش يه تخته سنگ كه از صخره جدا شده بود
در انتهاي باغچه افتاد پايين زماني كه داشتم در كنار صخره ها قدم ميزدم
واقعا لطف شسما رو نشون ميده كه اومديد اينجا ولي چي شد كه به اين قضيه علاقه مند شديد؟
متوجه نشديد خانم؟ شما در معرض خطر بزرگي هستيد
بي خيال- نه نه من دارم اين رو به شما ميگم-
ميدونيد من كي ام؟
نه نميدونم
فراموش كردم شما فقط يه بچه ايد
خب دوستم سروان هستينگز به شما ميگه
آقاي پوارو كاراگاه هستند
يه كاراگاه بزرگ
دوست من اين تمام چيزيه كه ميتوني بگي؟
به خانم بگو كه من يه كاراگاه منحصر بفردم
بدون اغراق بزرگترين كاراگاه تا كنون
اينطوري فايده نداره بايد خودت بهش بگي
درسته ولي بهتره كه آدم يكم شكسته نفسي كنه
ولي جدا اينها فقط حادثه اند
شما مثل يه شيطان سرسخت هستيد- اسم من هم بر همين اساسه-
پدربزگ من فكر ميكنه روحش رو به شيطان فروخته
ما اينجا با هم زندگي ميكرديم به همين خاطر به ما ميگفتند نيكِ پير و نيكِ جوان
اسم واقعي من مگدلا ست- اين غير طبيعيه-
اين يه اسم خانوادگيه
در خانواده ي ما مگدلا زياد بوده
خودشه, همين جا ايستاده بودم
و تخته سنگ از كنارت رد شد؟
امكان داره يه نفراز بالا سنگ رو هل داده باشه؟
نه من كه گفتم اين فقط يه تصادف بود
شما دشمني هم داريد خانم؟
نه متاسفانه ندارم
اينجا كسي هست كه از مردن شما سود ببره؟
نه, به همين خاطر ميگم همه ي اينا مزخرفه
فقط همين خونه رو دارم كه اونم سندش گرو گذاشته شده
فقط يه اتاق خواب قابل استفاده داره دوستام در هال اقامت دارن
نزديكترين خويشاوند شما اينجا كيه؟- پسر خالم چارلز وايس-
اون يه وكيله مدام من رو نصيحت ميكنه تا جلوي افراطم رو بگيره
اون واسم وام رديف كرد تا بتونم اينجا بمونم
ما يه نفر رو ديديم باغبوني ميكرد
آقاي كرافت اون استرالياييه آدم مهربونيه
ولي متاسفانه زنش خانم كرافت فلجه
شما تا حالا وصيت نامه نوشتي؟
بله شش ماه پيش, يك روز قبل از عمل آپانديسم
چه مواردي رو در اون ذكر كرديد؟
من خونه رو براي چارلز گذاشتم
ديگه چيز خاصي ندارم ولي باقيمونده رو براي فردي گذاشتم
در مورد دوستانتون به من بگيد
فردي رايس بهترين دوستمه
شوهرش يكي دو سال پيش تركش كرد هنوز طلاقش هم نداده
و فرمانده چالنجر؟ به نظر ميخواد باهاش ازدواج كنيد
چند باري بهش اشاره كرده اونم بعد از خوردن مشروب
حتما شما هنوز سنگدل هستيد؟
چه فيده داره كه ما به هم ازدواج كنيم؟ هيچكدوم چيزي نداريم
به جز خانم رايس
دوست ديگري نداريد كه بهش اعتماد داشته باشيد؟
فكر كنم مگي- مگي كيه؟-
يكي از عمو زاده هام كه در يوركشاير زندگي ميكنه
تابستونها ازش ميخوام بياد اينجا زياد تفريح نداره
ايده ي خوبيه بهش تلگراف بزنيد فردا بياد
اوه
جيم لازاروس دوست خانم رايس , ارتباطي با نمايشگاه هنري لازاروس داره؟
بله- من اونجا بودم-
در خارج از منطقه ي لاگوندا و
هستينگز امروز صبح يه نفر با يه كُلت به خانم بكلي شليك كرده
كلت؟
كسي رو ميشناسيد كه يه كلت داشته باشه؟- بله-
مال پدرمه در زمان جنگ اون رو خريد
اينجا نيست
ميدوني پوارو خانم رايس به من گفت كه تصادف خانم باكلي خالي بنديه
اون گفت كه خانم باكلي يه دروغگوي بزرگه
واقعا؟ اين خيلي جالبه هستينگز
هم اين حرف جالبه
و هم جالبه چون خانم رايس اين رو گفته
ولي چرا بايد همچين چيزي بگه حتي اگه حقيقت داشته باشه؟
واقعا جاي كنجكاوي داره
من بايد ماجرا رو بفهمم
اين خيلي خوبه پوارو ولي كاري كه ما ميخوايم بكنيم غير ممكنه
ما ميخوايم يه قاتل رو پيدا كنيم اونم قبل از اينكه جرمي مرتكب بشه
گل گفتي هستينگز
نميدونم از كجا بايد شروع كنيم زياد دوست ندارم شبيه دوستاش باشم
البته به جز فرمانده چالنجر اون آدم موقريه
هستينگز تو هميشه بيشترين تاثير رو روي من ميزاري
جدي؟- بله-
تو هميشه در جهت مخالف پرواز ميكني (يعني همه چيز رو برعكس ميبيني)
طوري كه باعث شد من به فرمانده چالنجر هم شك كنم
كي اونجاست؟
من هستم پوارو
اداره تعطيله
ولي در پايين كه قفل نبود
شما آقاي وايس هستيد؟
بله
خيلي خوشحالم كه در اين آخر هفته شما رو ميبينم
هركول پوارو هستم
پوارو؟
پوارو
به من بگيد آقاي وايس
اجازه هست بپرسم؟
نميخوام درباره ي دختر عموي شما خانم باكلي بگم
شانسي هست كه اندهاوس در بازار خريد و فروش املاك قرار بگيره؟
اوه نه
خانم باكلي علاقه ي شديدي به اون خونه داره
هيچ چيز نميتونه خانم باكلي رو وادار كنه كه اونجا رو بفروشه
اما من نپرسيدم كه
من خودم در جستجوي املاك هستم
جاي سوالي نيست . اون روي خونه شديدا تعصب داره
آهان
چرا چارلز وايس گفت كه خانم بكلي علاقه ي شديدي به اون خونه داره؟
به نظر تو هم همينطور مياد هستينگز؟
نه- نه-
به نظر من هم اينطور نيست
توي تعميرگاه چي بهت گفتن؟
من كه هر چي به تو بگم تو برعكسش رو فكر ميكني
بيخيال شو هستينگز
خب پس
تعميرگاه گفت كه سوپاپ مربوط به ترمز از كار افتاده
واقعا؟
پس چرا خانم رايس گفت كه تصادف اتومبيل
ساخته ي ذهن خانم باكليه؟
اجازه ميديد؟
خانم نميدون دوست شما بهتون گفته يا نه
ولي امروز زندگي اون به خطر افتاد
منظورتون چيه؟
در مقابل هتل بهش شليك شده
نيك اين رو بهتون گفته؟
اين ها خيالات خانم باكلي نيست
من با چشمان خودم اين اتفاق رو ديدم اين هم گلوله
چند حادثه ي پياپي
كه در چند روز گذشته براش اتفاق افتاده
و شما كي رسيديد اينجا؟- ديروز-
و قبل از اون در لندن بوديد؟- نه با دوستام در تاويستاك بودم-
پس اسم اين دوستاني كه باهاشون بوديد چيه؟
دليلي هست كه من اينا رو به شما بگم؟
نه نه ببخشيد من بي ملاحظه گي كردم
من چند تا دوست در تاويستاك دارم گفتم شايد اونا رو بشناسيد
به اسم بيوكانان
نه
بريم سر ماحراي نيك
كي بهش شليك كرده و چرا؟
هنوز نميدونيم
ولي من پيداش ميكنم چون من يه كاراگاهم
از من ميخوايد چي كار كنم؟
حواست به دوستات باشه
ببخشيد
بازه
يكي بايد اينجا باشه
سلام؟
اگر تمام مدت اين خونه خالي بوده
تعجب ميكنم كه همين الان به قتل نرسيدن
آروم بيايد بيرون و دستتون رو بزاريد روي سرتون
بايد آقاي كرافت باشه
همونجا وايسا
نه نه دوست من
من هركول پوارو هستم
imdb-dl.in
فكر ميكنيد اين كيه خانم سي؟
كاراگاهي كه شهرت جهاني داره آقاي پوارو
من آوردمش خونه كه يه گپي با هم بزنيم
اونقدر هيجان زده ام كه نميتونم حرف بزنم
مفتخرم خانم
و دستيارش سروان هستينگز
من در مورد شما هم خوندم سروان
ايول
اينا دوستان خانم باكلي هستند
واقعا بچه ي مهربونيه
البته در همسايگي ما آدم هاي مهربون زياد پيدا نميشه
اما انگليسي ها همينن ديگه
اون پسر خاله ي چشم قلمبه اش هيچ شانسي نداره
كه اونو ترغيب كنه با هم باشن
پس آقاي چارلز وايز عاشق خانم باكليه
بدجري ديوونشه ولي
غيبت مردم رو نكن ميلي
من براي علاقه به اون دختر دلايل خودم دارم
آريالاي پوارو دلتون ميخواد چند تا از عكسهاي ما در استراليا رو ببينيد؟
خب ما
مسلما مخترع دوربين بايد جواب ما رو بده
آدمهاي استراليايي مهربونن
نميدونم
با وجود اون فريادي كه زد
يا اصراري كه كرد تا ما پنج هزار تا عكس رو ببينيم؟
به نظرت نقششون رو كامل بازي نكردن؟
اون خانم نيكه
پس امشب ميبينمت جورج- باشه-
روز بخير خانم
سلام آقاي پوارو, سروان هستينگز
قايق شماست؟- نه چطور ميتونم از پسش بربيام-
قايقِ جورجه
من عجله دارم بايد مگي رو در ايستگاه ببينم
همونطور كه شما اصرار كرديد تلگراف زدم يوركشاير
خوبه من احساس خوشنودي ميكنم
ولي در موردش اشتباه ميكنيد اون زياد عاقل نيست
فقط به درد كار كردن ميخوره
زياد حس شوخي نداره
ولي هيچ شوخي اي در كار نيست خانم
خوشحال باش آقاي پوارو
چرا شما دو نفر امشب شام نميايد خونه من تا آتش بازي رو تماشا كنيم؟
به من بگو هستينگز
اگر طبق گفته ي خانم باكلي, فرمانده چالنجر بي پول باشه
چطور از پس مخارج يه كشتي برمياد؟
احتمالا فقط
شايد
شايد جدي نگفته
نميدونم
اِلن
اوه شما هستيد
سلام خانم, مزاحم شديم
ببخشيد بي ادبي كردم بفرماييد
ممنون
زنگ زدن خانم؟- مشكلي نيست خودم جواب دادم-
لباس هام رو از درپشت نياوردند؟
نه خانم
دليل بي ادبيم همين بود
فكر كردم لباسهام رو آوردن, واقعا بدقول اند
اوه مگي اينجاست
مگي اينها كاراگاه هستند
اومدن تا در مقابل يه قاتل ناشناس از من محافظت كنن
دختر عموم مگي باكلي
شال قشنگيه نيك
بله موقع تماشاي آتش بازي گرمم ميكنه-
من قبلا نديدم لباس سياه بپوشي -
فكر كردم از رنگ سياه متنفري
درسته ولي مستخدم ها لباسهايي كه خواسته بودم رو نياوردند
اونا اجازه نميدن توي بندر از قايق موتوري استفاده كني
قايق موتوري نيست يه قايق معموليه
فكر ميكنم خلبان ها آدم هاي جالبي باشن
دلم براي مايكل سيتون ميسوزه- ولي ممكنه هنوزم حالش خوب باشه-
با وجود اون خانواده
عموش متيو سيتون , يه احمق به تمام معنا بود هفته ي پيش مرد
همون ميليونر كه پرنده باز بود؟
بله . يه بار با يه دختره بود بهش يه مرغ دريايي هديه داد
هنوز دليلي وجود نداره كه فكر كنيم مايكل سيتون مُرده
البته يادم رفته بود تو اونو ميشناسي
ما پارسال در توكِت (محلي در پاريس ) با هم آشنا شديم آدم خوبيه مگه نه فردي؟
از من نپرس عزيزم تو اون رو تور كردي نه من
شما تا حالا پرواز داشتيد سروان هستينگز- خب در واقع-
تلفن براي شما
منتظر من نمونيد , دسر نميخورم
بقيه ي مهمونا به زودي براي آتش بازي ميرسن
حيف شد خانم كرافت اينجا نيست- خانم سي بد شانسه-
ولي هيچوقت گله نكرد . ميدوني زنها طبيعت جالبي دارن
منظره ي جالبيه نه؟
شما پارسال نيومده بوديد؟
اونجا رو نگاه كن چه منظره اي
زيباست
فكر كنم بهتره برم از داخل خونه كتم رو بيارم
اجازه بديد من برم
شما نميدونيد كجا پيداش كنيد
مگي كت من رو هم بيار توي اتاقمه
نشنيد . من ميرم فردي
بايد لباسم رو بيارم اين شنل كافي نيست
زيادي يكنواخت نيست هستينگز
من از تركيب رنگهاي مختلف خوشم مياد
روي پاهام احساس رطوبت ميكنم
ترجيح ميدم باقي رو از پنجره ي داخل خونه در حال استراحت تماشا كنم
خودم هم بدم نمياد
پوارو نگاه كن
خانم باكليه
خداي من
ببخشيد كه طول كشيد مگي
مگي باكليه بهش شليك شده
چطور شد كه دختر عموتون امشب شنل شما رو پوشيده؟
ما اومديم ژاكت هامون رو برداريم
من شنل خودم رو جلوي در انداختم روي نيمكت
من هنوز طبقه ي بالا توي اتاق مگي بودم
كه شنيدم گفت نتونسته ژاكت خودش رو پيدا كنه
گفت مال من رو برميداره اگه من نميخوامش
منم گفتم باشه يه دقيقه ديگه ميام
وقتي اومدم
بيرون
خب , من امشب سوال ديگه اي نميپرسم
خانم باكلي پيشنهاد ميكنم كه اينجا نمونيد
شما الان شوكه شديد
و به استراحت كامل نياز داريد
من يه آسايشگاه سراغ دارم
نه
ما ميخوايم شما احساس امنيت كنيد متوجه ايد؟
من متوجه ميشم ولي شما نه
من ديگه نميترسم
دليلي براي زندگي ندارم
اگه كسي بخواد من رو بكشه , مشكلي نيست
شما نبايد اين رو بگيد خانم باكلي
خانم من شكست خوردم
من به شما قول محافظت دادم ولي قادر به انجامش نيستم
ولي بايد بدونم كه شما در امنيت هستيد
با آدمهايي كه روز و شب در اطراف شما هستند
چه اتفاقي افتاده؟
اين كه نيكه , اون نمرده؟
نه دوست من زنده ست
نيك
عزيزم فكر كردم مردي
مشكلي نيست احمق نشو جورج من سالمم
چي شده؟ پليس به من گفت خانم باكلي مرده
هر چه زودتر بخوابيد بهتره
متاسفم جورج
خانم مگي باكلي مرده
خداي من
چه فاجعه اي
طبق بيانيه ي صدر اعظم
اميدي براي يافتن مايكل سيتون خلبان هواپيما نيست
ماهيگيران تكه هاي هاي هواپيما رو در ساحل پيدا كردند
كه تصور ميرود متعلق به هواپيماي البتراس باشد
همان هواپيمايي كه مايكل سيتون
تلاش كرد با آن دور دنيا پرواز كند
هيچ كس دكتر گراهام
حتي بهترين دوستش هم اجازه نداره بياد داخل
آقاي پوارو
نه حتي پادشاه انگلستان
هيچ كس
به جز من , سروان هستينگز و خود شما
شب خوش خانم
هستينگز
حالش چطوره؟
خوبه
به نظرت پليس راست ميگه و اين كار يه آدم ديوونه ست؟
قاتل شخصيه از آشناهاي خانم نيك
فكر ميكني قاتل ميدونه كه يه نفر ديگه رو اشتباهي كشته؟
مطمئنم نميدونه
بايد بدجوري غافلگير بشه وقتي حقيقت رو بفهمه
واقعا سخته كه كسي خودش رو در اين شرايط قرار بده
به اين سه تا سوال من جواب بده هستينگز
چي ؟ چي ؟- سه تا سوال دارم-
يك : چرا خانم نيك اين اواخر خواب درست وحسابي نداره؟
دو : چرا اون يه لباس مشكي داره در صورتي كه هرگز مشكي نميپوشه؟
سه : چرا ديشب گفت كه دليلي براي زنده موندن نداره؟
واقعا اينو گفت؟- آره . حالا به سوالام جواب بده-
خب درباره ي خواب , اون اخيرا نگرانه
نگران چي؟- چي؟-
نميدونم
در مورد لباس مشكي
خدمتكار لباساس رو نياورده و در ضمن همه ي زنها يه لباس مشكي دارن
تو درك مناسبي از خلق و خوي زنها نداري
به هر حال
در مورد سوال آخر هم بعد از اون اتفاق طبيعيه كه دچار شوك شده
نه نه دوست من گفتن اين حرف اصلا طبيعي نيست
شوكه شدن از مرگ دختر عموش طبيعيه ولي گفتن اون حرف
نه
قبلا هرگز همچين رفتاري از خودش نشون نداده بود اون دچار بي اعتنايي شده
الو ؟ بله؟
حتما
خانم رايس ميخواد ما رو ببينه
بدون شك قرار بوده نيك قرباني بشه؟
بايد بگم كه هيچ شكي ندارم
شما اون روز در مورد تاويستاك سوال كرديد
شما بزودي ميفهميد كه دروغ گفتم پس خودم بهتون ميگم
من در تاويستاك نبودم
نبوديد؟
من هفته ي گذشته به همراه آقاي لازاروس به لندن رفتم
در محلي به اسم شالاكومب اقامت داشتيم , با همديگه
متوجه ام
من هنوز از لحاظ فني متاهل ام
ميتونم بي پرده صحبت كنم؟
اين روزا همچين چيزي رايج نيست؟
شما به آقاي لازاروس اهميت ميديد؟
اون پولداره
اين حرف زشتيه
خودم اينها رو بگم بهتره تا شما من بگيد
شما خيلي باهوشيد خانم
پس بعدا يه ديپلم افتخار بهم بديد
من ميخوام چند تا گل براي نيك ببرم خونش ببينم حالش چطوره
اين مهربانيه شما رو ميرسونه
و بابت بي پرده حرف زدنتون از شما ممنونم
خيلي خوبه
دوست عزيزم سربازرس جپ خيلي خوشحالم ميبينمت اينجا ميموني؟
پليس پايتخت برام محل اقامت مناسبي فراهم كرده
دوباره برگشتيم سر خونه ي اول اين بار تو اند هاوس نه؟
هر چي تو بگي سربازرس
فكر ميكني اين حوادث همه قسمتي از اين ماجرا هستند؟
هيچ شكي نيست
درسته . اگه اسلحه رو پيدا ميكرديم كمك بزرگي بود
احتمالا الان ته درياست البته اگه قاتل عقل داشته باشه
اغلب كه ندارن
بهتره چند كلمه اي با والدين مقتول حرف بزنم
تازه از يوركشاير رسيدند
اگه نظريه اي داشتي من رو خبر كن
حتما سربازرس
براي خانم رايس خيلي خوبه كه
يه آدم ثروتمندي مثل آقاي لازاروس هواشو داره نه؟
آره بايد بگم كه حالم رو بهم ميزنه
دوست من تو هميشه عكس العمل درست رو در مكان اشتباه داري
خانم رايس فقط همين حرفا رو به ما گفت
"من دوستي دارم كه خيلي پولداره هرچي بخوام برام فراهم ميكنه"
" من نيازي ندارم تا بهترين دوستم رو براي يه مقدار پول بكشم "
متوجه شدم
چي شده پوارو اونا نميزارن من ببينمش
تو بهشون گفتي؟- دكتر گراهام رو ديدي؟-
يه سري حرف مفت تحويلم داد " بهتر از حد انتظاره , شب رو كاملا استراحت كرده"
من اين كلك ها رو بلدم عموم در خيابان هارلي زندگي ميكنه
فكر كنم تقصير تو باشه پوارو
گوش كن دوست من
هيچكس تو رو احمق فرض نكرده
اگر يك مهمون رو قبول كنه ديگه نميتونه جلوي بقيه رو بگيره
فهميدي؟
متوجه ام
يا همه يا هيچ كس
همينطوره . احتياط كامل چيزيه كه الان بهش نياز داريم
دهن من قرصه
براش گل ميفرستم زنها گل دوست دارن مگه نه؟
همدردي من رو بپذيريد خانم
شما ميدونيد؟
خب
ديگه مهم نيست
همه چيز تموم شده
ديگه هرگز نميتونم ببينم
شجاع باشيد خانم
شجاعتي برام نمونده
هفته هاي گذشته خيلي فكر كردم
اميدوارانه منتظر موندم
سروان هستينگر نميدونه درباره ي چي صحبت ميكنيد
مايكل سيتون , همون خلبان
ما نامزد كرده بوديم و قرار بود ازدواج كنيم
اون مرده
شما اخبار ديشب رو شنيديد؟
در راديو
من يه بهونه براي تلفن جور كردم
فقط ميخواستم اين خبر رو بشنوم
نميخوام زنده بمونم
ميدونم
همه ي ما لحظاتي رو داشتيم كه مرگ رو به زندگي ترجيح ميداديم
غم و اندوه ميگذره
فكر ميكنيد فراموش ميكنم؟
با يكي ديگه ازدواج ميكنم؟
هرگز
ولي شما خوشبختيد خانم
يه مرد شجاع هست كه عاشق شماست
كي نامزد كرديد؟- بعد از كريسمس-
ولي اين رو يك راز نگه داشتيم به خاطر عموي مايكل
سِر متيو سيتون؟
اون فكر ميكرد زنها , زندگي مرد ها رو نابود ميكنن
اون به وجود مايكل افتخار ميكرد
اون ساختمان البتراس رو از لحاظ مالي تامين ميكرد
ولي اگه مايكل موفق ميشد ميتونست از عموش مستقل بشه
اون ميتونست
نميدونم شايد يه قهرمان جهاني ميشد
در نهايت ميتونست از عموش فاصله بگيره
بله متوجه ام
من هيچوقت به كسي چيزي نگفتم حتي به فردي
حتي وقتي كه عموي مايكل سيتون هفته ي پيش مُرد؟
به نظر دروغ ميومد
وقتي روزنامه ها همه در مورد پرواز مايكل نوشتن
مايكل از اين متنفر بود
خانم شما يه بار گفتيد كه يك وصيت نامه نوشتيد
اين وصيت نامه كجاست؟
بايد انداخته باشم يه جايي
ميدونيد من خيلي بي نظم هستم
اغلب اين چيزها رو
در ميز تحريرم توي كتابخانه ميزارم
شايد در اتاق خواب يا شايد
متاسفم
شما اجازه ميدين دنبالش بگردم؟
اگه خواست شماست , بله
من حق داشتم
مگه نامزدي اونا جرم محسوب ميشه؟
هفته ي پيش متيو سيتون ميميره واون يكي از ثروتمندترين افراد انگليس بود
اون يه برادر زاده داشت
كه ما فرض ميكنيم وارث ثروتش باشه
سه شنبه ي گذشته برادر زاده اش گم ميشه
و چهارشنبه حمله ها به خانم نيك شروع ميشه
فكر كنم مايكل هم قبل از پروازش يه وصيت نامه تنظيم كرده
و هرچي داشته رو براي نامزدش گذاشته
در اين پرونده صحبت از ارثيه ي جزيي نيست
بلكه يه ثروت بسيار عظيمه
ادامه دارد