آره؟
- ستوان جینر؟ - من با کی صحبت می کنم؟
این Agent Ballester از بخش جرایم سایبری است.
من در رابطه با پرونده آلبا یورنز تماس می گیرم.
شما به من گفتید که سرورها را دنبال کنم
چون فکر کردید ممکن است ویدیوهای بیشتری پیدا کنیم.
خوب میخ به سرت زدی
اینجا ما یک خانواده داریم، Entrerríos،
هم از نظر اجتماعی و هم از نظر حرفه ای قابل احترام،
به خاطر تعهد و سخاوت خود نسبت به جامعه خود شناخته شده اند.
و شما این شهرت را یک شبه به دست نمی آورید.
آن را باید هر روز به دست آورد.
اینها "جنایتکاران" هستند
که هم دادستان و هم دادستان،
بدون ذره ای دلیل،
می خواهند از توسعه مشاغل امیدوارکننده خود جلوگیری کنند،
در این فرآیند جوانان خود را از بین می برند.
سوابق تحصیلی آنها، رفتار متمدنانه آنها،
و عضویت آنها در سازمان های مختلف بشردوستانه
- همه با جنایات تناقض دارند... - کفش های تنیس خوب.
... که آنها متهم هستند.
و ما غافل می شویم ...
- چی گفتی؟ - نه، فقط فراموشش کن.
...هوگو روگ سابقه نظامی بی عیب و نقصی دارد.
چی گفتی شیطون چیزی بگو!
تو خیلی رقت انگیزی
-تأسفبار - رقت انگیز؟ - لحن ...
تو هیولای بی عاطفه ای!
تونی! بشین!
طلوع خورشید! طلوع خورشید!
- چطور گذشت؟ - مرا بیرون کردند.
- چی؟ -بهش گفتم دستش رو بگیر.
او آن را شروع کرد. تقصیر من نبود او آن را گفت. باید چیزی می گفتم.
- تونو، برو خونه و منتظر من باش. - نه
- تونو برو خونه - گفتم نه.
گمشو!
باشه. من خواهم رفت. من عجله می کنم.
قبل از اینکه به حقایق بپردازیم،
من می خواهم به این نکته اشاره کنم که همانطور که قبلاً اشاره کردم
متهم با یکی از متهمان رابطه داشت
که سوالاتی در مورد انگیزه های او ایجاد می کند.
چرا او به دوست دختر خود تجاوز می کند؟
آیا این معنی دارد؟
و اگر به او تجاوز کرد،
چرا آنها طوری با هم زندگی می کردند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟
چه نوع زنی را آگاهانه انتخاب می کند
برای زندگی با یک درنده؟
پاسخ ساده است.
زنی با نقشه
او یک شب لذت را متحول کرد
به فرصتی برای منفعت شخصی
بدون شک مالی بود.
اعتراض!
دفاع در حال حدس و گمان است.
- ادامه بده لطفا - متشکرم.
بزرگوار، در طول این محاکمه، ما شواهد تایید شده را به شما ارائه خواهیم داد
در مورد رفتار و رفتار تحریک آمیز متهم در گذشته،
نه فقط از شب مورد بحث اما از بسیاری دیگر
در مورد علاقه اش به مهمانی و معاشقه اش با مواد مخدر.
زنی که دوست پسر ثابت خود را برای رفتن به مادرید پشت سر گذاشت،
جایی که او با ژست برهنه درآمد کسب می کرد.
اعتراض جنابعالی! این غیر قابل قبول است.
- زندگی شخصی موکل من... - بگذار آقای دووال تمام شود.
خلاصه جنابعالی ما یک متهم داریم
رفتاری که اتفاقاً ... مشکوک است.
و این بذر شک را می کارد
در تمام جزئیات اتهامات واهی او.
لذا تقاضای تبرئه متهمان خود را دارم.
من از دادگاه برای وقت خود تشکر می کنم.
خیلی ممنون آقای دووال.
حالا بیایید از دادستان منطقه بشنویم.
متشکرم جناب عالی
اولاً، به عنوان نماینده دفتر DA،
من می‌خواهم برای ثبت نام، اختلاف نظرم را اعلام کنم
با استدلال ارائه شده توسط دفاع،
به ویژه در شمول و تکیه آن
در مورد انتقاد ارزان از سبک زندگی قربانی.
آه، یک قربانی، قربانی که هرگز نباید تبدیل شود،
و ما اجازه نمی دهیم او تبدیل شود،
متهم در هر مرحله از این دادرسی.
بنابراین دادستان منطقه 20 سال حبس را درخواست می کند
برای متهمان Jacobo Entrerríos، Rubén Entrerríos و Hugo Roig.
ما همچنین درخواست ده سال آزادی مشروط داریم
و دستور منع اکید از طرف قربانی.
در مورد متهم برونو کاستا،
دادستان منطقه همان 20 سال زندان را درخواست می کند،
ده سال آزادی مشروط
دستور منع
و ده سال حبس اضافی
برای خشونت خانگی
متشکرم جناب عالی
آقای دووال!
لطفا لطفا. مشتریان من اظهار نظر نخواهند کرد.
اگر سوالی دارید، سعی می کنم پاسخ دهم. یکی یکی.
ما نگران نیستیم ما اطمینان داریم که عدالت اجرا خواهد شد.
- شما می آیید؟ - نه من با عمه ام می روم.
متشکرم. حرف دیگه ای نمانده.
- میریام چی شده؟ آلبا کجاست؟ - الان داروتو بخور
آلبا، آلبا، عزیزم. خیلی متاسفم عزیزم
باید برگردم و از قاضی عذرخواهی کنم.
- نه، نگران نباش، باشه؟ - من نمی خواهم این به پرونده شما آسیب برساند.
تو برنمی گردی تونو.
البته.
- ببین من می تونم برگردم... - به من گوش کن.
من نیازی به حضور تو ندارم تا بدانم برای من اینجایی.
- باشه؟ - مطمئنی؟
من مطمئن هستم.
هر چی بخوای
چرا نمیری تو اتاقت دراز بکشی؟
- شما نیاز به استراحت. - آره ایده خوبی است.
از زمانی که خواهر شما اتهامات را مطرح کرده است، تجارت رو به وخامت گذاشته است.
بیش از معمول.
- چی؟ - عزیزم باید صبور باشی.
یک بار با رستوران یکی نیست.
- پیچیده است. مخصوصا وقتی... - کی چی؟
وقتی هیچ ایده ای ندارید که وارد چه چیزی شده اید.
مردم نمی آیند
زیرا آنها نمی خواهند خواهر شما را به جای Entrerríos انتخاب کنند.
نمی بینی؟
دشمنی با آن افراد به معنای خبر بدی برای هر کسی است،
اما مخصوصا برای من
حالا که یک دهان بیشتر برای تغذیه و پول کمتر وجود دارد.
- هه، ممکنه بیدارش کنی. - این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی.
- همین الان هست. - خوب.
تیرسو؟
متاسفم. نمیخواستم بیدارت کنم
لعنت مقدس ساعت چند است؟
نگرانش نباش هنوز زود است.
آلبا، ببین، داشتم فکر می کردم...
در مورد تمام اتفاقات چند ماه گذشته
میخواستم بدونی که من...
فکر کنم یه چیزی داریم...
واقعا خاص
و این خیلی خوشحالم میکنه
ببین تیرسو...
طی چند ماه گذشته،
تو خیلی بودی...
وقتی به آن نیاز داشتم بسیار مراقب و حمایت کننده هستم،
و این یعنی همه چیز
اما فکر نمی کنم احساسم نسبت به تو داشته باشم...
برای من مثل شما یا همانقدر قوی هستند.
یعنی شاید من در این مورد واضح نبودم،
بنابراین... متاسفم.
الان لازم نیست در این مورد صحبت کنیم.
اما من فقط می خواهم بدانی که من همیشه اینجا خواهم بود.
من اینجا هستم.
اما نه، فشاری نیست.
من بیرون منتظر می مونم، باشه؟
- میبینمت تونو. - میبینمت تیرسو.
- کمی خوابیدی؟ - آره
هی، من بحث شما و میریام رو شنیدم.
- همه چیز خوب؟ - البته. همیشه همینطور است.
- مهمتر از اون، حالت چطوره؟ - تونو
من برای روزی که این همه پشت سرمان است برنامه هایی دارم،
و همه آنها شما را درگیر می کنند.
من به تو نیاز دارم که مراقب خودت باشی هوم؟
- دوستت دارم. - خدا حافظ.
"تضمین محرمانه بودن"؟
ضررهای سنگینی متحمل می شویم
ما باید در دو ماه یا کمتر شروع به ساخت و ساز کنیم،
زیرا سرمایه گذاران در حال سرد شدن هستند.
آنها به ما اعتماد ندارند؟
شما چی فکر میکنید؟ ما هر روز در اخبار هستیم
پس چه می توانیم بکنیم؟
- در این آزمایش پیروز شوید. - و در ضمن؟
تصویر خود را بهبود بخشیم
شاید باید پول بیشتری از شرکت در پروژه های اجتماعی بریزیم.
ما نیاز به حضور قوی تری در جامعه داریم.
بابا هیچ وقت این کار را نمی کرد.
پدر هرگز ندید که همه نوه هایش در دادگاه بنشینند.
ما چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
برای یک چیز، ما شبیه احمق هایی خواهیم بود که سعی می کنند از این وضعیت خلاص شوند.
ما کل استراتژی خود را برای رشد شرکت بر اساس آن پروژه استوار کردیم.
بیایید به آن ادامه دهیم. بیایید قبل از اینکه حکمی صادر شود، معاملات را ببندیم.
این برنامه شماست؟
فقط ادامه بده؟ و چه، نادیده گرفتن واقعیت؟
شاید باید کمی وقت بگذارید و به آن فکر کنید.
به آن اینگونه نگاه کن. اگر هر دو حق با شماست چه؟
بیایید به حرکت رو به جلو ادامه دهیم، تصویر مثبت تری بسازیم،
همه سرمایه گذارانی که به ما شک دارند را متقاعد کنیم.
و سپس بیایید برخی از آنها را پیدا کنیم که کمی دقیق تر هستند،
کسانی که برایشان مهم نیست که آیا ما در محاکمه شکست می خوریم.
و امیلیو چطور؟
آیا فکر می‌کنید او می‌تواند تالار شهر را در اختیار بگیرد؟
اجازه بده داخل
ستوان جینر؟
سلام.
از من خواستی؟
ما به تازگی دو کلیپ ویدیویی جدید را از تلفن همراه پسران بازیابی کردیم.
- از اون شب؟ - آره. از ژاکوبو و روبن.
اوه
به جای پاک کردن آنها، آنها را در ابر ذخیره کردند.
آنها سعی کردند آنها را حذف کنند،
اما البته سرور قبلاً یک نسخه پشتیبان داشت.
چرا آنها خطر نجات آنها را دارند؟
می تواند خودشیفتگی خالص باشد، مانند یک جایزه.
سخت است برای گفتن.
اما پس از آن، یک بار همه چیز بد شد ...
آنها ترسیدند. البته.
فک کنم بهم زنگ زدی
چون چیز جالبی در آنها پیدا کردید، درست است؟
- اون برونو؟ - مممم
به نظر می رسد که او در بیشتر زمان ضبط بیهوش است.
این بدان معنا نیست که او شرکت نکرده است،
اما در آن شرایط او بعید به نظر می رسد.
و همینطور؟
- این به خودی خود به عنوان مدرک به حساب نمی آید. - آره
اما شاید اگر با هوگو روگ صحبت کنید...
با او صحبت کنید؟ چرا؟
چون هوگو روگ بود که آن ویدئو را فرستاد.
- باشه. - و این به من می گوید که او احساس پشیمانی می کند.
- سلام؟ - سلام، هوگو.
این مارتا ویلار، وکیل آلبا یورنس است.
- چه چیزی می خواهید؟ -فقط میخوام حرف بزنم
در مورد چی؟
من فکر می کنم شما پاسخ آن را می دانید.
- سلام. - سیم می پوشی؟ اینو ضبط میکنی؟
خیر
چه چیزی می خواهید؟
فقط برای صحبت با شما
آیا این کار قانونی است؟
مطمئنا، قانونی است.
این به اندازه تجاوز به یک زن جوان و قاب گرفتن یک مرد بی گناه قانونی است.
به اندازه کافی منصفانه
ویدیو رو برای آلبا فرستادم.
من نیاز داشتم که او حقیقت را بداند و نمی توانستم آن را تحمل کنم ...
چه چیزی را نتوانستی تحمل کنی، هوگو؟
این همه گناه؟
من هر ثانیه از آن ویدیویی که گرفتی را مطالعه کردم،
ناگفته نماند که روبن و جاکوبو در فضای ابری آپلود کردند.
به ابر؟ چی میگی؟
من به درستی می دانم که دوست خوب شما برونو
هیچ ربطی به تجاوز او نداشت
من فکر می کنم که شما هم این را می دانید و می خواهید به کسی بگویید.
چرا کاری رو که شروع کردی تموم نمیکنی هوگو؟
چرا یک بار برای همیشه حقیقت را به قاضی نمی گویید؟
میدونی از من میخوای چیکار کنم؟
البته من می دانم که از شما چه می خواهم.
همان چیزی که انتظار می رود
از هر کسی که وضعیت شما در ارتش را داشته باشد.
متاسفم.
اشکالی نداره تونو. من می توانم از آن مراقبت کنم. برو
- مطمئنی؟ - آره
خیلی ممنون عزیزم
من فقط خسته ام.
-خیلی دیر نمون، باشه؟ نه خیلی دیر. - مممم
شما را هم دوست دارم.
- اینجا چه میکنی؟ - سخت نگیر. قصدم ترساندن تو نبود
متاسفم.
باید بدونی برونو اون شب بهت تجاوز نکرد.
متعجب؟
او آنقدر گند شده بود که ...
او از حال رفت
ما دروغ گفتیم و به او گفتیم که او بخشی از آن است.
میدونی هنوز وقت هست
زمان برای چه؟
تا با وقار از این وضعیت خارج شویم.
متاسفم.
هوگو، هوگو، صبر کن
لطفا. لطفا این کار را نکنید.
به وکیل خودت بگو مرا تنها بگذارد،
در غیر این صورت باید متهم شوم
سزار است.
فقط بذار اونجا به من دست بده
اگه ترجیح میدی تنها باهاش ​​حرف بزنی میتونم برم...
حوصله حرف زدن با سزار را ندارم.
من فقط ندارم.
آیا می‌دانستید که او به من گفت که به انترریوس‌ها لطف کوچکی کرده است؟
منظورت از لطف چیه؟
حذف جریمه ها اوه... هیچ چیز خیلی مهمی نیست.
اوه، یک دقیقه صبر کن چیز مهمی نیست؟ او یک پلیس است.
بله، بله، می دانم که او یک پلیس است. آره
اما من نمی دانم. حدس می زنم کارهای دیگری هم انجام داده باشد.
من... من واقعا نمی دانم.
چرا قبلا در مورد او به من نگفتی؟
چون نمی خواستم باور کنم.
میدونی که من... همیشه دوستش داشتم. و بعد به مادرید رفتی.
و او شروع به آمدن کرد تا با من همراهی کند.
راستش من امیدهایم را بالا بردم.
من ... من ... نمی دانستم او در این قاطی شده است.
می خواستم یک فرصت دیگر به او بدهم. من می خواستم...
خیلی خوب.
نگران نباشید. مشکلی نیست.
- متاسفم. - نه. نه. هی، هی. مشکلی نیست.
نگران نباشید.
من نیاز دارم...
آره؟
یه چیزی هست که بهت نگفتم
بعد از اتفاقی که برای آلبا افتاد...
کسی به من حمله کرد
واقعا؟
آنها تهدید کردند که به همه ما آسیب خواهند رساند. شما و خانواده آلبا
برای همین حرف نزدی
اوه برونو
پسرم.
اوه، من خیلی متاسفم، عشق من.
اما ... اما من فکر می کنم ...
فکر کنم کسی...
سزار
آره
چرا چیزی نگفتی؟
می خواستم صدای هوگو را بگویم.
- اما الان همه چیز فرق کرده است. - نه. این چیزی را تغییر نمی دهد.
نمی‌توانید اتهام را در میانه دادگاه تغییر دهید.
ما می توانیم آن را درز کنیم. مردم برای اعتراض می آمدند.
چه چیزی به ما می رسد؟ تظاهرکنندگان مقابل دادگاه؟
اینطوری کار نمیکنه آلبا
واقعا فکر نمیکردم هوگو بیاد ببینمت.
می خواستم ببینم آیا در شهادتش تجدید نظر می کند؟
اگر انجام دهد چه؟ اگر برونو را تبرئه کند چه؟
پرونده ادامه خواهد داشت.
دادگاه ممکن است آن را در نظر بگیرد،
اما این پرونده ادامه خواهد داشت.
مسیح. لعنتی چیکار کردم چه کار کردم؟
تصمیم گرفتی شما نمی توانید خود را برای آن سرزنش کنید.
تقصیر من است. من او را باور نکردم.
آلبا، در حال حاضر باید روی تو تمرکز کنیم
و به اتهام اصلی پایبند باشید.
- من نمی دانم. - چی رو نمیدونی؟
به من گوش کن آلبا
من واقعا متاسفم، اما این یک دادگاه جنایی است.
من نمی توانم همزمان از مقتول و یکی از متهمان دفاع کنم.
هوم؟ یک طرف می برد و یک طرف می بازد.
- هر چه زودتر به اینجا رسیدم. چیست؟ - ساکت. در آنجا.
- چه خبره؟ - او این کار را نکرد.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - برونو
- او تمام مدت بیهوش بود. - همه آنها سنگسار شدند.
آنها احتمالا برونو را در آنجا رها کردند.
از کجا می دانی؟
- هوگو به آلبا گفت. - هوگو؟
چیز دیگه ای بهت گفت؟
- کافی نیست؟ - من نمی دانم.
او هم مثل بقیه پسر بی مغز است.
-از کجا میدونی راست میگه؟ -اگه صادق باشه چی؟
او فقط می توانست ساکت بماند.
درست است، اما او همچنان به آنها پایبند است. همین وکیل را دارند.
اگر یک استراتژی باشد چه؟
به مارتا گفتی؟
نه، مارتا بود که به من گفت.
اگر او این را در دادگاه نگوید ما بد شانس هستیم،
چون از نظر قانونی نمی توانستیم کاری انجام دهیم.
اما او از صحبت کردن چه سودی می برد؟
- او در هر صورت محکوم می شود. - نامش را پاک می کرد.
او یک سرباز است، درست است؟ او چیزی برای از دست دادن ندارد
مثلا روبن را از دست می داد.
- روبن؟ - اوه، تو نمی دانی؟
آلبا؟
آلبا، حالت خوبه؟
فقط میخواستم صداتو بشنوم
شب بخیر.
- صبح بخیر. - برات تو یخچال گذاشتم.
با تشکر.
هوم؟
- سلام؟ - آقای. آنتونیو یورنس؟
- بله صحبت می کنم. - از صحبت کردن با شما خوشحالم.
در مورد برخی از پرداخت های معوقه از بانک تماس می گیرم
از سه ماه گذشته
ما می خواهیم بدانیم دلیل این که شما از آنها عقب مانده اید،
و همچنین مایلیم به شما اطلاع دهیم
که دو هفته برای پرداخت موجودی فرصت دارید.
اوه بله، ممم، من... می فهمم.
مشکلی نیست فردا زنگ می زنم و همه چیز را مرتب می کنیم.
خیلی ممنون. با تشکر.
که بود؟
هيچ كس. فقط یک توزیع کننده
بچه‌ها سخت کار می‌کنند، اما دردناک هستند.
- آب میوه چطوره؟ - من آماده ام.
ممکن است برای آزمایش بیش از حد لباس پوشیده باشید.
خوب، من می خواهم تاثیر بگذارم.
- تو هم میای؟ - مممم
امروز می توانم مارتا را تماشا کنم.
من باید برم. من با بگو به آنجا رانندگی می کنم.
هی، متاسفم که امروز نمی توانم آنجا باشم.
نگران نباش تونو. من آنجا برای شما خواهم بود.
- لازم نیست بری. - انجام میدهم.
ما یک خانواده هستیم، درست است؟
- مرسدس بنز - برو جلو
فقط خواستم بگم موفق باشی شما به آن نیاز خواهید داشت.
آره
قاضی سالگادو یکی از بهترین هاست. من یک محاکمه عادلانه را برای شما تضمین می کنم.
فکر می کنی بتونی بخاطر من باهاش ​​حرف بزنی؟ برای روبن؟
آه، مرسدس، مرسدس.
تو همیشه اینقدر پیگیر بودی
- تو به من قول دادی. - من هرگز به شما قولی ندادم.
چه چیزی در آن برای من؟
سهام در شرکت؟
منظورت اونی که در آستانه ورشکستگیه
پول، ملک، هر چه که بخواهید.
مانوئل، لطفا، فقط برای من با قاضی سالگادو صحبت کن.
تحت تاثیر قرار دادن حکم قاضی کار آسانی نیست،
و این یک جرم جدی است.
برای من انجامش بده
هرگز خوب نیست که از روی ناامیدی صحبت کنید.
این واقعا شما نمی شود.
ما باید صحبت کنیم.
اوه، آره؟ در باره؟
- او چه می خواست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟
اوه، هیچی، هیچی.
امروز دادستان پرونده خود را مطرح می کند.
ما متوجه خواهیم شد که آیا وکیل قربانی، مارتا ویلار،
می تواند استدلال های مطرح شده توسط دفاع را رد کند.
عدم تجربه او در محاکمات جنایی
مورد بحث و جدل قرار گرفته است
در میان بسیاری از متخصصان حقوقی،
با توجه به اینکه چندین شرکت حقوقی مشهور برای این پرونده با آن مبارزه کردند.
جناب شما متأسفانه این شکارچیان جنسی
فقط چند اسم دیگر هستند
به این لیست غیرقابل درک طولانی و تاسف بار اضافه شد که مدام در حال رشد است
روز به روز در این کشور
اما من می خواهم به نکته ای اشاره کنم.
تا جایی که می دانیم این اولین بار است که
که برخی از افراد در آن لیست
در خانه های لوکس زندگی می کنند و ماشین های گران قیمت رانندگی می کنند.
این من را شگفت زده می کند
چه تعداد تجاوز جنسی زیر فرش جارو شده است
توسط خانواده های بزرگ با جیب های عمیق
که هر بهایی را برای حفظ میراث خود خواهند پرداخت
و قربانیان خود را ساکت نگه دارند؟
اعتراض جنابعالی
لغو شد. ادامه هید.
متشکرم.
رویارویی آنها با آلبا یورنز، قربانی، چیزی جز اتفاقی نبود.
منتظر او بودند.
حتی ممکن است بگویید آنها در حال شکار بودند.
این یک کمین از پیش طراحی شده بود.
تکانشی نبود
دفاع درست بود
برنامه ای وجود داشت.
اما هیچ کدام توسط قربانی پخته نشده است، نه.
این طرحی بود که متهمان طراحی کردند.
طرحی که در حد کمال طراحی و اجرا شد.
بزرگوار، در طول این محاکمه،
ما شواهد قانع کننده ارائه خواهیم کرد
اثبات رفتار آنها حداقل قابل سرزنش است،
و روش عمل برای اکثر متهمان
در طول شب مورد نظر
با این فرض،
ما اعضای دادسرا درخواست حداکثر مجازات را داریم
برای Rubén Entrerríos، Jacobo Entrerríos و Hugo Roig.
علاوه بر این، من نتیجه‌گیری‌هایی را که در ابتدا انجام دادم، اصلاح می‌کنم
در رابطه با برونو کاستا،
از آنجایی که ثابت شده است که آگاهی او به طور جدی مختل شده است
در شب مورد بحث،
به دلیل میزان مصرف الکل و مواد مخدر.
در نتیجه ما درخواست کمترین حکم ممکن را داریم
برای متهم مذکور
من از دادگاه برای وقت خود تشکر می کنم.
امیدوارم که به برونو کمک زیادی کند.
من خیلی نگرانم
به نظر شما او باید نمایندگی خود را تغییر دهد؟
فکر نمی کنم برای آن دیر باشد.
تونو، خوبی؟
من نمی توانم این را تحمل کنم.
چه خبر است؟
دیروز نامه ای پیدا کردم.
در آن نوشته شده بود "تضمین محرمانه بودن".
مریم قول داد ساکت بمونه...
در ازای پول
چیزی نگو در مورد ...
من نمی دانم.
او آن را برای چه کسی امضا کرد؟
الوی.
- وکیل Entrerríos؟ - ممم
آره ولی اشکالی نداره نگران نباش عزیزم
هر چه پیش می آید، آن را کشف خواهم کرد.
نامه کجاست؟
- سلام، کلارا. چطور هستید؟ - سلام سزار.
- باید ازتون یه چیزی بپرسم. - بله حتما. ادامه دادن.
نه، حضوری، اگر اشکالی ندارد.
البته مشکلی نیست فقط این است که من می خواهم شیفت خود را شروع کنم.
باشه. آیا می توانید بعداً مراجعه کنید؟
انجام خواهد داد. من امشب بعد از پیاده شدن میام
شاید فقط من بودم...
اما من دختر شما را در دادگاه ندیدم.
او نرفت.
فقط برای او خیلی زیاد است.
میدانم.
اما اگر ساندرا از این طریق از نامزدش حمایت کند،
این به نشان دادن بی گناهی او کمک می کند.
بی گناهی؟
آره. میدونم پسرا بی گناهن
مرسدس، من می دانم که تو تمام زندگی خود را به او اختصاص داده ای،
و من شما را به خاطر آن تحسین می کنم.
اما من به ساندرا نیز ارادت دارم،
و من نمی دانم چقدر بیشتر از این می توانم او را تحمل کنم.
آیا می فهمی؟
بچه های ما امروز در ماه عسل خوش می گذرانند.
ممم
من می دانم که تا زمانی که این جمله را بشنویم، همه حمایت هایم را ارائه کردم.
و من به آن پایبند خواهم بود.
متشکرم.
اما نامزدی او با روبن را لغو می کنیم.
تو نمیتونی همه چیز رو داشته باشی مرسدس.
برونو، من هستم.
میدونم نباید اینجا باشم
باشه پس... چرا اینجایی؟
تو این کار را نکردی برونو.
تو هیچ کاری نکردی
- چی؟ - تو تمام مدت بیهوش بودی.
از کجا می دانی؟
هوگو به من گفت.
هوگو؟
گارد مدنی ویدیوهای بیشتری پیدا کرد که ثابت می کند تو بیهوش بودی برونو.
تنها چیزی که اکنون نیاز داریم این است که هوگو در دفاع از شما شهادت دهد.
نه. این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
چرا که نه؟
او این کار را با روبن انجام نمی دهد. او به او خیانت نمی کند
من کاری نکردم؟
مم-مم.
حالا که چی؟
این است؟
آیا این برای ماست؟
خیر
- یه مدت اونجا با من تماس نگرفتی. - قرار بود ازدواج کنم.
- واقعا؟ چه کسی عقب نشینی کرد، شما یا او؟ - مممم
با من ازدواج می کنی؟
این برای شما هزینه اضافی خواهد داشت.
اینقدر محکم فشار نده
خفه شو.
عوضی لعنتی تقصیر تو بود
آره، تو خواستی!
روبن، ول کن!
نزدیک بود منو بکشی حرومزاده!
من شما را به پلیس گزارش می دهم.
باشه بیا تو صف
اینجا چه میکنی؟
- من نیاز دارم با شما صحبت کنم. - در مورد چی؟
میدونی چیه.
با گارد ملکی صحبت کردی؟
چطوری فهمیدی؟
چند وقته با هم دوستیم؟
باید دلیلش را به من بگویید
چرا من را روی زمین گذاشتی
چرا شما اجازه می دهید همه اینها جلوی چشم شما اتفاق بیفتد.
تنها گزینه من بود
باید انتخاب می کردم برونو.
و تو تصمیم گرفتی که مرا باور کنم که به دوست دخترم تجاوز کرده ام.
به من بگو.
شما از همه مردم می دانید که عاشق بودن چگونه است.
پس چه می خواهی؟ چرا اینجایی؟
میخوای منو بزنی؟ بیا دیگه!
لعنتی، منو بزن!
هوگو...
من شما را می شناسم.
میدونم تو فرق داری
و اکنون، با این آزمایش، شما یک فرصت دیگر برای اثبات آن دارید.
می توانید دوباره انتخاب کنید.
این کار را برای من انجام نده،
یا برای روبن
برای شما انجام دهید.
به نوع آدمی که بودی فکر کن،
و کسی که اگر به دروغ گفتن ادامه دهید تبدیل خواهید شد.
داشتم به این فکر می کردم که نمی آیی
گفتم من اینجا هستم. مهم به نظر می رسید.
چه نوع لطفی برای Entrerríos انجام می دهید؟
من به این موضوع افتخار نمی کنم و دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم.
اما اگر مجبور بودم دوباره این کار را انجام می دادم.
تو بودی
چه کسی برونو را در آپارتمانش مورد حمله قرار داد؟
- چی؟ - تو بودی؟
آره یا نه؟ به من دروغ نگو
خیر
من نبودم
نمیدونی چقدر به شنیدن اون نیاز داشتم
چی میخواستی بپرسی؟ کلارا، چه خبر است؟
آیا من برای شما مهم هستم؟
البته تو برام مهمی
خیلی مهم. تو می دانی که.
سپس شما باید کمک کنید. ما هنوز هم می توانیم برونو را نجات دهیم.
باشه چیکار کنم به من بگو.
وقتی نوبت شما روی پایه است،
به نفع او شهادت دهد.
به آنها بگویید که او مثل سه نفر دیگر نیست.
شهادت شما به او در دادگاه اعتبار می بخشد.
من نمی دانم.
شما برونو را از کودکی می شناسید.
بزرگ شدنش را تماشا کردی
می دانی که او هرگز به کسی صدمه نمی زند. او فقط نتوانست.
خیلی کمتر به آلبا صدمه زد.
تنها کسانی که در اینجا مقصر هستند Entrerríos هستند.
کلارا
سزار، من اینجا ناامید می شوم.
لطفا کمکم کن.
من خیلی می ترسم برونو به زندان بیفتد
چون خدا میدونه چند سال
-می تونی کمکمون کنی؟ - باشه.
- التماست می کنم. - آرام باش.
- ما به تو نیاز داریم. - آرام باش.
- کمکش کن. - به من گوش کن
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم بهت قول میدم.
- واقعا؟ - آره
اوه، متشکرم. متشکرم.
خیلی ممنونم.
مشکلی نیست.
روبن؟
هوگو...
من به کمک نیاز دارم.
- شما کجا هستید؟ - در هتل لعنتی.
روبن! روبن!
لعنتی تو باید با من شوخی کنی
سلام! سلام! بیا دیگه. هی بیا اینجا
خوب، ما می رویم.
ما میرویم آنجا. ما میرویم آنجا.
سلام. چه بلایی سرت اومده
هوگو؟
هی، خوبی؟
-ما داریم میریم بیمارستان - همون چیزی که الان بهش نیاز داریم.
لعنتی، قطعش کن، روبن. بیا دیگه.
تو درست میگفتی
فقط میتونم بهت اعتماد کنم
بیا بریم. باید به موقع برسیم
من از آمدن اینجا به این آپارتمان گنده تو متنفرم.
هی بابا...
آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا کار را درست انجام می دهید؟
- نه هرگز. - شما که نه؟
خیر
اگر با انجام کار درست، شغلم را در ارتش خراب کنم، چه؟
که اگر انجام دهم ... وظیفه خود را انجام دهم،
ممکن است به طرز غیر شرافتی مرخص شوم
نیستند.
هر انسانی در سنگر خود زندگی می کند.
مهمترین چیز این است که از آنچه مال شماست دفاع کنید،
مطمئن شوید که هیچ چیز و هیچ کس از دیوارهای شما عبور نمی کند.
به این ترتیب احترام همه را به خود جلب می کنید.
اینطوری آدم میسازی.
و متأسفانه ... فکر نمی کنم شما یکی باشید.
من با ماشین بیرون خواهم آمد.
من برای شهادت به آقای هوگو رویگ زنگ می زنم.
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید، تمام حقیقت را،
و چیزی جز حقیقت نیست، پس خدایا تو را یاری کن؟
قسم میخورم.
- تعقیب ممکن است ادامه یابد. - متشکرم جناب عالی.
صبح بخیر آقای رویگ.
آیا با روبن انترریوس، جاکوبو انترریوس و برونو کاستا دوست هستید؟
من هستم.
- چه مدت است که آنها را می شناسید؟ - از وقتی بچه بودیم.
آیا می گویید آنها بهترین دوستان شما هستند؟
- آره. - همه کارها را با هم انجام می دهید؟
منظور شما از آن چیست؟
جشن ها، مهمانی ها، تشییع جنازه.
آره.
آیا می گویید همه چیز را در مورد دوستان خود می دانید؟
من می گویم که، بله.
میشه بگید شب 19 خرداد امسال کجا بودید؟
- من برای مهمانی با آنها بیرون رفته بودم. - کجا رفتی؟
به میخانه کوین.
- تو خیابون هم مشروب خوردیم. - فقط نوشیدنی؟
خیر
چه چیز دیگری؟ مواد مخدر؟
- آره. -میشه دقیق تر بگی؟
مقداری کوکائین و مقداری آمفتامین داشتیم.
آیا می گویید که در آن شب کاملاً هوشیار و از اطراف خود آگاه بودید؟
آره.
آن شب که با آلبا یورنس روبرو شدید با چه کسی بودید؟
با جاکوبو و روبن.
و برونو؟
او بعداً ظاهر شد.
خیلی خوب.
بیایید وارد جزئیات شویم، اگر مشکلی ندارید.
آیا شما در هر زمانی آن شب
شاکی را مجبور به آمیزش جنسی کنیم؟
خیر
آیا کسی از دوستان شما او را مجبور کرده است؟
خیر
اعتراف می کنی که از راه واژینال به او نفوذ کرده ای؟
- آره. آره. - ببخشید؟
آره.
فقط تو بودی؟
خیر
چه کسی دیگر انجام داد؟
جاکوبو
روبن.
و شما اشاره کردید که برونو بعداً ظاهر شد.
آیا او در تجاوز جنسی او شرکت داشت؟
اعتراض او اجازه استفاده از این اصطلاح را ندارد.
پایدار. لطفا سوال را دوباره بیان کنید
آیا می توانید به من بگویید که آیا برونو کاستا با شاکی رابطه جنسی داشته است؟
سوال خیلی ساده است آقای رویگ.
آره یا نه؟
آقای رویگ داشت یا نه؟
بله، او هم این کار را کرد.
به من بگو در تابستان 2015 با شما دو نفر چه گذشت.
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که از این موضوع علیه ما استفاده کنند؟
بله، من و آلبا... به هم وصل شدیم.
- آلبا - متاسفم که باورت نکردم.
الوی می آید ما با هم دیده نمی شویم.
آیا قبل از آن شب رابطه جنسی گروهی داشتید؟
- نه. - واقعا؟ کس دیگری دارد؟
آره. پسر عمویم انجام داد. روبن.
روبن یک اسکورت استخدام کرد. من از آن مطمئن هستم.
من می خواهم چند شواهد لحظه آخری را ارائه دهم
که ممکن است به شخصیت متهم شهادت دهد.
روبن باعث شد همه از او متنفر شوند! آیا قیافه آنها را دیدید؟
این چیه؟ باشگاه نمایش لعنتی؟
نه یعنی نه!
- بیایید این مشکل را حل کنیم. - میریا سالاریچ. من یک روانپزشک هستم.
شما علناً اعلام کردید که پسرتان از نظر روانی برای محاکمه ناتوان است،
و من برای یک جلسه اضطراری هیئت مدیره دعوت کردم
برای جلوگیری از دست دادن کسی مثل او به شرکت.
این افراد معمولاً مجرمین تکراری هستند،
مخصوصا وقتی پولی برای سرپوش گذاشتن دارید.
این دو گزارش از تجاوز جنسی است.
قربانیان هر دو برای Entrerríos کار می کردند.
- من نمیتونم کمکت کنم - من می دانم که Entrerríos می تواند وحشتناک باشد.
اگر کسی هست که دقیقاً احساس شما را بداند، آن من هستم.
وقتی آلبا در آن شب متوجه دخالت ادعایی شما شد،
واکنش اولیه او چه بود؟
- برای گزارش دادن - اما تو با این کار او مخالفت کردی.
اما چرا؟
قبل از صحبت به دخترتان فکر کنید.
اگر ثابت کنیم که او مواد مخدر مصرف کرده است، این یک شروع خواهد بود.
غیر ممکن
اگر بفهمیم چه کسی آن را به جاکوبو و دیگران فروخته است.
واقعا نمی توانید فکر کنید چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟