آنگاه به زن فرمود: «درد زایمان تو را زیاد می‌کنم «.و تو با درد فرزندان را خواهی زایید پیدایش فصل 3 - آیه 16
.یه نفر بی‌اجازه اومده بود تو آپارتمانم
.نمیــ... نمی‌دونم
آره، درسته، ولی اگه برگرده چی؟
میشه همین الان یه نفر رو بفرستین؟
.ساختمون فورمن در بروکلین هایتس
...چی؟ نه، نه. من
...نمیــ
«یک هفته قبل»
سلام، عزیزم. پروازت چطور بود؟
کجایی؟ - .دارم آماده می‌شم -
.قرار بود بیست دقیقه پیش تو کلینیک باشی
نه، عزیزم، واسه لقاح مصنوعی .باید ساعت 9 صبح مراجعه کرد
،واسه ساعت 8 وقت دادن، آنا
.و باید یه ساعت قبلش اونجا باشی
.عزیزم، نه، اینطوری نیست
...سه بار زمان ملاقات رو چک کردم
...دکتر هیل میگه باید هرچه سریع‌تر خودتو برسونی
.وگرنه کل پروسه رو باید از اول شروع کنیم
تا کی می‌تونی خودت رو برسونی؟
«مترجم: «زهرا حاجی‌پور، فهیمه داوری Fahime90 & Zaaraa90
خیلی دیر کردم؟
اگه سریع لباسات رو عوض کنی ...و خودت رو به اتاق عمل برسونی
.یه جوری اون وسطا می‌فرستنمون داخل
.شرمنده - .اشکالی نداره. زود باش -
.همراهم بیاین، خانم آلکات
تا حالا بی‌هوشی تحت مراقبت داشتین، خانم آلکات؟
.آره. قبلاً هم این کار رو کردم
.دو بار
.خیلی خوبه
.یه سوزش کم داره
،کم‌کم احساس گیجی بهت دست میده
.ممکنه بعدش به خواب بری، شاید هم نری
،در هر صورت
.احساس خوشایندی داره
.این دفعه جواب میده
.حس ششمم بهم میگه
هنوزم عاشقمی؟
...این سوالو وقتی می‌پرسی که خودت دیر کردی
و من با پرواز شبانه خودمو از برلین به اینجا رسوندم؟
.آره
...منظورم اینه
با اینکه ناقصم بازم عاشقم هستی؟
.عزیزم، تو ناقص نیستی
...ما هم مثل سی درصد از زوج‌های دیگه
.ناباروری غیرقابل توضیح داریم
.تقصیر هیچ کدوممون نیست
...به محض اینکه بچه‌ی قشنگمون رو ببینیم
.می‌فهمیم که ارزش این همه زحمات رو داشته
خانم آلکات؟ خانم آلکات؟
.منم، دکتر هیل
صدام رو می‌شنوی؟
.خوش برگشتی
.من و همسرت اینجاییم
.سلام، عزیزم
حالت چطوره؟
.راستــ... راستش خیلی داغونم
.آره. خُب، طبیعیه
اجازه میدی چندتا سوال ازت بپرسم؟
اسمت چیه؟
...آنا. ویکتور
...ویکتوریـ - .باشه. همین هم خوبه -
.آنا ویکتوریا آلکات
امروز چندمه؟
.چهارم سپتامبر
.آفرین
.یه خبرایی واست دارم
،تونستم نُه تا تخمک رو لقاح بدم
.و خیلی هم راضی‌ام
یعنی خوبه؟
،خیلی خیلی راضی‌ام ...و می‌خوام شیاف پروژسترون رو
...شروع کنی
...و بلافاصله باید شبانه انجامش بدی
...تا بتونیم رَحمت رو
.برای کاشت جنین آماده کنیم
واقعاً؟
.اینا به طور اختصاصی توسط شرکت خودمون ساخته شدن
،به صورت فریز شده داریمشون
.بنابراین در اسرع وقت باید در داخل یه جای سرد نگهداری بشن
.این مسئله خیلی مهمه
متوجه شدی؟ - .آره - .باشه -
،یه کم استراحت کن
...به محض اینکه از این جنین بالقوه خبری رسید
.بهت اطلاع میدم
.مبارکه
.نسبت به شانس بارداری خیلی خوش‌بینم
چرا باید همچین حرفی رو فقط به تو بزنه؟
همچین کاری واقعاً لازمه؟
.روندش همینه، خانم آلکات
...طبیــ
طبیعیه که انقدر درد داشته باشم؟
.متاسفانه انتظار یه مقدار درد رو باید داشته باشین
...دردش یه ذره نیست
،می‌دونم، عزیزم
.ولی چیزای باارزش به آسونی به دست نمیان
حالت چطوره؟ .بازم قرص‌های بارداری بهت میدم
..می‌تونم با کارت امریکن اکسپرس
.اینا رو حساب کنم - .عالیه -
...اینم شیاف‌های پروژسترون
.که دکتر هیل گفته بودن
...باید در اسرع وقت اونا رو
.داخل یخچال قرار بدی - .حتماً -
.کیفتون رو جا نذارید، آقای آلکات
میرم یه اوبر بگیرم، باشه؟
.ممنون
کمک لازم ندارین، خانم آلکات؟
.من خوبم. ممنون
.می‌شناسمت
.ممنون از اینکه بیننده‌مون هستی
ببیننده؟
.خودشی
،خانم پریچر
...می‌دونین که اجازه ندارین
.شوهرم منتظرمه
!خانم پریچر؟ خانم پریچر
حالت خوبه؟
.اون زنه رو تو خیابون خودمون هم دیدم
.شاید مریض دکتر هیله
.اونقدرا هم عجیب نیست
،با توجه به مجله نیویورک
.اون بهترین متخصص نازایی تو کل شهره
...فکر نکنم دنبال بارداری باشه
.چون سیگار می‌کشه
...صبر کن، فکر نمی‌کنی یه آدم عجیب و
چی؟ - ...مثلاً -
تعقیبت چیزی می‌کنه؟
.بالاخره خیلی موفقی
،دیگه یه ستاره محبوب شدی
.ولی احتمالاً کسی نمیاد زاغ سیاهت رو چوب بزنه
.البته فعلاً
،بریم اینا رو بذاریم تو یخچال
و یه ناهار واست بگیریم، باشه؟
می‌خوای اون بازی رو بکنیم؟
.سایمون
.ترِیا - .این که اصلاً اسم نیست -
.چرا، هست - .باشه. ترِیا -
.مدرسه ابتدایی هشت ساله
پیش‌دبستانی رو چیکار کنه؟
.لعنتی، پیش‌دبستانی رو یادم رفت
چطوری می‌خوای بابا بشی؟
مشارکتی می‌بریمش و باید یه جایی باشه .که بشه پیاده رفت و آمد کرد
،من می‌رسونمش .تو برش می‌گردونی
باشه. پس اگه پسر شد ،اسمش رو میذاریم سایمون
...اگه دختر شد میذاریم ترِیا
.هنوزم نظرم اینه که همچین اسمی نداریم
،مشارکتی می‌فرستمیش پیش‌دبستانی
.به جای ابتدایی پنج ساله، می‌فرستیمش به ابتدایی هشت ساله
.راهنمایی رو تو بگو - .سنت آن -
بهتره یه جوری پول دربیاری .که خرجش رو بدی، عزیزم
.اونجا اصلاً ارزون نیست
اون‌وقت خودت چی؟
.تویی که سنت آن رو انتخاب کردی
.دبیرستان با تو
.سنت آن
.ازت متنفرم
اگه جواب نده چی؟ - .جواب میده -
.بهت قول میدم
.بس کن
کی گرسنشه؟
.بفرما
.آره
.پس به دنیل بگو بیاد بخورتش
قرار نیست یه نشست مطبوعاتی رو .به خاطر فیلمبرداری تبلیغاتی مسخره از دست بده
.واقعاً آدم خسته میشه وقتی می‌بینه از بقیه بهتر حالیشه
.شیبان، این یکی رو نمی‌تونم امضا کنم
.واسه پونزده سال پیشه
...انقدر که طرفدارات ازت عکس می‌فرستن
.خودت کار نمی‌کنی
دی‌دی هیچ‌وقت مجبورم نمی‌کرد .این کار رو بکنم
،دی‌دی واسه عهد قلقلک میرزاس
به خاطر همین هم اخراجش کردی .و اومدی اینجا
.اومدی سراغ شرکت من
:حالا که حرفش شد
،یه مطلب واسه تایمز فرستادم
.و منتظر خبرش هستم
.عالیه
.خدای من
.همین الان به دستم رسید
،اندی کوهن می‌خواد تنهایی باهات مصاحبه کنه
بدون اینکه یکی از این سلبریتیای ضایع کنارت نشسته .باشه
واقعاً؟ خدای من. کِی؟
.پنجشنبه - همین پنجشنبه؟ -
آنا، این اولین برنامه آخر شبی‌ای هست .که توش شرکت می‌کنی
.ردیفش می‌کنم - .خداروشکر -
.فکر کردم داری علائم اولیه آلزایمر رو از خودت نشون میدی
...اوه، و
.یکی از طرفدارات خواسته این رو امضا کنی
.خدایا
.این برنامه‌هه مایه آبروریزی بود
.همونم معروفت کرد
.خوب یا بد، باید قبول کرد - .معلومه که خوب بود -
.به خاطر همین هم الان اینجاییم .داری راهت رو به سمت اسکار باز می‌کنی
.یارو خواسته بدنش رو امضا کنی
داری جدی میگی؟
.آره
.طرفدارا اصولاً خل و چلن
...نیم‌تنه‌ش انقدر بدقواره و کوچیکه
.که اسمم روش جا نمیشه
.پس حروف اول اسمت رو بنویس
.انگار دارم به خودم توهین می‌کنم
.بازیگر زن همینه دیگه
...حالا میشه
قرارت رو واسه پنجشنبه با اندی فیکس کنم؟
.معلومه
.باشه
آنا؟
چیه؟
عروسکه؟
.من نذاشتمش اونجا
.خدایا. باید یه چرت بزنی حتماً
،می‌دونی که تحسینت می‌کنم
.ولی باید این خبر رو پیش خودت نگه داری
.هیچ‌کسی از موضوع خبر نداره
.البته به جز دکس
.من به جات حسابی ذوق کردم
.باشه، هنوز که اتفاقی نیفتاده
.ولی میفته
.هنوز مطمئن نیستم
....استاد تبدیل رویا
.به کابوسی
منظورت چیه؟
...گوش کن، تو الان یه ستاره تراز اولی اونم بعد از
...چندین سال کار کردن تو شبکه سی‌دبلیو
...و مالیدن کرم ضدآفتاب به خودت و نگاه‌های مثلاً سکسیت
...همینطور یه فیلم مستقل کم هزینه
...که همه فکر می‌کردیم آخرش به سبد کالاهای تخفیفی
.تو فروشگاه والمارت هست
.حالا بهت برنخوره‌ها
.برنخورد، داری راست میگی
...و معروف‌ترین دکتر نازایی همین تازگیا
....بهت گفته که احتمال موفقیت بارداریت
.خیلی بالاست - .دفعه آخر هم همین رو گفت -
.دقیقاً از همین طرز فکرت حرف می‌زنم
.روی چیزای خوب تمرکز کن
.در حال حاضر چیزای خوب زیادی تو زندگیت وجود داره
.خیلی می‌ترسم
.پس یعنی راه درستش رو در پیش گرفتی
درستش؟ - .زندگی رو میگم بابا -
...هی،واسه تو هم سخته که... در موردش حرف
.نه - .تو که نمی‌دونی می‌خواستم چی بگم -
می‌خواستی بپرسی واسم سخته که در مورد قضایای ..لقاح مصنوعی
.حرف بزنم یا نه، چون واسه من جواب نداد
.تو خوشحال باشی، انگار من خوشحالم
.تو صمیمی‌ترین دوست منی
...آشنا شدن با تو تو گروه حمایتی لقاح مصنوعی
...تنها چیز مفیدی بود که از اون جلسات
.نصیبم شد
.بی‌خیال، بالاخره یه بار با هم آشنا می‌شدیم
.یه روزی - .شاید -
.چیه؟ من بازیگرم، تو هم مدیر برنامه
تو یه بازیگری که نمی‌دونست ...به یه مدیر برنامه جدید احتیاج داره
.تا اینکه دیدم چه چیزایی تو اینستاگرام پست می‌کنی
.باشه، باشه
.هشتگ شکلک شراب
.هشتگ شب‌گردی - .بس کن -
خبری نداری؟
.عزیزم، اگه داشتم همون لحظه بهت می‌گفتم
.زود باش. یالا. بجنب
...می‌دونم، فقط
.انتظار خیلی سخته
.می‌دونم
،به نظرت همه جنین‌هامون مُردن
و داره رو خودش کار می‌کنه تا جرئت گفتن خبر رو بهمون داشته باشه؟
.خودش گفت چند روز طول می‌کشه
...آدم حس می‌کنه نباید کار سختی باشه که
...از بدنت بخوای کاری رو انجام بده
که از 14 تا 30 سالگی بهش التماس می‌کردی .اون کار رو انجام نده
.واسه همه سخته
.هر کسی به یه نحو
منظورت به اَدلاینه؟
...ببین، می‌دونم به خاطر اون تصادف
...دوست نداری در موردش حرف بزنی، ولی
.واسم سخت نیست
...هر بار که در موردش ازت می‌پرسم
.تو لاک خودت فرو میری
.نه، اینطور نیست - .ولی الان هم داری همین کار رو می‌کنی -
.اون همسرم بود، آنا
.عشق زندگیم بود
.تا اینکه با تو آشنا شدم
...و
،یه جوری مُرد
.که هر کسی جای من بود، باز هم باهاش کنار نمیومد
.شرمنده
چی می‌خوای بدونی؟
...می‌دونم بالاخره قصدش رو داشتی
...ولی شما دوتا هیچ‌وقت
سعیتون رو نکردین؟
که بچه‌دار بشیم؟ .نه
چرا نه؟
فقط خیلی بعید بود که واسه‌مون اتفاق بیفته
آنا؟
چیه؟
چیزی نیست بابا چیزی نیست
احتمالاً از یکی از این درخت‌ها اومده بیرون
می‌دونستی انسان‌ها ...تو طول عمر متوسط‌شون
چهارصد و پنجاه و چهار گرم عنکبوت رو موقع خواب قورت میدن؟
یه حرف خاله‌زنکیِ مسخره‌س
نمی‌دونم والا
آنا؟
تو این رو گذاشتی بیرون؟ - باشه، برو -
چی؟
نه، دیشب برشون گردوندم داخل یخچال
پس روی اُپن چیکار می‌کنن؟
صبر کن، ایوت امروز اومده؟
اون هر جمعه میاد
نه، خودم می‌دونم چه موقعی میاد
...فقط
چیزی نیست، عزیزم یه عالمه دارو داری می‌خوری
حتماً یه عالمه ذهنت مشغوله
مطمئنی امشب آمادگیش رو داری که با تالیا و تئو شام بریم بیرون؟
...چون که
البته - می‌تونیم بی‌خیالش بشیم -
...نه، واسم خوبه که
...ذهنم رو از رویان‌ها و
رویان‌ها دور نگه دارم
اشکالی نداره اونجا همدیگه رو ببینیم؟
باید تو گالری به یه چیزی سر بزنم
معلومه
ببخشید دیر کردم - سلام -
اصلاً هم دیر نکردی
ما هم دیگه به طور روان‌پریشانه‌ای زود میایم
تئو رو که احتکارگران بزرگ کردن
واقعاً؟ همیشه‌ی خدا؟ - از سر عشق میگم، عزیزم -
شراب؟
نه ممنون
فقط یه کم واسه خوش‌شانسی بخور
...اولاً
به سلامتی آنا و موفقیت عظیم اخیرش
!به سلامتیت
هیچ‌کس قدر خودت لایقش نبود
،اگرچه باید بگم
به سختی تونستم فیلم رو تموم کنم
تو روز روشن داشتم زهره‌ترک می‌شدم
به نظرم هوشمندانه بود
...خب - ...تئو نسبت به من -
خیلی باهوش‌تره - ...این حرف رو میزنه -
چون خودش هم می‌دونه حقیقت نداره
...و به سلامتی دکس
برای موفقیت فوق‌العاده‌ش که قراره تو نمایش جدید ما نصیبش بشه
کدوم نمایش جدید؟
...هیچ‌وقت این رو به زبون نیاوردم، دکستر
ولی واسه اولین‌بار حق با تو بود
آثار همون هنرمندیه که ...رفته بودم برلین ببینمش و
تالیا جوابش رو نداده بود
نخیر، ماست‌مالیش نکن
از کارش متنفر بودم
ولی دکس متقاعدم کرد ...یه شانسی بهش بدم و
تقریباً همه‌ی کاراش فروخته شد
همه‌ش فروخته شد؟ قبل از افتتاحیه؟
می‌دونم دیوونه‌کننده‌س، دیوونه‌کننده‌س
خب، اسمش چیه؟
راستش از اینکه جوابش رو ...نداده بودم شوکه شدم
با توجه به اینکه خیلی شبیه اَدلاین بود
...خدایا، ای کاش
می‌تونست الان تو رو ببینه اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد، دکس
تالیا؟
می‌تونم روحش رو حس کنم
که همین‌الان همراه‌مونه
خدای من - شما نمی‌تونید؟ -
من رو ببخشید
از دکتر بچه‌ساز خبری شد؟
به نظرت دکس هنوز عاشقشه؟
عاشق کی؟ اَدلاین؟
عزیزم، اون مُرده
گاهی‌وقتا فکر می‌کنم ...هیچ‌وقت نمی‌تونم
به پای اون برسم
ببخشید
...فقط خیلی هورمون‌هام زدن بالا و
عیبی نداره بریز بیرون
بزرگترین ترست چیه؟
...که تخمک‌هام انقدر پیر و خاک گرفته شدن
که بچه‌م، عنکبوت از آب دربیاد؟
...خیلی‌خب، احتمال وقوع همچین اتفاقی
به طور فوق‌العاده‌ای پایینه
و بهت قول میدم اگه همچین اتفاقی افتاد
بهت کمک می‌کنم این عنکبوت کوچولو رو بزرگ کنی
جوری که انگار از رحم خودم خزیده بیرون
واقعاً باورنکردنی هستی
آنا، واقعا شرمنده‌م
نه، اشکالی نداره
اشکال داره من یه هرزه‌ی تمام‌عیارم
واقعاً باید دیگه مشروبم رو کم کنم
احمقانه‌ترین حرفای ممکن رو میزنم
تالیا، اون دوست صمیمیت بوده
معلومه که بحثش بین حرفامون باز می‌شه
حتماً خیلی دلت واسش تنگ شده
واقعاً دلتنگشم
...و نکته‌ی جالبش اینجاس که
اگه شما دوتا همدیگه رو می‌شناختید عاشق هم می‌شدید
مطمئنم
از نظرت عیبی نداره اگه بگم میزمون رو عوض کنن؟
یه شیطون کوچولو نزدیک‌مون نشسته
که همش داره سر منوی غذا به پدر و مادرش غر میزنه
...اینکه آدم چرا باید بچه‌ش رو
همچین جایی بیاره واقعاً باعث تعجبم می‌شه
ولی، راستش رو بخوای ...اینکه چرا اصلاً کسی بچه بخواد
بیش‌تر باعث تعجبم می‌شه
خب، این یکی رو موافق نیستم
...آدم کُل دوران بچگیش منتظر می‌مونه
تا آزاد بشه و انتخاب‌های خاص خودش رو بکنه
بعد اونوقت چه انتخابی می‌کنه؟
...تا یه موجود غیرضروری رو به وجود بیاره
که به گرمایش جهانی کمک می‌کنه
از روی بدنش تغذیه می‌کنه
و مسئول بقاش هم هست؟
رنگش خیلی بهت میاد
اوه
واسه خودت
نه، من قرمز بهم نمیاد
اصرار می‌کنم
آنا؟ داری میای؟
آره
دکتر هیله
خیلی‌خب
خیلی‌خب، آنا الان پیش منه
یه سری خبر خوب دارم
هنوز داریم روی دوتا رویان کار می‌کنیم
جفتشون تو شرایط خوبی هستن
پس احتمال اینکه یکی‌شون دووم بیاره خیلی قویه
پس‌فردا انتقال رو پیش می‌بریم
پس‌فردا
آره. پنج‌شنبه
شرمنده، دکتر هیل
اگه بندازیمش جمعه بد نمی‌شه؟
آنا؟
پنج‌شنبه با اندی کوهن قرار مصاحبه دارم
خب، آخه طبق گفتگویی که داشتیم
خانم آلکات، هر چه زودتر ...رویان رو انتقال بدیم
شانس موفقیت‌آمیز بودن کاشت بالاتر میره
...می‌دونم، ولی
ولی، باشه البته، انتخابش با خودته
بیا جمعه انجامش بدیم
ممنون - خیلی‌خب -
ساعت 11 صبح، مطبم باشید
می‌بینم‌تون
...آنا
عزیزم، می‌دونم، ولی چاره‌ای ندارم
خیلی‌خب
واقعاً اون هنرمنده شبیه اَدلاین بود؟
سونیا؟ اصلاً و ابدا
«خیلی از آنا خوشگل‌تره»
...خانم آلکات، باید بگم که
دارم یه کم نگران می‌شم
...ببینید، فقط می‌خوام قرارمون رو
به وقت دیگه‌ای موکول کنم
هر موقعی که شد خودتون انتخابش کنید
...باشه، من فق
یه نفر تقویم من رو هک کرده بود
خب، واقعاً از شنیدنش شرمنده‌م
ساعت 10 خوبه؟ همون روز؟
عالیه
ممنون
...ببخشید ولی به نظر من
یه چیز عادی و موردانتظاره
...یه چندتا عجیب‌الخلقه
یواشکی وارد خونه‌ی کورتنی کاکس شده بودن
و سه بار لباس زیرش رو دزدیدن
پلیس‌ها هیچ‌کاری نکردن
خیال می‌کنن وقتی زنی در معرض دید عموم باشه
یعنی سرش درد می‌کنه واسه آزار و اذیت
واقعاً مریضن
واسم یه دور بزن
چشم‌اندازی هستی واسه خودت
حس و حالت چطوره؟
اوه، عسلم
مشکلی واست پیش نمیاد
خودم حواسم بهت هست ولی هر کاری می‌کنی، خواهشاً گریه نکن
صورتت نباید جلوی اندی پف‌کرده باشه
بهم کمک کنید تا به ستاره‌ی ...ناراحت‌کننده‌ترین فیلمی که
بعد از مدت‌ها دیدم خوش‌آمد بگم
آنا ویکتوریا آلکات
واقعاً محشره که اینجایی
باید یه چیزی بهت بگم عاشق این فیلم شدم
...اگرچه باید بهت بگم که از وقتی دیدمش
پلک رو هم نذاشتم جدی میگم
خب، منم از زمان فیلمبرداریش ...پلک رو هم نذاشتم، پس
شرط می‌بندم همین‌طوره
ولی این نقش خیلی خوب بود ...به نظر می‌رسید
هر بازیگری حاضره واسه به دست آوردنش آدم بکشه
اندی، کاملاً حق با توئه
و من هم واسه این نقش یکی رو کُشتم
واقعاً؟
ولی نمی‌تونم بهت بگم کی بوده
خب، سوال بعدی من همینه
گرچه می‌تونم بهت یه سرنخ بدم
هیچ‌کس دلش واسش تنگ نمی‌شه
می‌دونم
تام ساندووال
...نه، ولی تام ساندووال رو به گا دادم
تا تونستم بیام به این برنامه
می‌تونم همچین حرفی بزنم؟
آره، روش بوق می‌ذاریم
عاشقشم
هی، روبراهی؟
همه چی خوب بود ...تو جذاب‌تر از
اکثر آدما هستی
...روز بد تو
مساویه با روز معرکه‌ی هیلاری سوانک می‌دونی؟
ممنون؟
وای خدای من
رفتیم تو مرحله‌ی ارزیابی تایم 100
همینه
شیبان؟
وای خدای من اندی خیلی بامزه‌س
به گمونم اون عروسک‌ها دوباره دارن برمی‌گردن به اوج
تولیدشون متوقف شد
شرکت ای‌بی، عزیزم
«چه فاحشه‌ی معروفِ غمگین و پیری»
چقدر ترسناکه که» «این جنده‌ی به دردنخور بچه‌دار بشه
دکس؟
عزیزم؟
!دکس
سلام، عزیزم
کدوم گوری هستی؟
چی؟ خوبی؟
تو اون مهمونی کوفتی هستی؟
عزیزم، تو مراسم افتتاحیه‌م
چی؟
مراسم افتتاحیه‌‌م
مراسم افتتاحیه‌ت؟
...تو بهم نگفته بودی که مراسم
در موردش با هم حرف زده بودیم
...گفتی به خاطر مصاحبه‌ت با اندی کوهن
و انتقال رویان که صبحه از توانت خارجه بیای
من دارم میام
!یالا، آنا !بذار لبخندت رو ببینیم
بذار اون لبخند قشنگت رو ببینیم
همینه - محشر به نظر می‌رسی -
بچرخ، بذار منظره‌ی پشتت رو ببینیم
!یکی دیگه، این طرف
واسه این یکی از خون پریودیم استفاده کردم
...شما باید
...سونیا
شاوکراس هستم همون هنرمنده
راستی عاشق رژلبت شدم
ممنون
هیچ‌وقت قرمز نمی‌زدی
من بدجور طرفدارتم، می‌دونی؟
و طرفدار شوهرت هم هستم
سلام - خدای من -
ترسوندیم
بیا بریم بیرون
نه، حالم خوبه
حالت خوب نیست
چی؟ - هیس -
خیلی‌خب، واسه من هیس نکن
نمی‌تونی اینجا بحث راه بندازی
شب مخصوص منه
روز بزرگیه هیجان‌زده‌اید؟
خیلی‌خب
خب، فکر کردم دوست داشته باشی این رو ببینی
این پسر کوچولوته
یا دختر کوچولوت
یا "ایشون" کوچولوته، همینی که .بچه‌های این دور و زمونه میگن
واسه انتقال رویانت حاضری، خانم آلکانت؟
کس دیگه‌ای هم حق داره بیاد اینجا؟
فقط کادر پزشکی
یه کم پات رو بیش‌تر واسم باز کن، می‌تونی؟
خیلی‌خب
...این باید
نسبتاً بدون درد باشه
عزیزم؟
حالت چطوره؟
...من
منگم
برم واست یه کم چایی بیارم؟
نه؟
خوراکی؟
ببین
رویان‌مون موقع استراحتت ازت مراقبت می‌کنه
دقیقاً کنار مامانت
«مترجم: «زهرا حاجی‌پور، فهیمه داوری .:: Fahime90 & Zaaraa90 ::.
«.این کار رو نکن آنا»