.سفر معنوي يك مردِ جوان
:يك نوجوان 16 ساله بودم وقتي گفتم
.اين كه "خدا" نيست ما داريم از چي حرف ميزنيم؟
.پرفروش ترين اثر جنجال برانگيز
.من واقعاً شيفته اش شدم
.نميتونستم بذارمش زمين
و يك تئوري علمي كه .تهديدي براي تغيير در دنيا بود
همه چيز به دست
.وان دانيكن" بهم ريخت"
چه حقايقي در وراي
اريك وان دانيكن" و" تئوري "فضانوردان باستاني" نهفته است؟
...الهامات الهي چه بودند؟
مصريان باستان اهرام را
.با كمك نگاهبانان آسمان بنا كردند
...الهاماتي نامانوس
ما تازه شروع به كشف ،تكنولوژي باستاني كرده ايم
.كه از هزاران سال پيش وجود داشته
و سرانجامي غير منتظره
كه خارق العاده تر از آن بود كه .ناديده انگاشته شود
،حتي اگر يك در ميليون اين شانس وجود داشته باشه كه
،اون درست گفته باشه .باز هم همه چيز عوض ميشه
ما مورد ملاقات واقع شده ايم و اين ميهمانها
.دوباره به زمين بر مي گردند
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما
.در گذشته با موجوداتي فضايي ملاقات داشته ايم
اگر اين موضوع حقيقت داشته باشد چطور؟
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً در شكل گرفتن تاريخ ما نقش داشته اند؟
در اينصورت، اين مطلب مبين چه چيزي
،نه تنها از گذشته بشر بلكه آينده او مي تواند باشد ؟
غريبه هاي باستاني "S05E10"
"ميراثِ وان دانيكن" مترجم: الهام كاشي تنظيم: م.ح لشگري
.مِنياپوليس"، مينه سوتا"
.اكتبر 2012
.اريك وان دانيكن" را معرفي مي كنم"
صدها نفر براي گوش كردن به محقق و نويسنده تصوير ساز
،"اريك وان دانيكن" .در محل "پَرادايم سيمپوزيم" گرد آمدند
يك گردهمايي چهار روزه ،متمركز بر كشف كيهان شناسي باستاني
مردم شناسي ، باستانشناسي .و علوم تخيلي
شايد ما از فضا .مورد ملاقات واقع شده باشيم
اما از كجا اثباتش كنيم؟
چي ميتونيم پيدا كنيم؟
كتابهاي او بالغ بر 65 ميليون نسخه .در سرتاسر دنيا به فروش رسيد
او براي برخي ، يك قهرمان است .و براي برخي ديگر، يك ملحد
"اما تئوري جنجال برانگيز "اريك وان دانيكن
توجه جهان را به خود جلب نمود و آغازگر جنبشي شد
."موسوم به "فضانوردان باستاني
جامعه دانشمندان هميشه
.از اينگونه انديشيدن در هراسند
.ولي ما بايد روش فكر كردنمون رو عوض كنيم
"جستجوهاي "وان دانيكن او را به همه جاي دنيا كشاند
تا درباره اسرار لاينحل .تمدنهاي باستاني تحقيق كند
او همه زندگيش را صرف جسارت زير سوال بردن آنچه كه
اكثريت متخصصين به عنوان .حقيقت پذيرفته اند كرد
.ما همان نسليم، خانمها و آقايان
ما نسل همين فرازمينيها هستيم
.و اين هم يك امر تصادفي نيست
"گسترش انگشت نما شدن "اريك وان دانيكن
در فوريه 1968 آغاز شد؛ وقتي كه مدير هتل سويسي
،كه حالا يك نويسنده بود كتاب فوق العاده
.ارابه هاي خدايان" را منتشر كرد"
،در اين كتاب نويسنده جوان، فرض كرده بود كه
،فرازميني هاي هوشمند در گذشته اي دور به زمين آمده
.و با بشر تماس برقرار كرده اند
اين مطلب، شوري برانگيخت و به طرزي تحسين برانگيز، 500,000 نسخه از آن
.در اولين سال انتشار، به فروش رفت
اولين ظهور كتاب، همان سالي بود كه ما
انسان رو به فضا فرستاديم و حالا
باور سفر به فضا و رفتن مردم
.به فضا ممكن شده بود
بسياري از مردم درباره كل ايده
"فضانوردان باستاني" .به شدت هيجان زده بودند
.اونها معتقد بودند كه اين كاملاً منطقيست
.ما خودمون هم به عصر فضا رسيده بوديم
مردم واقعاً و به شدت
به اينگونه موضوعات علاقمند بودند و فكر مي كردند كه شايد
ما چيز پنهاني را روي ماه كشف كرده ايم
كه شايد بتونه اشاره اي به .فرازميني بودن نسل بشر باشه
"با وجود اينكه پديده "فضانوردان باستاني
،از دهه 50 سر زبانها بوده اما اين "وان دانيكن" بود كه
درهاي ورود اين مبحث به يك .فرهنگ محبوب را گشود
"ارابه هاي خدايان"
براي من، كتابي بسيار تعيين كننده بود چون چشم منو به روي
امكان تماس تمدنهاي باستاني
يا همكاري با گونه اي از
.هوشمندان غير زميني باز كرد
.من مسحورش شده بودم .نميتونستم بذارمش زمين
شايد اين اولين كتابي بود كه .اون رو يك روزه تمامش كردم
تئوري او، در جايي كه درباره
،امكان حضور فرازميني ها صحبت ميكرد .خارق العاده بود
،با مطرح كردن سوالاتي دوپهلو وان دانيكن" مدعي شد"
كه شواهد برخورد نزديك با "غريبه ها" را ميتوان
در همه جا، اعم از كتب باستاني مذهبي و
حجاريهاي اسرارآميز و همچنين بناها و سنگهاي يكپارچه
.در سرتاسر دنيا يافت
،آنچه كه او ميگه در واقع اين هست كه ديگه نميشه
،به تفاسير رويدادهاي تاريخي
بناهاي تاريخي، ساختارهاي تاريخي
و تمدنهاي تاريخي .يك نگاه تفسيري سنتي داشت
بايد با مفهومي بسيار وسيع تر به آنچه كه مي تونه
.يك مداخله فرازميني باشه نگاه كرد
يكي از كارهايي كه اريك" انجام داد اين بود كه"
حكايات كاملاً آشناي "انجيل" رو انتخاب كنه و اونها رو دوباره....
در بخشهايي كه مردم .با فرشته ها در تماس بوده اند تفسير كنه
اونها حتي با ارابه هايي آتشين و چيزهايي از اين دست، به فضا برده شده اند
.و آنچه كه بود، بررسي دوباره آموزشي ما بود
،اما با وجود استقبال خوب مردم
متخصصين، و دانشمندان، ادعاي "وان دانيكن" را .يك فرضيه غلط تلقي كردند
من انتظار استهزا رو داشتم اما
،انتظار نداشتم كه به شكل ناعادلانه اي .اين استهزا در سطح رسانه اتفاق بيفته
:در اون زمان، اين يك حمله بود
..."اريك وان دانيكن گفت"
اما در واقعيت، من .در كتاب "ارابه هاي خدايان"، 238 علامت سوال داشتم
.اما هيچكس اون علامت سوالها رو نديد
پيشگامان هميشه هدف حمله هستند
و مجامع علمي هم براي سالها "وان دانيكن" رو
با گفته هايي مثل: يك تحقيق به هم ريخته يك انديشه مزخرف
،و يك بررسي بيخود .دست كم گرفتند
اما با گذشت زمان بيشتر و بيشتر كارهاي اوليه او
مورد حمايت و پشتيباني ديگران قرار گرفته
و من فكر مي كنم ميشه رد همه اين علاقمندي رو گرفت
.تا به كار خارق العاده "وان دانيكن" رسيد
همه متفكران برجسته در زمان ما و در گذشته
كساني بوده اند كه .بديهيات رو به چالش كشيده اند
اريك وان دانيكن" هم" روال عادي آكادميك رو به چالش كشيد
تا نشان بده كه آنچه ما به عنوان اسطوره هاي مذهبي مي بينيم
در حقيقت، واقعياتي علمي هستند و ما بايد
.نگاه عميق تري به اونها داشته باشيم
"اما منبع تئوري خارق العاده "اريك وان دانيكن
چه بود؟
،ايده ورود فضانوردان باستاني به زمين در گذشته اي دور
از كجا آمد؟
.من تحصيل كرده پانسيون يسوعي ها بودم
به مدت سه سال، من بايد بخشهايي از "انجيل" را از يك زبان
.به زباني ديگر ترجمه مي كرديم
"در اولين سوره "موسي
خداوند از آسمان به زمين .و روي كوه مقدس فرود آمده
آنهم با دود و آتش و صدايي بلند و تندري كه
.همه از آن ترسيده اند
:اين اولين بار بود كه من گفتم
.اين نمي تونه خدا باشه
ما چي فكر كرديم؟
خداي من به وسيله اي براي اينطرف و آنطرف رفتن احتياج نداره
وسيله اي كه مي غره و دود مي كنه !و صداي بلندي داره
و يك كشيش يسوعي بود كه
."به من گفت: "اريك .تو بهتره سوره "ادريس" رو بخوني
سوره ادريس" از "انجيل" حذف شده"
و هنوز براي بسياري از علماي الهيات .مبحثي بحث برانگيز است
"اما براي "وان دانيكن .اثباتي بود بر چيزي بزرگتر
"در اين سوره آمده كه "ادريس
،به وسيله خدا در ارابه اي آتشين .از زمين رفته
ما در گذشته هيچ چيزي درباره .ادوات پروازي نميدانستيم
بنابراين، با نگاه مذهبي گفته شده كه .او به بهشت صعود كرده
اما از نگاه من،"ادريس" چيزي ديده كه در واقعيت
.يك سفينه فضايي بوده
"اين بخش از قلم افتاده سفر "ادريس
تنها موجب برانگيختن سوالات بيشتري .براي "وان دانيكن" شد
"او توجه خود را بر روي حكايت "انجيل .از "حزقيل" پيامبر متمركز كرد
"حزقيل" نيز، همچون "ادريس" با وسيله اي آتشين ربوده شده بود
وسيله اي كه او با جزييات تكنيكي دقيقي
.در صفحات "انجيل" قديمي شرح داده است
،وان دانيكن" اين مكتوبات عجيب را" .به نظر كشيش خود رسانيد
.كشيش به من گفت: "حزقيل" يك شهود داشته
.من گفتم: نه. اين يك شهود نيست .چون او اصوات رو توصيف كرده
او اين اصوات رو با صداي .رعد آساي آبشار مقايسه كرده
.اين يك شهود نيست. اين فرق مي كنه
.اين چيزي مثل موتور يك راكته
حالا ما ميتونيم از تماس با فرازميني ها
و سفرهاي فضايي حرف بزنيم .و همه اينها با هم همخواني دارند
اريك"، مذهب و اعتقاد به "خدا " را"
.به طور كلي رد نكرده
.حتي فرشته ها رو هم رد نمي كنه
او به موضوع از زاويه متفاوتي نگاه كرده اما همچنان
معنوياتي معين .و حقيقت علم هستي رو براي خودش حفظ كرده
من به عنوان يك كاتوليك پرورش پيدا كردم
و ميتونم كاملاً روشن بگم كه .هنوز هم يكي از معتقدان به "خدا" هستم
.من هر شب دعا مي كنم
،"ما در مبحث "فضانوردان باستاني .هرگز "خدا" رو نديده نميگيريم. هرگز
آيا ممكن است همانطور كه اريك وان دانيكن" و ديگر"
،محققين "فضانوردان باستاني" معتقدند شواهد برخورد حقيقي در
زندگي روزمره را بتوان در صفحات
انجيل مقدس" يافت؟"
اين سوالي بود كه نوجوان سوييسي .در پي پاسخ آن بود
،و جستجوهاي او حالا وي را به بيابانهاي مصر
و بناهاي اسرار آميز معروف به
.اهرام بزرگ" رسانيده بود"
.شمال شرق "مصر"، سال 1954
"اريك وان دانيكن" در سن 19 سالگي به "جيزه"
.در سه مايلي قاهره رفت
در آنجا او توانست شخصاً .اهرام مصر را بررسي كند
من اولين بار وقتي كه نوجواني بيشتر نبودم
.به مصر رفتم
.اين مدتها پيش از كتاب "ارابه هاي خدايان" بود
.و مرا به شدت تحت تاثير قرار داد
من هميشه احساس مي كردم كه .اين كار تنها به دست بشر انجام نشده
.كسي بايد اين بناها را طراحي كرده باشه
البته در آن موقع فهميدم كه باستانشناسي ميگه
.اين بناها به دست فرعوني به نام "خوفو" ساخته شده
من سوال كردم كه: اسم "خوفو" از كجا اومده؟
.چون ما هيچ مجسمه اي از "خوفو" نداريم
.هيچ جسد موميايي از او نداريم
هر كسي فكر مي كنه كه اگر يك نفر بناي عظيمي
،مثل هرم بزرگ را ساخته باشه :بايد به خودش افتخار كنه و بگه
.بله كار من بود .من همان كسي هستم كه اين بنا رو ساخته
.اما هرم بزرگ كاملاً ناشناخته است
هرم بزرگ هميشه به دلايلي
.جاذبه اي براي تئوري فضانوردان باستاني داشته
آخرين بازمانده عجايب دنياي باستانه و
.هيچكس نتونسته دقيقاً بفهمه چطور ساخته شده
.اريك نگفته كه غريبه ها اون رو ساخته اند
اريك" ميگه، توضيح روش ساخت اهرام" ،و به خصوص هرم بزرگ
،آنطور كه در مجامع علمي توصيف شده
.با آنچه كه تحقيقات نشون ميده، مطابقت نداره
روش ساخت معما گونه هرم بزرگ
،و معماي دليل ساخت آن
موجب ترغيب حس كنجكاوي .و تخيلات نوجوان سوييسي شد
آيا ممكن بود كه همه آنچه كه استادانش به او درباره
تمدنهاي باستاني آموخته بودند اشتباه بوده باشد؟
شايد بشه گفت كه اهرام مصر
.مهمترين عجايب سياره ما هستند
بعضيها معتقدند كه اينها به نشانه فرود فرازميني ها هستند
مثلاً نيروگاه برق، يا تثبيت كننده نيروگاه
.و توليد امواج انرژي هستند
شكي نيست كه بايد يك كسي اطلاعات لازم
براي ساخت اين بنا رو در اختيارشون گذاشته باشه چون اينها بيش از حد بي نقصند
.اينها خيلي امروزيند
مطمئناً شكي نيست كه
اهرام جيزه به دست بشر ساخته شده
.اينها رو مصريان باستان ساخته اند
اما، آنچه كه متون باستاني مصر به ما ميگه، اين هست كه
مصريان باستان اهرام را با كمك
!نگاهبانان آسمان ساخته اند
آيا ممكن است كه مصريان باستان به دانشي غير زميني دست يافته باشند
كه آنها را قادر به ساختن هرم بزرگ جيزه كرده است؟
در اينصورت، آيا مي توان با بررسي
ساير مكانهاي باستاني، آن را اثبات نمود؟
...سال 1971
.شرق هندوستان
اينجا و در "كالج سنسكريت" در شهر "كلكته" بود كه
"اريك وان دانيكن" با پروفسور "ديليپ خان جلال" ملاقات كرد
تا روي "سنسكريت وَدايي" مطالعه كند. زباني باستاني كه .در متون مذهبي هندو از آن استفاده شده است
"پروفسور "ديليپ خان جلال
كتب قديمي هندي را خوانده .و يك نسخه امروزي از آن به وجود آورده
در كتابهاي كهن، از خدايان صحبت شده
اونها از ماشينهاي پرنده براي سفر .از آسمان به زمين استفاده مي كرده اند
،بر اساس كتب باستاني ودايي هند
خدايان با ماشينهاي پرنده .از آسمان آمده اند
.اين وسيله هاي نقليه ،"ويمانا" ناميده ميشه
:جزييات بسيار دقيقي درباره اونها وجود داره اينكه چه شكلي داشته اند
چطور از جايي به جايي مي رفتند
...براي راندن اونها چه چيزهايي ضروري بود و خلاصه همه اين مسائل
كه در متون باستاني هندويي كه .هزاران سال قدمت دارند، ذكر شده
و "اريك" طبيعتاً حس مي كرد كه
.اين "ويماناها" هواپيمهاهاي واقعي بوده اند
و البته او معتقده كه اينها وسائط نقليه
.فضانوردان باستاني بوده اند
،وقتي "اريك" براي اولين بار به هندوستان رفت
سايتهاي مختلفي رو پيدا كرد و بعد هم به سرعت
متوجه شد كه هند، براي
نظريه فضانوردان باستاني، يك گنج با ارزشه چون در همه هندوستان
ميشه معابد و برجهايي را پيدا كرد كه
.به "استوپا" و "ويمانا" منتسب هستند
حالا ما بايد از خودمون بپرسيم كه
فرم "استوپا" از كجا آمده؟
"كار مهم ديگر "اريك
.متمركز شدن روي هندوستان بود
عدّه بسيار اندكي بوده اند كه روي تمدن هند باستان مطالعه كرده اند
.با اينكه هزاران سال هم قدمت داره
آنچه كه او در آنجا پيدا كرد، بناهايي بود كه
.مدلي از "ويمانا" بود
،اينهمه معابد هندو در شرق دور
.در ساختارشون نشان ميدن كه در آسمان چه خبر بوده
بخش بالايي يك معبد هندو
،اغلب به شكل يك شئ پرنده .و مثل "ويمانا" مجسم شده
و اساساً ، آنچه كه ما با اون مواجه هستيم
تشخيص اين هست كه اين مردم
،آنچه را كه در آسمان ديده اند .در سنگها بازتاب داده اند
ما وقتي به قديمي ترين مكتوبات به جا مانده
،در متون "ودايي" هند توجه مي كنيم
به توصيفات دقيقي از نبردهايي هوايي .كه با "ويمانا ها" انجام ميشده بر خورد مي كنيم
اين موضوع حقيقتاً باعث برانگيختن سوالي
.درباره چرخه تاريخ خودِ ما ميشه
آيا تاريخِ ما يك مسير خطي بوده؟
يا اينكه ممكنه كه ما تازه در حال كشف دوباره
تكنولوژي باستاني هستيم كه هزاران سال پيش هم وجود داشته؟
متون باستاني در سرتاسر دنيا درباره وسائط نقليه پرنده صحبت مي كنند
درباره مردمي كه ميتونستند در هوا پرواز كنند .درباره اسبهاي پرنده ميگه
اما اين "اريك" بود كه .اين اطلاعات را كنار هم گذاشت
و گفت كه خدايان، سوپرمَن نبودند كه هر جا مي خوان پرواز كنند
اونها ناچار بودند .از يك وسيله صد در صد مكانيكي پرنده استفاده كنند
.درست همانطور كه ما از اونها استفاده مي كنيم
.و اين، همان "ارابه خدايان" بود
ادريس" به ما از نگاهبانان آسمان گفته كه"
.به زمين آمده اند
اون ميگه نامشون ،"فرشتگان مغضوب" هست و اونها ميخواستند
با بشر رابطه جنسي برقرار كنند .نسل اين رابطه هم، غولها بودند
،بنابراين، يك رابطه جنسي .بين فرازميني ها و انسانها ايجاد شده
معني اين حرف چيه؟
.خوب البته اين خيلي ساده است
تفسير "اريك وان دانيكن" اين بود كه ما
نسل دورگه اي از يك نژاد فرازميني هستيم
،كه هزاران هزار سال پيش .تمدن ما رو آغاز كرده اند
و در حقيقت، فرازميني ها .هوش رو به ما هديه كرده اند
.هومو سيپينها از 250 هزار سال پيش وجود داشتند
،اما در طول همين 50 هزار سال اخير بوده كه يك جهش كوانتومي ناگهان باعث شد كه ما
از موز خوردن در غارها
.به ساخت يك تمدن برسيم
علم اميد و انتظار زيادي داره كه
بالاخره بتونه حلقه گمشده بين
همه جانداران زمين .و ما انسانها رو پيدا كنه
،اما با وجود بيش از 150 سال تحقيق .حتي به موضوع نزديك هم نشده اند
شايد جواب در چيزي باشه كه هميشه .نياكانِ ما اون رو ذكر كرده اند
و اون هم اين بوده كه ما به دست خدايان آفريده شده ايم
.و ما با همه موجودات ديگر زمين فرق داريم
.ما پيشگاميم، چون ما رو به وجود آورده اند
،ما وقتي به تاريخ اين سياره دقت مي كنيم
:يك سوال بزرگ خودنمايي مي كنه
چند موجود هوشمند تا به حال روي اين سياره
براي ميليونها سال به كار انتقال و دستكاري ژنها
در زمينه همه صُوَر حيات مشغول بوده اند؟ شايد حتي انسان امروز هم
!يكي از همين مخلوقات دستكاري شده محسوب بشه؟
همه دانشي رو كه انسان به دست آورده تصور كنيد
فضانوردي، رياضيات، مهندسي ، نوشتن
.همه از آسمان و به دست خدايان بوده
.اين همون سوال "دانيكن" رو بر مي انگيزه اينطور نيست؟
،چون حتي اگر يك احتمال خيلي ضعيف هم وجود داشته باشه
،حتي اگر يك در ميليون يا يك در ده ميليون هم راست گفته باشه
.اونوقت همه چيز عوض ميشه
آيا متون مذهبي باستاني حقيقتاً مي توانند
شواهدي از تماسهاي فرازميني با تمدنهايي را در طول تاريخ فراهم كند؟
ارابه هاي خدايان" دريچه هايي را به سوي"
گفتگوها، ترديدها و انتقادها گشود
،اما موفقيت عظيم آن به اين نويسنده سوييسي
،اين توانايي را بخشيد تا براي يافتن پاسخهايش .به سرتاسر دنيا سفر كند
يكي از همين جستجوها بود كه او را به آنسوي زمين
براي ديدن ويرانه هاي باستاني .امريكاي جنوبي كشاند
.بوليوي"، امريكاي جنوبي"
در اينجاست كه ويرانه هاي "پوماپونكو"، واقع شده است مجموعه معابد اسرار آميزي كه
.در شهر باستاني "تيهواناكو" واقع است
اعتقاد براين است كه اينجا .نزديك به 2,000 سال پيش ساخته شده است
،سالي كه كتاب پرفروش "ارابه هاي خدايان" به چاپ رسيد
اريك وان دانيكن"، سفري به اين"
سايت باستاني داشت ،آنهم به منظور اثبات تئوري بحث برانگيز خود
مبني بر آنكه فرازميني ها، در گذشته اي دور
.به زمين آمده اند
پوما پونكو" در ارتفاعات "بوليوي" واقع شده"
شما وقتي به اينجا مي رسيد، كاملاً مبهوت ميشيد
بلوكهاي غول پيكري رو مي بينيد .كه همه جا پراكنده اند
در اون زمان، در سال 1968 هيچ كار باستانشناسانه اي .روي اين سايت انجام نشده بود
وقتي "اريك وان دانيكن" به "پوما پونكو" رسيد
،در اينجا كاملاً به روشني ميشه .اثري از يك تكنولوژي برتر گمشده را يافت
سوراخهايي با دريلهاي ليزري رو مشاهده مي كنيد سنگهايي كه به شكلي
ذوب شده اند يا تقريباً
.شيشه اي شده اند و به هم چسبيده اند
اين كار بدون استفاده از .تكنولوژي برتر غير ممكنه
اريك" تونست اين بلوكهاي "اِچ" شكل رو از نزديك ببينه"
اينها بلوكهاي گرانيتي بزرگي هستند كه همه به هم متصل شده اند و طوري بريده شده اند كه انگار
در كارخونه ساخته شده اند آنهم به روشي كه ميتونند كنار هم چفت بشن
.و اين ديوارهاي عظيم رو ايجاد كنند
اين ساختار ، چنان تكنولوژيكي بود كه
.مغز هر كسي رو به هم مي ريخت
،آنچه كه ما در "پوماپونكو" داريم
.مقابله "اريك وان دانيكن" با سنت باستانشناسيست
چگونگي ساخت اين سنگها در قالب اسلوب ساخت مهمه
يك حد معيني از دشواري كه نياكان ما
"هرگز نمي تونسته اند در محدوده "تيهواناكو .اون رو به انجام برسونند
حجارها به او گفتند كه اين تقريباً غير ممكنه
و يا بي نهايت دشواره كه چنين صنعتي اينجا به وجود آمده باشه
به خصوص كه دليل اين كارشون
.واقعاً هيچ توضيحي نداره
وجه ديگري از "پوماپونكو" كه
،توجه "وان دانيكن" را به خودش جلب كرد افسانه خلق آن بود كه
.به واسطه مردم بومي اين منطقه نقل مي شود
.مردم اين منطقه "آيمارا" ناميده مي شن
و خود "آيماراها" اذعان دارند كه هيچ دخالتي
.در ساخت "پوما پونكو نداشته اند
در واقع وقتي از اونها مي پرسيد كه ،چه كسي "پوما پونكو" رو بنا كرده
اونها به آسمان اشاره مي كنند ..."و ميگن: "لوس ديوسس
."يعني "خدايان
"ميگن در "پوما پونكو
.خدايان اينجا را ظرف يك شب بنا كرده اند
.اين كاملاً منطقيست
وقتي شما يك گروه فرازميني داريد كه به زمين آمده اند
خوب اونها مي تونند اينجا رو .با ابزار خودشون ساخته باشند
چيزي كه ما امروز اون رو .يك قرارگاه موقت مي ناميم
اونها با خودشون رفتاري مثل .باستانشناسان داشته اند: ياد گرفتن
كمي به انسانها آموزش داده اند .و زبان اونها رو هم فرا گرفته اند
.يك روز هم ناپديد شده اند و كارشون تمام شده
وسايلشون رو جمع كرده اند و به سفينه مادر برگشته اند
و فقط ويرانه هايي از اين قرارگاه موقت .از اونها به جا مونده
آيا "پوما پونكو" حقيقتاً يك قرارگاه موقت براي فرازميني هايي بوده
كه در گذشته اي دور به زمين آمده اند؟
و آيا سنگهاي باشكوهي كه در اين ويرانه ها يافت مي شود
با كمك روشهاي پيشرفته ساختمانسازي به وجود آمده است؟
.پاسخ اين سوال براي "اريك وان دانيكن" كاملاً مثبت است
و او را قانع كرد تا جستجوهاي خود را تا 3,000 مايل دورتر
.و در ويرانه هاي شهر باستاني ديگري ادامه دهد
.چيچن ايتزا"، مكزيك"
"اين ويرانه ها، واقع در شبه جزيره "يوكاتان
متعلق به شهر باستاني ماياهاست كه .از سال 750 تا 1200 پيش از ميلاد آباد بود
"همينجا و در سال 1969 بود كه "اريك وان دانيكن
متوجه نكته حيرت انگيزي در رابطه با .هرم مركزي شهر موسوم به :اِل كاستيلو" شد
من مقابل اين هرم بزرگ ايستاده بودم
.و هيچ از آن سر در نمي آوردم
از هر نوع ادبيات باستانشناسي امريكاي جنوبي استفاده كردم
.تا بفهمم اينها چي هستند
و بعد فهميدم كه اينها .دارند از ميهماناني خارجي حرف مي زنند
.البته اونها رو خدايان مي نامند
،بر اساس افسانه هاي كهن مايايي
"الهه اي به نام "كوئتزل كواتل .يا "كوكولكان" يا "گوكوماتز" بود
همه اين اسمهاي مختلف فقط براي يك الهه استفاده ميشده
،كه اونطور كه توصيف شده .بال داشته و يا يك مار پرنده بوده
هر چه كه اونها در آسمان ديده اند، به بهترين نحو
.به شكل يك مارِ پرنده توصيف شده
ما وقتي به همه دنيا دقت مي كنيم
.مي بينم كه "چيچن ايتزا" نقطه بسيار مهميست
اينجا يكي از مكانهاييست كه گفته شده خدايان
در آن فرود آمده اند و سرنوشت انسان را .در آن رقم زده اند
"و يك هرم مشخص، يعني "اِل كاستيلو
يا همان "قصر" هست كه شما در آن نور پيچيده اي رو مي بينيد كه
درست در نقطه اعتدالين .يعني 21 مارچ و 21 سپتامبر شكل ميگيره
.شما صبح زود طلوع خورشيد رو مي بينيد
،و همينطور كه خورشيد بالا مياد سايه اون رو روي پله ها مي بينيد
.نور و سايه ،... مثلثهايي از نور و سايه
.اينها به خاطر وجود 9 سكو ايجاد ميشن
مثلثهاي نور و سايه به آهستگي از پله هاي هرم پايين ميرن
.تا اينكه خورشيد به اون بالا ميرسه
.پيغامش كاملاً روشنه
خداي "كوكولكان" به زمين آمده و دوباره ناپديد شده
آنهم با يك قول بازگشت دوباره .در آينده اي دور
بنابراين، اونها همه اين اطلاعات رو
.درباره بازگشت خدايان به اين معبد، داده اند
و من معتقدم كه اين يكي از مهمترين نكاتيست كه
اريك وان دانيكن" انجام داده" ،"نه فقط در داستان "چيچن ايتزا
.بلكه در نقاط بسيار ديگري در اين دنيا
كه در اونها بر روي جزييات خاصي تمركز كرده
.و گفته: هي ببينيد... اين خيلي مهمه
.اين جزيياتيست كه خلق اون بي نهايت دشواره
،اين چيزيست كه باستانشناسي سنتي .سعي مي كنه ناديده اش بگيره
با اتصال دانش ستاره شناسي ماياها
،و معماري دقيقشان
اريك وان دانيكن" قانع شد كه"
تئوري غريبه هاي باستاني او .بسيار فراتر از چيزيست كه او تصورش را كرده بود
،براي يافتن شواهد بيشتر او به معبد مايايي ديگري مراجعه نمود
،معبدي كه طبق گفته برخي
.ماواي اولين فضانورد باستاني ،"لرد پاكال" است
"در شهر باستاني "پالنكه
.آرامگاهي وجود داره كه در دهه 1950 كشف شد
،در داخل اين آرامگاه سنگ قبر "لرد پاكال" قرار داشت
و اين سنگ قبر، مزين به تصوير پيچيده اي .از "لرد پاكال" هست
در اين تصوير، او مشغول .انجام كارهايي غير عاديست
مردي رو مي بينيد
كه رو به جلو خم شده تقريباً مثل يك موتورسوار مسابقه
.روي دماغش، يك جور ماسك اكسيژن قرار گرفته
دست راستش رو براي گرفتن يك دستگيره بالا برده
و مي بينيد كه دست ديگرش در حال كار روي دكمه هاي كنترله
روي يك جور صندلي نشسته
.و انگار كه درون يك كپسول قرار گرفته
،وقتي "اريك" اين سنگ قبر رو ديد
متوجه شد كه اين يك شاه مايايي .در درون يك راكت هست
.كه داشت به ستاره ها بر مي گشت .اون در حال بازگشت به فضا بود
.اين يك تفسير بسيار مهيج بود
و يكي از مهمترين موضوعات .در "ارابه هاي خدايان" بود
وقتي ديگران هم به اين سنگ قبر دقت كردند
،و متوجه توصيف او شدند .ناچار به موافقت بودند
آيا ممكن است "اريك وان دانيكن" درست گفته باشد؟
آيا "لرد پاكال" حقيقتاً يك فرازميني بود كه
در گذشته اي دور به زمين آمده است؟
كسي كه شايد دانش بسيار پيشرفته اي را به نوع بشر آموخته است؟
پس از انتشار دومين كتاب ،خداياني از فضا" در سال 1970"
اريك وان دانيكن" خود را"
در ميانه ميدان نبرد ميان علم سنتي و
عرف مذهبي يافت كه انديشه وجود حيات
.در سيارات ديگر را تقبيح ميكرد
،اين نبردي بود كه به نظر مي رسيد نويسنده .به تنهايي قادر به مبارزه با آن نيست
تا بيش از چهار دهه
،"از زمان انتشار "ارابه خدايان ،نويسنده و محقق
اريك وان دانيكن" جستجوهاي خود را" پيرامون حقايقي درباره
.منشاء غير زميني بشر ادامه داد
من آرزو دارم و اميدوارم كه جامعه
بالاخره ادعاي ما رو مبني بر اينكه
جامعه علمي هم شروع به انديشيدن به همين روش كرده، جدي بگيره
:البته من بايد يك نكته رو كاملاً روشن كنم ،آنچه كه من انجام ميدم
هيچ ربطي به يك مذهب جديد نداره ترجيح ميدم مرده باشم تا اينكه
،ببينم عده اي ابله، بر اساس افكار من .دين تازه اي رو بدعت گذاري كنند
.اين آخرين چيزيه كه من ممكنه تصورش رو بكنم
.به هيچ وجه
،"ملحق شدن به "اريك وان دانيكن تبديل به شماري اندك
اما رو به رشد نظريه پردازاني موسوم به
...نظريه پردازان فضانوردان باستاني" شد" مردان و زناني كه يافته هاي
.وان دانيكن" را گسترده و پالوده كردند"
دلم مي خواد بدونم... چند نفر در زندگيشون
اشياء ناشناخته اي رو در آسمان مشاهده كرده اند؟
چند تا؟ به تعداد انگشتان؟
شما معرف تكه اي از بشريت در هر جايي هستيد
چون من قانع شده ام كه صحبت درباره اين سياره با خانواده بشري
.حقيقتيست كه شايد اغلب ، تشنه شنيدن آن هستند
يكي از چيزهايي كه ما درباره رفتار انسانها ميدانيم
،اين هست كه با ديدگاه جهاني آنها فرم گرفته ...با الگوي خودمان
و من معتقدم كه حالا زمان بسيار مناسبي براي
.تغيير اين الگوست
ما در جهان تنها نيستيم و بخشي از يك
.شبكه بزرگتري از هستي هستيم
نظر شخصي من اين هست كه يك تغيير الگويي داره رخ ميده
كه به نحو خارق العاده اي مثبته
.چون همه ما باهاش هماوا هستيم
ما در جامعه اي زندگي مي كنيم .كه من اون رو معقول مي خوانم
،معقول بودن يعني قبول آنچه كه دانشمندان ميگن
بنابراين بسته به ماست تا هر چيزي رو .كه آدمهاي معقول ميگن، باور كنيم يا نه
.بياييد غير منطقي باشيم
.من كه غير معقولم
چيزي كه من در "اريك" خيلي دوست دارم اين هست كه
.او ايده هاي غير عادي زيادي داره
.او به نتاقضاتي در جامعه باستانشناسي اشاره مي كنه
من همه نتيجه گيريهاي "اريك" رو قبول نداشتم
.اما هميشه توجهم رو جلب مي كرد
،و او به روشهاي بسياري ...منو تشويق كرده تا دور دنيا رو بگردم
به جزيره هاي دوردست برم .به سايتهاي باستانشناسي غير عادي
.مي خواستم خودم اونها رو ببينم
حالا همه توضيحات او، هميشه هم توضيحاتي نبوده كه به من داده شده باشه
اما هميشه من و سايرين رو
:به مَطلع يك مسير راهنمايي كرده
.درباره اش تحقيق كن
.خودت برو ببين
.فقط به حرفهاي من اكتفا نكن
من وقتي شروع به تحقيق درباره تمدنهاي باستاني
،در كتابخانه اي در بلژيك كردم به كتابي از "اريك وان دانيكن" برخوردم
.كه منو شيفته كرد
،چون فكر مي كنم من هم يكي از هزاران يا ميليونها نفري بودم
كه شروع به درك اين موضوع كرده بودند .كه تاريخ باستان، خيلي روشن نيست
و او واقعاً، كشفيات خودش رو به درون من ريخت
كشفياتي كه من هميشه در تاريخ معاصر به اونها علاقمند بودم
،اينكه اسرار دنياي باستان در واقع جامع تر
.زيبا تر و جذاب تر بود
،بنابراين در طول دو دهه اخير اريك" منو به مسيرم راهنمايي كرد"
.و گفت: ما نياز به اكتشاف داريم نيازمند اين هستيم كه ذهني باز داشته باشيم
و سعي كنيم آنچه نياكان باستاني ما انجام داده اند را بفهميم
چون هنوز هم سوالات بزرگي درباره اينكه
.گذشته ما چطور به وجود آمده، در كاره
.ما بايد نسبت به "اريك وان دانيكن" گشاده باشيم
دانيكن" اولين مرديست كه"
با شهامت جلو آمد و جهان را :با اين گفته مواجه كرد كه
به نظر من ممكنه... كه فضانوردان باستاني به زمين آمده باشند
و اهرام و معابد بسيار ديگر هم احتمالاً
.همگي از آثار ملاقات با آنهاست
بايد بگم كه من نسبت به "تئوري "غريبه هاي باستاني
.تا همين اواخر بسيار مشكوك بودم
همه چيز براي ما شك گراها عوض شده
،مثلاً در طي اين دوازده سال اخير ما به تكه كوچكي از
سيستم كيهانيمان توجه داشته ايم كه همان راه شيريست
و تا حالا ما سه هزار سياره رو .در اون پيدا كرده ايم
ما وقتي بتونيم امكان اكتشاف در
همه سيستم كيهاني رو به دست بياريم برآورد شده كه بايد در حدود
بيليونها سياره .تنها در كهكشان ما وجود داشته باشه
بنابراين احتمال پيدا كردن حيات .اون بيرون خيلي زياده
با اين احتساب، اگر ما بتونيم بريم اون بيرون
چرا اونها نتونند به اينجا بيان؟
ما بايد درباره احتمال اينكه حيات در اين سياره
،تحت دخالت فرازميني ها بوده باشه .بازتر برخورد كنيم
از مادربزرگم ممنونم كه دوران رشدم رو
با ايده هاي "غريبه هاي باستاني" و "اتلنتيس" و آنهمه
ديدگاههاي متفاوت تاريخي كه .گفتگوهاي سر ميز شام خانه ما رو تشكيل ميداد عجين كرد
من در سوييس بزرگ شدم و "اريك وان دانيكن" هم در سوييس بود
بنابراين من توجهم به گفته هاي او جلب شد من همه كتابهاي او رو
مطالعه و بررسي كردم
جاهايي رفتم كه "اريك" اونها رو تشريح كرده بود
اين موضوع، ذهن منو به احتمالات باز كرد
.چون نكته مهم كتاب "اريك"، سوالاتشه
،اگر همه گذشته ما آنطور كه به ما معرفي شده نباشه چطور؟
اگر فرازميني ها در گذشته به سياره ما آمده باشند چطور؟
،اين به معناي اون هست كه خلقت حتي باشكوهتر از چيزيست كه
،"به ما گفته شده چون در اين صورت "خداوند در سرتاسر جهان نفوذ كرده
.و نه فقط در كره زمين
:در حقيقت، خود "مسيح" گفته خانه پدر من، اتاقهاي فراواني دارد
حالا اگر اين فقط يك استعاره براي اشاره به اين باشه كه
جهان، ماواي مخلوقات بسيار متفاوتيست چطور؟
اگر اين جهان با حيات همداستان باشه و همه ما هم متعلق به اون باشيم چه؟
با وجود آنكه اكثر محققين تا كنون از اعتبار بخشيدن به
تئوريهاي بحث برانگيز اريك وان دانيكن" امتناع ورزيده اند"
،و آن را چيزي بيش از مشتي شبه علم قلمداد نمي كنند اما تلاشهاي جامع او در زمينه
تئوري فضانوردان باستاني شروع به جلب پذيرشها كرده است
البته نه در سالنهاي خالي آكادميك
.بلكه در دل شهروندان معمولي در ميان زنها و مرداني كه همانند اين نويسنده سوييسي
ترجيح مي دهند سوالات ذهني خود را داشته باشند
حتي اگر به معناي آن باشد كه .شخص "اريك وان دانيكن" را زير سوال ببرد
،آقايان نظريه پردازان فضانوردان باستاني چه مفاهيمي در اين مسير اشتباه بوده؟
،پنج، چهار، سه
!دو، يك
در حاليكه ما تازه شروع به اكتشاف مريخ كرده ايم
و رو به سوي دوراني داريم كه ،سفرهاي فضايي را ممكن مي بيند
شايد بتوانيم پاسخ سوالاتي را بيابيم كه بشر
.قرنهاست در جستجوي آن است
ما كه هستيم؟
چرا اينجاييم؟
ما به ماه بر ميگرديم
و خودمان به مريخ خواهيم رفت و وقتي خودمون قوم فضايي بشيم
،ايده "فضانوردان باستاني" كه به اينجا آمده اند
.به نظر من بيشتر قابل پذيرش ميشه
دهها و گاهي صدها سال طول ميكشه تا
.عرفي بشكنه و تغيير كنه
و من معتقدم آنچه در دو دهه آينده بروز ميكنه اين باشه كه
.كل جامعه خودش به اين موضوع ميرسه
و من فكر مي كنم كه "اريك" به عنوان
.عامل محرك همه اين ماجرا شناخته بشه مردي كه توانست چنين سوالي را
به روشي مطرح كنه كه به شكلي بسيار موجه
.براي مردم دنيا قابل قبول واقع بشه
بايد اين رو در نظر داشته باشيم كه او
نزديك به 50 سال پيش نظريه فضانوردان باستاني " را مطرح كرد"
.و مردم هنوز هم دارند درباره اون حرف ميزنند
،مطلب مهم اين هست كه اگر هيچ كاري نكرده بود
.همه اين قصه، در ذهنها مي مرد
آيا فضانوردان باستاني حقيقتاً به زمين آمده اند؟
،در اينصورت هدفشان از اين كار چه بوده است؟
:و شايد مهمتر اينكه آيا دوباره بازخواهند گشت؟
اين قوم بسيار پيشرفته، با تكنولوژي پيشرفته
و تمدن پيشرفته اشون با انسانهاي اوليه تماس برقرار كرده اند
و امور خاصي رو به اونها آموخته اند
از جمله كشاورزي و فن ساختمان سازي و
چگونگي زندگي هماهنگ در كنار هم .به منظور توسعه تمدن
و با اينكارشون، ما رو به سطح بالاتري ارتقا داده اند .سطحي كه ما امروز در اون زندگي مي كنيم
"نظريه پردازان "غريبه هاي باستاني
شما در اين فاصله زماني چه چيزهايي رو دور ريختيد؟
چه مفاهيمي در اين مسير اشتباه بود؟ و چطور به اين درك رسيديد؟
البته من وقتي جوان بودم ، خيلي اشتياق داشتم
و در تحقيقاتم خيلي دقيق نبودم بنابراين بعضي چيزهاي كوچكي بوده كه
.متوجه شدم درباره شون اشتباه كرده ام
شما وقتي مي فهميد كه اشتباه كرده ايد، سعي مي كنيد كه
.بررسيهاتون رو بيشتر كنيد تا بهتر بشيد
.چون كه، خانمها و آقايان من اين رو فهميده ام كه ما بايد
.به طرح پرسشها ادامه بديم
.دانشمندان ما، ديدگاهي محدود دارند
.نميخوان چيزهايي رو كه فراتر از فكرشون هست ببينند
.ما براي همين اينجا هستيم ما روش تفكر رو تغيير ميديم
.هشياري همه جوامع رو تغيير ميديم
.خيلي متشكرم
به ناچار، هر كس كه كتابهاي "وان دانيكن" رو بخونه
،و به دقت درباره كارهاي او فكر كنه ،چه نتيجه گيريهاي او رو بپذيره و چه نپذيره
باز هم نميتونه درباره اين موضوع شك نكنه كه
آيا مذهب، قصه رو اشتباه برداشت كرده؟
و آيا اين واقعاً ملاقات ما با غريبه هاي باستاني بوده و بس؟
و آيا ما تنها اون رو در سيستم اعتقادي خودمون طور ديگري ثبت كرده ايم و
ساختارهايي مذهبي رو بنا كرده ايم كه بر اساس ملاقات با ميهمانان باستاني يو-اف-او ها شكل گرفته ؟
،وقتي به سياره مون توجه مي كنيد .مي بينيد كه ما دو نوع انسان داريم
يك گروه، مذهبيها هستند
گروه ديگر هم دانشمندان هستند
گروه مذهبي معتقده كه خداوند" همه چيز رو خلق كرده"
،همه جهان رو آفريده خورشيد و منظومه خورشيدي و درختها و
...گياهان و حيوانات .ولي ما انسانها اشرفِ مخلوقاتيم
،گروه ديگر، يعني دانشمندان فكر مي كنند كه ما
همه چيز را درباره جهش و انتخاب طبيعي مي دانيم و .ما گل سر سبد تكامل هستيم
.هر دو گروه، فكر مي كنند كه انسان، برترينه
.و هيچ چيزي برتر از ما نيست
ولي ما بايد اين رو بفهميم كه ما فقط يك مخلوقيم و .ميليونها گونه ديگر به جز ما ، اون بيرون موجودند
ما مورد ملاقات واقع شده ايم .و اين كار هم ادامه داره
.اين ميهمانها، دوباره به زمين برميگردند
آيا منشاء بشر همچنان ناشناخته باقي خواهد ماند؟
شايد پاسخ، درست در مقابل چشمان ما و در گوشه گوشه دنيا نهفته باشد
،و تنها كاري كه بايد انجام دهيم "همان كاريست كه "اريك وان دانيكن
...بيش از نيم قرن پيش آغاز كرد ...به جستجو ... و كشف كردن
.و تماشاي آسمان، ادامه دهيم