"تقديم به پارسي زبانان جهان" يك دانشمند آينده نگر
او بزرگترين جهش در تاريخ بشر
ارائه داد
علاقه اي تك بعدي
ما مي خواستيم به فضا برويم
چون او مي خواست به فضا برود
و يك گذشته مرموز
بايد تعجب كرد كه اين دانش از كجا مي آمده
او ايده قرار دادن انسان روي ماه را گسترش داد
اما اشتياق ورنر ون براون تنها
از روي جاه طلبي اش بوده؟
و يا ممكن است او توسط موجودات از جهاني ديگر تحت تاثير قرار گرفته بوده؟
ورنر ون براون با برخي از نيروي هاي فرازميني
در ارتباط بود كه
حتي ما را به بالاتر ازرفتن فضا هدايت مي كرده اند
از آغاز تمدن
انسان ريشه هاي خود را به خدايان و بازديد كنندگان ديگر
از ستاره ها نسبت داده است
اگر اين موضوع درست باشد چه؟
آيا موجودات فرا زميني واقعا در
شكل دادن تاريخ به ما كمك كرده اند؟
و اگر چنين است
ممكن است بيگانگان ورنر ون براون را تحت تاثير قرار داده باشند؟
Loner_62 با افتخار تقديم ميكند
ترجمه بصورت شخصي بوده و متعلق به گروه ترجمه و سايت خاصي نميباشد
ترجمه ممكن است داراي اشكال باشد با تشكر از زحمات خواهر عزيزم
فصل هشتم --- قسمت دوم
بيگانگان باستاني
آژانس مخفي ناسا
هانتسويل ،آلاباما
ژوئيه 24, 1969.
جمعيت هزار نفري در ميدان دادگاه جمع شدند
براي تشويق بازگشت پيروزمندانه دكتر ورنر ون براون
تنها چند ساعت بعد از اينكه سفينه فضايي آپولو يازده
در اقيانوس آرام فرود آمد
ايالات متحده آن چيزي را كه خيلي ها
تصور مي كردند غيرممكن است، بدست آورد
رفتن انسان به ماه
اين تصوير در روزنامه هاي روز بعد سراسر امريكا
چاپ شد
جشن مهندس نابغه موشك
ون براون يك تيتان است
شما مي دانيد، او يكي از شخصيتهاي مهم قرن گذشته است
و او جلوتر از زمان خودش بود
ون براون مصرانه معتقد بود كه
آينده بشريت در فضاست
او بزرگترين صداييست كه
ما در تاريخ برنامه فضايي مان داشته ايم
كه توسط ناسا عنوان
پدر علم موشك"را دريافت كرده
ون براون اختراعات ديگري نيز داشته
يا به توسعه بسياري
از فن آوري هاي پيچيده هوايي كه امروز وجود دارد،كمك كرده
مانند موشك مافوق صوت ضد هوايي
موشك بالستيك
اولين ماهواره آمريكايي
و اولين وسايل نقليه فضايي ايالات متحده
از جمله راكت v عظيم زحل
كه انسان را قادر به رسيدن به ماه كرد
بدون اغراق، برنامه آپولو
بزرگترين دستاورد كه بشر تا به حال به آن رسيده است
بدون ورنر ون براون، ما نمي توانستيم به ماه برسيم
تا به امروز، زحل وي قدرتمندترين موشكي است
كه ما تا كنون ساخته ايم
شاهكارهاي باور نكردني مهندسي ون براون تنها با
نهضت جهاني اش براي ارسال انسان به فضا همسان شده است
در 1950، زماني كه سفر به فضا خيالات به نظر مي رسيد
ورنر ون براون با والت ديزني براي متقاعد كردن
مردم ديرباورهمكاري كرد
كه قرار دادن انسان در ماه نه تنها ممكن است
بلكه ممكن است اين اتفاق بزودي بيوفتد
در اين فيلم ها
حدواد توسط 42 ميليون نفر ديده شد
ون براون شجاعانه پيش بيني كرد
نه تنها ما انسان را به فضا خواهيم فرستاد
بلكه حتي استفاده از لباس محافظ
وسايل نقليه فرود در ماه، ايستگاه هاي فضايي
و حتي سفرهاي سرنشين دار به مريخ را نيز پيش بيني كرد
اگر ما امروزه درتدارك
برنامه هاي فضايي سازمان يافته وخوب پشتيباني بوديم
من اعتقاد دارم كه يك موشك مسافري عملي
مي تواند ساخت و تست كرد در مدت ده سال
اما دقيقا اين نابغه مهندسي چه كسي بوده
با چنين چشم انداز فوق العاده اي براي آينده
چرا او انقدر معتقد بوده
كه انسان مي تواند و بايد به فضا سفر كند؟
و او انتظار داشت چه چيزي بدست بياورد وقتي به ماه رفت؟
ورنر ون براون بيست و سوم مارس 1912 متولد شد
در يك شهر كوچك در شرق پروس
فرزند دوم از سه پسر
ورنر به عنوان يك فرزند ثروتمند رشد كرد
اما در حالي كه او در يك خانواده خوب متولد شد
ورنر مشتاق و باهوش وبا احساسات عجيب بود
پدر او يك بار گفت
"من نمي دانم استعداد او از كجا امده"
و اظهار داشت كه در يك موقعيت
او پسر خود را يك راز در نظر گرفته
ورنر ون براون داراي استعدادهاي زيادي بود
هر دو طرف مغزش مشغول به كار بودند
او مي توانست در مورد مسائل فني فكر مي كند
و پرتاب موشك و سفر به فضا را تصور كند
اما او موسيقي دان برجسته اي هم بود
و اين صفات خيلي زود آشكار شدند
من فكر مي كنم پدر و مادرش مي دانستند
كه او خيلي خاص بود
مادرش به او يك تلسكوپ داد زماني كه جوان بود
و او به ماه نگاه كرد و گفت، "من مي خواهم به آنجا بروم
مي خواهم ماشيني بسازم كه با آن به ماه بروم
و البته بعد از نيم قرن اينكار را كرد
ورنر ون براون در زماني رشد كرد كه
نويسندگان داستان هاي علمي تخيلي آلمان برروي
رمان هاي علمي تخيلي تمركز كرده بودند
كه اغلب در آثارمهندس آرماني آلماني نمايان شده اند
كه مشكلات جهان از طريق علم و فن آوري حل ميكند
فيلم هايي مانند فريتز لانگ، " متروپوليس
و "زني بر روي ماه" كه تخيل مردم را بر انگيخت و
بدون شك تاثير زيادي بر ون براون داشت
براي يك مرد جوان كه در سال 1920 و دهه سي زندگي مي كرد
سفر به فضا بيش از حد فوق العاده و دور از ذهن بود
كه امكان پذير باشد
و اگر چه برادران رايت اولين هواپيماهاي موتوردار را در
سال 1903 به پرواز درآوردند
اسب و درشكه هنوز هم
به طور گسترده اي وسايل حمل و نقل بودند
رسيدن و بردن يك انسان روي ماه
چيزي است كه در آن زمان واقعا تقريبا غير ممكن
و تقريبا غير قابل تصور بود
ورنر ون براون با روياي رفتن به ماه و رفتن به مريخ
از كودكي مشغول شد
و اين سرنوشت او بود
در دوران نوجوانيش
فون براون مقاله اي درباره پرواز مداري نوشت
و در سن فوق جواني يعني 20سالگي
او رئيس برنامه موشكي آلمان ناميده شد
توسط افسر توپخانه ارتش كاپيتان والتردورنبرگر
دورنبرگر بعدها در كتاب 1952 خود نوشت
V-2, شليك به فضا,
كه او عميقا انرژي جواني ون براون را تحت تاثير قرار داد
همچنين استعداد و دانش نظري شگفت آوراو را
هنگاميكه او روي يكي از اهدافش كار مي كرد
او توانست در شرايطي كوتاه
موضوعي مهم و هدف خويش را بكار برد
او به عنوان يك مهندس آموزش ديده بود و
حداقل در حد يك دكتراي فيزيك ود
او دكتراي خود را در سني گرفت كه
بسياري از دانش آموزان آلماني هنوز دانشجويان دوره كارشناسي بودند
اما چگونه است كه ورنر ون براون كه
معاصر نوابغ علمي چون نيكولا تسلا
رابرت اوپنهايمر
و آلبرت انيشتين بوده
جلوتر از همه كساني بود كه به فنون پرتاب موشك مي انديشيدند؟
و در پشت علاقمندي او براي سفر
به ستارگان چه چيزي بود؟
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني باور دارند كه
آن پسر نابغه ممكن است توسط نيروهاي دنياي ديگر
هدايت شده بوده
شايد او توسط داستان هاي علمي تخيلي تشويق شده بود
و شايدهم حاصل تخيل و چشم انداز او
به آينده بوده
يا شايد از چيزي فرازميني الهام گرفته بوده
نوعي تماس فرازميني ممكن است براي
ورنر ون براون اتفاق افتاده باشد
چيزي يا كسي ممكن است به او را نشان داده باشد
جايي را كه قرار است به عنوان يك تمدن به آن برسيم
و به او ابزار و ايدههايي
كه براي ساختن راهمان به فضا
لازم بوده را داده
برخي گفته اند كه مردمي مانند
آلبرت اينشتين، تسلا، آنها ارتباطي
با فرازميني ها داشته اند
كه به اين مقدار زياد دانش
دسترسي داشته اند
و سوالي كه بوجود آمده اينست
آيا ورنر ون براون هم رابطه داشته؟ او هم يكي از انها بوده؟
زيرا تصوراتي كه او داشت
ايده هايش ،براي آن زمان باورنكردني بودند
ممكن است موجودات فرازميني
ورنر ون براون را انتخاب كرده بودند
براي رفتن انسان به ماه و فراتر از آن
همانطور كه برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مطرح كرده اند؟
شايد سرنخ هاي بيشتر را بتوان
با بررسي ارتباط ون براون با
يك نهاد نازي مرموز بنام
آننيب يافت
در سال 1933، آدولف هيتلر
به قدرت رسيد و شروع به تثبيت نظامي
نهادهاي سياسي و اقتصادي آلمان تحت كنترل
دستگاه حزب نازي كرد
براي سالها، ورنر ون براون
نمي خواست يك عضو حزب نازي باشد
اما در تاريخ 12 نوامبر سال 1937
به او دستور پيوستن به حزب رسيد و او هم اينكار را انجام داد
به گوش همه رسيد كه او چاره ي ديگري ندارد
اوهم اينكار را انجام داد
يا به همان سرنوشت كساني كه
از اينكار سرپيچي كردند يعني مرگ حتمي
دچار ميشد
ون براون فكر نمي كرد جنبش نازي راهي براي پيشرفت داشته باشد
اما اين به معناي پايان دادن به توسعه هاي موشكي او بود
در سال 1944
با كمك بودجه اضافي از دولت آلمان
A-4
45فوتي و 27000 پوندي را راه اندازي كرد
كه بعدها موشك
V-2
و يا "سلاح انتقام" نام گرفت
در حالي كه اولين موشك فون براون تنها 1.4 مايل رفت
موشك V-2
به ارتفاع 108.5 مايلي صعود كرد
و اولين ساخته دست بشر شد كه به
فضا صعود كرد
موشك V-2 موشك يك طبقه اي بود
با سوخت مايع كه قابل مقايسه
با هيچ موشك ديگري در آن زمان نبود
از آنجا كه هيچ راكت ديگري در آن زمان وجود نداشت
راكت ها در حال توسعه بودند
آنچه ون براون قادر بود با V-2 انجام دهد
تركيب تئوري با كاربرد عملي
و توسعه اولين موشكي بود كه قادر به رسيدن به فضا
بود تا آن زمان
چگونه ون براون قادر به
پيشبرد برنامه موشكي آلمان فقط
در چند سال كوتاه شد؟
آيا اين بخاطر يك ملت سختكوش
با عرضه مقدار زيادي از پول و مواد اوليه بود؟
يا دليل ديگري وجود داشته؟
در 1جولاي 1935,
فرمانده نيروهاي اس اس هيتلر هاينريش هيملر
آننيب را تاسيس كرد
يك موسسه نخبگان نازي است كه ادعا ميكرد
هدفش تحقيق تاريخ فرهنگي و باستان شناسي آلماني هاست
با اين حال، هدف واقعي خود را بسيار دورتر و عجيب و غريب تر به اثبات رساند
آننيب برپايه اين نظريه استوار شده بود كه
نژاد آريايي به طور مستقيم از تبار خدايان باستاني
و شايد هم بيگانگان است
بخشي از كارآنها به معناي واقعي كلمه
در سراسر جهان جستجو براي مصنوعات اسرارآميز ويژه بود
چيزهايي مثل تابوت عهد و جام مقدس
ون براون از نزديك با آنها
از طريق ارتباطش با نيروهاي اس اس و با هاينريش هيملر
در ارتباط بود
و يكي از دلايل اصلي براي آن بود كه
آنها احساس مي كردند فن پرتاب موشك تقريبا يك راز محرمانه است
يك نوع سحر و جادوي سياه كه
آنها را قادر به تسلط بر جهان مي كند
همانطور كه در جنگ جهاني دوم
سراسر اروپا شكست
آننيب پژوهشهاي خود را
در برنامه هاي سلاح هاي مخفي گسترش داد
و هيملر، ون براون را به عنوان مدير فني
در مركز تحقيقات تجربي بزرگ آلمان قرار داد
در Peenemunde در شمال غرب آلمان
در طول اين چند سال آينده كه ون براون
علم نيروي محركه، آيروديناميك
و سيستم هاي هدايت موشكي را توسعه داد
فراتر از تفكر هركسي
شما بايد از خودتان بپرسيد
كه آنها اين نوع دانش را به سرعت
از كجا بدست آورده اند؟
يكي از دلايل ممكن اينست كه آننيب
با تحقيقاتش
در واقع فن آوري از طريق
برخي از اعزامي هاي خود كشف كرد
براي پيدا آثار باستاني و
تحقيقاتشان براي فن آوري هاي باستاني
آيا ممكن است كه آننيب
مصنوعاتي را كشف كرده باشد كه باعث كمك به آنها
براي پيشبرد در تحقيقات سلاح هايشان شده باشد؟
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه نازي ها
درواقع چيزي از جهان باستان
بدست نياوردند بلكه از
يك فرازميني كسب كردند
گويي چند رنگ و نوراني در آسمان
در سال 1937 در جنوب غربي لهستان ديده شد
و با همه اينها، اين رويت يك بشقاب پرنده بوده
بلكه بيشتر از آن
اين گوي در واقع به سمت زمين سقوط كرد
برطبق اين روايت
وقتي محققان به محل سقوط مشكوك رسيدند
آنها يك شي عجيب و غريب ديسك مانند پيدا كردند
مقامات نازي گفتند اين هواپيماي آسيب ديده را بدست آورده اند
نزديك يك مركز امنيتي
كه آنجا توسط كارشناسان ارشد حمل و نقل هوايي آلمان
از جمله ورنر ون براون
مورد بررسي قرار گرفت
درحاليكه ادعا شده هيچ بشقاب پرنده اي از جنگ باقي نمانده
مهندسان آلماني
يك سري هواپيماي چرخشي را بوجود آوردند
از جمله اولين موشك پيگيري جت جنگنده
اولين بمبافكن رادارگريز
و حتي وسيله بشقاب مانندي كه ضد جاذبه
طراحي شده بود
از آنچه كه ما امروز قادر به جمع آوري آن هستيم
فن آوري نازي ها در پايان جنگ جهاني دوم
بسيار پيشرفته بود آنها چيزهايي را داشتند
كه تا امروز هم جزو داستان هاي علمي تخيلي اند
ضد جاذبه...
سلاح هاي پرتو افكن...
بشقاب پرنده ها...
مثلث هاي پرنده
چيزهايي كه هنوز هم مخفي نگه داشته شده اند
در ژوئن 1945
مقامات ارتش ايالات متحده با وجود دانشمندان آلماني
گزارش دادند كه نازي ها در صنعت پرتاب موشك
بيست و پنج سال جلوتر از ايالات متحده هستند
جاي تعجب بسيار دارد كه اين دانش از كجا آمده
و همچنين آيا ون براون
كه رهبري تمام تكنولوژي موشكي نازي ها را عهده داربود
او نيز اين اطلاعات را از منابع ديگري بدست آورده بود
شايد موجودات فرازميني
به او كمك كرده باشند براي پيشرفت سريع در
صنعت موشكي ترجمه بصورت شخصي بوده و متعلق به گروه ترجمه و سايت خاصي نميباشد
ممكن است پيشرفت هاي باور نكردني
ساخته تيم طراحي ون براون
نتيجه فن آوري هاي بيگانگان باشد
كه مهندسي معكوس شد بوده؟
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند بله و ادعا دارند
قاطع ترين شواهد ،تكنولوژي شگفت انگيز به دست آمده
توسط نازي ها نيست
بلكه پيشرفت باور نكردني ايست كه پس از جنگ
در امريكا بدست آمد
, آلمان، ماه مه 1945.
در پي خودكشي آدولف هيتلر و تسليم آلمان
ورنر ون براون
و صدها نفر از مهندسان ساخت موشكي آلمان
به سپاه ضد جاسوسي ارتش ايالات متحده تسليم شدند
اما اين حركتي بود كه ون براون ماه ها پيش آنرا برنامه ريزي كرده بود
ون براون و همكارانش
يك تصميم آگاهانه براي تسليم شدن به آمريكايي ها گرفتند
چرا كه آنها احساس كردند آنجا دسترسي به فن آوري بالاتري دارند و
فرصت بهتري براي تحقق روياهايشان
براي رفتن به ماه و مريخ دارند
براي كشف آنجا
اگر چه او يك عضو شناخته شده اس اس بود
ون براون موقعيت خود را به عنوان
رئيس برنامه موشكي V-2 آلمان ارتقا داد
براي متقاعد كردن مقامات ايالات متحده براي بردن او
و تقريبا 100 نفر از اعضاي گلچين شده تيمش به امريكا
نهايتا، بعضي از 1،500 دانشمندان آلماني
و تكنسين ها بدنبال ون براون به امريكا رفتند
از طريق يك برنامه محرمانه به نام عمليات گيره كاغذ
عمليات گيره كاغذ يك
عمليات دستوري جامع بود و يك عمليات سري
براي آوردن بيشتر دانشمندان نازي و
اغلب دانشمندان و مهندسان موشكي نازي به امريكا
براي كمك به ساخت يك برنامه پرتاب موشك براي ايالات متحده
عمليات گيره كاغذ براي چندين دهه مخفي نگه داشته شد
و شما بايد تعجب كنيد كه اين دانشي خاص بود
شايد دانشي فرا زميني
كه اين دانشمندان نازي آنچه
ما به شدت نياز داشتيم براي برنامه فضايي مان را داشتند
در پاييز سال 1945، ارتش ايالات متحده
ون براون و همكاران آلماني ش را
به تحقيقات وسيع موشكي شن هاي سفيد
در نيومكزيكو احتصاص داد
از دهه 1940,
شنهاي سفيد جزو آزمايش هاي نظامي بوده است
براي تحولات برش لبه در پرتاب موشك و سفر به فضا
طبق گزارش هاي رسمي
كار ون براون كمك و آموزش به آمريكايي ها بود
كه چگونه راكت V-2 اورده شده
از آلمان را بازسازي و راه اندازي كنند
اما كسان ديگري معتقد بودند كه
ون براون وظايف محرمانه ديگري هم داشته
ستوان سابق، سرهنگ ارتش فيليپ كورسو
در كتابش "روزي پس از روزول"
ادعا كرده تسهيلاتي و همچنين پروژه هاي طبقه بندي شده R & D قرار داشتد
از جمله مطالعات هواپيماهاي فرازميني
سرهنگ فيليپ كورسو در ارتش ايالات متحده
براي سال هاي بسياري خدمت كرده است
و ادعا كرده كه او در واقع بر روي
بازسازي فناوري بيگانگان كار مي كرده
ازجمله وسايل سقوط كرده
كه در رزول نيومكزيكو در سال 1947 كشف شد
در حال حاضر، يك نظريه است كه تكنولوژي بيگانه از روزول
و شايد ديگر سقوط ها نيز
درواقع به منطقه شن هاي سفيد برده شده
جاييكه در آن ورنر ون براون كار مي كرده واين
R & D است كه در منطقه شن هاي سفيد در جريان است
و حداقل بخشي از فناوري بيگانگان است
كورسو ادعا كرده كه
اين تلاش هاي مهندسي معكوس امروزه منجر به
تراشه هاي مدار يكپارچه
فيبر نوري و ليزر شده اند
انفجار ناگهاني پس از فناوري جنگ جهاني دوم
براي بسياري غير قابل توصيف است
به همين دليل است كه آنها به ورنر ون براون و نازي ها
به عنوان منبع اين فناوري اشاره مي كنند
همچنين ادعا هايي وجود دارد كه
سلاح فوق سري نازي بنام Die Glocke
در نهايت به دست آمريكايي ها رسيد
بنا به گزارشات "the Bell,"
در يك معامله سري با ژنرال اس اس
هانس كاملر به ايالات متحده آورده شد
همان مردي كه پشت
Mittelwerk و Peenemunde بود
Die Glocke, يا همان بل گفته شده است
براي نشان دادن اوج قدرت برنامه wonder-weapon نيروهاي اس اس نازي ها بوده
اين يك بل فلزي است، با حدود نه پا قطر
كه داراي خصوصيات اسرار آميزي است
دانشمنداني كه به آن نگاه كرده اند و
مجموعه اي از خصوصيات ظاهري و موارد استفاده آن نشان ميدهد كه
داراي ويژگي ضدگرانشي است
ما بايد قانوني در نظر بگيريم كه
دانشمندان آلماني در ريشه همه اينها هستند
و فن آوري انتقالي شان دقيقا
همان چيزي است كه اكنون در
به اصطلاح "وسايل نقليه باز توليدي بيگانگان" استفاده ميشود
كه توسط مجتمع صنعتي نظامي خودمان ساخته شده
شايعه شده بود كه
بسياري از سلاح هاي مخفي نازي ها در
ميتلورك مركز تحقيقات زيرزميني پنهان شده بودند
در 1990,
باستان شناس و دانشمند آلماني ويلي كرامر
تعيين كرده كه به نحوي 70 تن از مواد استفاده شده
در ميتلورك ،در حال حاضر گم شده است
آيا ممكن است كه مواد گمشده در دست آمريكاي ها باشد؟
شايد سرنخ هاي بيشتر را بتوان با بررسي چگونگي داستان
فرستادن انسان توسط ورنر ون براون بر روي ماه يافت
در اوايل 1950
مردم آمريكا به نظر مي رسد يك اشتهاي سيري ناپذير
براي داستان هاي علمي تخيلي دارند
به نظر مي رسيد كه در پي بمب اتمي
هر چيزي امكان پذير است
ورنر ون براون اين علاقه را به عنوان فرصتي براي خود ديد
براي به اشتراك گذاشتن روياي اكتشافات فضايي اش با عموم
و يك طرح را شروع كرد
براي تبديل داستان هاي علمي تخيلي به واقعيتي علمي
در سال 1952، او تخيل مردم با يك سري
مقالات مصور درمجله كالير درگير كرد
با به تصوير كشيدن زندگي در فضا
و آن دو سال بعد بود كه ون براون همكاري كرد
شايد با تنها مرد پرشوري كه توانست او را در
تبديل روياهايش به واقعيت ياري دهد : والت ديزني
در طول دوره اين سه فيلم
ون براون از مدل ها و انيميشن هنرمندان ديزني استفاده كرد
براي نشان دادن چشم اندازش براي برنامه هاي فضايي آينده
در اينجا ما يك مدل نقاشي از زمين
با ماه با فاصله 240000مايلي
اين مسير دايره اي كه
سفينه فضايي ما دنبال مي كند
ميرود و برمي گردد
ما سفينه را دقيقا به سوي ماه هدف مي گيريم
به طوري كه آنها تقريبا هر دو در دريك نقطه در فضا
و در يك زمان به آنجا ميرسند
با وجود اينكه ما در حال حاضر دانش نظري
سفر به ماه را داريم
هنوز سالهاي بسياري مانده تا ما بتوانيم برنامه هايمان را بطوركامل تحقق ببخشيم
ورنر ون براون هم دانشمند و مهندس
و هم روياپرداز بود
ون براون تركيبي نادر بود
و شايد روياپردازي راز آلود او
كارش را به جايي بالاتر از
حوزه مشترك دستاورد هاي علمي و مهندسي كشاند
اكتبر4, 1957.
پايگاه فضايي بايكونور در قزاقستان
اتحاديه جماهير شوروي جهان را شگفت زده كرده
زماني كه آنها اسپوتنيك را به مدار زمين فرستادند
و ايالات متحده را در تبديل شدن به اولين كشور ارسال كننده
سفينه ساخت انسان به فضا ناكام گذاشت
اتحاديه جماهير شوروي ، ايالات متحده را شوكه كرد
با قرار دادن اولين ماهواره ساخت انسان در فضا
پرواز اسپوتنيك در بالاي سر نه تنها يك قضيه ترسناك بود
زيرا اگر آنها مي توانند يك ماهواره در بالاي سر ما قرار دهند
چرا نتوانند يك موشك هسته اي بالاي سر ما بفرستند؟
همچنين نوعي زنگ خطري بود
چرا كه بسياري از مردم ،روسها را
از نظر فناوري عقبتر از ما مي دانستند
علاقه امريكا به مسائل فضا به چند مرحله بالاتر
در طول چند سال آينده منتقل شد
ورنر ون براون يك تيم طراحي را رهبري كرد
كه اولين ماهواره آمريكايي را به فضا فرستادند
و اولين انسان را به فضا
همه راكت ها بر اساس
طرح اصلي وي 2 ون براون طراحي شدند
سه، دو، يك
اما همان طور كه اين شاهكار بزرگي بود
قدم بعدي كه انسان برداشت
بسيار بزرگتر از اينها بود
در روز 20 ژوئيه, 1969,
ورنر ون براون 57ساله
از داخل مركز كنترل ماموريت به عنوان يك انسان
براي اولين بار در تاريخ
بر روي يك كره آسماني غير از زمين، به تماشا پرداخت
We copy you down, عقاب
پايه آرامش در اينجاست
عقاب فرود آمده است
اين يك گام كوچك براي انسان
يك جهش بزرگ براي بشريت است
روياي بچگي ورنر ون براون
كه بسياري آنرا شاهكاري غير ممكن ميدانستند
به واقعيت پيوست
(شيهه هاي اسب)
ما بطور شگفت آوري از اسب و درشكه
به فرود برروي ماه درمدت 60سال رسيديم
اين افزايشي تصاعدي در تكنولوژي است
انفجار مطلق
اين فوق العاده است كه ما بسيار سريع به اينجا رسيديم
رفتن به ماه شامل
محاسبات مداري بسيار دقيق و
امكان گم كردن ماه است
قرار نگرفتن در مدار
تنها بخش كوچكي از يك تغيير درجه در مسير
و درصد كمي از سرعت است
بنابراين توانايي براي تنظيم مدار در زمان واقعي
و تنظيم محاسبات آن
يك دستاورد خيره كننده بود
اما چگونه ون براون
تمام اطلاعات خاص مورد نياز براي محاسبه
نه تنها ارسال انسان به ماه را مي دانست
بلكه راه برگرداندن او به زمين را مي دانست؟
او از كجا چنين اطلاعاتي را بدست اورده بود
از قبيل كشش دقيق گرانش ماه
سرعت مورد نياز براي شكستن مدار زمين
و يا آثار تشعشعات فضا بر روي سفينه؟
ما در حال حاضر در فاز رويكرد و انجام هستيم
همه چيز خوب بنظر ميرسد
و چگونه ون براون پاسخها
را 15 سال قبل مي دانست
زماني كه او در برنامه "انسان در فضا"
والت ديزني ظاهر شد؟
به نظر من آن را به طور كامل ممكن است
كه موهبت فن آوري فرازميني
كه به دست انسان هايي مثل ورنر ون براون رسيده
در واقع، يك عنصر كليدي است
كه به ما اجازه جهش هاي تكنولوژيكي را ميدهد
بسيار سريعتر از آنچه ما قادر بوديم
خودمان بدست بياوريم
بدون استفاده از اين تكنولوژي پيشرفته
ورنر ون براون بيشتر از اين مي خواست كه
فقط انسان را به ماه بفرستد و برگرداند
در نهايت او در مورد كلوني ها در فضا صحبت كرده بود
شايد آن را از چيزي فرازميني الهام گرفته بود
آيا ممكن است كه ون براون نه تنها توسط
يك هوش بيگانه هدايت ميشده
بلكه اين موفقيت باور نكردني رسيدن به ماه
را واقعا ممكن ساخته
با كمك از فن آوري فرازميني ها
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند
كه نه تنها اين مورد
بلكه شواهدي وجود دارد
مبني بر اينكه ناسا با موارد بيشتري مواجهه شده
نسبت به آنچه كه فاش كرده
پايگاه صلح، هوستون
نظريه راهنمايي PGNS است
و شما براي پرواز آماده مي شويد
جولاي 21, 1969. --loner_62---
حدود 21 ساعت پس از فرود بر روي ماه
قسمت عقاب قمري سفينه بالا ميرود
براي پيوستن مجدد به سفينه فرماندهي كلمبيا و
بازگشت به زمين
فضانوردان با خود 47.5 پوند از
مواد روي سطح ماه را ميبرند
و برخي از اقلام را نيز آنجا رها مي كنند مثل
ابزارهاي علمي
پرچم آمريكا
و يك پلاك كوچك بزرگداشت ماموريت آپولو يازده
اما شايد جالبترين مورد در ماه
يك كيسه كوچك حاوي
يك ماكت طلا از شاخه هاي زيتون
و يك ديسك سيليكون
با پيام هاي ضبط شده از صلح و
حسن نيت 73 رهبر جهان بود
چرا اين پيام هاي نمادين تا به فضا فرستاده شدند؟
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه
مغز متفكر برنامه آپولو ورنر ون براون
انتظار داشت چيزهاي بيشتري بر روي ماه پيدا كند
نسبت به آنچه ناسا خواست مردم بدانند
ورنر فون براون معروف گفت كه
جنگ جهاني بعدي جنگي عليه فرازمينيان خواهد بود
اظهارات وي بسيار بحث برانگيز بود
برخي از مردم گفته اند كه او به سادگي گفته
جنگ جهاني ديگري نمي تواند وجود داشته باشد
حالا كه ما سلاح اتمي داريم
افراد ديگري كه اين باورند كه او چيزي مي دانسته
و اشاره به حقايق وحشتناكي كرده
داستان ديگري نقل مي كند كه ون براون ادعا كرده
كه ما از "آنها"كمك دريافت كرديم
براي رفتنمان به فضا
اگر كسي در مورد موجودات فرازميني ميدانسته
آن ، آدمي مثل ورنر ون براون بوده است
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه نه تنها موجودات بيگانه
نقشي در رساندن انسان به ماه داشته اند
بلكه ما آنجا شواهد بيشتري يافتيم كه
ما تنها نيستيم
و آنها ادعا مي كنند كه قوي ترين اثبات را مي توان
با بررسي آخرين سفر سرنشين دارمان به ماه يافت
ماموريت آپولو 17 در سال 1972
ما قطعا همه چيز را نگفته ايم
و يك بامبولي در فرود در ماه وجود دارد
البته، تا آنجا كه ما مي دانيم
(پچ پچ هاي راديويي نامشخص)
آپولو 17 در واقع، يك تكنولوژي ماموريت نجات بود
بله به نظر مي رسد در اينجا قبل از ما
يك زمين شناس بوده
يكي از آنها محل فرود واقعيه
كوه هاي متعددي در منطقه بودند كه
واقعا مانند كوهستان نبودند
يكي از آنها بسيار شش ضلعي است
و آنها شباهت قابل توجهي به
سازه هاي مصنوعي واقعي دارند
فضانوردان به طور مستقيم به اين كوه شش ضلعي رفتند
آنها بر روي بالاي تپه پارك كردند و
سپس آنها به ماه نوردي رفتند
آنچه جالب است اينست كه براي 20 تا 30 دقيقه بعد
ناسا دوربين ها را كنترل مي كرد
و آنها به همه چيز اشاره كردند
جز آنكاري كه فضانوردان انجام مي دادند
آنها زمان زيادي براي پايين رفتن در اين
چاله وي شكل داشتند
JOHN YOUNG: اوكي بياييد به عقب برگرديم DUKE: من هستم
اين واقعا جالب است كه ما
هيچ كدام از فضانوردان را نديديم
تا زماني كه آنها از ماه نوردي آمدند
(امواج راديويي نامشخص)
شكي نيست كه رمز و راز آنها
چيزي بوده كه بدنبالش بوده اند،آنچه يافته اند
ممكن است فناوري بيگانگان باستاني باشد؟
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند
كه حتي گيراتر از آن شكل شش ضلعي
به نظر مي رسد چيزي است كه در محل ديگري فيلم برداري شده بود
دهانه كوتاه كوه هاي ماه
خاك نارنجي وجود دارد!
خب،حركتش ندهيد تا من نگاه مي كنم
اين همه اش هست
نارنجي!
در دهانه كوه شما مي توانيد خاك نارنجي ببينيد
كه در محل فرود كشف شد
و دليل اينكه خاك نارنجي بود اينست كه
چرا كه يك DEA بزرگ اكسيژن در آن بود
كه نوعي شگفتي بود
اما بزرگترين شگفتي اينست
اگر شما در واقع به دهانه كوه نگاه كنيد
آنچه مي بينيد اشياءي است كه
در ابتدا ممكن است با چشم غير مسلح سنگ به نظر برسند
اما درواقع اگر با چشم يك مهندس نگاه كنيد
آنچه ميبينيد يك مكانيسم (دستگاه) است
و درست در وسط آن
يك شي بسيار جالبي وجود دارد
كه وقتي روي آن زوم كنيد
بيشترو بيشتر شبيه به سر يك انسان ميشود
مايك بارا
و ريچارد هوگلند محقق همكارش
نسل اوليه نگاتيو (نگاتيو فيلم)را از دهانه كوه به دست آوردند
و با بهبود رنگ هاي حاضر در فيلم
جسم به نظر فلزي مي رسند
نكته جذاب اين است كه، در قسمت بالاي دهانه
يك، نوار قرمز مشخص روشن نقاشي شده
در سراسر آن وجود دارد
و آن ميدرخشد و درخشش آن مثل اينست
كه انگار آن فلزي بوده
بعد شما متوجهه ميشويد
آنچه شما احتمالا ديده ايد
سر يك ربات انسان نما بوده
باقي مانده يك انفجار كه يك دسته از
چيزهاي مكانيكي آسيب ديده ونابود شده اند
(امواج راديويي نامشخص)
آيا ناسا واقعا مصنوعات بيگانه
ماه را بازسازي كرده؟
جالب است در ژوئن30, 1972
فقط 5 ماه قبل از ماموريت آپولو 17 ورنر ون براون
از ناسا بازنشسته شد
از هدايت برنامه آپولو كه رهبري كرده بود نااميد شده بود
با اين حال، او به تلاش هاي خود براي
بازگشت به فضا ادامه داد
با كمك دوستان ثروتمند و پرقدرتش
اما او چه چيزي به آنها گفت؟
آيا ممكن است كه يك برنامه فضايي مخفي
وجود داشته باشد؟
پاسادنا، كاليفرنيا
ژانويه 22, 2015.
مقامات با آزمايشگاه نيروي محركه جت
برنامه هايي براي هليكوپتر مريخ نورد اعلام كردند
يك هواپيماي بدون سرنشين
كه مي تواند مسافتي را كه
يك كاوشگر مي تواند كشف كند را سه برابر كرده
در همين حال، خصوصي سازي اكتشافات فضايي ايجاد كرده
يك صنعت جديد 300 بيليون دلاري را
كه ممكن است به زودي از پيشرفت هاي ناسا پيشي بگيرد
و برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني
بر اين باورند كه
اين صنعت فضاي خصوصي
زاييده افكار ورنر ون براون است
ورنر ون براون از هفت رييس جمهور آمريكا اينرا شنيد
دانشمندان برتر جهان و
بسياري از رهبران صنعتي جهان
اين طبيعي است كه شما ممكن است لينك
به گروه هاي خصوصي كه داراي منابع هستند را پيدا كنيد
از نظر ابزار و اهتمام
براي توسعه تكنولوژي هاي پيشرفته شان
مستقل از دولت، مستقل از عموم
مردم جهان
پس از بازنشستگي از ناسا در سال 1972
ورنر ون براون براي جلسات
باشگاه بوهميايي دعوت شد
يك گروه مخفي از مردان با قدرت
معروف براي خلوت نشيني روستايي
اما چرا؟
اما آنجا چه گذشت؟
اين شايع است كه برخي از اعضاي باشگاه بوهميايي
همچنين به گروه هاي خصوصي به نام "تمدن جدايي طلب" تعلق داشتند كه
فن آوري هاي پيشرفته
مستقل از دولت هاي جهان را توسعه داده اند
من يك كارمند خصوصي داشتم كه به من گفت
كه آنها در اين برنامه فضايي كار مي كردند
كه ما بايد يك تمدن جدايي طلب داشته باشيم
كه بسيار پيشرفته باشد
كه ما در حال حاضر روابط ديپلماتيك
با انواع گونه ها
و فرهنگ هاي فرا زميني داريم
آيا ممكن است ون براون از
وجود موجودات فرازميني اطلاع داشته؟
ممكن است تلاش هاي خارق العاده اش براي رسيدن به فضا
بخاطر ميل به ارتباط با موجودات بيگانه بوده باشد؟
ممكن است اين بخشي از برنامه اش براي ما بوده باشد در تمام مدت
براي داشتن يك صنعت فضايي خصوصي
كه در خفا عمل كند؟
در 60 و چند سال گذشته
ما هيچ گونه فن آوري نيروي محركه جديدي كلا ايجاد نكرده ايم
و به نظر بسيار، بسيار عجيب مي آيد
پس اين سوال پيش مي آيد در چه نقطه اي ناسا در واقع
سطح بعدي فن آوري نيروي محركه را توسعه داده
و شايد آن را مخفي كرده؟
در ژوئن 16, 1977
پس از يك نبرد چهار ساله با سرطان
ورنر ون براون 65ساله درگذشت
سنگ قبر او حاوي هيچ نوشته اي نيست
به سادگي اشاره اي به مزامير 19: 1
يك عبارت كتاب مقدس كه مي گويد
"آسمانها از جلال خداوند مي گويند
آسمانها كار دست خداوندند"
پيش بيني جسورانه ورنر ون براون
كه ما مي خواهيم يك انسان به ماه برود
مريخ را كشف كند
و يك ايستگاه فضايي بسازد
همه براورده شده اند
اما آيا اين رويايي باور نكردني شايد
براي آماده سازي ما براي اتفاقي خيلي بزرگتربوده؟
در ژانويه 20, 2015,
رئيس جمهور باراك اوباما
در نطق دولت اتحاديه اش اعلام كرد
گام بعدي براي برنامه فضايي ايالات متحده
يك ماموريت سرنشين دار به مريخ است
ماه گذشته، ما يك فضاپيماي جديد راه اندازي كرديم
به عنوان بخشي از انرژي مجدد برنامه فضايي
كه فضانوردان آمريكايي را به مريخ ميفرستد
عكس هاي گرفته شده از مريخ ،تشكل هاي مرموزي
را نشان ميدهند كه برخي آنها را
به عنوان ساختارهاي ساخته دست انسان تفسير كرده اند مانند اهرام
نماي ظاهري مجسمه ابوالهول
و حتي يك منبت كاري كه به نظر شبيه
چهره انسان است
ممكن است زندگي در سياره سرخ وجود داشته باشد؟
و ممكن است به اين دليل
ماموريت بعدي ناسا ،سفربه آنجا نيست
اما براي افشاي اين واقعيت
ما قبلا آنجا بوده ايم؟
هيچ سوالي پيش نمي آيد وقتيكه شما به سطح مريخ نگاه مي كنيد
كه سازه هاي مصنوعي خراب شده در آنجا وجود دارد
هيچ سوالي پيش نمي آيد وقتيكه شما به عكسهاي ماه نگاه مي كنيد
كه سازه هاي مصنوعي خراب شده در آنجا وجود دارد
و به نظر بسيار بعيد است كه آن فقط كار ما بوده
انسان هايي بوده اند كه اينها را ساخته اند
اين سوال پيش مي آيد كه آيا ناسا به جاهاي مختلف رفته
مانند ماه و مريخ و چيزهايي يافته كه
همه ما دوست داريم بدانيم
اما از ما پنهان نگه داشته شده اند؟
اگر ما واقعا بر روي ماه
باشيم،چه؟
آيا اينها يك طبقه بندي است؟
چه مي شود اگر يك زيرساخت تمام مخفي وجود داشته باشد
و در حال حاضر سكونت هاي زيادي در ماه، مريخ
و در ديگر كرات
منظومه شمسي ما وجود داشته باشد؟
اجازه دهيد همه اميدوارباشيم كه زمان به زودي
آن را براي ما افشا مي كند
جايي كه ديوارها پنهان كاري در نهايت شكسته مي شوند
و حقيقت به ما گفته خواهد شد
آيا ممكن است كه بزرگترين دانشمند موشكي
كه جهان تا به حال شناخته
الهامات خود را از جهان ما نه بلكه از جاي ديگري گرفته باشد؟
ممكن است ورنر ون براون انتخاب شده باشد
براي فرستادن انسان به فضا؟
و ممكن است او مسئول موارد بيشتري
بوده از آنچه ما مي دانيم؟
شايد يك روز بزودي
ما ديدگاه كامل ون براون براي سفر به فضا را درك كنيم
و نهايتا با اجداد بيگانه مان روبرو شويم
ترجمه بصورت شخصي بوده و متعلق به گروه ترجمه و سايت خاصي نميباشد تنظيم و ترجمه محمد