قوم آبورجينال استراليا
يكي از قديمي‌ترين
فرهنگهاي جهان محسوب مي‌شوند
حكايتهاي ما
از استون‌هنج در انگلستان هم قديمي‌تر
و نسبت به اهرام مصر
بين بيست تا سي هزار سال قديمي‌تر است
اگر شما به
اشكال واندجينا مترجم: در فرهنگ آبورجينال به ارواح ابر و باران واندجينا گفته مي‌شود
در قالب هنر غار نگاه كنيد
متوجه مي‌شويد كه اين نقاشي‌ها خيلي شبيه به بيگانگان خاكستري هستند
عجب
ما حكاكي‌شان كرده، برايشان آواز خوانده
در قصه‌ها برايشان رقصيده
نقاشي‌شان كرده‌ايم
اما وقتي بازديدكننده‌ها رفته‌اند
ما فراموششان نكرده‌ايم
از سر آغاز پيدايش تمدن
بشريت منشاء‌اش را به خدايان
و ديگر بازديدكنندگان از ستاره‌ها منتسب نموده است
اگر اين راست باشد چه؟
آيا به واقع باشندگاني فرازميني
در شكل‌گيري تاريخ ما ياورمان بوده‌اند؟
و اگر چنين بوده
ممكن است كه رازهاي گذشته ما
در اختيار
محافظان خرد استراليايي قرار گرفته باشد؟
سايت‌هاي «كتاب گمشده» و «بيگانگان باستاني» تقديم مي‌كنند thelostbookblog.wordpress.com www.ancientaliens.ir
بيگانگان باستاني "S11E07"
محافظان خرد مترجم: مهر
در سال 2015 «دامين نوت» مستندساز
بايگاني از بيش از دو هزار تصوير از يوفو را
كه طي سه سال گذشته در آسمان استراليا گرفته بود
منتشر كرد
آه خداي من
مثل اينكه منور شليك كردن
انگار شكلش داره تغيير مي‌كنه
و مي‌چرخه
آره اين خارق‌العاده است
مطمئناً استراليا منطقه حساسي
براي رؤيت يوفوها است
ما گزارش‌هاي رو به افزايشي
از رؤيت يوفو توسط مردم داشته‌ايم
بخصوص از وقتي كه اينترنت فراگير شده
اما همه شواهد حكايت از اين دارد
كه قطعاً يوفوها
ده‌ها هزار سال است كه از استراليا بازديد مي‌كنند
ما مداركي حكاكي شده در قالب هنر غار در اختيار داريم
كه توسط آبورجينال‌هاي استراليا
در هزاران سال قبل به جا نهاده شده‌اند
استراليا يكي از اسرارآميزترين قاره‌ها است
و آبورجينال‌ها همه جور
قصه‌هاي قديمي
از آمدن خدايان آسماني را به ياد دارند
احتمالاً اينها قديمي‌ترين ماجراهاي مربوط به
دخالت فرازميني‌ها است
كه مشابه‌اش را در نقاط ديگر زمين شنيده‌ايم
استراليا آخرين قلمرو ناشناخته‌اي بود كه
مدت‌ها بعد از مهاجرپذير شدن آمريكا پذيراي غيربومي‌ها شد
در 1770 بود كه
مكتشف بريتانيايي كاپيتان كوك
استراليا را كشف كرد
و تا 1788 مهاجري
به آنجا نرفته بود و از آن سال بود كه
محكومان و مجرم‌ها
در ساحل شرقي استراليا ساكن شدند
سكونتگاه‌هايي كه بريتانيا از
زندانهايش به وجود آورده بود
امروزه ناحيه سيدني
كه نخستين بار بريتانيا باعث مسكوني شدنش شد
كلان‌شهري پر هياهو است
و استراليا به يكي از
محبوب‌ترين مقاصد توريستي جهان تبديل شده است
اما در پس اين ظاهر مدرن
نزديك به دو نيم مايل مربع
اراضي كم‌جمعيت و توسعه نيافته قراردارد كه بخش بياباني
و دور افتاده محسوب مي‌شود
و اگرچه كه استراليا براي جهان غرب
يك سرزمين جديد به حساب مي‌آيد
اما براي حدود 700،000 نفر از ساكنانش
خانه‌ي آبا و اجدادي است
كه از نظر تاريخي قدمتش
به هزاران سال قبل برمي‌گردد
يك چيز خيلي خيلي خاصي
درباره استراليا وجود دارد
تحت شرايطي جايي كه زماني سرزمين پهناوري بوده
طي مدت 40،000 سال
از باقي جهان جدا شده
و ما واقعاً نمي‌توانيم
در بسياري از ديگر نقاط جهان چنين چيزي پيدا كنيم
اما چه اتفاقي براي اين قاره جزيره مانند
طي ده‌ها هزار سال
در انزوا زيستنش رخ داده است؟
وقتي كه اولين اروپايي‌ها وارد اينجا شدند
اطلاعات زيادي
درباره جهان سماوي نداشتند
اما در عوض مردم ما
از قديم درباره سيستم ستاره‌اي
و صورتهاي فلكي ستاره‌ها بسيار مطلع بودند
دانش و خرد ما بسيار قديمي است
انسان‌شناسان قدمت حضور
قوم آبورجينال را تا 60،000 سال برآورد مي‌كنند
كه آنها را به باستاني‌ترين فرهنگ مستمر جهان تبديل مي‌كند
قوم آبورجينال استراليا
يكي از فرهنگ‌هاي بسيار بسيار قديمي جهان است
هيچ فرهنگي در جهان
قابل مقايسه با فرهنگ استراليايي نيست
آنها صاحب دانشي هستند كه قدمت و سابقه‌اش
بسيار طولاني‌تر از هر دانش شناخته شده‌اي براي ما است
قوم آبورجينال
زبان رسمي نوشتاري ندارند
آنها با استفاده از هنر، موسيقي و نقالي شفاهي
تاريخ و دانش مقدسشان را
به نسل‌هاي آينده منتقل كرده‌اند
گذشته‌شان را
روي ديوارهاي سنگي مختلف
كه در سراسر قاره پراكنده‌اند رمزنگاري كرده‌اند
حكايت‌هاي شفاهي ما قصه‌هاي ما
سينه به سينه نسل به نسل منتقل شده
خرد و دانشي كه
از جانب خدايان به ما داده شده
قدمتش به ده هزار سال يا بيشتر مي‌رسد
كه از استون‌هنج انگلستان هم قديمي‌تر است
آنها بيست تا سي هزار سال
از اهرام مصر قديمي‌تر هستند
اين سنت‌هاي كهن
به شكلي عميق
استراليا را
با ستاره‌ها و موجوداتي
كه گفته مي‌شود از آنجا آمده‌اند مربوط مي‌كنند
بعنوان مدرك نظريه‌پردازان فضانوردان باستاني
به غارهاي شمال غربي منطقه كيمبرلي اشاره مي‌كنند
كه حاوي تصاويري هستند از موجوداتي به نام وانجينا
قهرمانان سماوي يكي ازقبايل بومي استراليا
آبورجينال‌ها همه نوع
داستان قديمي دارند
از وانجيناهايي كه
در هيبت قهرمانان بزرگ
و خدايان آسماني دست در قاره برده
و رودها و كوهها را به وجود آوردند
و سپس با يكديگر درگير شده و رفتند
اگر شما به چهره‌هاي وانجيناها در نقاشي‌هاي غار بنگريد متوجه مي‌شويد كه
آنها صورت‌هاي بزرگ سفيدي دارند
اما واقعاً دهاني براي صحبت ندارند
آنها چشم‌هاي سياه خيلي خيلي بزرگي دارند
و هاله‌اي دور سرشان قرار دارد
كه شبيه كلاه فضانوردي است
بدون قسم و آيه هم صورت وانجين‌ها
دقيقاً شبيه بيگانه‌هاي خاكستري است
شما با احتمال به تصوير كشيده شدن
فرازميني‌ها در هنر غار شگفت‌زده مي‌شويد
آيا اين تصاوير واقعاً فرازميني‌هايي را به تصويركشيده‌اند
كه در گذشته باستاني از استراليا ديدن كرده‌اند؟
و اگر چنين بوده آيا بومي‌هايي كه اكنون در استراليا زندگي مي‌كنند
هنوز از فراست لازم براي درك مفهوم باطني
اين هنر سنگي باستاني برخوردارند؟
ما داستان‌هايي داريم
از كساني كه در سفينه‌ها
از ستاره‌ها آمده‌اند
و به همين شكل به ستاره‌ها رفته‌اند
براي حفظ اين داستان‌ها
و انتقال آنها به نسل بعدي
ما آنهارا حكاكي كرده‌ايم ما آنها را نقاشي كرده‌ايم
ما آنها را سروده‌ايم
در داستان‌ها با آنها رقصيده‌ايم
تا انتقال بي‌عيب و نقص آنها را ضمانت كرده باشيم
پس وقتي بازديدكننده‌ها رفتند
ما فراموششان نكرديم
ما هرگز آنچه كه آنها
به ما منتقل كرده‌اند را فراموش نكرديم
بخصوص دانشي كه در اختيارمان گذاشته‌اند
استراليا يكي از معدود جاهايي است كه
ما هنوز اسطوره‌گان‌هاي زنده را داريم
جايي كه ما مي‌توانيم با افرادي صحبت كنيم
كه داستان بيش از هزاران نسل
به آنها منتقل شده
آنها درباره استاداني صحبت مي‌كنند كه از آسمان فرود آمده‌اند
و همه جور دانشي را به بشريت هديه داده‌اند
خُب براي من اين گنجي باور نكردني
براي تقويت نظريه‌ي فضانوردان باستاني است
آيا ممكن است كه سنت شفاهي
كه بومي‌هاي استراليا حامل آن هستند
و قدمتش به ده‌ها هزار سال برمي‌گردد
به واقع حاوي رازهايي از گذشته انسان باشد
از جهان بيگانه‌اي كه هنوز كشف نشده؟
شايد شواهد بيشتر را بتوان
با بررسي تصوير
يكي از مهمترين خدايان آسماني‌شان فراهم كرد
آنها مي‌گويند هر وقت
كه بر قله كوهي فرود مي‌آمد
آنجا بر اثر لهيب آتش دچار سوختگي مي‌شد
آيا اين فرود آمدن‌ها هميشه
با مقدار زيادي سروصدا
و دود و آتش همراه بوده؟ بله
پارك ملي بريسبان واتر
نيو ساوت ولز ، استراليا
منطقه بولگاندري يكي از
بي‌شمار مكان‌هاي مقدس بومي‌ها است
جايي كه مي‌توان هنر سنگي و حكاكي‌ها را پيدا كرد
بسياري بر اين باورند كه قدمت آنها به هزاران سال قبل برمي‌گردد
در فوريه 2016
ناشر و پژوهشگر، جورجيو سوكولوس
به استراليا مسافرت كرد
تا با رهبر ابورجينال‌ها كوين گاوي دونكان ملاقاتي داشته باشد
تا درباره يكي از قديمي‌ترين حكاكي‌هايي كه در آنجا پيدا شده از او بپرسد
خُب اينجا دنبال چي مي‌گرديم؟
خُب اينجا ما يه تصوير واقعي از پدرخوانده خالقمون داريم
كه ما بهش بايامي ميگيم
اين چيزيه كه مردم ما بهش باور دارن
آها
بايامي از جايي مياد
كه بهش ستاره صبحگاهي ميگيم
توي ميرابوكا
ميرا يعني ستاره
بوكا يعني رودخانه
راه شيري كه در آسمون شب جاريه
بي شوخي؟ باشه
اون يكي از اين پهلوون‌هاي سماويه كه
از راه شيري به اينجا اومده؟
درسته
پهلوون آسمونه
اينجوري كه اينجا حكاكي شده
شما مي‌بيني كه بازوهاش رو باز كرده
تو يه دستش ماه رو نگه داشته
و ستاره صبحگاهي هم تو اون يكي دستشه
يه خورده شبيه سياره‌اي كه ما بهش ميگيم زمين
و اينجا هم
ما دو تا ماه داريم
كه اطراف ستاره صبحگاهي تو ميرابوكا هستن
كه بايامي از اونجا مياد
و اينم كانو هست مترجم : كانو زورق باريك و سبكي هست كه بومي‌ها استفاده ميكردن
روان در رود حيات در ميرابوكايي كه
عرض آسمون جهان رو پوشونده
پس اون تو راه شيري قايقروني ميكنه؟
بله تو راه شيري قايقروني مي‌كرده
و اينم همون قايقي هست كه باهاش سفر مي‌كرده
و فرود اومده اونم روي زمين
به قله كوهي برخورد كرده
كه كوه مقدس ينگو هست
خيلي از اينجا دور نيست
اونا ميگن كه وقتي فرود اومد از زير پاش آتيش بيرون اومد
و قله كوه رو سوزوند
و هر دفعه كه فرود مي‌اومد همين بساط بود
اين فرود اومدن‌ها هميشه
با سروصداي زياد و دود
و آتيش همراه بود؟ آره
وقتي كه بايامي زمين رو ترك مي‌كرد ردي از آتيش باقي مي‌موند
از روي نوك كوه تا آسمون جهان
وقتي باياما مي‌رفت خيلي درخشان بود اين رد
مردم تعبيرشون اين بود كه اين يه جور سفينه بوده
آره
ميومده و مي‌رفته
تفسير ساده ما از اين قضيه
همون سفينه بايامي هست
درسته اما يه چنين اصطلاحي
در اون زمان وجود نداشته
آره خوب واسه من
يه شيوه شاعرانه شگفت‌انگيزيه واسه توصيف اونچه كه شاهدان ديدن
چيزهايي كه شگفت‌انگيز بوده
بله
قِدمت اينجا
حدوداً هشت تا ده هزار سال برآورد شده
عجب
اين حكاكي‌ها
اين نقاشي‌هاي روي صخره‌ها كتاب‌هاي ما هستن
براي ما اينها
در اصل ماجراهاي واقعي هستن
در حاليكه بسياري در جهان غرب
داستانهاي بومي‌ها را بعنوان بخشي از فرهنگ قومي در نظر مي‌گيرند
اخيراً كشف شده كه حداقل بعضي از داستانهايشان
به لحاظ تاريخي درست هستند
در سپتامبر 2015
دانشمندان با مطالعه دانش باستاني آبورجينال
در مورد بالا آمدن سطح آب دريا در گذشته به استناد يافته‌هاي زمين‌شناسي
موفق به اثبات آن شدند
حفظ شدن اين اطلاعات به اين خوبي شگفت‌انگيز است
حتي با وجود اينكه اين وقايع جايي
بين 7 تا 18 هزار سال پيش رخ داده‌اند
يافته‌هاي مشابه اين كه بر درستي اسطوره‌هاي بومي‌ها گواهي بدهند
در دهه 1980 منتشر شده‌اند
از جمله دانش پيش‌بيني سونامي
زلزله‌شناسي و فعاليت‌هاي آتشفشاني
اثرات شهاب‌سنگ‌ها و وقوع كسوف در گذشته بسيار دور
حكايتهايشان از وقايعي كه
در 12 هزارسال پيش يا شايد قبل‌تر رخ داده‌اند
بنا بر اسناد زمين‌شناسي اثبات شده‌اند
اين خيلي مهم است
چون اگر آنها درباره وقايع زمين‌شناسي حرفشان درست بوده
ما مي‌توانيم براي داستانهايشان
يا خاطراتشان
از فرازميني‌ها
موجودات معنوي و سماوي كه به زمين آمده‌اند
و در امور انساني دخالت كرده‌اند ارزش قائل شويم؟
بر اين باورم كه مي‌توانيم
ممكن است كه قصه‌هاي آبورجينال
از موجودات آسماني نه اسطوره كه داده‌هاي تاريخي واقعي باشند؟
آيا خدايان خالق آنها بازديدكننده‌هاي فرازميني بوده‌اند؟
شايد سرنخ‌هاي بيشتر را بتوان
با بررسي شواهدي
از يك سفر باستاني به استراليا
كه توسط مصري‌ها انجام شده به دست آورد
اوف
به نظرت اينها چقدر قدمت دارن؟
فكر كنم كه حدود 4600 سال قدمت داشته باشن
عجب
حكايت‌هايي داريم
درباره بازديدشان
مدتها قبل از اينكه اروپايي‌ها
به اينجا بيان
سنترال كُست
نيو ساوت ولز ، استراليا
در اعماق پارك ملي بريسبان واتر
مكان اسرارآميزي وجود دارد مشهور به گاسفورد گليفس
اينجا دو ديوار بزرگ به ارتفاع هشت فوت دارد
كه بيش از 300 حكاكي باستاني روي آنها حك شده است
حكاكي‌هايي كه كارشناسان بر اين اعتقادند كه شباهتي به كارهاي بومي‌ها ندارد
اما شبيه هيروگليف‌هاي مصري است
بعد از رمزگشايي از هيروگليف‌ها
مصرشناس قرن بيست و يكمي ريموند جانسون بر اين باور است كه آنها
محل دفن لرد نفر تي رو را نشان مي‌دهند
يكي از اعضاء خانواده سلطنتي مصر
كه طي بازديدش از اين منطقه
به همراه برادرش در زماني بين 2637 و 2614 پيش از ميلاد
فوت كرده است
واقعاً كه اينجا خيلي قشنگه
آره واقعاً
در حاليكه جورجيو سوكولوس در سال 2016 از اين منطقه بازديد مي‌كرد
با نظريه‌پرداز فضانوردان باستاني به نام ايوان استرانگ ملاقات كرد كه بومي همين منطقه بود
و توانست مستقيماً اين حكاكي‌هاي معماگونه را ببيند
واي
شگفت‌انگيزه
نظري ندارم، فكركنم
از روي عكس‌ها كه كلاً متفاوت به نظر ميرسه
خُب با توجه به چيزي كه داريم
اين هيروگليف‌ها چي ميگن؟
خُب دست كم تو پنل اول كه درباره دو برادر حرف ميزنه
دو تا شاهزاده كه از مصر اومده بودن اينجا
كشتي شون غرق شده
و يكي از اونا آخرش يه مار نيشش زده
و اون مُرده
پس ميشه حدس زد
كه اونو اينجا دفن كردن
و اين دليلشه
يه مقدار هيروگليف اينجا داري
چون اون اينجا مرده
اما ديوارهاي ديگه‌اي هم هست
كه نمادها روي اونها قاطي شده
اينجا بيشتره. بيشترشون
به سبك اختر فيزيك فلسفي نوشته شدن
با نمادهايي كه همه جور موضوع باطني از توشون ميشه در آورد
خُب اين نمادها رو مصرشناس‌ها
ترجمه كردن؟
خُب تلاش‌هاي محدودي انجام شده
آها
اينا يه كم فرق دارن و بعضي‌ها يه كارايي واسه ترجمه كردن كردن
واكنششون چي بوده؟
خب ريموند جانسون يكي از اولين كسايي بود كه اومد اينجا
و اينا رو ترجمه كرد
اون حتي يك سري از ترجمه‌هاش رو
به كتابخونه قاهره فرستاد و دكتر ابو ديا قاضي
آخرش گفت كه اين ردي كه دنبالشي درسته
اين يه چيزيه كه بهش خط مصري اوليه گفته ميشه
قدمت اينا رو چقدر برآورد ميكني؟
خوب اگه بخوايم روي رواج اين نوع خط متمركز بشيم
دست كم در اين مورد پنل مصري اوليه به قدمت 4600 ميرسيم
عجب
هيروگليف ديگه‌اي هم هست
كه واست جالب باشه؟
آره قطعاً
بيا اين پايين رو ببين
تا يكي ديگه بهت نشون بدم
خب ايني كه اينجا است رو ما بهش يوفوگليف مي‌گيم
كسايي كه اومدن اينجا
اينو شبيه يوفو ديدن
اين اسم رو واسش گذاشتن
مشخصه كه شكل كلاسيك يوفو رو داره
خب اينجا يه چيزهايي داريم
اشعه‌ها يا هر چي كه اسمش رو بزاري
نظرت چيه كه اگه يكي بگه كه
اين يه يوفو نيست و فقط يه نماده؟
اما مسلمه كه اين يه نماد نيست درسته؟
فكر كنم كه يكي ممكنه بگه كه اين يه جواهره
اما اين يه نماد كاملاً متفاوته كه وارونه شده
و اصلاً هم شبيه جواهر نيست
اين يكي از اون نمادهايي هست كه
با معيارها جور در نمياد
به نظرت
چرا فكر ميكني كه مصري‌ها
راه به اين درازي رو تا استراليا طي كردن؟
به نظرم كه اونا دنبال خرد باطني بودن
خرد باطني آبورجينال‌ها آره
ما داستان‌هايي درباره مصري‌هاي باستان داريم
و داستان‌هاي آبورجينال‌ها
درباره ورود و بازديدشون هست
اون هم مدتها قبل از اينكه اروپايي‌ها به اينجا اومده باشن
در اصل
ما با اين قوم اشتراك آئيني داشتيم
چون اونا
اعتقاداتي شبيه
قوم ما داشتن
مصري‌ها هم همون ارتباط مينوي رو
با جهان آسمون داشتن
داستان‌هاي زيادي
در سراسر استراليا در اين زمينه هست
نه فقط در اينجا، كه در كل قاره
درباره كساني كه از راه دريا
به اين قاره اومدن و بخشي از خرد و دانش
و فن‌آوري ما رو با خودشون بردن
و اگر شما كمي تحقيق كنيد
در آخرين اهرام
اونا بومرنگ پيدا كردن
كه از پوست درخت آهني كه اينجا رشد مي‌كنه درست شده
و اونجا تصاويري از افراد تيره پوست حكاكي شده
كه براي شكار مرغابي و غاز از بومرنگ استفاده مي‌كنن
خب چرا اونها ما رو نقاشي
و روي ديوارهاشون حكاكي كردن اگه كه اينجا نيومدن؟
و اگه كه اين ديدار و ارتباط
مهم نبود كه اونا حكاكيش نمي‌كردن
حتما مهم بوده كه حكاكيش كردن
آيا مصنوعات آبورجينالي
در مصر پيدا شده است؟
آيا واقعاً هيروگليف‌هاي مصري در استراليا پيدا شده‌اند؟
آيا امكان دارد كه اين قاره
يك جور مكان زيارتي براي بازديدكننده‌هايي بوده
كه در پي ارتباط مستقيم با كساني بوده‌اند كه خدايان ناميده مي‌شدند؟
پاسخ نظريه‌پردازان فضانوردان باستاني مثبت است
و معتقدند كه شواهد بيشتر درباره اين ارتباط با جهان ديگر را مي‌توان
در سازه‌هاي سنگي به فراموشي سپرده شده پيدا كرد
اين قضيه پرتو كاملاً متفاوتي بر فرهنگ
آبورجينال مي‌افكند
از آبورجينالي‌ها بپرسين
شما از كجا اومدين؟ اونا هم
هميشه به آسمون اشاره مي‌كنن
مولوم بمبي
نيو سات ولز ، 1939
فردريك اسليتر
رئيس انجمن باستاني‌شناسي استراليا
تيمي را براي جستجو
و كشف يك مجموعه آبورجينالي فرستاد
كه حاوي 188 سنگ ايستاده بود
اسليتر اين آرايش سنگي را
استون‌هنج استراليا ناميد
و بر اين باور بود كه اين
يكي از قديمي‌ترين مجتمع‌هاي معبدي در جهان است
قديمي‌تر از آنهايي كه در اروپا و خاورميانه پيدا شده است
فردريك اسليتر متوجه شد جايي كه او مشغول كندوكاو در آن هست
بخشي از يك محوطه خيلي بزرگ‌تر محسوب مي‌شود
و با قانون سپنتا
واسطوره‌ها و افسانه‌هاي آبورجينال هم خيلي جور در مي‌آيد
بعد از مدتي فردريك اسليتر به اين نتيجه مي‌رسد كه
به جاي آفريقا
شايد كه ما مي‌بايست
فرگشت انسان را از استراليا در نظر بگيريم مترجم: ماكسيميليان دي لافايت هم در آثارش فرگشت انسان را از استراليا در نظر مي‌گيرد
او جسورتر شد
و به صراحت اعلام كرد كه در دوران باستان در استراليا
آبورجينال‌ها نسبت به هر تمدني
كه در زمين بتوان نام برد پيشرفته‌تر بوده‌اند
باقي اعضاء جامعه آكادميك
گفتند كه او تقريباً ديوانه شده
ملاك‌ها از اين جرو بحث‌ها خيلي ترسيده بودند
چون مفهومش
نابود شدن توسط بولدوزرها بود مترجم: البته ربط آن مناقشه با اين نتيجه‌گيري مشخص نيست
دواير سنگي زيادي
در سراسر بريتانيا و اروپا پراكنده‌اند
استون‌هنج يكي از مشهورترين آنها است
و همه آنها با
رصدهاي نجومي مرتبط هستند
اين استون‌هنج آبورجينالي
واقعاً طرز تفكر ما درباره آبورجينال‌ها
و مهارت‌هاي اجتماعي‌شان را تغيير داده
آنها سازه‌هاي اخترشناسي و باستان‌اخترشناسي داشته‌اند
كه در رصد آسمان به آنها كمك مي‌كرده
همان كاري كه سنگ‌هاي ايستاده در اروپا انجام مي‌داده‌اند
آنچه كه به اصطلاح
استون‌هنج آبورجينال ناميده مي‌شود مي‌تواند درك ما را
نسبت به ديگر سازه‌هاي سنگي
كه در سراسر جهان پراكنده‌اند دگرگون كند؟
اگر چنين است آنها را مي‌توان بعنوان يك سند به يادگار مانده
از يك ارتباط با اهميت با جهان ديگر در نظر گرفت؟
اولورو راك كه همچنين با عنوان آيرز راك هم مشهور است
در نزديكي مركز قاره واقع شده است
بيش از 1200 مايل
دورتر از نزديك‌ترين شهر بزرگ استراليا
اين نابهنجاري زمين‌شناسي
يكي از بزرگ‌ترين صخره‌هاي دور افتاده در جهان است
با بيش از دو مايل طول
و با ارتفاعي بيش از 1100 پا
اين در واقع
نوك در معرض ديد يك قطعه سنگ عمودي است
كه سه مايل در زير سطح زمين
فرو رفته است
تخته سنگ بزرگ
و غول‌آسايي است
كه در وسط بيابان قرار گرفته
و زمين‌شناسان واقعاً نمي‌توانند توضيح بدهند
كه اين آيرز راك چطور به آنجا رسيده
انگار كه آن را
از جايي برداشته‌اند
و به مركز قاره آورده‌اند
به طريقي به اينجا پرتاب شده
براي مردم بومي
اولورو يكي از مكان‌هاي مهم مقدسشان
و جايي است كه به زيارتش مي‌روند
آن را ناف زمين مي‌پندارند
براي كيهان‌شناسان آبورجينال
اغلب اوقات خود اين چشم انداز
به نوعي شبيه رابطه در هم تنيده كتاب مقدس و ملكوت است
پس در جاهايي مثل اولورو و آيرز راك
اين صخره اهميت زيادي دارد
چون در يادمان‌هاي فرهنگي‌شان
آنها را وقتي ساخته‌اند كه جهان توسط ارواح آسماني كه به زمين هم آمده‌اند شكل مي‌گرفته
داستان آفرينش در اولورو راك
در درجه اول با مار رنگين‌كماني مرتبط است
گفته مي‌شود كه اين موجود يزداني
در سرآغاز زمان از آسمان بيرون آمده
و تمام آفرينش در شكمش بوده است
از جمله نخستين انسان‌ها
مار رنگين‌كماني گريا ناميده مي‌شد
و اين مار رنگين‌كماني در باور
تمامي اقوام آبورجينال در سراسر استراليا وجود دارد
و اين همه ما را در قالب امت آبورجينال متحد مي‌كند
چون بعنوان
نماد بسيار مقدس آفرينش پذيرفته شده
يكي از رهبرانشان كه با ما خيلي صميمي شده بود
داستاني درباره اولورو گفت
كه خيلي جالب بود
اينكه ما زاده‌ي يك برخورديم
از خوشه پروين، از راه فضا
در واقع در جايي كه اولورو قرار دارد
چيزي به زمين برخورد كرده
پس اولورو و داستان پيدايشش با مار رنگين‌كماني
شايد حتي اشاره‌اي باشد
به يك فضانورد باستاني
تا آن حد كه لحظه سرآغاز تاريخ ما شده
نظريه‌پردازان فضانوردان باستاني مدت‌ها است بر اين باورند
كه زمين در گذشته دور توسط بازديدكننده‌هايي بيگانه بارور شده است
ممكن است كه اين حقيقت داشته باشد؟
و اگر چنين بوده، آيا داستان‌هاي آبورجينال
اين حقيقت را بازتاب داده‌اند؟
وقتي نخستين اروپايي‌ها وارد استراليا شدند
كاپيتان فيليپ كه يك دريانورد انگليسي بود
پرچم اتحاد بريتانيا را در سيدني به اهتزاز در آورد
و از قوم آبورجينال در آن زمان پرسيد كه
قوم شما از كجا آمده؟
و قوم ما هميشه اشاره‌اش به آسمان بوده
او نمي‌توانست باور كند كه چنين قومي
كه به سيماي مادرانه زمين/گايا باور داشتند
بگويند كه از جهان سماوي آمده‌اند
آيا ممكن است كه منشاء بشريت بر زمين
از سياره ديگري بوده باشد؟
آنچنان كه رهبران آبورجينال ادعا مي‌كنند؟
و ممكن است كه اين حقيقت در طبيعت استراليا به رمز در آمده
و براي نسل‌هاي آينده حفظ شده باشد؟
برخي محققان بر اين اعتقادند كه بعضي از مكان‌هاي مقدس آبورجينال
همچنان بعنوان پايگاه‌هاي فرازميني مورد استفاده قرار مي‌گيرند
آبورجينال‌ها ماجراهاي اسرارآميزي تعريف مي‌كنند از ناپديد شدن افراد
صداهاي عجيب و رؤيت موجودات غيرعادي و شگفت‌انگيز
بعضي‌ها واقعا به گذشته سفر مي‌كنند
به ستاره بامدادي
كوه‌هاي آبي
استراليا
در سراسر ديوارهاي غار ردهند
نقوشي از دست‌هاي
مردان و زنان و بچه‌هاي آبورجينال گرده‌برداري شده است
نقاشي‌هاي ايستاده
به دوران حضور فيزيكي‌شان بر زمين اشاره مي‌كنند
صدها و احتمالاً هزاران سال پيش
به گفته رهبران بومي
اين محل بعنوان
جايي براي اجراي مراسم عضويت جنگجويان جوان به كار گرفته مي‌شده
و در اينجا بوده كه خرد جمعي
زمين و آسمان
توسط خدايان سماوي به نسل‌هاي آينده منتقل مي‌شده است
ما تصاويري از خود بر ديوار غارها باقي گذشته‌ايم
مثل نقش كردن كف دستهايمان بر ديوارها
سالهاست كه چنين مي‌كنيم و بعد ما فرزندان ما
اين كار نسل اندر نسل انجام شده
كوه‌هاي آبي، منطقه خيلي مقدسي است
مكاني مقدس
به ويژه مرتفع‌ترين نقاط اش
چون ما به بايامي نزديك‌تر مي‌شويم
نزديك‌تر به خدا
كوه ينگو ، نقطه اصلي فرود
خداي خالق آبورجينال، بايامي است
كه در اينجا
در ميان رشته كوههاي آبي واقع شده است
و جالب اينجا است كه اين منطقه
به خاطر ناپديد شدن‌هاي اسرارآميز
تعداد زيادي كوهنورد
اردو زننده‌ها
و سربازان مشهور است
و علاوه بر اين، رؤيت تعداد زيادي يوفو
كوههاي آبي استراليا از شهرت بين‌المللي برخوردارند
و نقاط حساس رؤيت يوفو و ديگر موارد اسرارآميز هستند
قطعاً رازهاي زيادي در كوههاي آبي وجود دارد
اردوزن‌ها و گردشگرها و كاشفان
همگي داستان‌هاي اسرارآميزي براي گفتن دارند
از ناپديد شدن افراد
تونل‌هاي عجيب
صداهاي اسرارآميز
و رؤيت موجودات غيرعادي
رؤيت يوفو در كوههاي آبي موجب نوشتن تعداد زيادي مقاله
در مجلات و ساخته شدن شوهاي راديويي و نوشتن كتاب شد
بيش از چند دهه است كه
تعداد زيادي داوطلب شده‌اند
كه تجربياتشان را بعنوان مدرك مطرح و ثبت كنند
ما روايت‌هاي زيادي از حدود صدها مورد رؤيت يوفو را در اختيارداريم
خودم
حدود 600 تا 800 مورد رؤيت يوفو را تجربه كرده‌ام
و اين رؤيت‌ها هميشه رو به فزوني بوده و طي زندگي خودم هم به همين شكل بوده
ما داستان‌هاي زيادي از رؤيت يوفو داريم كه بين مهاجران سينه به سينه نقل مي‌شود
كه قدمت آنها به حدود 1850 برمي‌گردد
داستاني وجود دارد
از كشاورزي كه حين شخم زدن مزرعه‌اش
سروكله سفينه‌اي پيدا شده يك سفينه نقره‌اي كه روي تپه‌ها ديده شده
او دست از كار كشيد و مشغول تماشايش شد تا كه سفينه ناپديد شد
بعد از تاريك شدن هوا برگشت و آنجا فرود آمد
او هم تفنگش را برداشت و از خانه بيرون رفت
تا ببيند كه چه خبر است و باز هم سفينه گريخت
من معتقدم كه كوههاي آبي
محل تماس فرازميني‌هايي
از يك تمدن پيشرفته در فضا هستند
آنچه كه برايم جالب است
وجود نقاطي روي كره زمين است
كه به نقاط گرانيگاه يا بند ناف مشهور هستند
كه دقيقاً در مكاني خاص
در 33 درجه عرض جغرافيايي واقع شده‌اند
كه به اين معني است كه همترازي خاصي
با مركز كهكشان دارند
مي‌توان گفت كه يك همترازي جالبي
با 33 درجه عرض جغرافيايي
روي سياره زمين وجود دارد
و اين نقطه خاص
همواره مورد بازديد
بخش‌هاي متفاوت سيستم سياره‌اي
از بخش‌هاي متفاوت كهكشان
و حتي فراتر از اين كهكشان
از خارج از كيهان قرار گرفته
واي
تو هم اينو ديدي؟
در اينجا فعاليت‌هاي زيادي از يوفوها ديده مي‌شود
خُب اينجا با چيزي شبيه به دروازه ستاره‌اي مواجهه هستيم
نوعي درگاه به بُعدي ديگر و جهشي سوي ابرفضا
ممكن است كه بنا به دلايلي
استراليا جايي بوده كه آنها
اين درگاه ابر فضايي را براي استفاده فرازميني‌ها كار گذاشته باشند
آيا ممكن است كه كوههاي آبي استراليا
نقش دروازه‌اي فرازميني‌ها را بازي كنند؟
اين مي‌تواند توضيحي باشد براي
پديده‌هاي عجيبي كه در اين ناحيه و حوالي آن گزارش شده است؟
اگر چنين است
همين رابطه با قبيله بومي آبورجينال وجود داشته است؟
رهبران قبيله‌ها داستان‌هايي را تعريف مي‌كنند
اينكه كساني واقعاً
به ستاره بامدادي رفته
و دوباره به زمين آمده‌اند
اين چندان شبيه آدم‌ربايي نيست
آنها به ميل خود
به آنجا رفته و برمي‌گشته‌اند
آبورجينال‌هاي استراليا
به نوعي با آنچه كه ما
فرازميني‌ها و يوفوها مي‌ناميم در ارتباط بوده‌اند
قدمت اين ارتباط به ده‌ها هزار سال پيش برمي‌گردد
آنها به جاي شوكه شدن از حضورشان
به كمك بازديدكننده‌هايي
كه ما معتقديم از وراي جو زمين آمده‌اند
رشد آگاهي فردي را تجربه كرده‌اند
اين تازگي ندارد
اين هزاران بار پيش از اين رخ داده
چطور از اين چيزها مطلع هستيم؟
به خاطر همه شواهدي كه
توسط باستاني‌ها باقي مانده
فقط يك ابله مي‌تواند بگويد اوه نه
در اين فضاي پهناور
ما تنها هستيم
آيا ممكن است كه بومي‌هاي استراليا
با موجوداتي از جهاني ديگر ارتباط برقرار كرده باشند؟
موجوداتي كه طي هزاران سال
از اين قاره بازديد مي‌كرده‌اند
نظريه پردازان فضانوردان باستاني بر اين اعتقادند
كه شواهد بيشتر از يك ارتباط فرازميني را
مي‌توان با كندوكاو در
آئين رؤيابيني آبورجينال پيدا كرد
در حاليكه خيابان‌هاي پر جنب و جوش سيدني
آكنده از كارگران و توريست‌ها است
بيش از 500 مايل دورتر
رئيس قبيله آبورجينال معروف به مرد فاضل
مهياي آئين رؤيابيني مي‌شود
رؤيابيني براي فرهنگ آبورجينال، مقدس
و معرف مفهوم معنوي پيچيده‌اي است
كه فراتر از زمان خطي قرار مي‌گيرد مترجم: زمان خطي يعني هستي از جايي شروع شده در زمان و زماني هم فرا مي‌رسد كه تمام مي‌شود
در سرآغاز روح‌هاي بزرگي بودند
كه از ستاره‌ها
به اينجا
روي اين سياره
هبوط كرده بودند
رؤسا
و رهبران معنوي قوم آبورجينال
نه فقط از مناجات كه از تكنيك‌هاي هيپنوتيزم هم استفاده مي‌كردند
مثل ديجريدو كه صداي همهمه مانندي توليد مي‌كند مترجم: ديجريدو ساز بادي مردم بومي استراليا است، چنان كه در تصوير مي‌بينيد
با استفاده از آن حال شما دگرگون مي‌شود
با اين كار آنها موفق به ايجاد ارتباط با روزگار رؤيا مي‌شوند مترجم: روزگار رؤيا يا چوكورپا مفهومي در اسطوره‌شناسي بوميان استراليا است كه به دوراني مقدس اشاره دارد كه در باور مذهبي بوميان استراليا ايزدان و نياكان جهان ما را آفريده‌اند
با جهان ناديدني
تا با نياكان
و خدايان آسماني ارتباط برقرار كنند
روزگار رؤيا سرچشمه عظيمي است
از خرد متراكم
و تصاوير و داستان‌ها
و شبيه به ديگر روايت‌هاي متداول باور به مكاني وجود دارد
كه هر چيزي كه رخ داده در آن ثبت شده
و رؤساي قبايل مي‌توانند با دگرگوني حالشان به آنجا دست پيدا كنند
شايد در كيهان‌شناسي آبورجينال هيچ چيزي بنيادي‌تر از
مفهوم رؤيابيني وجود نداشته باشد
گاهي اوقات از آن با عنوان «روزگار رؤيا» ياد مي‌شود
اين عقيده‌اي است درباره آغاز اسطوره‌اي جهان
اما اهميت آن به خاطر زمان اثيري بودنش است
و استنباط من از عقيده آنها زماني است
كه هرگز به پايان نمي‌رسد
نظريه‌پردازان فضانوردان باستاني بر اين اعتقادند كه
از هر زاويه‌اي كه بنگريم مفهوم روزگار رؤيا
بازتاب عقيده هندويي بايگاني آكاشيك است
اين باور كه مجموعه‌اي از دانش گذشته، حال
و آينده
در يك ساحت غيرفيزيكي
مشهور به سطح آسترال رمزگذاري شده است
اسناد آكاشيك شبيه يك جور هولوگرام غول‌آسا است
جهان هولوگرافيكي كه ما مي‌توانيم در آن
به حكمت دست يابيم و دانش را در دسترس داشته باشيم
و شايد حتي
با باشندگان فرازميني ارتباط برقرار كنيم
خيلي جالب است كه عقيده روزگار رؤياي آبورجينال
نه فقط با اسناد آكاشيك
كه حتي با پارادايم هولوگرافيك مطابقت دارد
در 1997
فيزيكدان‌هاي نظري يك عقيده انقلابي را مطرح كردند
و آن را «پارادايم هولوگرافيك» ناميدند
جالب است كه اين نظريه بازتابي است از
مفهوم باستاني مشترك بين بومي‌هاي استراليا
و عقايد هندويي
نظريه جهان هولوگرافيك مي‌گويد كه
جهاني كه ما مي‌بينيم
فقط تجسمي است از فضاي دو بُعدي
آنچه كه ما بعنوان اشياء فيزيكي درك مي‌كنيم
در واقع اجزاء به نمايش در آمده حاصل از داده‌ها است
نظريه جالبي است كه مي‌گويد
شايد جهان كيهان سه بُعدي نباشد
بلكه تجسمي است كه
از يك جور اسلايد دو بُعدي دريافت مي‌كنيم
اين هولوگرامي است
شبيه آنچه كه در فيلم ماتريكس ديده‌ايم
اينكه ما درون چيزي كه به نظر سه بُعدي مي‌رسد حركت مي‌كنيم
كه در واقع چيزي جز توهم نيست
در حاليكه اين نظريه عجيب
به نظر باور نكردني مي‌رسيد
در سال 2013 پژوهشگران در دانشگاه ايباراكي ژاپن
متوجه شدند كه مدل نظري رياضي چنين چيزي امكان پذير بوده
و ممكن است واقعاً حقيقت داشته باشد
ما با يك همانندي
بين روزگار رؤيايي آبورجينال
و بايگاني آكاشيك هندو
و فرضيه جهان هولوگرافيك مواجهه هستيم
كه يك جور
فن‌آوري فرازميني به نظر مي‌رسد
كه تمام اطلاعات كيهان را
در يك جا جمع كرده
آيا ممكن است كه
رهبران آبورجينال وقتي در حال انجام مراسمشان هستند
در حال نواختن بر سطح جهان ديگري باشند؟
سطحي كه بزرگترين ذهن‌هاي علمي ما
هنوز قادر به درك تمام ابعاد آن نشده‌اند؟
اگر چنين است
آيا اين گواهي است بر رابطه بين اين فرهنگ بومي
و باشندگان پيشرفته فرازميني؟
لازم به يادآوري است كه آبورجينال‌ها
آخرين ارتباط مستقيم ما با گذشته فرازميني‌مان هستند
باشد كه گوش شنوا داشته باشيم
چون اكنون واضح است كه
داستانهاي بومي‌ها پيام روشني برايمان دارد
اينكه ما در كيهان تنها نيستيم
ما فرازميني هستيم
بدن ما در زمين شكل گرفته
اما روح ما از ستاره بامدادي آمده
ما از جا و جهان ديگري آمده‌ايم
ما قبل از مسكوني شدن به اينجايي كه
همه زمين نام نهاده‌اند آورده شده‌ايم
آيا ممكن است كه محافظان خرد آبورجينال
با خالقان فرازميني ما ارتباط مستقيم داشته
و در بطن سنت‌هاي مقدسشان
پيام‌هاي مخفي براي بشريت
رمزگذاري شده باشد؟
همچنان كه در سطح نويني
از دانش و ادراك قرار داريم
شايد متوجه شويم كه داستان‌هاي
قديمي‌ترين فرهنگ پوياي جهان
نه فقط منشاء حقيقي ما
كه سرنوشت ما را هم معلوم مي‌كنند
با تشكر از شكيبايي شما ترجمه مهر
منتظر پيشنهادات و انتقادات شما هستم @nibiru01