پس درست در زير پاهامون
تونلها و تأسيساتي وجود دارن؟
مايلها. دقيقا مايلها تونل
اين درواقع شبيه چيزاييه كه تو فيلمهاي جيمزباند مي بينيم
آيا امكان داره كه يك پايگاه مخفي در انگلستان
مدارك مربوط به يك ملاقات فرازميني رو نگهداري مي كنن؟
اگه توي بريتانيا جايي وجود داشته
هرنوع تأسيسات مخفي
جاييكه باقيمونده هاي يوفوي سقوط كرده رو به اونجا منتقل كرده باشن
درست همينجاست
آيا دولت بريتانيا
يك فضاپيماي فرازميني دراختيار داره؟
هرچقدر بيشتر به اين ادعاها نگاه كردم
بيشتر متوجه شدم كه يه لحظه صبر كن"
"انگار اينجا يه خبرايي هست
و آيا اونا حتي يكي از اونها رو براي خودشون ساختن؟
من حدودا پنج دقيقه اونجا بودم
:و بعدش يه ماشين پليس اومد و گفت
"خب فكر كنم وقتش رسيده كه بري"
فرازمينيهاي باستاني
راز رادلو منر
لندن. انگلستان
2007
وزارت دفاع بريتانيا يا ام او دي
يك خبر غافلگير كننده رو اعلام مي كنه
اونا دارن تمام پرونده هاي مربوط به يوفو رو
به آرشيو ملي بريتانيا منتقل مي كنن
به عقيده من انگيزه ام او دي از انجام اينكار
اين بوده كه كاري كنن تا مردم دست از بازخواست كردنشون بردارن
اونا ميخواستن خودشون رو از زير بار اين مشكل رها كنن
درخواستهايي كه مردم براساس
قانون آزاديه اطلاعات ازشون مي كردن
و اونا اين مسئله رو طوري مطرح كردن
كه انگار هدفشون فقط كاهش هزينه ها بوده
اما درحقيقت اونا ميخواستن اينطور وانمود كنن
كه به هيچ وجه نميخوان خودشون رو درگير اينجور مسائل كنن
من هنوز باور دارم كه اونا به اين موضوعات بسيار علاقمندن
اما نميخوان اين علاقمندي رو به عموم نشون بدن
بعد از انتشار اسناد كه بيش از يك دهه طول كشيد
مشخص شد كه وزارت دفاع
بيش از 60000 پرونده
مربوط به مشاهده يوفو رو دراختيار داشته
اما محققيني كه بايگانيها رو دسته بندي ميكردن
تونستن مشخص كنن كه 18 پرونده مهم گم شده
در بينشون تعدادي از موارد بسيار مهم وجود داشتن
كه مردم عكسهاي بسيار خوبي گرفتن
تعدادي حلقه فيلم واقعا خوب كه الان ام او دي نميتونه پيداشون كنه
بخش بزرگي از پرونده هاشون بنظر نابود شده
و بنظر مياد اونا در مفقود كردن
بخشهاي بسيار مهمي از اطلاعات سابقه دارن
پس از اينكه درخواستي در اين مورد ارائه شد
مقامهاي وزارت دفاع پرونده هاي گم شده رو مشخص كردن
هر پرونده بهرحال
شامل بيش از صد تا200 مدرك ميشه
پس ما داريم درمورد هزاران مدرك صحبت مي كنيم
اونا پرونده ها رو به آرشيو ملي فرستادن
و همه انتظار انتشار كامل اطلاعات رو داشتن
اما در يك حركت بي سابقه
وزارت دفاع بعدش تمام پرونده ها رو دوباره جمع آوري كرد
چيزي كه من نشنيدم تابحال سابقه داشته باشه
تا به امروز اين 18 پرونده همچنان غيرقابل دسترس باقيموندن
پس اتفاقات مرموزي داره ميوفته
چرا وزارت دفاع بريتانيا
پرونده هاي يوفو رو به آرشيو ملي فرستاد
و سپس ناگهان بدون هيچ توضيحي اونا رو دوباره پس گرفت؟
بعضي از كارمندان دولت معتقدن
كه پرونده ها به امانت داده شده بود
و در همون حين اونا درحال آماده كردن
يك مكان امن تر براي نگهداريشون بودن
زمانيكه آرشيو ملي پرونده ها رو
به دولت بريتانيا برگردوند
پرونده ها بطور مخفيانه به يك مكان غيرقابل دسترس منتقل شدن
افرادي هستن كه معتقدن اين مكان
يك پايگاه هواييه سابق سلطنتي
در بخش جنوبيه ويلشاير
كه رادلو منر ناميده ميشه
مكاني كه وزارت دفاع از اون
براي انجام تحقيقات يوفو استفاده ميكرده
كه به دهه 1940 برميگرده
روي سطح اون چيزي غير از
يك خانه بزرگ اربابي انگليسي نيست
اما در زير اين ساختمان
ناحيه اي به مساحت 2/2 ميليون پا
حفره هاي زيرزمينيه بزرگ كه به اتاقهاي كوچكتر تقسيم بندي شدن قرار گرفته
اين معادن زيرزميني در قرن 19
براي استخراج سنگ حمام حفر شدن
نوعي از سنگ آهك كه براي ساختن حمام شهرهاي نزديك
و چند شهر ديگه انگلستان استفاده ميشدن
يك قرن بعد در 1939
انگلستان درگير جنگ جهاني دوم شد
و نيروي هواييه سلطنتيه بريتانيا
معادن تخليه شده رو تحويل گرفت
و اونها رو تبديل به كارخانه زيرزمينيه ساخت هواپيما كرد
در پايان جنگ بسياري از چنين تأسيساتي
به واحدهاي غيرنظامي برگشت داده شدن
اما رادلو منر با تونلها و اتاقهاي مخفي
با مساحت بيش از دو ميليون پا هرگز تحويل داده نشد
براي سالها اونجا اقامتگاه گروهي بود
بنام رئيس و خدمات امنيتي
اونا يجورايي شبيه جيمزباندهاي
نيروي هواييه سلطنتيه بريتانيا بودن
اونها تحقيقات جاسوسي
برنامه هاي ضدجاسوسي
و چيزهايي مثل اون رو انجام ميدادن حتي تحقيقات تروريستي
اما با برگشت به دهه 1990 و بطورحتم برگشت به دهه 1950
رئيس و خدمات امنيتي
بطور گسترده وارد تحقيقات يوفو شد
براي سالها نيروي هوايي و وزارت دفاع
هرنوع تحقيقات يوفو
كه در رادلو منر درجريان بود رو انكار مي كنه
سپس مدركي منتشر شد
و نشون داد كه درواقع بله
تحقيقات يوفو در رادلو منر انجام ميشده
و پرسنل اونجا
در كنار ما
تو ستاد مركزيه لندن كار ميكردن
مدت كوتاهي پس از اينكه وزارت دفاع
پرونده هاي يوفوي خودش رو در 2007 منتشر كرد
اونا اعلام كردن كه رادلو منر
ديگه توسط ارتش استفاده نميشه
اما اگه حقيقت داره چرا دور زمينهاي اون ناحيه
حصار كشيده شده
بوسيله دوربينهاي امنيتي كنترل ميشه
و حتي بوسيله سگهاي نگهبان كنترل ميشه؟
براي يافتن جواب در ژانويه 2017
نظريه پرداز فضانوردان باستاني جيورجيو سكولوس
به محدوده محافظت شده
- رادلو منر سفر كرد - همينجاست
در اين جستجو براي يافتن حقيقت
نيك پاپ كسيكه در اوايل دهه 1990
براي تحقيقات يوفوي وزارت دفاع كار ميكرد
اونو همراهيش مي كنه
رسيديم
در طول دوران حضورت در ام او دي
درمورد اين مكان چي فهميدي
يا هرنوع مورد يوفويي كه
ممكنه اطراف اين ناحيه اتفاق افتاده باشه؟
خب كل اين ناحيه پر از مشاهدات يوفوست
رادلو منر ستاد فرماندهيه واحديه كه
رئيس و خدمات امنيتي ناميده ميشه
الان تمام اينجا
بخشي از واحد امنيتي و جاسوسيه نيروهاي هوايي شده
مشاهدات يوفو توسط ستادي روشون تحقيق ميشد
كه اينجا در رادلو منر تأسيس شده بود
اما براي سالها ما انكارش كرديم
ما به پارلمان. به رسانه ها
و به مردم گفتيم كه علاقه اي به اين چيزها نداريم
كه رادلو منر درگير اين قضيه نيست
با اينحال وقتيكه پرونده ها غيرمحرمانه شدن
مشخص شد كه حق با مردم بوده
- درست همينجا؟ - درست همينجا
- خيلي خب - و اين ساختمون
درواقع قلب تحقيقات محرمانه يوفوي بريتانيا بود
و مشخصا تأسيسات زيرزميني در زير جاييكه الان ايستاديم
هرنوع چيز محرمانه اي
و پژوهش و پروژه هاي تحقيقاتي
از اين ساختمان بخصوص ادامه پيدا ميكرد
درحاليكه خانه اربابي بعنوان ظاهر رادلو منر محسوب ميشه
و براي تحقيقات يوفوي بريتانيا مقر فرماندهي ست
مكان دسترسي به تأسيسات زيرزميني
دو مايل اونطرفتر
از طريق تأسيساتي با درجه محرمانه يكسان بنام سي.سي.سي شناسايي شد
اين نزديك جاييه كه الان هستيم
تمام اينا بخشي از تأسيسات زيرزمينيه
خب در اونجا تونلهايي هست
كه درست از زير اين خونه اربابي شروع ميشه
و ميره تا سي.سي.سي
هيچكس دقيقا نميدونه كه چند نفر اون پايين كار مي كنن
اما هزاران نفرن
هيچكس نميدونه كه اونا دقيقا چيكار مي كنن
و من براي دولت كار كردم
براي وزارت دفاع بمدت 21 سال و من هم نميدونم
درسته. خب حتي اگه منم براشون كار كرده بودم قادر نبودم بهت جوابي بدم
دقيقا
آيا پرونده هاي يوفو
توسط وزارت دفاع
رادلو منر نگهداري شدن
همونطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن؟
و حتي رازهاي بزرگتري هم
در تأسيسات مرموز سي.سي.سي پنهان شدن؟
بطور رسمي به اينجا مركز كامپيوتريه كورشام گفته ميشه
و شما نميتونين واردش بشين اينجا كاملا ممنوعه ست
هر اتفاقي كه داره اون پايين ميوفته خيلي مهمه
اينجا ميگه كه قبل از بازكردن اين ورودي"
جهت اجازه ورود به افراد"
"شما بايد اطمينان حاصل كنيد كه مجاز به ورود هستن
كسي ميدونه رمز ورودي چيه؟
باوجود اين حقيقت كه
افراد عادي اجازه ورود ندارن
نظريه پرداز فضانوردان باستاني جيورجيو سكولوس
از نيك پاپ خواست تا اونو به سي.سي.سي ببره
تا نگاه دقيقتري به اين تأسيسات بندازه
- خيلي خب - موفق باشي
خيلي ممنون
بعنوان كارمند سابق وزارت دفاع
نيك احساس مي كنه براش خوب نيست
كه بدون اجازه به تأسيسات نزديك بشه
بعدا مي بينمت نيك
- آره - مراقب باش
خب رسيديم. سي.سي.سي
چراغها روشنن
و درست همونطور كه نيك توصيفش كرد
سيم خاردار داره. دورشو حصار كشيدن غيرقابل نفوذ
براساس ادعاي وزارت دفاع بريتانيا
سي.سي.سي يك مركز ساده پردازش اطلاعات
براي نيروي درياييه سلطنتيه
اما اگه اين حقيقت داره چرا بشدت ازش محافظت ميشه؟
بطور واضح اين يك وروديه
واسه چيزي كه بنظرمياد يك سيستم زيرزمينيه
و اگه داستاني كه نيك تعريف كرد درست باشه
پس زير پاهاي ما يك سيستم بزرگ از تونلها
و تأسيسات زيرزميني وجود داره
در طي مدت ورود جيورجيو به وروديه امنيتي
تيم فيلمبرداري
با يك گشت پليس مواجه شد
ميخوام يه سؤال خيلي مهم بپرسم
شما اين پايين چيكار مي كنين؟
ميتونين درمورد اينجا بهم اطلاعاتي بدين؟
اينجا يك ملك شخصيه
توي همون مسيري كه ازش اومدين پايين تابلوهاي هشدارش نصب شدن
اين ملك شخصيه
متأسفانه اين غائله
با توقف فيلمبرداري خاتمه پيدا كرد
خب ما فقط دنبال حقيقتيم
اما چرا؟
چه چيز اينجا اينقدر محرمانه ست
كه جيورجيو و تيم فيلمبرداريش حتي اجازه پيدا نكردن
تا از يك مكان عمومي از وروديش فيلم بگيرن؟
...خب اين دقيقا همونطور بود كه تو گفتي
تجهيزات امنيتي سيم خاردار
من حدودا پنج دقيقه اونجا بودم بعدش يه ماشين پليس از راه رسيد
و گفت:خب فكر كنم وقتشه كه بري
من فكر مي كنم تو دقيقا كار درست رو انجام دادي و بلافاصله از اونجا دور شدي
اما ميدوني چيه
الف. اينكه اونجا يك مكان عملياتيه ب. اينكه اونجا فوق العاده مهمه
اونا مأموراي امنيتي رو فرستادن
شرط مي بندم از همون لحظه اي كه رسيدي اونجا
اونا تو رو زيرنظر داشتن
آيا اين ساختمان به ظاهر عادي
و تأسيسات زيرزميني
براي ادامه دادن تحقيقات فرازميني استفاده ميشن
كه در گذشته در رادلو منر انجام ميشده؟
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله و معتقدن كه اونا
نه تنها به گزارشهاي يوفو
بلكه به پديده هاي اسرارآميزي كه
در ناحيه ويلشاير بمدت هزاران سال اتفاق افتاده توجه مي كنن
- فكر كنم همينجاست - آره. رسيديم
- درسته - درسته
نويسنده و مورخ اندرو كالينز
بيشتر عمرش رو در ويلشاير زندگي كرده
و درمورد بسياري از اتفاقات عجيب مرتبط با
اين ناحيه تحقيق كرده
- چطوري؟ خوبي؟ - خوبم
جيورجيو و نيك ملاقاتي رو باهاش ترتيب دادن
تا در اين مورد صحبت كنن كه چرا وزارت دفاع
اين مكان رو بعنوان ستاد عملياتي
براي تحقيقات يوفو انتخاب كرده؟
شما دارين به مركز اصليه
فعاليتهاي عجيب در كل بريتانيا نگاه مي كنين
...ما اينجا يوفو داريم حلقه هاي كشتزار
تعداد زيادي مكانهاي ماقبل تاريخ
تپه هاي باستاني آرامگاه
بعلاوه ما ظاهرا فعاليتهاي عجيبي داريم
كه اطراف مكانهايي مثل رادلو منر
يا كورشام صورت ميگيره بعنوان مجموعه اي از جاييكه الان توش هستيم
دقيقا و بعضي از اين مكانها
فكر نمي كنم مردم متوجه شده باشن اما اونا قديميتر از
- اهرام مصر هستن - دقيقا
ما اينجا استون هنج رو داريم و آيوبري
بيشتر مردم فكر مي كنن قدمت اينا برميگرده
به 4500 تا 5000 سال پيش
اما درحقيقت قدمت اونا دستكم 10000ساله
من در مركز آيوبري زندگي كردم
كه بزرگترين مجموعه سنگيه مدور
در تمام دنياست
يوفوهايي در مجاورت
سنگهاي اونجا ديده شدن
بعضي وقتا ديده شدن كه
ميان داخل حلقه و زمينها
ساير اوقات در داخل شكلهاي عجيب
و چيزاي شبيه اون نمايان ميشن
در سراسر كشور مكانهاي مشخصي هستن كه يوفوها
بيشتر از جاهاي ديگه نمايان ميشن
به اين مكانها ميگن روزنه و من معتقدم كه
اطراف استون هنج و آيوبري
يكي از همون روزنه هاست
چون در اونجا گزارشهايي از يوفوها و نورهاي عجيب هست
كه صدها سال بطور مرتب ديده شدن
و مدت زمان زيادي اينطور استدلال ميشد كه ارتباطي ميان
يوفوها و اونچه كه "خطوط لي" ناميده ميشه وجود داره
در 1925
باستان شناس آماتور آلفرد واتكينز
كتاب مسير مستقيم كهن رو منتشر كرد كتابي كه درش او عنوان كرد كه
بناهاي سنگيه قديمي ساخته بشر
بوسيله شبكه اي كه او خطوط لي ناميد بهم متصل هستن
بعضي محققان ادعا مي كنن آزمايشهاي علمي مدركي رو نشون ميدن
كه خطوط لي در طبيعت خاصيت مغناطيسي دارن
و خطوط ميدانهاي انرژيه نامرئيه زمين رو مشخص كردن
من از وجود دستكم يك خط لي خبر دارم
كه تمام مسير از انگلستان
تا زير چكمه ايتاليا در يك خط مستقيم ادامه داره
و اونچه كه شگفت آوره اينه كه
كه اين خط بطور خاص از بين شهرهايي در ايتاليا
عبور مي كنه كه
ريشه اسميشون از كلمه ستاره گرفته شده
ما چيزي داريم كه بهش ميگيم شبكه هاي زمين
اينا مكانهايي هستن مكانهاي نيرو
در سرتاسر دنيا كه بنظر مياد همشون
بوسيله اين خطوط انرژي بهم متصل شدن
كه بنظر همگرا هستن و در تمام اين مكانها
شما نوع مشابهي از پديده ها رو ميتونين پيدا كنين
نورهاي عجيب. يوفوها رويدادهاي اسرارآميز
فعاليت ماقبل تاريخ مكانهاي مقدس
و اين دقيقا چيزيه كه ما اينجا تو ويلشاير داريم
آيا اين به اصطلاح خطوط لي
بخشي از يك شبكه نامرئيه انرژي هستن؟
و آيا اين ميتونه توضيحي باشه براي تعداد بالاي
رويدادهاي عجيب در اين ناحيه
و همينطور تصميم
وزارت دفاع بريتانيا
بر ايجاد يك ستادعملياتي تحقيقات يوفو در اين مكان؟
چرا دولت اونجاست؟
دنبال چي هستن؟
تعداد زيادي مشاهدات قانع كننده
در ويلشاير وجود دارن
كه از نظر اهميت در نوع خودشون دهان آدم رو باز ميندازه
بعنوان يك مثال در 1948
...يك زوج درحال قدم زدن در زمينهاي ويلشاير بودن
و يك بشقاب پرنده در ارتفاع پايين از راه ميرسه
اونا دونفر رو داخل سفينه مي بينن
اينقدر بهشون نزديك بودن كه ميتونستن تشخيص بدن
كه اونا دقيقا دارن بهشون نگاه مي كنن
و اين درست در دوره پس از جنگ دوم جهاني اتفاق افتاده
و خاطرتون باشه كه بعد از جنگ جهاني دوم
بريتانيا هرگز شهر زيرزمينيه
رادلو منر رو تحويل نداد
و ممكنه اونجا انرژيهاي غيرعادي وجود داشته باشه
دقيقا در نقطه اي كه وزارت دفاع
اونجا رو مركز ستاد عملياتيه تحقيقات يوفوش كرده
آيا ممكنه وزارت دفاع
كنترل رادلو منر رو پس از جنگ جهاني دوم حفظ كرده باشه
به اين دليل كه ميدونستن فرازمينيها
از ناحيه ويلشاير نه فقط در دوران مدرن
بلكه براي هزاران سال ديدن كردن؟
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله
و معتقدن سرنخهاي بيشتر
از اونچه كه دقيقا داره در تأسيسات زيرزميني
اتفاق ميوفته رو ميشه با بررسيه حادثه اي كه
به رازول بريتانيا شناخته ميشه پيدا كرد
زمين شروع كرد به لرزيدن
تابحال همچين چيزي رو تجربه نكرده بوديم
آيا تابحال اين اطراف زمين لرزه اتفاق افتاده؟ نه چيزي مثل اون رو
لندن. انگلستان بيست و دوم مي 1955
در ميان گزارشهاي مخابره شده توسط آي ان اس
مقاله نويس مشهور دوروتي كيلگالن
:ادعاي جسورانه اي رو مطرح مي كنه
دانشمندان و نيروي هوايي بريتانيا
پس از بررسيه لاشه يك شي پرنده اسرارآميز
متقاعد شدن كه اين اشياء پرنده اسرارآميز
خطاي بصري يا اختراعات جماهير شوروي نيستن
بلكه بشقاب پرنده هايي هستن
كه داراي اصليتي
از سياره ديگر هستن
دوروتي كيلگالن كسي بود كه روابط بسيار خوبي
با افراد درون دولت
سازمانهاي جاسوسي و ارتش داشت
كيلگالن داستاني رو شنيده بود كه به گفته خودش
مستقيما از طرف
يك عضو رده بالاي دولت بريتانيا
براش تعريف شده بود
و داستان برميگشت به سال 1955
زمانيكه دولت بريتانيا يك يوفوي سقوط كرده رو دراختيار داشته
و با مقايسه اندازه وسيله نقليه
و محتويات داخلش مشخص شد كه
بوسيله موجودات انسان نماي بسيار كوچك اندامي هدايت ميشده
كه اين رويداد درواقع درطول
جنگ جهاني دوم رخ داده
و اينطور كه ميگن اين يوفوي سقوط كرده بايگاني ميشه
و بعد زمانيكه جنگ به پايان ميرسه
و صلح دوباره برقرار ميشه
ارتش تصميم ميگيره كه اين يوفوي خراب رو
از تعليق خارجش كنه و شروع به تحقيق بر روي اون بكنه
حالا شايعات بسيار زيادي درباره
"تحقيقات واقعي"
از رادلو منر بيرون مياد
يكي از بيشترين جنبه هاي برانگيزنده
رادلو منر اين ادعاست كه
اون معادل بريتانياييه منطقه 51
بطرز جالبي اين آخرين بار نبود كه
اظهاراتي فاش كرد يك يوفوي سقوط كرده بازيافت
و به رادلو منر منتقل شده
حادثه رسواكننده ديگري در دهه 1970 رخ داد
و توسط تمام ساكنان يك روستا مشاهده شد
ساندريزلو. ولز بيست وسوم ژانويه 1974
در نيمه هاي شب
اين منطقه آرام روستايي در كوهستان بروين
بوسيله يك انفجار مهيب به لرزه درآمد
هيو لويد 14 ساله درمنزلش مشغول تماشاي تلويزيون بود
كه برخورد چيزي رو احساس كرد
و سپس تلفنهاي مكرري از سوي همسايه ها بهش شد
كه اكثرا ادعا ميكردن يك نور خيره كننده رو ديدن
كه از آسمان سقوط كرده و بعد دامنه كوه رو روشن كرده
امروز هيو لويد هنوز در
مزرعه پدرش در ساندريزلو كار مي كنه
- شما هيو هستين؟ - بله
نظريه پرداز فضانوردان باستاني جيورجيو سكولوس
و نيك پاپ محقق سابق يوفو
در وزارت دفاع بريتانيا
با هيو ملاقات كردن تا تجربه اونو
درمورد چيزي كه دقيقا اون شب اتفاق افتاد بشنون
ميتوني از تجربه ت برامون بگي؟
من با دوتا خواهرام و همسايمون ... خونه بوديم
داشتيم تلويزيون تماشا مي كرديم
يهو يه صدايي مثله ضربه شنيديم
بعد يه لرزش خيلي شديد شروع شد
ميدوني. شبيه زمين لرزه
و بعدش هممون كمي مضطرب شديم
ما هرگز همچين چيزي رو تجربه نكرده بوديم
...و بعدش
...رفتيم بيرون تا ببينيم
كه گاوا و بقيه حيوونا در چه وضعيتي هستن
برگشتيم خونه و تلفن زنگ خورد
...همسايه هامون بودن. ميدوني
مي گفتن. اين ديگه چي بود؟ شما خوبين؟
وقتي گوشي رو ميزاشتي بلافاصله يكي ديگه زنگ ميزد
همسايه ها باهات تماس گرفتن تا ببينن كه آيا حالت خوبه
پس اونا تجربه هاي مشابه اي داشتن؟
اوه آره. آره
پس شما تنها نبودين؟
نه
و تو 14 ساله بودي؟
چهارده سال. بله
والدينت چطور واكنش نشون دادن؟
خب اونا خونه نبودن رفته بودن روستاي نزديكمون
و خيال ميكردن كه همه چيز مرتبه
و در چه زماني از شب اتفاق افتاد؟
حدودا بيست دقيقه به نه
خب ميدوني بعضيا معتقدن
كه اون فقط يه زمين لرزه بوده
آره كه من اين ايده رو تأييدش نمي كنم
اما شما تابحال اين اطراف زمين لرزه داشتين؟
چيزي مثل اون رو هرگز. نه
اما بعد از مدتي ...اونا گفتن
...كه نورهايي كه مردم ديدن ...آدمايي بودن كه
شما بهشون چي ميگين؟
چراغ شكارچيا؟
ميدوني. كه رفته بودن شكار روباه و خرگوش
اما تو اون نور رو ديدي و اون خيلي خيلي درخشانتر از
نور چراغ بوده اوه آره. آره
منظورم اينه كه يه نور كوركننده بوده؟
خب من تابحال همچين چيزي رو نديده بودم
و من تابحال همچين چيزي رو ...از اون زمان به بعد نديدم
واو
برطبق نظريه فضانوردان باستاني
چيزي كه اون شب در كوهستان بروين واقعا اتفاق افتاده
سقوط يك وسيله نقليه فرازميني بوده
كه بازيافت و به رادلو منر منتقل شده
و اونا معتقدن كه سرنخهاي بيشتر رو ميشه
با بررسيه نه خود حادثه
بلكه اتفاقات بعد از اون پيدا كرد
:افسر پليس گفت
چيزي واسه تماشا كردن وجود نداره" "بياين برگرديم پايين
و بعدش تو اون نورها رو ديدي؟
آره. نورها نمايان شدن
در ساعت 9:10
شب حادثه اسرارآميز ساندريزلو
تقريبا 30 دقيقه
بعد از گزارش نورهاي عجيب و لرزش شديد
يك افسر پليس وارد منزل شاهد عيني هيو لويد شد
يك نفر در رو زد و اونطرف در يك افسر پليس بود
و اون گفت گزارشي از سقوط يك هواپيما دريافت كرديم
و من يادمه همسايه هامون مي گفتن
اين آدمه مهميه
رو شونه هاش ستاره داره
- درسته. خب يك افسر درجه دار - بله
-...نه يك پليس محلي - نه
چون يه پليس سر رسيد
من تازه متوجه شدم كه اون سقوط هواپيما بوده. ميدوني؟
سقوط هواپيما؟
براي نيك پاپ كسي كه در وزارت دفاع كار كرده
و پرونده اين حادثه رو مطالعه كرده
اين جزئيات جديد تعجب آوره
گزارش اصلي تنها به يك حادثه هوايي اشاره كرده
و به هواپيما اشاره اي نشده
يادمه اون گفت اون يه بازرس پليس بود
يادمه همسايه هامون ازش پرسيدن
شما كجا مستقر شدين؟
و اون گفت بارموت
چون شما اگه خيلي با شتاب بياين يك ساعت و نيم طول ميكشه
اما از اون زمان شما دوساعت شايدم بيشتره كه دارين حرف ميزنين
درسته. و تقريبا چه ساعتي اون افسر به ديدن شما اومد؟
بيست و پنج دقيقه يا سي دقيقه پس از حادثه
درسته پس امكان نداره اون اهل بارموت بوده باشه
امكان نداره حتي با يه ماشين. با هيچ وسيله اي
جالبه. خيلي خب آره
ما داستانهاي زيادي درمورد دخالت ارتش
و همينطور پليس شنيديم بله
يكي ديگه از همسايه ها ...مي گفت صداي
اوم
سربازا رو تو مزرعه شنيده
كه در ميزدن ميپرسيدن ميتونن از تلفن استفاده كنن
چون بيسيمهاشون كار نمي كنن يا از كار افتادن
پس اون شب حتما سربازا اون اطراف بودن
نظريه نخست اينه كه اون يك سقوط هواپيما بوده
و عمليات پليس و ارتش
...جستجو و نجات - بله
يا جستجو و بازيافت بوده درسته
اما منظورم اينه كه. ميدوني ما ميدونيم هواپيماهامون كجان
در هواپيماهاي غيرنظامي 7-24
- پوشش راداري وجود داره - حتي در اون زمان
آره. دقيقا هواپيماها يهو از آسمون نميوفتن پايين
و اگه هم اين اتفاق بيوفته
فورا همه متوجه ميشن كدوم هواپيما بوده پس اين بنظر عجيب مياد
آره. و من يادمه اون بازرس ...مي گفت
...فكر كنم كلمات دقيقش اين بود
اگه امكانش هست ميخوام ...لند رورتون رو بگيرم
كه باهاش بريم اون بالا
افسر پليس اتومبيل خانواده رو گرفته
و بهمراه هيو عازم محل سقوط ميشن
نيك و جيورجيو دقيقا از همون مسير
به محل حادثه برده ميشن
ارتفاع كوهستان چقدره؟
...در بالاترين نقطه
حدودا دوهزار و هشتصدپا
ميدوني چيزي كه منو تحت تاثير قرار ميده
اينه كه رانندگي در اين مسير خيلي مشكله
پس شما بايد از قبل تصميم گرفته باشي كه
چند نفر رو بياري اين بالا
بله. و براي چه هدفي؟
مگر اينكه اين واقعا چيز مهمي باشه
آره. اين چيزي نيست كه از قبل بشه براحتي تعيينش كرد. مگه نه؟
نه
يك چيز جالب اينه كه
اون شخص يك بازرس بوده
آره يه بازرس بود
خب. منظورم اينه كه چيزي كه معموله اينه كه
تو بريتانيا بيشتر پليسها پاسبونن
و بعد درجه بالاترش گروهبانه
و بعد بازرس كه درجه بالاتري داره
اوه واقعا؟ پس اون واقعا يك درجه دار بوده
اين نشون ميده كه يه نفر در يه جايي اينرو بعنوان يك
حادثه مهم تلقي كرده
كه نياز بوده شخصي درجه دار و كهنه كار
بهش رسيدگي كنه
برطبق گفته هيو
بازرس پليس بهشون دستور داده كه در اين نقطه توقف كنن
هرچند قاعدتا او با منطقه آشنايي نداشته
و بنظر ميرسيده كه دليلي براي انجام اين كار نداشته باشه
اين همون مكانيه كه
او در دوردست يك نور درخشان رو مشاهده كرده
خب اون پايين؟
آره. كمي بيشتر به سمت چپ درسته؟ آره
درست همونجا
اونجا يه دسته كوچيك درخت هست
...سمت چپه دره
اون محل نورهاست
...پس داخل درختا نبوده. پشتش تو دره بوده پشت درختا تو دره
وقتي اون نور نمايان شد
آيا بنظرت شبيه يك انفجار بود؟
نه
اون كاملا يك نور سفيدرنگ ...خيلي شديد بود
از سطح زمين...
و درخشش اون چه مدت ادامه داشت؟
كمتر از پونزده ثانيه
برطبق گفته هيو
بازرس قصد داشته تا از نزديك
نگاهي به اون نور عجيب بندازه
اما بعد فرمان عجيبي از مافوقش دريافت مي كنه
اون ازم پرسيد ...ميتوني ماشين رو
ببري نزديك منبع نور
خب ما از همون مسير ...حدودا يك چهارم مايل
برگشتيم پايين و پيچيديم سمت چپ وارد جاده شديم
و بعدش صداي بيسيم اومد
و گفت به محض طلوع خورشيد برگرد
پس اين بنظر يك تماس توقف عمليات بوده بله
كه تا امروز ذهن منو درگير خودش كرده
اگه اونا دنبال يه هواپيماي ...سقوط كرده بودن
...چرا وقتيكه شما
نيم مايل از جاييكه ميخواستيم ...بريم فاصله داشتين
اونا فرمان بازگشت ميدن
با عقل جور درنمياد
بطرزعجيبي توضيح رسميه وزارت دفاع
براي اين حادثه
شامل شكارچيان روباه يا سقوط يك هواپيما
اونطور كه اون شب به هيو گفته بودن نبوده
داستاني كه ساخته شد
شامل دو رويداد باورنكردنيه همزمان ميشه
داستان ظاهرا اينطور بوده كه
زمين لرزه اي در روستا اتفاق افتاده
اما همزمان
يك شهاب سنگ
در جو زمين تجزيه شده
پس فقط يك رويداد غيرعادي نبوده
بلكه دوتا و دقيقا در يك زمان بوده
بعضيا گفتن آيا اون يه حادثه يوفو بوده؟"
شايد اون يه سقوط يوفو بوده؟"
پس از سالها انجمن يوفو متقاعد شده كه
كه اون حقيقتا يك سقوط يوفو بوده
كه ارتش يك عمليات مخفي رو ترتيب داده
براي حفاظت از محل سقوط
بازيافت لاشه و شايد اجساد
و انتقالشون به يك مكان امن
و بسياري معتقدن كه اون مكان امن رادلو منر بوده
اگه چيزي كه هيو لويد و صدها نفر ديگه
در اون شب در 1974 شاهدش بودن
واقعا سقوط يك وسيله نقليه فرازميني از آسمون بوده
آيا ممكنه باقيمونده هاش
براي تحقيق به رادلو منر برده شده باشه؟
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله
و معتقدن شايد متقاعدكننده ترين مدرك رو بشه
با بررسيه دوباره
بهترين پرونده مواجهه يوفو در انگلستان پيدا كرد
حادثه جنگل راندلشام
اونا بطور نامنظم حركت ميكردن
انگار كه داشتن نوعي جستجوي شبكه اي رو انجام ميدادن
چيزي كه من اونشب ديدم عادي نبود
چيزي كه ما ديديم كاملا تحت كنترل هوشمند بود
جنگل راندلشام
سافلك كانتي. انگلستان
در 200 مايليه شرق رادلو منر
جنگلي به مساحت شش مايل قرار گرفته
كه بعنوان مكان معروف
باورنكردني ترين مواجهه يوفو در بريتانيا شناخته ميشه
در 26 دسامبر 1980
نزديك يك پايگاه هواييه اجاره اي نيروي هوايي ايالات متحده
در كنار آر. اي. اف
چند نور عجيب در افق گزارش شد
كه مشخص شد احتمالا چند شي پرنده هستن كه در ارتفاع پايين پرواز مي كنن
دو عضو ارتش ايالات متحده به محل اعزام شدن
براساس گزارشها به محض نزديك شدن به هدف
بيسيمها از كار افتادن
و هرچقدر كه نزديكتر ميشدن احساس وجود
جريان الكتريسيته رو در هوا ميكردن
نورهاي عجيب در حدود 300تا400 متر دورتر ديده شدن
در ناحيه اي كه ايست گيت ناميده ميشد
و افسرهاي گشتي ايست گيت
نورها رو بالاي جنگل ديده بودن
و خيال كرده بودن كه احتمالا يك هواپيما در ارتفاع پايينه
يا يك هواپيماي كه به مشكل برخورده
پس دونفرشون
گروهبان پنيستون و خلبان جان باروز
به نزديكيه جنگل رفتن
ناگهان در مكان به اصطلاح سقوط
يك شي مثلثي شكل رو روي زمين مشاهده كردن
كه از قسمت پايه سه متر پهناش بوده
مشخص شده كه بحالت شناور بوده يا روي پايه هاش قرار داشته
و اون به وضوح از بالا به پايين اومده و روي اون زمين صاف قرار گرفته بوده
و تعدادي از شاخه هاي درختها رو هم شكونده بوده
پس اونجا مدارك فيزيكي وجود داشته كه اتفاقات بعدش رو نشون ميداده
و خب اونا به اون شي عجيب نگاهي انداختن
من مطلع شدم كه برروي اون وسيله پرنده
نوشته هايي وجود داره
انتظار داشتم روش نوشته شده باشه يو اس اي اف (نيروي هوايي ايالات متحده)
يه چيزي مثل اون
و چيزي كه پيدا كردم علامت حك شده بود علايم تصويري
اصلا با عقل جور درنميومد
و بعدش من دستمو كشيدم روي اون وسيله پرنده
گرماي زيادي رو احساس كردم
در همين حين ما احساس
ساطع شدن جريان الكتريسيته رو كرديم
خيلي خيلي قوي بود
احساسي مثل اينكه دارم توش غرق ميشم
يا به درونش كشيده ميشم
مثل اينكه يه نفر تصويري از
صفرها و يك ها رو داره وارد ذهنم مي كنه
تصاوير عجيبي كه گروهبان پنيستون به محض لمس كردن اون وسيله پرنده
مشاهده كرده
اين حادثه رو تبديل به مشهورترين مواجهه يوفو در بريتانيا كرد
اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن
كه مجاب كننده تر چيزي بود كه بعدش اتفاق افتاد
در ادامه شب
مشاهدات عجيب بيشتري اتفاق افتاد
و همينطور شب بعدش
بوسيله نيروي هوايي ايالات متحده كلنل چارلز هالت گزارش شد
كلنل هالت تيم تجسس خودشو تشكيل داد
تا به اين غائله خاتمه بده
اما بجاي يافتن يك توضيح منطقي
اونها سطوح بالايي از راديواكتيو رو
در جاييكه باروز و پنيستون قبلا
اون وسيله پرنده عجيب رو ديده بودن پيدا كردن
و سه اثر حفره روي زمين
سپس اونها در همون نزديكي نوري رو مشاهده كردن
كه ناگهان از ميان درختها با سرعت زياد بسمته اونا حركت كرد
:يكي از اونايي كه با من بود گفت "اونجا رو ببين. سمت شمال"
چهار يا پنج شي تو آسمون درحال حركت بودن
اونا بيضي شكل و مدور بودن اونا شكلشونو تغيير دادن
اونا با سرعت خيلي زياد حركت ميكردن بصورت زاويه دار تغيير مسير ميدادن
انگار كه داشتن يجور جستجوي شبكه اي رو انجام ميدادن
يكيشون با سرعت زياد اومد و درست بالاي سرمون توقف كرد
در ارتفاع 3000 4000 يا شايدم 5000 پايي
و يك شعاع نور رو انداخت
حدود هشت يا ده پا جلوتر از ما
حدود يك پا قطرش بود
امروز ميتونم اونو به يك پرتو ليزر تشبيه ش كنم
ما متوجه شديم كه شي ديگري در سمت جنوب
شعاع نور مشابه اي رو روي پايگاه وودبريج ارسال كرده
ظاهرا اين شعاع هاي نور داخل يا نزديك
محل انبار سلاحها ارسال ميشدن
بعدش من خيلي نگران شدم
گمون كنم اون يجور اسكن بود
تا ببينن داخل انبار مهمات چيه
چيزي كه ما ميدونيم اينه كه كلنل هالت
چند ساعت بعدش كلنل ويليامز رو مي بينه
و بهش ميگه كه شعاع هاي نوري به داخل انبارها
فرستاده شدن و بهش ميگه
"فكر كنم مهمات بايد بررسي بشن
اگه گزارش كلنل هالت درست باشه
چرا اين اشياء پرنده شعاعهاي نور رو
در پايگاه وودبريج منتشر ميكردن؟
برطبق گفته برخي نظريه پردازان فضانوردان باستاني
اونا ممكنه درحال جستجو بوده باشن
اما نه بدنبال سلاحهاي هسته اي بلكه يكي از اشياء پرنده خودشون
اونا بطور نامنظم به اطراف حركت ميكردن
اون گفته. انگار...داشتن يجور جستجوي شبكه اي رو انجام ميدادن
و به اين خاطر اينو گفته كه شعاعهاي نور
از اين يوفو
در يكي از حساس ترين بخشهاي پايگاه
يعني ناحيه انبار سلاحها خارج ميشدن
شايد فرازمينيها بدنبال يوفوهاي سقوط كرده بودن
شايدم تكنولوژيه فرازمينيشون
تا مانع از اين بشن كه ما اونا رو مهندسيشون كنيم
و فضاپيماهاي خودمون رو بسازيم
آيا يوفوهايي كه برفراز پايگاه
بشدت محافظت شده وودبريج مشاهده شدن
فرازمينيهايي بودن كه در جستجوي يكي از اشياء پرنده خودشون بودن؟
شايد اونا اين پايگاه رو
بعنوان محتمل ترين مكاني درنظر گرفتن كه
دولت بريتانيا لاشه يوفوها رو
بدون فاش كردن مكان واقعيش
در تأسيسات زيرزمينيه رادلو منر پنهان كرده
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن
حقيقت در 18 پرونده يوفويي كه
دولت بريتانيا از ديد عموم پنهان كرده قرار گرفته
و همينطور شايد درميان مداركي كه
سي آي اي اخيرا فاش كرده وجود داشته باشه
واشنگتن دي سي اكتبر 2016
در هفته هاي منتهي
به انتخابات رياست جمهوري ايالات متحده
سايت ويكي ليكس 20000 ايميل شخصي
متعلق به جان پادستا رو منتشر كرد
مدير كمپين انتخاباتيه هيلاري كلينتون
در ميان اين ايميلها معلوم شد كه
پادستا علاقه شديدي
به منتشر كردن پرونده هاي دسته بندي شده يوفوي سي آي اي
درصورت انتخاب كلينتون به سمت رياست جمهوري داره
درحاليكه كانديداي مورد حمايت او در انتخابات شكست خورد
پادستا نهايتا به خواستش رسيد
در 18 ژانويه 2017
در آخرين روزهاي رياست جمهوري باراك اوباما
سي آي اي حدود يك ميليون پرونده طبقه بندي شده يوفو رو
در سايتش آپلود كرد
اين حركت باعث شد درخواستهاي تازه اي
از دولت بريتانيا براي منتشر كردن 18 پرونده اي بشه
كه اونا درجريان فاش كردن گزارشهاي يوفويي كه در 2007 شروع شد
از انتشارشون امتناع كرده بودن
اما همچنان وزارت دفاع
مداركش رو منتشر نخواهد كرد
آيا اين پرونده ها حاويه اطلاعاتي
درباره فعاليتهاي فرازمينيه كه حتي سي آي اي هم ازشون بي خبره؟
و اونا همچنان در رادلو منر مخفي هستن؟
من فكر مي كنم ام او دي مايل به
يك گفتگوي صادقانه با مردم نيست
تمايلي براي بازكردن پرونده ها وجود نداره
من فكر مي كنم اونا اعتمادي به اطلاعات مردم ندارن
اونا آگاهيه جمعي رو نميخوان
اگه شما به تمام اطلاعاتي كه ام او دي نگهداري مي كنه دسترسي ميداشتين
من فكر مي كنم اين حقيقت آشكار ميشد
كه ام او دي اطلاعات زيادي داره
كه ما توسط فرازمينيها ملاقات شديم
ما حالا ميدونيم كه دستكم دو مورد تاييد شده وجود داره
از سقوط اشياء پرنده فرازميني
كه به رادلو منر منتقل شدن
اين شامل ادعاي دوروتي كيلگالن ميشه
كه شي پرنده اي در جنگ جهاني دوم سقوط كرده
و به رادلو منر برده شده
و همينطور شامل حادثه كوهستان بروين ميشه
كه در 1974 رخ داد
وزارت دفاع شديدا انكار مي كنه
كه اين موارد شامل تحقيقات يوفو ميشدن
و حالا به لطف اسناد منتشر شده
ما ميدونيم كه اونا در حقيقت
فعالانه اين موضوع رو دنبال مي كردن
و رادلو منر در مركز اين تحقيقات بوده
خب حالا هم كه فهميديم
اونا حتي وقتي بهمون گفتن تمام اسناد رو منتشر كردن
هيجده سند رو پيش خودشون نگه داشتن
يه چيزي بهم ميگه كه وقتي ما به اون اسناد دست پيدا كنيم
متوجه ميشيم كه تمام راهها به رادلو منر منتهي ميشن
من فكر مي كنم اين كاملا محتمل كه
اونا ميدونن حيات هوشمند فرازميني وجود داره
تنها دليلي كه چرا اين اطلاعات
هنوز عمومي نشده
اين تصور عجيبه كه
ما بعنوان گونه بشر نمي تونيم با اين حقيقت كنار بياييم
كه ما در اين دنيا تنها نيستيم
و من فكر ميكنم تمام آژانسهاي دولتي سراسر جهان
بايد براي مردمي كه برروي اين سياره زندگي مي كنن
كمي بيشتر ارزش قائل بشن
چون بهمون يك تصوير بزرگتر رو نشون ميده
و اينكه ما بخشي از اين تصوير بزرگتر هستيم
آيا بقاياي يك شي پرنده فرازميني
واقعا در زير سطح زمين در رادلو منر پنهان شده؟
و اگه اينطوره
آيا افشاي اخير سي آي اي
دولت بريتانيا رو وادار مي كنه
تا يك حقيقت باورنكردني رو برملا كنه؟
اثبات نخستين تماس با فرازمينيها
ديگه دستمايه اي براي داستانهاي تخيلي نيست
بلكه حقيقتي علمي وتاريخي ست
ترجمه و زيرنويس از افشين شيرسوار