‫آنچه كه در سريال : گذشت "Animal Kingdom"
خب تو بدجور ما رو ترسوندي. بچه چطوره؟
فكر مي‌كنم بچه‌ي توئه
مطمئن ميشم وقتي برگشتي خونه همه‌چي براي هردوتون آماده باشه
210تا - !مزخرفه -
آروم بگير
تو 150تا كمتر بهم دادي و انتظار داري آروم بگيرم؟
...موقعيت‌‌‌هاي كاري پُرمنفعت ديگه‌اي تو راهه
يه كار ديگه
من ديگه براي اون عوضي كار نمي‌كنم
اين مي‌تونه بزرگتر باشه - نه -
برادرم يه جورايي عجيب‌غريبه
جنين - آره -
جِد طلا انبار مي‌كنه
آره تماشا كن ، وقتي كه دنيا گلابي‌شكل بشه من نجات پيدا مي‌كنم
تو چي؟
رواني حرومزاده
من حامله‌ام
از كِي خبر داري كه آدريان داره با پليس‌‌‌هاي فدرال حرف ميزنه؟
جمع و جورش كن
وگرنه مجبور ميشم بسپارمش به پوپ
آنجلا رو نديدي؟
نه - دنبال آنجلا مي‌گردم -
نديديش؟ - ديروز...با بچه‌ي جوليا بود -
ازت جنس خريد؟
ميدوني كه چطوريه. اگه آنجلا مواد بخواد پيداش مي‌كنه
!چه غلطا؟ ولم كن پوپ
كجاست؟ - !هيچي اينجا نيست -
!نه نه نه !بس كن
!پوپ
:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..:: آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:.Nashmil.:. مترجـم : نــشــميــل Telegram ID : @Quantico_style
صبح‌بخير
پنكيك مي‌خواستم
حتماً عزيزم. بلوبري يا عادي؟
بلوبري
شيره‌ي اضافه
ويار شكر داري هان؟
فكر كنم
من هم اون‌موقع‌‌‌ها اينجوري بودم
هر كاري كه ميگم رو انجام بده تا كسي صدمه نبينه
گرفتي چي گفتم؟
پول رو از دخل بكش بيرون
!همين حالا
!برو
!اين رو بگير! كيف رو باز كن
!بلند شو خانم حامله
!بقيه‌تون ، كيف پول‌‌‌ها بيرون همين الان
اين رو مي‌بيني؟! كاري كه ميگم رو بكن !و كسي صدمه نمي‌بينه
!برو . حركت كن
!ساعت و جواهرات هم بندازيد !ساك رو پر كنيد
!تو رو خدا بهم صدمه نزن - !نگهش دار -
!لطفاً ، لطفاً - !ساك رو نگه‌دار -
!برو حركت كن حركت كن حركت كن
!درسته. خفه‌شو
!لطفاً - !پُرش كن! پُرش كن -
!داري اذيتم مي‌كني - !بيا بريم -
حركت كن
پول نقد تو كيف
!برو! عجله كن
!بريم! حركت كن
!اگه صداي پليس رو بشنوم ، مامان و بچه مي‌ميرن
كارت خوب بود مرد كوچولو. كارت خوب بود
دختره
حسم بهم ميگه پسره
هي اندرو بيا بيرون و ثابت كن حق با منه ، صدام رو مي‌شنوي؟
اندرو؟ - آره -
به ياد اندي بَتگِيت
بهترين بازيكن هاكي كل دوران
ازش خوشت نيومد؟
كوتاهش مي‌كنيم به اندي - مهم نيست -
بچه دختره
يه 400 دلاري ميشه. بدك نيست
خب يه غذاخوري سرراهي هست كه 24 ساعته بازه
مزرعه‌دار‌‌هاي پولدار تخم‌مرغ و استيك‌شون مي‌خورن
اين آخرين كار بود
عزيزم تو كند شدي
و يه جورايي فراموش كردنش الان سخته
همين الانش هم خيلي خوش‌شانس بوديم
خب اين كافي نيست
خب اگه ما پول لازم داشتيم خودم حلش مي‌كنم
اوه آره؟ - آره -
خب وقتي كه تو داري اين كار رو مي‌كني من چيكار بايد بكنم؟‌‌‌ هان؟
نگران مادر شدنت باش
هنوز اون‌توئه؟
آره
اصلاً خوابيدي؟
نه
خونه رو گند برداشته
چطور شد كه بهم نگفتي آنجلا رو ديدي وقتي ديروز دنبالش مي‌گشتم؟
يادم رفت
اون‌موقع فكر نمي‌كردم چيز مهمي باشه
...به‌علاوه وقتي از پيشش رفتم حالش خوب بود
ببين
ميدونم كه بهش اهميت ميدي
ولي اين كاريه كه اون انجام ميده
هزاربار ديدمش
ترك مي‌كنه و بعدش برميگرده سراغش
درست مثل مامان من
همش به يك راه ختم ميشه
بلند شو
چيه؟
زودباش بلند شو
زودباش
بهم دست نزن
فكر كردي چه خري هستي هان؟
كل شب در رو روم قفل كني؟
داشتم در حقت لطف مي‌كردم
خب ، از تو عوضي‌تر وجود نداره
زودباش بريم با ماشين يه دوري بزنيم
نه من خرت‌وپرت‌‌‌هام رو برميدارم و ميرم
من با تو هيچ جا نميام - همين الان سوار ماشينم شو -
وگرنه مي‌بندمت و ميندازمت صندوق‌عقب
ببين تو بايد يادت بمونه پرستار چي گفت باشه؟
درست مثل بريتو (نوعي غذاي مكزيكي كه حالت لقمه‌اي داره)
هي؟
اصلاً گوش ميدي؟
آره
درست مثل بريتو
همش سرت تو گوشيه
مشتري‌‌‌ـه
همين الان از بيمارستان اومدي بيرون نمي‌تونن 5 دقيقه صبر كنن؟
خب اون‌‌‌ها معتاد به كوكائين‌ـن كِرِيگ بنابراين نه
اين هم از اين - تحت‌تأثير قرار گرفتم -
اوه عجب بريتوي بامزه‌اي
هي؟
آماده‌ي رفتني؟
خبري از مامانت داري؟
نه
خوبه
ميدوني اون فقط منتظر ماست تا گند بزنيم و بعدش زنگ بزنه به سازمان حمايت از كودكان
آره خب همچين چيزي اتفاق نميفته
...خب
اسمورف هنوزم ميدونه چطوري مهموني راه بندازه
خوبه كه گهگاهي بتوني از اين كار‌‌ها بكني
ديشب اومدي تو تخت؟
چي شده؟
دِران؟
هي
اسمورف خبر داره
از چي خبر داره؟
كه تو با پليس‌‌‌ها حرف زدي
از كجا فهميده؟
چه‌ميدونم ، اما ازم مي‌خواد كه جمع و جورش كنم
جمع و جورش كني؟
اين يعني چي؟
ازم مي‌خواد بكشمت
تو بهش گفتي من چيزي بروز ندادم درسته؟
اين مهم نيست - نه نه ببين ببين -
...من...من ميرم با اسمورف حرف ميزنم - !آدريان اين مهم نيست -
اين مهم نيست
...اين مهم نيست - نه -
پس فكر كردي ما چطوري تونستيم ...اين همه مدت بدون اينكه گير بيوفتيم
از زيرش قِسِر در بريم؟
به خاطر اينكه اول اسمورف !سر طرف رو زير آب مي‌كنه
اگه اينجا بموني كشته ميشي
قهوه لازم داريم
اسمورف بيداره؟
اينجا نيست
ديشب با چند نفر اهل لاهويا رفت
اينجا عين خوك‌دوني شده
تميزش كن
چيكار مي‌كني؟ - صبر كن . تقريباً دارم بازش مي‌كنم -
بيا پنجره رو بشكنيم ديگه
ديدي؟
از كجا ميدوني برنميگردن؟
سرِ كارن
خب ، نظرت چيه؟
گاوصندوقي چيزي اينجاست؟
براي كار نيومديم اينجا
نظرت راجبه خونه چيه؟
براي چي؟
براي هر سه‌مون
توش زندگي كنيم
يه روزي
چي؟
مي‌خواستم غافلگيرت كنم
بيخيال ، عالي نيست؟
منظورم اينه كه كلي تغيير توش ميدم مثل كف اتاق براي مثال
اووه! يه چيزي تو مجله ديدم
بهش مي‌گفتن اتاق نشيمن فرو رفته
فكر كردم مي‌تونيم اون ديوار رو بكوبيم درست اينجا قرارش بديم
صاحب‌‌‌هاي اينجا از نقشه‌ات خبر دارن؟
اينجا رو از كجا پيدا كردي؟
همينطوري اطرافُ گشتم
چشمم رو گرفت
از اوشن‌سايد خوشم مياد
شهر بِيكِرزفيلد كنار خليج
واقعاً مي‌خواي اينجوري سروسامون بگيري؟
چجوري؟
...انگار كه ما
عادي هستيم
چيزي قرار نيست عوض بشه
كاري كه مي‌كرديم رو مي‌كنيم
اما دخترم قراره براي بازي كردن ...يه حياط داشته باشه
تخت براي خوابيدن داشته باشه
و به مقدار كافي غذا براي خوردن
بسيارخب
هي مرد
نيك رو ببين
ديوونه‌وارـه . درسته؟
آره
اوه بيخيال مرد بامزه‌ست كه
آره خوردنيه
سلام دِران
سلام
تبريك ميگم. چه گنده‌بك‌ـه
هي مي‌خواي بغلش كني؟
...نه مرد شايد بعداً. من
آره ، نه
ميدوني چيه؟ وقت غذاشه
زودباش
سلام - گرفتيش؟ -
گرفتمش. گرفتمش
مي‌موني؟
نه همينجوري داشتم رد مي‌شدم
ميشه...ميشه 1 دقيقه با‌‌هات حرف بزنم؟
آره الان برميگردم
هي
اون بچه برادرزادته
ميدونم مرد ببخشيد باشه؟
خداوكيلي مشكلت چيه؟
تا 3 روز قبل نميدونستي بچه مال توئه ببخشيد كه هضمش برام يكم طول كشيد
اون پسرمه ، اون خانوادمه
كه باعث ميشه خانواده‌ي تو هم باشه
گرفتي؟
آره گرفتم
بسيارخب
خب چي شده؟
ببين براي خودم و آدريان پاسپورت با اسم مستعار مي‌خوام
چرا آخه؟
بايد تو سريع‌ترين زمان ممكنه آدريان رو از كشور خارج كنم
پليس مبارزه با مواد گرفتتش
اون‌‌‌ها...اون‌‌‌ها...تو فرودگاه لس‌آنجلس گرفتنش
داشت ميرفت آفريقاي جنوبي
داشته چند پوند كوكائين قاچاق مي‌كرده
داشته براي جك كار مي‌كرده
وكيلش گفته 15 سال زندان داره
چي ، آدريان براي جك كار مي‌كرده!؟
ببين من خبر نداشتم . تازه بعد همه‌ي اون گندكاري‌‌‌ها فهميدم
صبر كنن ببينم ، براي همين مي‌خواستي اون پليس رو بزني؟
آدريان كلي چيز ميدونه
چي ، رِن نميدونه ما چيكار مي‌كنيم؟
من كه كل جزئيات رو بهش نگفتم
آره ، منظورت چيه؟ - منظورم اينه كه -
لازمه نگران چيزي باشيم؟ منظور من اينه
لطفاً به خاطر من انجامش بده
ازت خواهش مي‌كنم
باشه
بفرما
بدش به من
يه كم غذاي واقعي بخور
اين غذاي واقعيه؟
از تنقلات كه بهتره
بايد مراقب خودت باشي
بخور
همم؟
سلام مَني
جنين
راجبه كار كاميون زرهي بهش گفتم
و تو با‌‌هاش ميري
تو خبرش كردي؟
ميدونم كه نمي‌خواي - معلومه كه نه -
هي - همينجوري مي‌خواي چيزي كه پيش اومد رو فراموش كني؟ -
...هي - همم؟ -
اون من رو فاحشه خطاب كرد
و تو سعي كردي فكش رو بشكني
من كه ميگم همه باهم برابر شديم
ما پول رو لازم داريم
و اين يه كار خفن‌ـه
يه بررسيش بكن كالين
بايد راحت باشه اگه تو توش باشي
و تو قراره چيكار كني؟
بمونم خونه
منتظر سهمم بمونم
آره
اينجا؟
!نخير! نه نه نه - برو تو -
اينطوري عملي نميشه . باشه پوپ؟
برو تو
باشه باشه
بريم زودباش
خوشحالم كه همه‌تون رو اينجا مي‌بينم و ممنونم كه تشريف آورديد
سخت‌ترين قسمتش اينه كه خودتون رو نشون بديد درسته؟
...خب اگه ما - مشكلي نيست من اول حرف بزنم؟ -
البته بفرما
خب همه‌مون اين نظر رو داريم كه رازنگهداري آدم رو مريض مي‌كنه
براي همين اينجاييم درسته؟
صادق باشيم تا بهتر بشيم
اين چيزيه كه شما مي‌خوايد درسته؟
صداقت؟
باشه
تو خونه‌ي يه دوست قديمي پيدام شد
اسمش جوليا بود
اما واقعاً دنبال اون نبودم
از قبل ميدونستم مُرده
وقتي تو زندان بودم فهميدم
حقيقتش دنبال مادرش و پولش بودم
مادر جوليا قبلا‌‌ُها بهش بسته‌بسته پول ميداد تا دور بمونه
اميدوار بودم براي من هم همينكار رو بكنه
برادر جوليا هم اونجا بود . 40 سال سنشه و هنوزم تو خونه با مادرش زندگي مي‌كنه
چقدر مي‌تونه عجيب باشه درسته؟
اون از من خوشش مياد
بنابراين من با‌‌هاش خوابيدم چون فهميدم اون ميذاره بمونم
همش فريب‌كاري بود
و اون هم خر شد
ممنون كه گذاشتين با‌‌هاتون درميون بذارمش
گزارشات رسمي محلي حاكي از آن است
كه خسارات وارد به ناحيه حداقل 3 ميليون دلار خواهد بود
گزارشات از سرقت خونين نيم‌روزي از يك كاميون زرهي در سان ماركز
گزارشات پليس نشان ميدهد حمله‌كنندگان كه ماسك زده بودند بيشتر
از 25هزار دلار به سرقت برده‌اند
به محض دريافت خبر‌‌هاي بيشتر اعلام خواهد شد
...واي خدا جون
:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::
.:.Nashmil.:. مترجـم : نــشــميــل Telegram ID : @Quantico_style
اسمورف اينجا نيست
ميدونم
اومدم اينجا با تو حرف بزنم يه دقيقه طول مي‌كشه
ارزش وقتت رو داره
به نظر مياد مهموني خفني بوده
چي مي‌خواي؟
باشه
درست سر اصل مطلب
يه "كار" ديگه دارم
به گروه احتياج دارم
...اول كِرِيگ
...بعدش اسمورف
الان هم من
اگه بدجوري گروه لازمي
چرا تو كار دخيل نميشي و مال خودت رو تشكيل نميدي؟
ما همچين متفاوت هم نيستيم...من و تو
نجات‌يافته‌ايم
كه چيز خوبيه چون وقتي اسمورف غزل خداحافظي رو بخونه
همه‌ي اين‌‌‌ها از هم مي‌پاشه
مگه اينكه تو پرچم رو به‌دست بگيري
اسمورف جايي نميره
واقعاً؟
شنيدم سرطان داره
به نظرم كشنده‌ست
در غير اين‌صورت تو ريسك نمي‌كردي بري سراغ جيا
دنيا كوچيكي‌ـه جِي
وقتي همچين حركتي ميزني مردم متوجه ميشن
خب پس چرا مثل يه رهبر و رئيس رفتار نمي‌كني وقتي بدجوري دلت مي‌خواد باشي؟
كارِ چي هست؟
!آره آره آره
!آره - جزئيات جزئيات رو بگيد خواهشاً؟ -
چيز زيادي تو خبر‌‌ها نبود
مگه چيزي براي گفتن هست؟ عالي پيش رفت
همه‌چي تحت‌كنترل بود
!به نرمي ابريشم
هي هي يادگاري براي تو
!اوه - از اون جلد چرمي قوزك پاي نگهبانه -
آره - بفرما -
26هزار و 500 دلار - ژووون آره -
خيلي خوبه
از بزرگترين حمله‌مون هم حتي 3هزارتا بيشتر به جيب زديم
كارِت عالي بود عزيزم - لعنتي -
بيا اينجا
كارِت عالي بود
...بسيارخب
شايد همه‌مون به چيزي كه مي‌خوايم رسيديم
اما به چيزي كه لياقتش رو داريم نرسيديم
مگه اينطور نيست؟
هي
هي كجا داري ميري!؟
ببين من جوليا نيستم باشه؟
چي؟ - شنيدي چي گفتم -
اين راجبه جوليا نيست
آره من رو كشوندي تو يه جلسه
البته كه هست - هر چي -
آخرين باري كه ديديش كِي بود پوپ هان؟
وقتي جِي سه سالش بود؟
اون‌‌‌ها اون‌سر شهر زندگي مي‌كردن و تو ولش كردي به امان خدا
همه‌اش به خاطر اينكه تو اون چرت‌وپرت‌‌‌هايي كه هميشه اسمورف راجبش مي‌گفت رو باور مي‌كردي؟
يا چون عاشق بَز بود؟
حسوديت مي‌شد كه اون يكي ديگه غير از تو رو توي خونه‌ي خوفناك
اسمورف دوست داره؟ - خفه‌شو -
!اون خواهر دوقلوي تو بود و بهت نياز داشت
خدايا ، اون بهش نياز داشت و عاشقت بود
هيچوقت دست از عاشق تو بودن برنداشت
اون هميشه منتظر بود در خونه‌اش رو بزني !و تو هيچوقت نكردي
تو ماماني رو انتخاب كردي و بعدش جوليا مُرد
مقصر تويي
و دفعه دومي وجود نداره پوپ
چرا نه؟
ببين فقط...من رو برسون خونه خرت‌وپرت‌‌‌هام رو برميدارم و ميرم
الان ديگه ازم متنفري درسته؟
نه
هيچكس حقيقت رو بهم نميگه
...همش
همش به خاطر پول نبود باشه؟
خودت ميدوني
اگه مي‌خواي تو اون خونه بموني كارِت با اون مواد گوه ديگه تمومه
سعيم رو مي‌كنم
كافي نيست
خب حقيقت همينه
چيه؟
فكر مي‌كني خودم دلم مي‌خواد اينطوري بشه؟
من 3 سال پاك بودم و الان برگشتم سر خونه اول
فكر مي‌كردم داري خوب پيش ميري
خوب پيش ميرفتم . ميرفتم
...نميدونم چي شد من
...جِي براي نا‌‌هار من رو برد محله‌ي كالاني
جِي براي نا‌‌هار بردت محله‌ي كالاني؟
ببين من اوني‌ام كه اين كار رو كردم باشه؟
من
غفلت كردم
نمي‌تونم به خاطرش جِي رو سرزنش كنم
هي
آره بريم چندتا آبجو بگيريم
همه‌ي چيزي كه مي‌خواد شكره
پسره
دختره
كوكاكولا هم مي‌خواد
نه بابا؟
مي‌خواي برات بيارمش؟
بسيارخب
داري به زايمان نزديك ميشي هان؟
به نظر مياد آماده‌ي انفجاري
اميدوارم همچين چيزي اتفاق نيوفته
يه بسته از قرمز‌‌ها
روز خوبي داشته باشي
شما هم همينطور آقاي افسر
اطلاعات خبري از سرقت اون غذاخوري كه گروگانش حامله بود كجاست؟
سرقت مسلحانه‌ي غذاخوري؟
براي چي؟
فقط بذار ببينمش
هي خانم؟
هي هي هي
ما...دنبال دردسر نيستيم
هي آروم باش مرد فقط آروم باش
!برگرد برگرد
برو تو
!هي سرت رو بدزد! مراقب باش
!برگرد
!شليك گلوله ، شليك گلوله
!افسر زخمي داريم! نيروي كمكي بفرستيد
پايين بمون
!برو برو
!برو
!رانندگي كن
چه اتفاقي افتاد؟
!همه‌چي كه آروم بود! يا خود عيسي مسيح
مجبور بود اين كار رو بكنه
به پليس شليك كنه!؟ - !اسلحه تو دستش بود -
!ببينيد هردوتون خفه شيد
...ببينيد بيايد...بيايد بياييد بريم تمكولا
يه دختره رو اونجا مي شناسم مي‌تونيم از ماشينش استفاده كنيم
!بيايد از شهر بزنيم بيرون. از مسير 157 برو
كالين چرا سرعت رو كم كردي؟
يعني چي؟
كالين؟
!كالين؟ هي
كالين؟
...كالين ما داريم
كالين!؟ - واي لعنتي -
!واي خداي من! كالين! كالين
!بايد ببريمش بيمارستان
!بايد برسونيمش بيمارستان - جِيك؟ بيا بيرون كمكم كن . جِيك؟ -
ما ميرسونيمش...مَني!؟ مَني!؟
!بايد برسونيمش بيمارستان
...جنين آخه چطوري ما - !نه -
اوه لعنتي
!بايد ببريمش بيمارستان
اون مُرده جنين - !نه! نه -
اون مُرده
نه! نه
منظورت چيه كه مُرده!؟ - اون مُرده جنين -
!نه! نه! نه
...اون نمُرده! كالين
!نه
هي ازت مي‌خوام تو امشب اينجا رو تعطيل كني
راستش براي بقيه‌ي هفته هم همينطور
مشكلي نيست - بسيارخب -
اون چيه؟
پوستر‌‌ها از راه رسيدن
براي جمع‌آوري كمك مالي
يا مسيح
مرد اون بايد سروكله زدن با نوجوون‌‌‌ها تو پارك اسكيت رو تموم كنه
بعد 40 سالگي دوست نميشه براي آدم
ايمپلنت‌گذاري حدود 2هزارتا آب مي‌خوره
اما ما مشكلي نداريم
همه قراره بيان
هي فقط مطمئن شو گروه پول نوشيدني‌شون رو ميدن
...يه‌دونه مفتي اما بعدش
همش همين - حتماً -
هي خيلي خوبه كه به تيم اجازه ميدي اينجا انجامش بده
آره خب ، جاي ديگه‌اي هست بتونه انجامش بده؟
همه‌ي اين اطراف شده غذا حاضري‌‌‌هاي آسيايي و تازه به دوران رسيده‌‌‌هاي لعنتي
هي اون‌‌ها رو بذار اون‌پشت
باشه
واقعاً معتاد‌‌ها رو مي‌شناسي مگه نه جِي؟
من رو مي‌بري پايين شهر تو كالاني
بغل دستم علف مي‌كشي
پول اضافه...حركت مؤثري بود
راجبه چي حرف ميزني؟
تو من رو بردي اون پايين منم مواد زدم
اگه مواد زدي مقصر خودتي
از اينكه اينقدر به پوپ نزديك شدم بدت مياد
كه سر چيز‌‌هايي كه حتي به تو نميگه به من اعتماد داره
براي همين اين كار رو كردي درسته؟
من اين كار رو با‌‌هات كردم؟
من؟
چي ، من كيف رو برداشتم؟ من مهياش كردم؟
من به دستت سوزن زدم؟
تمام كاري كه من كردم اين بود كه برات تاكو خريدم
اينجوري عملي نميشه
من و پوپ باهم گذشته داريم
تمام كاري كه تو كردي نزديك‌تر كردن ما به همديگه بود
مي‌بيني
نه
نه . موقت نه
بايد قانوني باشه و مهر ويزا هم نياز داريم
...و مي‌توني
يكم كهنه‌اش كني تا زياد تو چشم نباشه؟ آره؟
باشه
باشه بسيارخب
برو بيرون
چي؟
سوار اتوبوس شو و خودت رو گم و گور كن
مَني اون بارداره
اين ديگه مشكل من نيست جِيك
ما اون رو گم و گور مي‌كنيم
!برو بيرون
مَني - پليس‌‌‌ها دنبال -
سه مرد و يه زن حامله‌ان جِيك
نمي‌تونيم همينجوري اين بيرون ولش كنيم
بايد چيكار كنيم!؟
تو برو بيرون
هردوتون
اون اسلحه رو از صورت من بكش كنار
!گفتم بيا بيرون
!همين الان
مَني داره جدّي ميگه
آروم - روي زمين -
مَني؟ - ميدوني كه شليك مي‌كنم -
الان بايد چه گِلي به سرم بگيرم؟
چه اتفاقي افتاد؟
...گلوله‌بارون
با پليس‌‌‌ها
اسمورف هنوز برنگشته؟ - برميگرده -
قبل فردا هنوز كار براي انجام دادن داريم
هي ، آبجو مونده؟
چندتايي تو يخچال هست
تو ديدن آنجلا رو فراموش نكرده بودي
بهم گفت رفته بوديد نا‌‌هار بخوريد تو همچين چيزي رو فراموش نمي‌كني
دروغ گفتي
تو همش داري بهم دروغ ميگي جِي - ...پوپ -
و من بهت گفتم چي ميشه اگه دوباره !بهم دروغ بگي . بهت گفته بودم
...وقتي اسمورف بميره
تو هم مُردي
هي؟
هي پاسپورت‌‌‌ها تا ظهر فردا آماده ميشه . باشه؟
باشه ممنون
آره
ازت مي‌خوام حواست به بار باشه
گردش‌‌‌هاي مالي رو انجام بده
مطمئن شو پرداختي‌‌‌ها و بقيه چيز‌‌ها درست باشه
تا چند وقت قراره بريد؟
تا وقتي كه آدريان سرپا بشه
تا كِي ميشه ، يه هفته؟
دو؟
بيايد بريم ، كار براي انجام دادن داريم
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظيــم : نــشــميــل Telegram ID : @Quantico_style