.:: ارائه اي از تيم ترجمه رسانه اينترنتي نايت مووي ::.
.:: NightMovie.Top ::.
تا حالا به اين فكر كرديد كه غرق شدن چه حسي داره؟
داستان متناقص
در آب يه آرامش خاصي وجود داره
انگار نگهت داشته و آروم زمزمه ميكنه كه تسليم بشي
و تموم مشكلات دنيا ناپديد ميشن
...اما انگاري يه چيزي توي
سرت در حال خروشيدن هست
كه به سمت ديوونگي ميكشتت
كه بجنگي
كه زنده بموني
و تمام اين مدت سوال اصلي جلوي روت پرسه ميزنه
به اندازه كافي از زندگي كشيدي؟
جالبه كه آدم ميتونه كل زندگيش رو بدون مواجه شدن با همچين تصميمي بگذرونه
اما اين براي هميشه تغييرت ميده
...و من بخاطر اين ازت متشكرم
.دوست قديمي
ترجمه از DreamHunter
♪ I wake up to the sounds Of the silence that arouse ♪
♪ From my mind to run around Put my ear up to the ground ♪
♪ I'm searching to behold The stories that I told ♪
♪ My back is to the world That was smiling when I turned ♪
♪ Tell you you're the greatest ♪
♪ But once you turn, they hate us ♪
♪ Oh, the misery ♪
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
♪ Spare the sympathy ♪
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
♪ Hey-o, I swear ♪
♪ I never be insane ♪
♪ My enemy ♪
♪ Hey-o, I swear ♪
♪ I never be insane ♪
♪ Look out for yourself ♪
وندر؟
.وقت زيادي نداريم
چطوري پيدام كردي؟
هميشه بهت افتخار ميكردم
من رو ببخش .اين تنها راه محافظت از بقيست
وندر
تو آدم خوبي هستي هيچ وقت عوض نشو
مهم نيست كه دنيا چطوري سعي كنه كه درهم بشكنتت
از خانواده محافظت كن
...داري
.نه
وندر
بزار بيام بيرون اين انصاف نيست
.گمونم دختره براي منه
اجازه ميدي دستگيري رو انجام بديم يا نه؟
قبل اينكه سر گوسفندو ببري يه آبي بايد بهش بدي
اينطور نيست؟
.من تورو زنداني نميكنم وندر
شورا به دستگيري نياز داره
بدون تو اينجا همه چيز بهم ميريزه
بنزو افسار كارا رو بدست ميگيره
من شايد جذبه اهريمني نداشته باشم ولي بنزو با نظم مديريت ميكنه چيزا رو
.نه وندر تو نميتوني اين كارو بكني
.براي مدت زيادي نميتوني برگردي
ميدونم
چرا؟ - .مم -
.اين تنها راهه
بنزو در كوفتي رو باز كن
اينجا چه خبره؟
هي همونجا وايسا
...چي
.نه
سيلكو؟
حيوون كثيف. برگرد هر قبرستوني كه ازش اومدي
بنزو جلو نرو
.هيچ وقع نميدونستي كه كي بايد بيخيال بشي
صبر كن
!نه
همم تا لحظه مرگش هم كله شق بود
چه غلطي كردي؟ اين قرارمون نبود
.قرارمون عوض شده
نه
!نه
تمام اين مدت فكر ميكردم كه بايد نوسانات رو كاهش بدم.
كريستال ها فقط تو فركانس بالا به ثبات ميرسن
...بايد - تحت فشار بزاريش -
آره. آره بايد تحت فشار گذاشتش
جواب ميده - آره..روي كاغذ منتها -
.اگه به تجهيزاتم دسترسي داشتيم ميتونستيم امتحانش كنيم
.كه تجهيزاتتم هم تا فردا نابود ميشه
چي؟ - اوه.آره...ميخواستم بهت بگم -
اون تحقيق كل زندگي منه
شايد اگه بهشون معادلات رو نشون بديم
...بزارن - به چيزي بيشتر و قول و تعهد نياز داريم -
ما مدرك ميخوايم
بدون كريستال ها نميشه مامورا اونا رو بردن. همشونو بردن
آره تو آزمايشگاه هيمردينگر توقيفن
نه.نه.نه ..تو شنيدي كه شورا چي گفت.اگه حق با ما نباشه
بهتره حق با ما باشه پس
چرا؟ چرا بايد بخاي تموم اينا رو به خطر بندازي؟
فكر كردي كل زندگيم ميخواستم كه دستيار باشم؟
.دانشمندا دنبال كشفياتن
دنبال راه هايي هستن كه باهاش بتونن دنيا رو به جاي بهتري تبديل كنن
اين هكستك كه روياي توئه توانايي انجام اين كارو داره
روياي ماست هكستك نه فقط من
.همه چيزو ديدم
..بنزو...اونا
وندر چي شد؟
اونا گرفتنش
كجا؟
اعتراف ميكنم يه مقداري خشنه
خشونت پايه مورد نياز براي تغيير
ما ما هردو ميدونيم تاپسايد به هيچ چيز گوش نميكنه
حتي با وجود هيولا هاتون نميتونيد جنگ مقابل پيلتوور رو پيروز بشيد
مجبور نيستم شكستشون بدم فقط بايد بترسونمشون
اون موقع ديگه جرئت نميكنن به آندرگروند بيان
تو مردمو به كشتن ميدي براي چي؟ غرور؟
براي احترام
.فرصت .هر چيزي كه ازمون دريغ كردن
احترام من رو داشتي
احترام لين هارو ولي..اين هيچ موقع برات كافي نبود
ما يه روياي مشترك داشتيم وندر روياي آزادي
نه فقط براي لين ها، بلكه براي تمام آندرگروند يه آندرگروند متحد
.ملت زاون
اصلا يادت مياد؟
من بهت اعتماد كردم
.ولي تو بهم خيانت كردي
...كاري كه باهات كردم
من هيج وقت خودمو نبخشيدم حكم برادرو برام داشتي
نه تو هنوز درك نكردي
اصلا ميتوني تصور كني كه وقتي خونت با كثافت درهم آميخته ميشه
.. و درياي زهر، اعصابت رو
داغون ميكنه، چه حسي داره؟
من بخاطر كاري كه كردي ازت متنفر شدم
اما با گذشت زمان، تنفرم هم كمرنگ تر شد
و به يه دركي رسيدم
تنها راه شكست دادن يه دشمن برتر اينه كه هر كاري كه ميتوني رو
براي تبديل شدن به چيزي كه دشمنت ازش ميترسه، بكني
من ازت متنفر شدم، ولي احترام من رو داشتي
تا اينكه رفتي با اونا صلح كردي
و بعد اون همه زجري كه كشيديم سگ‌دست‌آموزشون شدي
انتخاب ديگه اي نداشتم
.شايد اينطور باشه
اما الان كه داري
يه نگاه بنداز ما قدرت لازمو داريم
ما بلاخره ميتونيم رويامون رو تبديل به واقعيت كنيم
.برادر
كه كاري كه كردي نگاه كن
.بنزو.اين بچه ها
موقع جنگ با تاپسايد تو همه چيز رو فدا ميكني
اين راهش نيست متوجه نيستي؟
اگه مجبوري من رو بكش ولي به لين ها رحم كن
،براي هدف حاضري بميري ولي حاضر نيستي براش بجنگي؟
.من ديگه...اون آدم سابق نيستم
بهت نشون ميدم تو واقعا كي هستي
خب
.تا الان خوب بوده همه چي
همم. حاضريد كه خطر تبعيد رو به خاطر تلاشتون به جون بخريد
.ايمان راسخي داريد
مشاور
چه عجيب كه شما رو اينجا ديديم - زكي. اينكه اتاق خواب من نيست -
....من اخه چقدر ميتونم
خواهش ميكينم ميتونيم ثابت كنيم كه كار ميكنه
امروز قبلتر نتونستيد انجامش بديد الان به چه دليل بايد بتونيد؟
ما فهميديم كه چطوري به ثبات برسونيمش
تو دستيار پروفسوري
نه اون همكار جديد منه
.حتي اگه بتونيد ثابتش هم كنيد، شورا نابودش ميكنه
هيرميردينگر پتانسيلش رو درك ميكنه
همين الان هم درك كرده
اين شي ميترسونتش همشون رو ميترسونه
شمارو چي؟
من ميدونم كه هركار باارزشي خطر توش هست
مشاور .اين فناروي واقعيه
و مهم نيست كه اينجا چه اتفاقي بيوفته باعث تغيير دنيا ميشه
.ما بايد پيش قدمانش باشيم
پيلتور، سرزمين پيشرفت، برابري و نوآوري
ميدونم غيرممكن به نظر مياد ولي اين كي باعث شده ما بيخيال بشيم؟
خواهش ميكنم فقط به ما يه فرصت بديد
يك شب فقط آقايون يا من رو تحت تاثير قرار بديد يا كاسه كوزتون رو جمع كنيد بريد از اينجا
هرولد
اوه
اوه مشاور مداردا نزديك بود سكتم بديد
مجبور شدم تا دير وقت كار كنم اين كار هيچ وقت تمومي نداره
خب گمونم اين نشانه خوب پيش رفتن كارهاست، نيست؟
خب اگه مامورا امشب بيان ...آماده ايم
گمونم اينطوره - چماقه بره منه -
نه.نه من پيداش كردم - ولي من اول گفتم -
ولي من پيداش كردم - به قانون اول گفتن احترام بزار -
من اول گفتم - ...احترام -
انقدر بچه بازي درنيار
وي؟
كجاست اون...؟ - .تو برگشتي -
هي. اونا مال وندره آروم باش. چه خبره؟
بنزو مرده - مرده؟ -
.وندرو گرفتن - كي وندرو گرفته؟ -
نميدونم ولي بايد كمكش كنم
ماهم باهات ميايم
.چيزي كه بنزو رو كشت تا حالا شبيهش رو نديده بودم
پاره پورش كرد
تنها نميري وي
اون پدر ماهم هست
ميدونيم كجا بردنش؟
اكو دنبالش كرد
كارخونه كنسروسازي كنار اسكه ....اون گفت
ازت ميخام كه باهام نياي پودر
چي؟
تو نمياي - من نميترسم -
خيلي خطرناكه
اما اعضاي خانواده بهم ديگه كمك ميكنن خودت گفتي
ميدونم چي گفتم - ميخوام بجنگم.ميتونم كمك كنم -
تو آماده نيستي
تو تنها كسي هستي كه برام مونده
.نميتونم از دستت بدم
بيا اينو بگير اگه اومدن سراغت اينو بگير و فرار كن
هر كجا كه هستي كه روشنش كن و من قول ميدم بهت كه ميام پيدات ميكنم
حاضره
وقته فشار بياريم بهش
مطمئني ميدوني كه داري چيكار ميكني؟
!فكر نكنم دووم بياره به رسوبات نگاه كن
.رزونانس به ثبات ميرسونتش
.بهم اعتماد كن
هي، تو هم اونو ميبيني؟
.ميتونم كمكشون كنم
بيايد وندر رو نجات بديم و از اينجا بزنيم بيرون
بهت گفتم كه جواب ميده
خدمت شما
يا ابلفض
تا حالا اينكارو نكرده بود
خيلي خب برو كه رفتيم
بزن رها بشه
فوق العادست
!وي
تو اينجا چيكار ميكني؟
ما داريم نجاتت ميديم
مايلو - دارمش -
چطوري اومديد داخل؟
همه جا نگهبان هست
راحت بود ..يه پنجره باز پيدا كرديمو
يا علي
بايد همين الان بزنيد بيرون
خوش اومديد
تبريك ميگم بهتون
.اما متاسفانه اين تجديد ديدار كوتاه خواهد بود
.همم
شايعه رو شنيدي؟
وندر بزدل با بچه هاش از شهر فرار كرده
و ديگه هيچ موقع ديگه ديده نشدن
كلگر، ببين ميتوني يه راه خروج ديگه پيدا كني؟
باشه
مجبور نيستي اينكارو بكني
مجبورم
وي
مايلو
نفس عميق بكش تو ميتوني
ما ميبريمت بيرون
آماده اي براي قدرتمندتر شدن؟
.مايلو، عجله كن
وي
سيلكو بزار بره
اين بين من و توعه
تو فرصتتو داشتي
.وي
كارت خوب بود
درو باز كن - اين ديوونه بازي رو تموم كنيد -
ما تقريبا كارمون تمومه. فشاري نيست - درو باز كنيد -
.به نظر مياد كه تحت فشاريم
باز كنيد
ببخشيد زيرپاتونم
شماها واقعا موفق شديد
اما فقط بخاطر اينكه شدني هست ...معنيش اين نيست كه
ميشه رو هوا مثل گوز معلق اينور اونور نريد؟
.والا نميدونم چطوري اينكارو نكنم آقا
اين طوري كه آينده پيلتور به نظر مياد نيست بچه ها
تصميم گيري اونش با شوراست
...شايد الان
.وقت دوره جادو باشه
هكستك دوره هتستك
بايد به خاطر من كار كني باشه؟
بكشيدشون
ميدونستم هنوزم آدم سابقي
دختره رو پيدا كنيد
سيلكو
وندر
....وندر
از پودر مراقبت كن
!!!نه
.وي، جواب داد
چي؟ - من رو ديدي؟ -
بمب ميموني من بالاخره جواب داد
تو اينكارو كردي؟
چرا؟
چرا اينكارو كردي؟
...من..من
من داشتم نجاتت ميدادم
فقط ميخواستم كمك كنم
...فقط ميخواستم - بهت گفتم كه نياي -
...خواهش ميكنم،خواهش ميكنم - گفتم كه نيا -
نه چرا تنهام گذاشتي؟
بخاطر اينكه تو بداقبالي. ميشنوي چي ميگم؟ حق با مايلو بود
نه.نه وايولت خواهش ميكنم
وي!وي! برگرد !خواهشا برگرد
خواهش ميكنم وايولت من بهت نياز دارم
...وايولت
وايولت...خواهش ميكنم
پودر
...پو - ساكت -
اگه صداتون رو بشنوه ميكشتتون
يالا بيا بريم
سلام دختر كوچولو
خواهرت كجاست؟
منو تنها گذاشت رفت
اون ديگه خواهر من نيست
اشكالي نداره
بهشون نشون ميديم
.به همشون نشون ميديم كه اشتباه ميكنن
ترجمه از DreamHunter
.:: ارائه اي از تيم ترجمه رسانه اينترنتي نايت مووي ::.
.:: NightMovie.Top ::.
♪ Before it falls down on my enemy ♪
♪ ?How could I have ever let you down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ When all these trace, highest crow ♪
♪ Cut our teeth and break our bones ♪
♪ Right here ♪
♪ Plain of shields were made of stone Share our dreams and sit our thrones ♪
♪ Be still ♪
♪ Cause I see smoke ahead ♪
♪ And I got steel in my head ♪
♪ Turn that quarter, to you I swear ♪
♪ That we'll find glorious ahead Down here ♪
♪ ?Where is my home ♪
♪ I don't recognize the faces any more ♪
♪ ?Where is my friend ♪
♪ We've known since I was only just a kid ♪
♪ I think it's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪