تیم ترجمه ی پروموویز مرجع دانلود سریال های اسیایی تقدیم میکند PROMOVIE.ME
آکادمی نظامی آرسنال مترجم:پرنسس سرخ
قسمت 23
خانم یوان
خانوم یوان
خیلی خوشگله
خانوم یوان تو فوق العاده ای
خانوم یوان
اینجارو ببین.از این طرف
خانوم یوان
خانوم یوان اینجارو ببین
خانوم یوان
اینجارو ببین خانوم یولن
خانوم یوان
تائو
کفشام کثیفن
تمیزشون بکن
پینگ تینگ,
اونا خوبن
هرکاری که بهت میگمو انجام بده
حرف اضافه نزن
یوان پینگ تینگ
چطور جرات میکنی؟
مثل تو جسور نیستم
جرات کردی نامزد دختر دونگ هیوسنگ بدزدی
دونگ هیوسنگ خیلی عصبانی بود
آقای دوان مطابقت نداشت
از همین الان میترسم
دیگه نمیتونم سر کار ببینمت
بهت گفتم که بلند بشی؟
ادامه بده
یوان پینگ تینگ,
کینه داری؟
کینه؟
من هیچ کینه ای ندارم
اون بازنده ها
لیاقت وقت و انرژی منو نداری
دارم باهات حرف میزنم
برای سرگرمی
باید تماشا کنی
داری با کی حرف میزنی؟
آقای شن
این خانوم دیگه کیه؟
استودیو فیلم بای هوا
خانوم یوان بفرست
بجای اقای کو
برای اجرای شون یوان
کی اجازه این کارو داده؟
خب....
از همین الان
دیگه نمیخوام این زنو تو پارامو ببینم
بله
میبینم
فهمیدم
تائو
بامن بیا
تائو به نظر باهوش میاد
براش یه کاری پیدا کن
با حقوق بالا
اوکی
مشکلت چیه؟
تاحالا درباره چشم تو چشم چیزی شنیدی؟
چرا مبارزه نکردی؟
هیچی از من یاد نگرفتی؟
بی فایده است
هیچیت مثل من نیست
چکار میتونستم بکنم؟
اون رئیسه
اون حقوقمو میده
علاوه بر این مانتینگ
روحیه بد پینگ تینگ
قابل مقایسه با هیچ دردسری نیست
دلیلش تویی
میخوای بمیری؟
چرا میخندی؟
هیچی
خوبی؟
چرا نباشم؟
یه روز تو هستی
یه روز نیستی
اینطوری این چرخه کار میکنه
منظورم اینه
اقای کو مجازاتت کرد؟
چند روزه مدیر گو رو ندیدم
چی؟نوشیدنو ترک کرده؟
واقعا؟
اصلا میتونه ترک بکنه ؟
مگر اینکه خورشید از غرب طلوع کنه
همین الان داشت نوشیدنی میخورد
و پرت کرد
بعوش یکی و دید یا مست بود
با عجله رفت
برنگردوندیش؟
بیرون خیلی سرده.چی میشه اگه سرما بخوره؟
من...
بهش نرسیدم
مثل خرگوش فرار کرد
میتونه هنوز کار بکنه
به نظر خوشگله
شیائویو
بیا برقصیم
بهت یاد میدم
من...من نمیتونم برقصم
بهت یاد میدم
خیلی اسونه
اینجا
شونه های منو بگیر
بعد من میام جلو و تو برو عقب
پاتو لگد کردم؟
اشکالی نداره
من گیج شدم
درد داشت؟
خوبم
برای مبتدیا یه اتفاق معمولیه
من واقعا نمیتونم
من دست و پا چلفتیم
ادامه بدیم
باید تمومش کنیم
هی
فقط نگاه کن و یاد بگیر
خوبه،اوکی؟
اره
شراب جدید
مزش خوب بود نه؟
خوبه
هرجا که برم میتونی پیدام بکنی
میدونی چیه
من فقط پی نیانکینگ دیدم
من دیدمش
بشین عقب
خوب باش
بشین
زودباش
مطمئنی با من نمیری خونه؟
نه
باید برم مدرسه
بعد از دوهفته موندن تو بیمارستان
از درسام عقب موندم
بعلاوه اینکه
شن جونشان
نرفته خونه استراحت بکنه؟
منم باید برم
من اینجام اوکی
تو اینجایی
همه بسته بندی شد؟
همش اینجاست
بریم
شن جونشان نگفت که میاد دنبالت؟
ما بهش نیاز نداریم
خودمون میتونیم برگردیم
اونم همینو گفت
اگه تو رو نبینه
ناامید میشه
بریم
واقعا نمیخوای منتظرش بمونی
نیازی نیست
مطمئنی؟
هوانگ سونگ اینجاست
باشه
شیان رونگ؟
دست جونشان اسیب دیده
نمیتونه رانندگی بکنه
واسه همینم ازم خواست بیام دنبالتون
سوار شین
اوکی.ممنون
لیانگ چن
شیان رونگ میتونی رانندگی بکنی؟
خونسرد
لیانگ چن زخمت خوب شده؟
تقریبا
تو و خانوم تان خیلی بهم نزدیکین
خانوم تان بود
کسی که اینبار ازت مراقبت کرد؟
ما دوستای خوبی هستیم
جون شان بهم گفت که یه خواهر داری
اونم توی شون یان درس میخونه
بله
اسمش چیه؟
شی شیانگ
کدوم مدرسه میره؟
چرا یهو انقد درباره من کنجکاو شدی؟
به گفته خودت
ممکنه منم فرض بکنم
که به من حسی داری
میتونم توضیح بدم
من به همه خیلی توجه میکنم
همه دوستای جونشان
همین
چه خجالت آور
یعنی چی؟
خوبی؟
اره خوبم
پرستار
مریض این اتاق کجاست؟
رفت
نگاه کن به خودت
حسود
من دوستش ندارم
چرا؟
اون منو عجیب غریب میدونه
ولی من فکر میکنم اونه که عجیبه
بهم بگو
چرا اون عجیبه؟
اونم از شن جون شان خوشش میاد؟
تو....خیلی زیرکی
تو...توام حس کردی؟
لیانگ چن برگشتی؟
بدنبود
جی جین
دوچرخه تو بهم بده
برای چیه؟
کجا میری؟
لیانگ چن
کجا میره؟
نمیدونم
رئیس
رونگ منشن داره دعوت نامه هارو میفرسته
کیا رو دعوت کردن؟
این لیسته مهموناست
کوتاهه
شون یوان کمیته المپیک چین هم دعوت کرده
بد نیست
مهارت هات بهتر شده
تقریبا توی تله افتادم
تله نبود
بهش میگن مهارت
تمومش کن
من هربار کتکت میزدم
میشه گذشته رو نیاری وسط؟
بهرحال،دوباره باختی
اسیب دیدم
دستم هنوز ضعیفه
از پرداخت خودداری کردی
قبلا با من
هنوز کارم باهات تموم نشده.ازم بهره بردی
هنوز
میزنمت
هی
من بهت نیاز دارم
برای اینکه بری پیش رونگ منشن
چرا؟
برای تولد بانو هستش
من دعوت نامه گرفتم
چرا نمیخوای بری؟
پسرش در حال طراحیه چیزیه
طبق مشاهدات من
داره تلاش میکنه سلطنت برگردونه
من باهاش ملاقات داشتم
اون سعی کرد منو ببره
اما من زدمش زمین
رونگ منشن عمیقا
ریشه داره در زمینه های سیاسی و ارتش فنگ آن
اونا توی ارتش همه جا روابط خودشونو دارن
نمیتونیم بهشون توهین بکنیم
اما تحت شرایط فعلی
نمیتونیم خیلی هم بهشون نزدیک بشیم
فرستادنت اونجا
اداست
باشه
هی
میخوای ادامه بدی؟
اگه جرات داری
بیا بعدا انجامش بدیم
زدن یه مریض
چیزیه که بهش افتخار کنی؟
کجا میری؟
آکادمی
واقعا؟
من فقط چند روز نبودم تختمو گرفتن؟
دارم باهات حرف میزنم
شی لیانگ چن
شی شیانگ
تظاهر کن
مشکلت چیه؟
یه سوال واقعی دارم
بپرس
صادقانه جوابمو بده
میخوای بپرسی یا نه؟
تو و جون شان زوجین؟
زبونم بند اومده
این یعنی اره؟
چرت و پرت نگو
اتاق خیلی بهم ریختس
تمیزش کن
تو منو داری
چطور جذب مردای دیگه شدی؟
من صدمه دیدم
چطور اون از من بهتره؟
خوشتیپ تره؟
دلربا تره؟
جذاب تره؟
پولدار تر از منه؟
صورتش درازه
هرروز مثله بادیگارده
چشمات مشکل پیدا کرده؟
کوری ؟اره؟
تموم شد؟
نه
گوش کن،شی لیانگ چن
به اندازه کافی بهت وقت دادم
اگه جرات داری یبار دیگه باهاش بخواب
من...
جون شان
چی شده؟
باید باهات حرف بزنم
باشه
نرو
گفتم نرو
اون نمیره
وایسا
نرو
درباره چیه؟
درباره لینگ دانگه
نمیتونه دیگه دوستت باشه
یک یتیم خونه پیدا کردم
میتونیم ببریمش اونجا
امروز عصر
یتیم خونه؟
قانونیه و به خوبی مدیریت شده
مدیر اونجا یکی از دوستای قدیمی خانواده ماست
اونجا امکانات پزشکی داره
لینگ دانگ میتونه
مراقبت بیشتری ازش بشه
من به تصمیمت احترام میذارم
اون خجالتی و ساکته
میترسم بقیه بچه ها براش قلدری بکنن
نیاز نیست نگران باشی
من با مدیر صحبت کردم
میتونی بری ببینیش
باشه
میتونی بری پیش شیائو جون
و اونو بیاری
باشه
همین الان
گو یونژن گفت....
بهش گوش نده
اون مثل یه بچه اس که فکر نمیکنه
قبل از اینکه حرف بزنه
فقط بهش اهمیت نده
زخمت چطوره؟
خوب شده
خوبه
هنوزم باید مراقب باشی
نذار خیس بشه
لینگ دانگ
از الان میتونی اینجا بمونی
به مدیر گوش بکن
با بقیه بچه ها دوست باش
از دیدنت خوشحالم
مدیر
لطفا مراقبش باش
هستم
میارمش داخل
بیا لینگ دانگ
زندگی لیگ دانگ بعضی وقتا خوبه
اون تو دنیای خودش زندگی میکنه
نمیتونه ناراحتی یا خوشحالی رو حس کنه
هیچ نگرانی نداره
با این حال ممکنه بحاطر از دست دادن خانوادش درد بکشه
یا اینکه بخاطر از دست دادن خونش ناراحت باشه
ساید از درون همه چیزو بدونه
همینطوره
نمیتونه بیانش کنه
اگر اینطور باشه
براش خیلی ظالمانه است
من ترجیح میدم اون چیزی ندونه
جون شان
شیان رانگ
اومدم تورو ببینم
گفتن که رفتی بیرون
واسه همینم اینجا منتظرت بودم
چه خبرا؟
شما بچه ها حرف بزنین
من میرم تو اتاقم
چیه؟
جون شان
توی رونگ منژن کسیو میشناسی؟
نه
چرا پرسیدی؟
خانواده ما
با رونگ منژن کار میکنن
میخوام بدونم
درباره وضعیت خانوادشون
چی دوست دارن و چی دوست ندارن
میدونی،فقط بخاطر همین
برادرم اونارو میشناسه
میتونم برات از اون بپرسم
تولد بانوی او داره میاد
ما دعوت نامه گرفتیم
واقعا؟
توام میری؟
و تو؟
کسب و کار خانواده ما کوچیکه
هنوز شایستگی رفتن رو پیدا نکردیم
به محض اینکه بفهمم بهت میگم
ممنون
میبینمت
چرا میخندی؟
دوست دخترت رفت؟
کی گفته اون دوست دخترمه؟
نیست؟
نه
ما همکلاسی بودیم
شیان رونگ شخصیت محکمی داره
اون مستقله
و به دوستاش اهمیت میده
میدونم
فکر کنم خیلی دوست داره
تو دوستش نداری؟
دارم
همونطور که تورو دوست دارم
ما فقط دوستیم
هی
جون شان
خانوادش چکار میکنن؟
مطمئن نیستم
فکر کنم تجارت چوب و الوار دارن
بریم
برو داخل
دوباره توی تخت کفش پوشیدی
اگر گروهبان ال وی ببینه،بهت دستور میده دور اینجا بدویی
به تو ربطی نداره
داری میخونی؟
کتاب برعکسه
اینطوری کتاب خوندن خیلی جالبه
اینطوری میتونم برعکس بفهمم
تو یه حقه بازی
تظاهر کردن تموم کن
همین که اومدم دیدمت
مثل میمون بودی
به چوب اویزون بودی
به من میگی میمون؟
با یه مرد هرزه بیرون رفته بودی؟
خجالت نمیکشی؟
بلندتر صحبت کن
همه تو این طبقه میتونن صداتو بشنون
فکر میکنی جراتشو ندارم؟
میدونم خیلی شجاعی
برو جلو
هیچ غروری نداری
هرگز
من اتاقو باهات شریک شدم
هیچ ترسی ندارم
من متفاوتم
چطوری متفاوت؟
اگر اینطوری بری،من...
به گروهبان ال وی ژونگ شین گزارش میکنم
هرچی
فکر نمیکنی یه چیزی برات دارم
من هرماه یه دوست دختر متفاوت دارم
با هر مدل زنی قرار گذاشتم
من با تو هم سفره بودم
به اندازه یه کامیون پر زن دارم
کی از تو خوشگلتره
سکسی تره
و دلبر تر از توئه
میرم
چرت و پرت نگو
فقط برو
اگه یذره دیگه بمونی ممکنه کامیونتو بدزدن
وقت خداحافظی،مسیر پیاده رو
چمن ها بلند هستن
گارسون
لطفا لذت ببرید
اقای گو
چطور میتونم کمکتون کنم؟
بهش بگو تمومش کنه
یه اهنگ دیگه بخونه
چه اهنگی دوست دارین؟
اسمش
مردها هم وقتی ناراحتن گریه میکنن
مردها هم گریه میکنن وقتی ناراحتن؟
هرگز نشنیدم
این اهنگ معروفو نمیشناسی؟
خب یه چیز دیگه بخون
وقتی بفهمی
دوستت دارم
اون یکی هم نشنیدم
اونم نمیتونه بخونه
چطور میتونه نخونه؟
پس اینجا چکار میکنه؟
کو منتینگ میتونه همه آهنگارو بخونه
اقای گو
کو منتینگ یه سوپر استاره
خواننده ما
فقط ماهی ده دلار بهش میدن
یه شانس دیگه بهت میدم
یه اهنگ دیگه بخون
کسی دوستم داره که دوسش ندارم
کسی که من دوسش دارم دوستم نداره
کسی که دلتنگم میشه دلتنگش نیستم
کسی که دلتنگشم..... آقای گو.آقای گو
اینها آهنگن؟
آهنگ هایی که ما اینجا داریم
بدرود
خاطرات بچگی و این چیزا
ما آهنگ های شمارو نمیشناسیم
کلوپ کوچولوی شما
معلومه که نمیشناسه
معذرت میخوام
متاسفم
بذارین من یکی براتون بخونم
- آقای گو.... - مجانی براتون میخونم
مراقب باش
اقای گو مراقب باش
مراقب باش
اقای گو مراقب قدم هات باش
مراقبم
آروم آقای گو
مراقبم
این کیه
داری به چی نگاه میکنی؟
بذار یه آهنگ برات بخونم
نگاه توی چشمات
آقای گو
برو
این کیه ؟
نگاه توی چشمات
مثل ماه صاف و زلاله
سالها عمیق تر میشوند
آقای گو.آقای گو.آقای گو
حالتون بده؟
این چطوره؟
بذار باهات بنوشم
میتونیم باهم حرف بزنیم
اوکی
بذارش زمین
بیا اینجا.یالا
روی پات نریزی
آقای گو مراقب باش
آقای گو
آروم
مراقب باش
بیا اینجا
مراقب
به چی نگاه میکنی؟
مشکلت چیه؟
اشکالی نداره.اشکالی نداره.برو بنوش
اشکالی نداره
خوبه.چیزی برای نگرانی وجود نداره
همگی لذت ببرید
اون مرد چشه؟
مراقب
مسته؟
از این طرف لطفا
فکر کنم
باید بری
آقای گو
چی اذیتت میکنه؟
قلبم شکسته
قلبت شکسته؟
خب
آقای گو
یکی که قلبتو شکسته؟
اره
یه مرد مثل من
یه اشغال شدم
باورش سخته
خودمم باورم نمیشه
چرا؟
ذائقش بد بود
من تو استایلش نبودم
خب
آقای گو
با توجه به شرایط شما
اگه تو استایلش نباشی
خب کی تو استایلشه؟
مردای باحال
مردای ساکت
یکی مثل شن جون شان
اون ادم زشت
پیدا کردنش سخته
فکر کنم
میتونی سعی کنی باحال باشی
سخت نیست
آقای گو
قسمت زشت
یکم حقه بازیه
به هرحال سخته خودتو شکنجه کنی
چون هیچ جات زشت نیست
سلیقه ت خوبه
آقای گو
لیوان خالیه
بیشنر میخوای؟
اره
گرونترینش؟
صبر کن
اینجا
دقیقا
برای مردی مثل تو
میتونی هر زنی رو که بخوای داشته باشی
چرا وقتت رو هدر میدی
بخاطر یه زن ناسپاس
درست میگم؟
مشکل اینجاست که من عاشقش شدم
آقای گو نصیحت من به شما اینه که
باید
فعلا بیخیالش بشو
و یه طور رفتار کن که
اون دوست داره
شتید اونم عاشقت بشه
نقش بازی کنم؟
بازی کن
یان ژن
چرا اینجا نشستی؟
بریم باهم یچیزی بخوریم
برو
من با کسی شریک نمیشم
از تنهاییم لذت میبرم
برو
اره.همینه
برو
دورتر از چیزی که میشد رفتم
یالا
به اندازه کافی بزرگ هست که تو رد بشی
برو
الان تو شن جون شانی؟
بریم
عالیه
اون چشه؟
کی میدونه؟
بریم یچیزی بخوریم
لیانگ چن
مشکلش چیه؟
کی میدونه؟
دوباره عقلشو از دست داده
کسی میدونه
معنی محافظت از خود چیه؟
گو یانژن
بله
جواب منو بده
مگه دستمو بلند کردم؟
چرا دستتو بلند کردی اگه نمیدونی؟
بشین
مثل اون
باشه
نه بیشتر نه کمتر
چکار میکنی؟
میخورم
نمیتونم؟
لیانگ چن،لیانگ چن
گو یانژن به گوجه الرژی نداره؟
الان حالش خوبه؟
کی میدونه به چی فکر میکنه؟
تموم شد؟
دارم میخورم
این نقطه رو دوست دارم
نمیتونم؟
این روزا خیلی عجیب شده
هرروز عجیبه
شما بچه ها اول بخورین
میرم ببینمش
لیانگ چن
وقتی توی بیمارستان بودی
خواهرت اومد دیدنت؟
اره
حتما دل تنگش بودی
واقعا؟
چه خجالت آور
درباره چی؟
هیچی
دارم میگم من...
فقط یبار خواهرتو دیدم
میدونی
اون...اون...
چی میخوای بگی؟
من...
هیچی
فراموشش کن
هیچی
توام عجیب شدی
گو یانژن
تو...
صورتت چی شده؟
مشکلش چیه؟
اون...
من...گوجه....خوردم
خب اون هنوزم بهش آلرژی داره
حقشه
گو یانژن
الان حالت بهتره؟
مشکل چیه؟
دارم باهات حرف میزنم...تو...
چرا میخندی؟
دکتر گفت فردا مرخص میشم
صبر کن
دیگه نخند
هی
بهت التماس میکنم
میتونی دردسر درست کردن تموم کنی؟
کی دردسر درست میکنه؟
دیگه کی میتونه باشه؟
ببین کیو تو آینه میبینی
همش تقصیر توئه
چطور تقصیر منه؟
خب.خب.خب.
اره تقصیر منه
معذرت میخوام
میتونی لطفا
خوب رفتار کنی و
دردسر درست کردن تموم کنی؟
از من معذرت میخوای؟
بله
تقصیر منه
متاسفم
منظورت اینه
البته
خب میتوی تموم کنی
رابطت با شن جون شانو؟
تموم کردی؟
تو بودی
که بهم دروغ گفتی
درست میگم؟
یالا
اون فکر میکنه من یه مردم
فکر میکنی چه اتفاقی بینمون میوفته؟
نمیتونی حتی دوستش داشته باشی
من....
چرا با حرف زدن باتو اذیت میشم
گشنمه
برو خودت غذا بگیر
چرا به من گفتی؟
با این وضع چطور میتونستم برم بیرون؟
شام نخوردی؟
پرت کردم
کجا میری؟
دستور جنابعالی اجرا کنم
میرم یکم غذا برات بیارم
نودل گوشت؛نودل با سس سویا؛نودل گوشت گاو
زودباش
حتی این جوش ها هم نمیتونن به خوشتیپی من اسیب بزنن
اماده سازی چطور پیش میره؟
توی رونگ منژن
همه چی خوب پیش میره همونطور که دستور دادین
همه چیز درسته
نیازی نیست به این ماموریت بیایی
بیرون بمون
و نذار شن جون شان بره به رونگ منژن
فهمیدی؟
بله
هر چقدر طول بکشه
نمیتونیم بذاریم شن جون شان
منو توی رونگ منژن ببینه
بله