تیم ترجمه پروموویز مرجه دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند promovi.ir
آکادمی نظامی آرسنال مترجم:پرنسس سرخ
قسمت26
تولایق شانس دوباره هستی؟
اگه دوباره شکست بخورم ،
خودمومیکشم
رییس،
لردچنگوری بیرون هستند
میخوان که شماروببینند
این اخرین شانس شماست
مهرسلطنتی تودست های ماست، درسته؟
من کارهای شماروبرای ژاپنی هامیدونم
به جیزهای دیگه اهمیتی نمیدم
امامهر
میراث اجدادی ماست.
اهمیت قابل توجهی داره
مخصوصا الان
شمانمیتونید به ژاپنی ها بدینش
اجدادتون؟
چرااجدادتون
بایدبرام اهمیت داشته باشه؟
چنگرویی
بهم نگو که فراموشش کردی
تومرد باهوشی هستی
به چیزهایی مثل اجدادو وضعیت بها نده
جلوی من
من کارنمیتونم باهاشون انجام بدم
من رییس cocژاپن هستم
منافع خودم
در اولویته
زیانگ رونگ، ازکی تاحالا اینطوری شدی؟
دست نگه دار
توفقط میخوای مهرروبرگردونی، اینطورنیست؟
اسونه
باطلاونقره رشوه بده
یادت باش،
همه خانوادت میان
هردوتاتون داوطلب
که بادیگار کومنتیتگ باشید
_بله _بله
چیشد که شمادونفریک دفعه مشتاق اینکارشدید؟
گو یانگ ژن
دلیلتو بهم بگو
اقا،
دوشیزه. کومنتینگ خانم جوانی هستند
اماایشون به طورمداوم
شعارنژادپرستانه ضدژاپن توجمعیت میده
محکوم کردن ژاپنی ها
به خاطر اقدامات ناامیدکننده شون توفنگان
روحیه وشجاعتشون
قابل ستایشه
حتی فریبکاری وترور
نمیتونه نظرشو عوض کنه
عجب قهرمانی!
اون یک الگو
برای من، کشورمون و مردممون
ایشون یک الگو کامل برای تملم سربازانه
الان تودردسره
به عنوان یک سرباز،
این وظیفه منه
دربرابر اسیب ها محافظت کنم
اونها حرفهای قلبی منه
امیدوارم با درخواست من موافقت کنید
هیانگ سونگ،
توچی؟
من قبلا ملاقاتشون کردم،
الان ک اون لیانگ چنگ اینجا نیست
من احساس کسلی میکنم
شکادوتانگاه کنید
یکی بی تجربه،
ویکی دیگه غیرقابل اعتماده
سرجوخه
بله!
برو.
از شن جون شان بخواه بیاد اینجا
بله
قربان،
چرا میخواید ببینیدش؟
مامیتونیم انجامش بدیم
من نمیتونم
به شما دوتا اعتماد کنم
شمامیتونید باهاش برید
یا اینجا رو فورا ترک کنید
چه ناجوانمردانه
یان ژن!
تمومش کن
گروهبان گو!
مامیریم
بیشتر و
شایسته تر
چه اتفاقی داره میفته؟
اونها بخاطر شمااحساس پشمیانی میکنند؟
اونها اومدند تاازشمامحافظت کنند.
خیلیه
خانم،
این برای شماست!
این چیه؟
یه مزایده دیگه!
اون دعوت‌نامه ها هرماه میان
فراموشش کن!
کسل کنندن
بشین
بذارمن برم عوضش کنم
مهرسلطنتی؟
اون اتفاق افتاده
تونمیدونی که برش داشته؟
مطمئن نیستم
امااحساس مبکنم
زیرسرژاپنی هاست
بله
اخرین بار، توی قطار
اون ژاپنی ها بودند
اگه زیر سرژاپنی ها باشه،
من نمیتونم خوب باشم
قطعا بیشتراز یه مزایدیت
دراونصورت
مابایدبریم وپیداش کنیم
ژاپنی ها چه نقشه ای کشیدند
اما،
ما هیچ دعوتناگه ای نداریم
چرا...
چرا به من خیره شدی؟
من فقط یکی دارم
این برای ستاره ای مثل توطبیعیه که
ک تعداد کمی محافظ داشته باشی، درسته؟
حدس میزنم
توگفتی ژاپنی ها نقشه ای دارند
بنابراین حضور تو مزایده خطرناکه
خب پس چرا من باید برم؟
از چب میترسی؟
ما ازت محافظت میکنیم
.خیلی عجیبه
خیلی خیلی شلوغه
تو اینو عجیب میخونی
جشن تولد راننده من
از این بیشتر ادم بود
خانم یوان، به اینجانگاه کنید
خانم یوان
اونجا رونگاه کنید
خانم یوان
فکرمیکنید شما یا خانم کومنتینگ
کدومتون مشهورترید؟
شما میتونید جواب سوال روبدید؟
آیا اون پسر معاون وزیر گو ، گو یانژن نیست؟
و اون مرد
برادرشن تینگ بایی
دومین پسرشن هاست
چجوری دوتاشون باهم اینجان؟
برویه نگاهی بنداز
ممکنه یه قاشق چنگال باشه.
بیا بریم
دوشیزه کو
اینجارو نگاه کنید
دوشیزه کو
اقای گو آقای گو
شماچه احساسی راجب
اومدین به این مزایده دارید
باخانم کو
میتونید به مابگید؟
اقای گو
دوشیزه کو
ما قبول نکردیم که کم بزاریم?
بله
این یه پرونده کوچیکه
جون شان
معذرت میخوام
بیا
چنگ گوری
این ممکنه یه تله باشه
هوشیارباش
مراقب مادرت باش
بله، پدر
من ترتیباتی داده ام
باش
بعدش من اروم میشم
لرد رونگ رسید
باش
لرد رونگ
خوشحالم میبینمتون
لرد
بریم
لرد
به نقشه بچسب.
بله
متوجه هستی؟
بله
بلندوواضح
بقیه چیزها کمتر مهمند
نهایت تلاشتو بکن
اماتوباید مهرسلطنتی روبگیری
میدونم. میتونم
میدونم
انجام شده بدوننینش ، رییس
بریم
نگاکن
دوتامردی ک دارن سمتچپ حرف میزنند
یو هیومین از اداره دارایی پکنه ،
و گونگ زیژن از اداره آموزش و پرورش.
اونی که سمت راسته
فن دایونگ از اتاق بازگانی وان لونگه
اون افرادی که تویه حلقه کوچک صحبت می کنند
اعضای سابق سلطنتی هستند
همهی اونها
مهره ای قدرتمندی هستند
اون مایور بایی نیست؟
خیلی افراد اینجاهستند
موقعیت
پیچیده تر از اون چیزیه که ماانتظارشو داشتیم
خیلی بیشترمواظب باشید
هی،
شماهمه بامن اومدید
صحنه روزیادشلوغش نکنید
گوش کنید،
شماباید..
شما ناسپاس...
ناسپاس نمک نشناس!
دعوتنانه، لطفا
خوش اومدید
سلام،
دعوتنامه لطفا
خوش اومدید
اینها؟
همراهان منند!
شما انتظارنداریدکه
کارکنانم رو خونه تنها بذارم، درسته؟
این حرکت یه شروعه
شمابه موقع اومدید
خوش اومدید
لطفا
سلام
شماباید خانم کومنتیتگ باشید
بله
سالن ضیافت کجاست؟
پیداش نکردم
زیو،
تو به سالن ضیافت رفتی؟
بله
من خانم یوان رو اونجا رسوندم
خانم کو روهم باخودت ببر
باش
دوشیزه کو
دنبالم بیاید، لطفا
از پشت برید داخل
متوجه شدید؟
بله
بله مستقیم برید
خانمها ممنون که امشب به ماپیوستید
مزایده کی شروع میشه،
لطفا موارد خود را بیاورید
به ترتیب واردصحنه کنید
مطابق با شماره ای که
روی مچ بندتون هست
واونها رو به مزایده کننده بدید
شادست، اینطورنیست؟
البته
هیچکس
میتونه چنین وظیفه ای روانجام بده
فقط خانمهایی مثل شما کسایی که
زیبا ، ظریف و برازنده
شرایطشو دارن
خب،
لطفا
بیاین وشمارتونو بگیرید
بریم
مزایده
تو دستاتونو، اقای جونز
نگران نباشید
میتونید به من اعتمادکنید
همین الان، چندتادیدم
اعضای سابق سلطنتی بیرون هستند
میترسم وستیل روببینند
اونها صحنه ای میسازن
نیازی به نگرانی نیست اقای جیمز
مهمانها ما دعوت کردیم
دردسری درست نکنید
کنار ها محافظین وایسادن
همه جای سالن
تمام دردسرسازان، اگه هستند
فورا مراقبت خواهندشد
ما به کسی اجازه نخواهیم داد که حراج را خراب کنه.
خوبه. من اعتمادنداشتم
آیا موردی وجود داره که دوست داشته باشید؟
البته
من شنیدم که اون مورد فوق العادس.
جدا؟
بله
اینطور به نظر میرسه که
ژاپنی ها تنها مشکل نیستن
مهرسلطنتی حراج میشه
به نظرم اعضای سابق سلطنتی
هم برای مهر اینجاهستن
بایدچیکارکنیم؟
افرادی زیادی تو سالن هستن
بیا ب نقای یه نگاهی بندازیم
قبل از این که حرکت بعدیمون رو بکنیم
بیاید تقسیم کنیم
و ده دقیقه بعد برگردیم
بریم
فرصتو پیداکنید
وبکشیتش
بله
تازمانی که اون اینجاست
زی لیانگ چن بایدهمین اطراف باشه
پیداش کنید کجاست
. وبخوبی از شرش خلاص بشیم
اگه دیدینش
بله
همه موارد برای مزایده امادن
تعدادی زیادی مهمون هینجاهستند
اجازه هیچ اشتباهی ندارید
همه چیز همونطوری که خواستین برنامه ریزی شده
اونها بهتره ظاهرنشن
اگه شدن
از اینجا زنده خارج نشن
این دفعه
نمیتونیم اشتباه کنیم
شما می توونید مطمئن باشید.
تعدادی زیادی ژاپنی از راه روها محافظت میکنند
اینها تمام محافظایی هستند که وجوددارند
همه اماده باشن
مکان به سختی محافظت میشه
تعدادکمی از خروجی هامسدودشدند
کسی اجازه نزدیک شدن به اونجارونداره
مزایده امشب
اونجورک ب نظرمیرسه ساده نیست
یه تله اس؟
موارد مزایده ای خیلی زیادن
و حمچنین حساس
بایدیکه مکان به شدت محافظت بشه
نسبت به بقیه
گوش کنید
بیاید به دوتاتیم تقیگسیم بشیم
یه تیم بره بالا
یه تیم بره پایین
اول، از شرمحافظای
دم درخلاص شید
همچنین،
ماساختارساختمان رونمیدونیم
پس
اولویت ما
پیداکردن نقشه طبقه اوله
متوجه شدید؟
حرکت کنید
کیه؟
کی داخله؟
اینجاچیکارمیکنید؟
من...
خب...
هی، تو...
خیلی زود میبینمت
کسی اینجاست
بیابیرون
دستام میخاره
یانگ ژن صداتوبیارپایین
یا اینکه بقیه ماروپیدامیکنند
ای احمق!
هوانگ سونگ،
بیااینجا
کمکم کن، کمکم کن
باش، بله
هی، شمامحافظید؟
من
اول منو ببر
منو ببر
_عجله کن _باش، باش
به من دست بده
چه اتفاقی برات افتاد؟
یه نفر بهم ضربه زد و من تونستم از اونجا خارج بشم.
کی بهت ضربه زد؟
صورتشوندیدم
منوبکش. عجله کن
یادم میادیه نفرگفت
اول ا شرمحافظا خلاص بشید
درسته
شوخی کردم
یه جوک بود. دست برداز
غش کرده؟ خوبه
من میرم دستشویی
مراقب باش
باش
من میرم به طبقه دوم
باش
هی،
کمی اینجا استراحت کن
متاسفم
رئیس،
تموم شد؟
همشون،
گویانگ ژن
اینجاچیکارمیکنی؟
مزایده نزدیک شروع بشه
من میبرم
مشکلی چیه؟
حسش نیس
یوان پینگ تین هم اینجاست
اگه میدونستم اونم میاد اینجا
من نمیومدم
اگه بهم ثروت بدن
توهم پول اونارومیگیزی
من میتونم برش گردونم
درهرصورت من دیگه نیازش ندارم
توخیلی غیرحرفه ای هستی
اینجاچیکارمیکنید؟
اومدیم دستشویی
دستشویی اونطرفه
دست بردار
من هم باهات میام
چیکارمیکنید؟
بیاباهم بریم
بهت نیازی ندارم
تویه منحرفی!
من منحرفم؟
- ولش کن - من نگاه نمیکنم
بذاربرم
جون شان
نقشه طبقه رو پیدا کردی؟
خانم ها واقایان
مزایده ده دقیقه دیگه شروع میشه
نزدیک شروع بشه
بایدچیکارکنیم ؟
از موقعیکه نتونیم بدوزدیمش،
نمیتونیم اجازه بدیم حراج ادامه پیداکنه
توگوشه وکناره
کسی اینجاست
خیلی پرسروصداست
نمیتونیم کاری بکنیم
دورش بزن
خانم ها و آقایان
مزایده
حالا شروع شده
حالا، بذارید به مهمانهامون خوشاندبگیم
برای ارائه
اولین مورد
مشکل چیه؟
کسی دیکه ای هم اینجاست
منظورت چیه؟
اده خدای من !
خیلیه
چیزی نشده.
من...
توهمیشه همینجوری هستی...
چحوری داخل اومدی؟
من...
درباز بود
پس مستقیم اومدم تو
بازبود؟
بله، پس من اومدم داخل
این عالیه
عالیه؟
بذارش زمین
بامن بیا
برای چی باید باهات بیام؟
چرا؟
نمیدونم
نمیدونی؟
اگه باهام نیای، بهت شلیک میکنم
تفنگو بذار زمین
بذارمش زمین؟
اول توبذارش
اول تفنگتو بنداز
نمیندازم
مطمئنی؟
اره
بذارش زمین
اون وسیله روبذارزمین
بذارش زمین، یامن بهت شلیک میکنم
اول تفنگتو بنداز
نه؟
باشه!
باشه
جون شان
نگاه کن
مشکل چیه؟ چراغاخاموشه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
لطفا اروم باشید
و سرجای خودتون بمونید
مشکل بایداز فیوز باشه
مافورا درستش میکنیم
خوبخ خوبه خوبه
تاریکه. بیابریم
نه
پدر، مادر
جایی نرو
من میرم یه نگاهی بندازم
مراقب باشید
صبورباش
مامیتونیم ازاین موقعیت استفاده کنیم
چه اتفاقی داره میفته؟
هنوز نمیدونی
بچسب به نقشه
بله
جون شان
لیانگ چن
هوانگ سونگ
بگیریدش
این چیه؟
نگاه کن
چرا وسیله هاشونو گرفتی؟
این مال اونهانبود
اتحاد هشت ملت اون رواز مادزدید
واین
مهرسلطنتیه
چحوری پیداش کردی؟
من راه خودمو دارم
بیا اول ازاینجا بریم بیرون
من میگیرمش
حون شان
زیانگ رونگ
اینجاچیکارمیکنید؟
من باخانوادم برای مزایده اومدم
وتو؟
من به عنوان محافظ گو منتینگ اینجاهستم
اون اینجاست،
پس من اینجام
میبینن
کجامیری؟
برقای یالن رفته
داخل هرج ومرجه
برای همین اومدم بیرون
اینجا امن نیست
بهتره که اطراف دور نزنی
پس خیلی خوشحالیم مه سمااینجایید
من تازه خیلی ترسیده بودم
خانوادت کجان؟
نمیدونم
من ازشون جداشدم
توبایدبرگردی
اونهااحتمالا منتظرتن
نه
موقعیت داخل غیرقابل کنترله
چطوره بریم اونجایه نگاهی بکنیم؟
من صداری تیراندازی رو اون اطراف شنیدم
تیراندازی؟
پس بیا اینجامنتظرباشیم
باشه،
لیانگ چن، بیابریم
من هنوزم نگرانم
چراتواول نمیری؟
من باید برگردم تا چک کنم
به زودی اونها جستجوی موارد گمشده را انجام میدن.
ما دوتا با هم هدف بزرگی هستیم.
توباوسیله هازودتر برو
من میرم شن جون شان وبقیه روچک میکنم
باش
مراقب باش
من مرخصم
توهم
دست بردار
میتونی بذاری من برم؟
من خفه شدم
من نمیتونم
میترسم
میترسی
بتگنابراین شما ازم من استفاده کردی
این چیه؟
شماچیکارمیکتید؟
من گرفتمش
چی روگرفتی؟
نگاه کن
ساکت باش. صداتوبیارپایین
شن جون شان وزی لیانگ چن کجان؟
زیانگ رونگ هم اینجاست
شن جون شان با اون رفت
لیانگ جنگ نگرانش بود
بنابراین دنبال شون رفت
زیانگ رونگ اینجاست
منم دیدمش
اون باجیمز نبود؟
جیمزکیه؟
برگزارکننده مزایده
به سرعت مخفی شد
تواول بروبروحالا
تو مکانمون همو میبینیم
عجله کن
باش
سریع!
بروبه سالن مزایده
اونجا امنتره
بعدا باتوهستم
خوب باش
باشه؟
توبایدمراقب باشی
خانم
اروم باش. لرد لرد
پیداش کردین
نه هنوز
پدر، مشکل چیه
مادرت گم شده
زیان رونگ
زیان رونگ دورش کرد
این منطقه روبست
و برای تمام خروجی ها محافظ گذاشت
تمام افراد تومزایده
باید دقیقا تفتیش بشن
قبل از رفتن
بله
وسیله موردنظرنیست
این یه تله اس
خب مابایدالان چیکارکنیم
خاموشی اتفاقی نبود
از روعمدانجام شده بود
بریم
ایندفعه، لطفا
کارتو چجوری انجام دادی
برای اتفاق امروز. عذرخواهی میکنم
چجوری اتفاق افتاد؟
ایندفعه، لطفا
تقصیرماست
عذرمنوبپذیرید
شماخیلی بی دقتین
- ازاینور لطفا. - بیا بریم.
ازم دورشو
اون نرفته
اون رفته
من اینو شنیدم
گویانگ ژن، کارشوتنوم کن
خیلی خب.
الان چی؟
اون رفته
اون کیه؟
یکی از لفرادcocژاپن
یکی از افراد جین زیانگ رونگ
تقریباً دوبار توسط اون کشته شدم.
این سومین باره
هوانگ سونگ رودیدی؟
من ازش خواستم زودتربره
از بیرون خیلی سفت وسخته محافظت میشه
مابه یه نقشه برای خروج نیاز داریم
این چیه
مهرسلطنتی
هوانگ سونگ دزدیدتش
حالا بایدچیکارکنیم
خانوادتو پیداکردی؟
اونا باید اول رفته باشن
چندلحظه صبرکن
پس ماهم بایدبریم
نیاز نیست واسه کومنتینگ وایسی؟
اون ها هم بایدرفته باشن
بسیارخوب
زیان رونگ
جون شان
بذارمعرفی کنم
ایشون اقای حیمز هستن
دوست صمیمی پدرم
همچنین برگزارکننده مزایده
Mr. James,
این شن جون شان،
هم دوست خوب منه
سلام
اقای جیمز،
مزایده چحوری تموم شد
قبل ازاینکه شروع بشه؟
قدرت برنگشته؟
تعدادکمی دزد شکستنش
برای امنیت مهمان هامون
تصمیم گرفتم مزایده روتموم کنم
چه خجالت اور!
امیدوارم زیادضرر نکرده باشید
وبرای گرفتن دزدهاشانس اورده باشین
امیداوارم
زیان رونگ
من کاری دارم که بایدانجامش بدم
من مرخصم
لطفا
خداحافظ
اون آشنا بنظرمیرسه
ما قبلا جایی همودیدیم؟