ترجمه اختصاصی پروموویز promovi.ir مترجم:marzie
اکادمی نظامی آرسنال
قسمت 30
اومدی برای اون رحم بخوای؟
اره
اون مردم رو به خاطر ما کشت
وچندبار کارمونو خراب کرد
این که تا الان زنده اس خودش یه رحمه
اومدم اینجا تا
ازتون بخوام کاری بهش نداشته باشین
چرا فکر میکنی میتونی کمکش کنی؟
تو چه حقی داری؟
شیانگ رانگ
واقعا فراموش کردی
کی هستی؟
فکراتونو کردین؟
ولش میکنید؟
وقتی تصمیمی بگیرم
عوضش نمیکنم
یادمه وقتی جوون بودم
بهم گفتی باید ادم
خوبی باشم
و خودم باشم
برای همین هرکاری گفتی رو
کردم
اما حالا
میخوای مردی رو که دوست دارم رو بکشی
بهت این اجازه رو نمیدم
چیشده؟
از الان به بعد
من
رئیس اینجام
جون شان
بیدار شو
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
تفنگتو بزار زمین
اودا شیانگ رانگ
بیا بیرون
میدونی کجا اومدی؟
میدونی چرا اینجایی؟
معلومه که میدونم
تو تفنگ داری
چرا پیشم اومدی؟
ادم فرستادی تا
جون شان رو بکشن؟
الان حالش چطوره؟
اره؟
نه
قسم میخورم
گفتم من نیستم
الان حالش چطوره؟
خوب
این دفعه بهت اعتماد میکنم
الان کجاست؟
بیمارستان شهری
پشتش دو بار بریده شد
شکمش چاقو خورده
اندامهای داخلیشصدمه دیده
باید همین باید الان عمل کنه
رئیس و دکتر
برای دیدنش رفتن پکن
بقیه دکترا نمیتونن عمل کنن
برای جراحی به یه دکتر به نام
کوشی کوجی نیاز داریم
برو پیداش کن
و بفرستش بیمارستان
زود باش
بله
بریم
جون شان
صبر کن
اون کجاست؟
این دکتر کوشیه
وضعیت اضطراریه
انتخاب دیگه ای ندرایم
بهشون اعتماد داری؟
بهش اعتماد دارم
میدونم به جون شان صدمه ای نمیزنه
اگه اقای شن زنده نمونه
تمام خانواده اتو میکشم
اگه جلو راه من باشی
قطعا نمیتونه
برو کنار
بزارین بره داخل
عمل موفقعیت امیز بود
خطر رفع شد
ممنون
باید از اقای کوشی تشکر کنید
بدون اون
عمل انجام نمیشد
دکتر کوشی
ممنونم
ببخشید که بهتون توهین کردم
امیدوارم درک کنیدو
بگذرین
درک میکنم
بزارین برم وببینمش
بیمار بعد از عمل نیاز به استراحت داره
بعد از دیدنش زود برید
به برادرش گفتید؟
براش تلگراف فرستادم
دو روز طول میکشه تا بیاد
باهاش حرفی دارم
شیانگ رانگ
خیلی ممنونم
برای چی از من تشکر میکنی؟
تو کی اون میشی؟
من همکلاسیش
و دوستشم
میدونم کی هستی
و جون شانم میدونه
دانش اموزی که از ژاپن به پکن رفت
اون تو بودی؟
فروش کار ، سرقت مهر سلطنتی
و کشتن شکارچی در کوه
همش کار توئه, اره؟
اره
اما
تو چیکار میتونی بکنی؟
باید پولشو بدی
موفق باشی
مشکلت چیه؟
چرا ناراحتی؟
چیشده؟
جون شان دیشب بهش حمله شده
و صدمه دیده
و لیانگ چن تو بیمارستانه
صدمه دیده؟
پس برای همین دیشب برنگشت
ما هم نمیدونیم
چی شده
بعد از کلاس بریم
بیمارستان
یان ژن
ملاقاتی داری
قربان
اقای گو گفتن برای یه کار ضروری
باید برین
نگفت چی بوده؟
نه
اقای گو
چیشده؟
پدرت منتظرته
بابا
دنبالم بودی؟
برگشتم
یان ژن
از امروز
دیگه مدرسه نرو
وضعیت خرابه
میخوام تو وچویی چویی رو
به نانجینگ
بفرستم
مذاکره خوب پیش نمیره؟
کشور ضعیف تو مذاکره حرفی نداره
مذاکره؟
مذاکره چی؟
ما باید کاری که میگن رو
بکنیم
وقتی پیمان بسته شه
موقعیت رو نمیشه کنترل کرد
بعد
به پکن برمیگردم
تو چویی چویی باهام میرین
ما به پکن میریم
بعد از کسی میخوام تا به نانجینگ ببرتون
تا به خونه مادربزرگتون برین
زیاد طول نمیکشه
برو اماده شو
شنیدی؟
بابا
یکم اب بخور
یان ژن
فنگان تو موقعیت بدیه
وقتی به پکن برم, نمیتونم کمکتون کنم
مشکل درست نکن, باشه؟
هرچی بگین رو انجام میدم
جون شان
دکتر پرستار
همه چی نرماله
ضربان قلب نرماله
زخم بهبود یافته
همه چی خوبه
فقط یکم استراحت میخواد
ممنون قربان
امسال
تقریبا
مهمون بیمارستان بودم
درسته
دیشب
منو اینجا فرستادی؟
اره
,وقتی داشتم ازخونه شیائو جون برمیگشتم
دیدم که با جسدها دراز کشیدی
خیلی ترسیدم
یادته دیشب قش کردی
الان شوکه شدم
یه چیزای یادمه
باید یه چیزی
رو بهت بگم
جراحت رو شیانگ رانگ
پیدا کرد
همه دکترا برای جلسه به پکن رفته بودن
بقیه هم
نمیتونستن همچین عملی رو کنن
فقط جراح های ژاپنی
میتونستن
تو قبول کردی؟
انتخاب دیگه ای نداشتم
باید ازش کمک میخواستم
اولش
فکر میکردم ادم فرستاده تا بکشتت
چون ازت عصبانی بود
الان, انگار که
اشتباه کردم
تا حالا فکر میکردی
اگه اون
ادم بفرسته تا منو بکشه
تو خیلی راحت میتونستی
با اون حرف بزنی؟
من همچین فکری رو
نمیکردم
استراحت کن
دکترا گقتن باید استراحت کنی
یکم اب میارم
یان ژن؟
چرا اومدی اینجا؟
باید یه چیزی رو بهت بگم
مدرسه چطوره؟
دیشب برنگشتم
گروهبان عصبانی بود؟
امروز کلاس نداری؟
چرا اومدی؟
گو یان ژن
مشکلت چیه؟
من دارم میرم
کجا میری؟
نانجینگ
نانجینگ؟
میخوای با خانوم دانگ ازدواج کنی؟
دستور پدرمه
کی برمیگردی؟
نمیدونم
میترسم اگه من برم
بقیه بخوان بیان تو خوابگاه تو زندگی کنن
مخصوصا لی ونگ ژانگ
همیشه شک دارم که اون یه چیزی میدونه
اگه جون شان رو دوست داری
از این گروهبان درخواست کن
تا بزار پیشت زندگی کنه
اگه اون باشه
دیگه کسی اذیتت نمیکنه
یه سالت تضمین شده اس
بعدش میتونی برگردی به پکن
بعدشم تو یه دختری
تو نمیتونی وارد ارتش شی
اگه واقعا دوست داری
من یک پست غیرنظامی
برایت ترتیب میدم
گوش میدی؟
اره
بسیارخب
برگرد
میبینمت
یان ژن
کی میری؟
میام میبینمت
نه ممنون
پیش جون شان بمون
جون شان
حالت چطوره؟
خوبم
این ژاپنی ها خیلی وحشی ان
نگران نباش
ازت انتقام میگیرم
همتون اومدین
همین الان
یان ژن اومد
می ترسید که اذیتت کنه
برای همین داخل نیومد
جون شان
مراقب خودت باش
یه روز دیگه میبینمت
لیانگ چن
ممنون
بریم
کجا نگه داشتین؟
هوانگ هه
هوانگ سانگ
ممنون
عجله کن
بسیار خب
هوانگ سانگ
هوانگ هه
اونا زدنتت؟
هوانگ سانگ
دوتا از همکلاسی هامو کشتن
هوانگ هه
نگران نباش
بیرونت میارم
یکم غذا بخور
اروم باش
خفه نشی
هوانگ سانگ
خواهرمون میدونه؟
من بهش نگفتم
اروم باش
راستی
مدرسه ما را پیدا کرد
بهمون گفت که نقش بازی کنیم
به خاطر همین دستگیر شدیم
کاری نکردیم
میدونم
اگه کاری میکردی
حتما میمردی
ااینا به انقلابیون جنوبی رحم
نمیکنن
هوانگ هه
خیلی احمقی
نمیدونم
وقت تمومه
قربان
میشه وقت بیشتری بهم بدین؟
ممنون
هوانگ سانگ
به خواهرمون نگو
میدونم
عجله کن
هوانگ هه
وقتی پول دستم بیاد, بیرونت میارم
یکم بهم وقت بده
زود بیا بیرون
باید برم
سانگ؟
چرا داخل نیومدی؟
شنیدم شن جون شان صدمه دیده
الان حالش چطوره؟
همین الان خوابید
بین خواب و بیداریه
هنوز تب داره
خوبه که تو خطر نیست
سانگ
رنگت پریده
نیستم
مریضی؟
نه
من خوبم
واقعا
اره
نگران نباش
خب
برگرد
مراقبشم
تو هم برو استراحت کن
خب من میرم
سانگ
واقعا خوبی؟
اره
اوت با مشت به رقیب خودشو زد
روش شرط ببند
نمیتونه اشتباه باشه
عجله کن شروع میشه
عجله کن
اونجا
عجله کن
هدیه تولدم کجاست؟
هدیه ,سیب اس
کی تو تولد کسی سیب میده؟
دیگه دیره
از کجا میتونم برات
هدیه بخرم؟
اگه دکمه لباسمو بهت بدم
خوبه؟
دکمه رو گم کردی
کجاست؟
بگرد
یان ژن
چرا هنوز بیداری؟
نمیتونم بخوابم
چرا؟
یکم ترسیده ام
بیا اینجا
یان ژن
بابامون تو خطر نیمیوفته , مگه نه؟
نه
تو باهام میای به نانجینگ
مگه نه؟
اینجوری نگام نکن
کارگردان حتما تا الان رسیده
همین الان بهش زنگ زدم
از فرانسه برگشته
چطور پیداش کردی؟
در پارارمو دیدمش
وقتی فهمیدم کارگردانه
اطلاعات تورو بهش دادم
آفرین
پسر خوب
یه ناهار بزرگ بهت میدم
مانتیگ
باید یه چیزی بهت بگم
دفعه بعد
نمیتونم کارگردان رو منتظر بزارم
باید الان بهت بگم
چیشده ؟
نمیتونی حدس بزنی؟
چرا اون اینجاست؟
تائو
بهش بگو
چرا اینجام
کارگردان شینگ یه دفعه ای بازیگرو عوض کرد
اون الان نقش اصلی
تو جایگزین شدی
ناراحت نباش
بعشدم ما دوستیم
متاسفم که
همیشه
رد میشی
چطوره با
کارگردان شینگ حرف بزنم
و یه نقش خدمتکار بهت بده؟
خدمتکار زیباتر از خانمش یاشه؟
خجالت نمیکشی,؟
تو
امروز اینجام
تا بهشون بگم
من دیگه نمیخوام بازیگر فیلمی باشم که
یه کارگردان شناخته نشده
داره کارگردانیش میکنه
خب
من بازیگری نیستم که تو یا
بقیه بتونن دعوتش کنن
آشغال
بریم
تائو
داری حسودی میکنی
مانتیک
اقای شنگ از خارج اومده
اون خواهرزاده شنگ هوانن هست
شنگ هواینان وزیر امور مالیاتیه
از وقتی برگشته
دانگ هواسنگ فراموش کرده
اون به کمپانی فیلم اطلاع داد
که به شما اجازه
ساخت فیلم نده
چه بدشانسی
شنگ هوانن برگشته
تا در جشن تولد مادر ژنرال ژانگ شرکت کنه
...اون
صبح اومد استدیو
بعد از اینکه رفت
کارکنان عوض شدن
یوان پینگتیگ اومدئه
حتی وقت نداشتم تا بهت بگم
مانتیگ
تقصیر منه
باعث خجالتت شدم
…اما
لطفا عصبی نباش
فکر کرده یوان پینگتینگ کی هست
او واجد شرایط خدمت به شما نیست
کسی واجد شرایط خدمت من
نیست
الان داره منو اذیت میکنه
که این عصبی ترمم میکنه
مانتیگ
..من
این ربطی به تو نداره
خودتو مقصر ندون
این دفعه بدشانسی اوردم
هیچکی نباید مقصر دوسنته شه
ولی این اول بازیه
صبر کن و ببین
سلام
کارای گلچین شعر
چطور پیش میره؟
تقریبا تمومه
با چندتا از بچه ها ادیتش زدیم
برای همین وقت زیادی نگرفت
ولی خب ما نه سوپراستاریم و نه
تو فضای مجازی
شناخته شدیه ایم
ما هممون از خانواده سنتی هستیم
که اصلا حمایتمون نمیکنن
چندتا از انتشارات
کارمونو منتشر میکنن
اخرین بار که بهمون کمک نکردی
الان میکنم
اون موقع من یکم
فرانسوی وروسیه ای میدونستم
ولی زبانم هم زیاد خوب نیبود
اگه اسمم تو کتاب
به عنوان مترجم بود
هیچکی باورش نمیشد
خیلی توهین امیز میشد
این چطوره؟
من چاپ شما رو سرمایه گذاری می کنم
و اسمم به عنوان
یه ادیتر
یا اسپانسر
روی کتاب باشه
یا هرچی دوست دارین
فقط اسمم باشه
این باعث میشه کتابتون فروش خوبی داشته باشه
این عالیه
کی میتونیم شروع کنیم؟
هرچه زودتر, بهتر
هروقت تموم شد, بهم بگو
تا با انتشارات حرف بزنم
بسیارخب
میرم باهاشون حرف بزنم
بسیارخب
خدافظ
سلام کارگردان لویی
منم گو مانتیگ
سلام اقای لین منم
خانوم هائو
این مانتیگه
خب
می خوام در جشن تولد
مادر ژنرال ژانگ شرکت کنم
سلام اقای لی؟
من و دوستم
گلچین شعر رو ویرایشش کردیم
میشه کمکمون کنید تا منتشرش کنیم
حالا وقت اینو دارم تا تو مصاحبه ای باشم
که چند روز پیش گفتی
بهم گفتی که
دوست دارین کتاب منو منتشر کنید
دوست دارم چند وقت یبار
به خودم استراحت بدم
اگه منو پشنهاد بدین
میزارن تا برم اونجا
...من
خانوم هائو نگران نباشین
من برای مهارت پایه
تمرین داده شدم
اگه باورم ندارین
امشب براتون میخونم
ممنونم اقای لویی
باشه میبینمت
خیلی سخته
مانتیگ
تلفنت تموم شد؟
..میخوای تا
من برمیگردم
لطفا مراقب بابام باش
مراقب باش
نگران نباشین
باید قدردان باشی که
خاکسترشو میشه تو ژاپن دفن کرد
به جای اینکه دور ریخته شه
بعدشم اون منو بزرگ کرده
همچنین
اگر خاکستشو پس نگرفتیم
ژاپنی برمیداشتنش اگر خاکستشو پس نگرفتیم
اگه برنگردی
ژاپنی ها تاییدش میکنن؟
همشون مشتاقن تا من اینجا بمونم
اودا هیدیو یوکی مرد
برادرم سالها
برای نام اودا میجنگید
اون شخص پیدا شد؟
نه هنوز
جدیدا با هیدیو یوکی بوده
اصلا ندیدمش
امام میشناسمش
این کارا رو اون کرده
باید هرجور شده پیداش کنیم
حس میکنم که
میشناسمش
ترجمه اختصاصی پروموویز promovi.ir مترجم:marzie