گروه ترجمه پروموویز تقدیم میکند pdrama.xyz
آکادمی نظامی آرسنال مترجم:پرنسس سرخ
قسمت 32
زی لیانگ چن
تولدت مبارک
مادرم سرگرمی نداشت
امااون دوست داشت جشن تولداروجشن بگیره
در روزهای تولدش سازهای موسیقی می خرید.
توخانواده ما
تولدت مبارک یعنی دوست دارم
تومیدونی منظورم چیه
لیانگ چن
اون شوخي میکنه
لیانگچن
لیانگ چن. لیانگ چن
من سکوتت روب معني بله میگیرم
لیانگچن
لیانگچن. لیانگ چن
لیانگ چن. بذارش زمین
لیانگچن. لیانگچن
از سررام بروکنار
اروم باش
از سررام بروکنار
این ابجوشه
ازسررام برو کنار
لیانگچن. اروم باش
گویان ژن
لیانگچن
گویانگ ژن میکشمت
لیانگ چن
گویانگ ژن!
میکشمت
لیانگ چن. بذارش زمین
گویانگ ژن. میکشمت
لیانگچن
اروم باش
تومیمیری
لیانگچن. لیانگچن. اروم باش
لیانگ چن اروم باش
چیکارمیکردید؟
چی؟
میخوای دوباره بمیری وزنده بشی؟
ببخشید، شماکومنتیگ هستید؟
خانم؟
اونه
اون کومنتینگه
اونه
عکس بگیر
بیا
خانم کو
_خانم کو؟ _من اون نیستم
من کومنتینگ نیستم
اونه
خانم کو
میتونم ازتون عکس بگیرم؟
خانم کو، لطفا ندویید
اقای شن
باید چیکارکنیم؟
تومنومیترسونی
چراهروقت تودردسرهستم تورومیبینم؟
این سرنوشت ماست
من نمیخوام که توسرنوشتت باشم
توخوبی؟
بدنیستم
میتونی خودت بپوشیشون؟
نه ممنون
من فکرکردم توکفارودرست کردی
این کاربزرگی نیست
تازمانی ک کفش هستند میتونم بپوشمش
کی نمیتونه کفش بپوشه؟
میبینمت، اقای شن
چیکارمیکنی؟
چیکار میکنی؟
چیکارمیکنی؟
منوبذارزمین
شن تینگ بایی، منوبذارزمین
منوبذارزمین، خواهش میکنم
کلی ادم اینجاهست
چیکارمیکنی؟
من کل روز تمرین کردم
من خستم. درد زیادی توگردنم دارم
من خستم
بله
اون بودکه تولدشو دیروز جشن گرفت؟
بله. بیابریم
اون بود
بفرمایید
نیازی نیست که نگران باشی
همه میدونن که
گویانگ ژن توروبرای سرگرمی میخواست
اون تورو مسخره کرد
اون فقط یه تولد بود
کی اینو گفته؟
وقتی تو صف ایستاده بودم اونا به من می خندیدن .
گویانگ ژن
حرامزاده
اون به اندازه کافی احمق نیست چون دیشب برنگشت.
اگه ببینمش
باید بکشمش
لیانگچن
اون همیشه اینطوری رفتارمیکنه
انگارکه مسخره بازی درمیاره
بهش فکرنکن
بله
فکرنمیکنم
لیانگچن
من فکرمیکنم این برات بهتره که
که اقتاقتو عوض کنی.
تغییر اتاق ضروری نیست.
این نصحیت من به تو بود.
منوسرزنش نکن
اگه تو اینده ب دردسرافتادی
سلام اقای گو
_لیانگ چن _لیانگچن
بشین
لیانگ چن
زی لیانگ چن
منتظرم بمون
وایسا
دستت رو بکش.
هنوز عصبانی هستی
خب تومنومجبورکردی
توهیچ جوابی ندادی
مهم نیست که چقدر خوب باهات رفتار کردم
هیچ راهی ندارم که مجبورت کنم بمونی
میترسم که دیگران توروازمن دورکنند
چطوری می تونی همچین کارمسخره ای انجام بدی؟
مسخره اس؟
من فقط به دختری که دوستش دارم پیشنهاد دادم.
ولی دیگران نمیدونند
اونا فکرمیکنندک من...
من درموردفکردیگران ارزشی قائل نیستم
تا وقتی که من حقیقت را می دونم.
اقای گو
نیازی نیست ک بهش فکرکنی
اماباید فکرکنم
تودرهرصورت موقعیت منو نمیدونی
من نمی خوام جلب توجه کنم
ازچی میترسی
فقط اخراج شدن بدترین نتیجه اس
خب رویای دیگه ای هم
مهم نیست برات؟
فقط شوخي کردم
این بهانه اس
حقیقت اینه ک توشن جون شان رودوست داری
ب طور ربطی نداره که کی رودوست دارم
بانوی من،
این اطلاعات اولیه ای از
دانش اموزی بنان زی لیانگ چنه
اون
اسمش زی لیانگ چن بود
همچنین از پکن
اون همچنین قصد داشت در آکادمی نظامی آرسنال تحصیل کنه.
اما از بدشانسی ، قبل قبل از رفتن به اکادمی ،
اون تصادفا فوت کرده
زی لیانگ چن دیگه
جالبه
این روزها خوب ب نظر میرسی
توخوشحالی
سونگ،
امروز بیرون میری؟
امروز گروهبان گوا رو دیدم.
دیربرنگرد
دیربرنمیگردم
سونگ،
نمی دونم اخیراً مشغول چه کاری هستی.
حتی وقتی ازت سؤال می کنم به من نمیگی.
خیلی مرموزه
قرارمیزاری؟
انقدسریع؟
من... من چیز دیگه ای دارم
لیانگچن
من منتظرت نمیمونم
من... من چیزدیگه ای دارم
باش
کجامیری
نیازی نیست ک منتظر من باشی
میرم دستشویی
کم پیدایید. لطفا بیاید داخل.
ممنونم
آقا
باش
به سلامتی
اقای لی، چطورید
شخصی که دیشب بهش اشاره کردید...
فراموش نمیکنم
زیائو
خیلی وقته ندیدمت
میتونی بری اونجا
بیا
به اونجا راهنمایشون کن
اونجا
اینطرف، لطفا
باش
اینطرف، لطفا
کاملا.
من ندیدمش
اون هیجان انگیز بود
حالا همه تو این مدرسه پذیرفتند.
تو فقط بهش معتقد نیستی
بله
اون اینجاست
بله. اونه
اونه
وقتی دیروز برگشتم بهش فکر کردم.
اینطوربه نظر می رسید که دیروز تولد شما نبود.
جدی باش
گروهبان گوا دیروز اومده بود
اون توی دفتره
برای تودیرنیست که
برای تغییر خوابگاهت اقدام کنی.
مگراینکه
نخوای الان خوابگاهتو عوض کنی
خوبه. خوبه
خب. اگه اصرار دارید.
بنطرمیرسه
ما نمی تونیم در آینده با هم حمام کنیم.
حالا شایعات منتشر شده که.
لی ونژونگ حرفهای بدی درباره شما می زنه.
چطوره یه درسی بهش بدیم؟
لیانگچن
به نظر می رسه که من باهات حمام نکردم.
چیزی که گفتم درسته؟
اما
ایندفعه
لی ونژونگ
گفته که ساعتشو گم کرده
پس افرادی رو گرفته تا دنبالش بگردن
نگاه کن،
فکر می کنی که بایدمراقب چنین چیزهایی باشیم؟
زی لیانگچن می تونه اونو تحمل کنه.
اما اقا گو میتونه نگهش داره؟
اینطورب نظرمیرسه
کسی نمیتونه نگهش داره
ونژونگ
مشکلت چیه؟
دیروز زمین خوردم.
من خوبم
راحته
نگاه کن
فکرنمیکتی که
این سبک خوش تیپه؟
خوش تیپه
ونژونگ
مدلت خیلی خاصه
لیانگچن
صبحانه نخوردی؟
چندتا کلوچه بگیر
مشکل چیه؟
چیکارمیکنی؟
دست بردار. کتابوبذارزمین
دست بردار
کمی بگیر
یا بذارمن بهت غذابدم
بیا
آقا گو
من واقعا شما را تحسین می کنم.
صبرکن
آیا می توانی کم حرف باشی
یا همچین چیزی؟
چرا؟
باش
فراموشش کن
بیا. کمی بگیر
من اینو مخصوص توخریدم
با طعم شیره
طعم موردعلاقت
بیا
میتونی ازمن دورباشی؟
چرا؟
نمیتونی ببینی که همه دارن به مانگاه میکنن؟
کی؟
کی مارونگاه میکنه؟
کسی نگاه نمیکنه
من اونارونمیخورم
سونگ،
مشکل صورتت چیه؟
من...
زمین خوردم
زمین خوردی؟
کمی بگیر، لطفا
جی جین
بغگعداز اینکه لباسامونو عوض کردیم
بیا به محدوده بریم
من نميخوام برم
چرا این روزا انقدکسلی؟
من کل روز کلاس داشتم
الان خیلی خوابم میاد
کجامیری؟
جون شان
جی جین
اینجاچیکا میکنی؟
گروهبان ال وی ازم خواست بیام
بهتری؟
تقریباً بهبود یافتم
میتونم تو دوروز اینده برگردم مدرسه
خیلی خوبه
مشکلت جیه
این...
بن
سوار ماشین شو
مستقیم برو
خب
لیانگچن این روزا تودردسرافتاده
تو ب من گفتی ک تو
نسبت ب لیانگچن احساس داری
من فکرمیکنم گویانگ ژن هم
نسبت ب اون حسایی داره
همچنین من یه چیزایی
چیزایی رو نمیفهمم
من باید از توحمایت کنم
ب عنوان دوست صمیمیت
این برای زی لیانگ چن بهتره
تا توسط تو خراب شه
تا اینکه توسط گو یانژن خراب شه
توچی میگی؟
من... من.
توراه غلط رو پیش گرفتی
منطورم اینه که
ب طور واضح بهش فکرکنی
وقتی دیربشه دیگه متعلق به تو نیست.
من الان میرم
ب دقت ب چیزایی ک من گفتم فکرکن
زیائو
ب اون مرداعتمادنکن
اسون
چرا
نظرت راجب این چیه؟
من
توتحقیق درباره اون بهت کمک میکنم.
من نگرانم که
فریب بخوری
مسخره!
من کیم؟
من فریب میخورم؟
توفکرمیکنی من هنوز بچم؟
دیگه چی میگی؟
هیچی
شرایط ما اینه
از هرنظرخوبه
وقتی لینگدانگ اینجاست نیاز نیس نگران باشی
من اخیرا سرم شلوغه
پس وقت ندارم بیام اونو ببینم
من امروز میام
از اونجا که من الان در دسترسم
نگاه کن، لینگ دانگ
لینگ دانگ
نگاه کن
کسی ک میاد توروببینه
لینگ دانگ
من اومدم ک توروببینم
دلت برام تنگ شد؟
خودت رفتار میکنی؟
به آرامی
این دخترخوبه
او بسیار منظمه.
عادت های منظمی تو وعده های غذایی و استراحتش داره.
هیچوقت گریه نمیکنه
پرستارمن
خیلی شبیه اونه
بیا. ب ارامی
هنوزم ساکته این روز؟
تواینجا نگه داشته میشی
از زمانی ک اومد ندیدم که صحبت کنه.
چواب کسی رونمیده
وقتی باهاش حرف میزنن
چندین پزشک پیدا کردیم.
اونها به ما گفتند که با بعضی از بیماران مثل اون ملاقات کردند ،
اما اونها نمی دونند چجوری باهاش رفتار کنند.
از تلاشهای شما متشکرم
انقدر باادب نباش
این وظیفه منه
همچنین
آقای شن پول زیادی به ما داده ،
کمک کرد ب ماتا مشکلات زیادی روحل کنین
به هردلیلی
با باید از لینگدانگ مراقبت کنیم
اخیرا اقای شن اینجااومده؟
نیومد
به ارومی
منتظر من باش
من میخوامش
لینگ دانگ
من الان میرم
خوب باش وب دستورات گوش بده
چندروز اینده میام بهت سرمیزنم
میبینمت
لینگ دانگ
شن جون شان؟
زی لیانگ چن؟
توهم اومدی لینگ دانگ روببینی؟
مدتی باهاش بازی کردم.
اون خیلی خوبه
آقای شن
من الان میرم داخل
بروداخل
توبرمیگردی؟
بروتو
من الان میرم
_شن جون شان _زی لیانگ چن
تواول برو
بهتری؟
زخمم تقریبا خوب شده
میخوام بگم که
چطوره که مدتی منتظر من بشی؟
از من زمان زیادی نمیگیره
میفرستمت برگردی
نه ممنون. اذیت نکن خودتو
خوبه. ماشین دارم
باشه
بانوی من
تصمیم گرفتید؟
به اقای شن بگیم؟
حقیقتی رو ک پیداکردیم؟
تازمانیکه اون حقیقت روبدونه
میفهمه که اون زن یه دروغگو
اون امیدواره که الان اون زن یه دروغگو باشه.
بن کجاست؟
ازش خواستم که با راننده برگرده
چجوری
این روزها گذشت؟
خیلی خوب
وتو؟
خیلی خب
زیانگ رونگ پیشت نیومد
نه
هفته دیگه به مدرسه بر می گردم
میدونم
چجوری میدونی؟
جی جین بهم گفت
درهرصورت
توطول کلاس ها یادداشت برداری کردم
وقتی برگشتی بهت میدمشون
توخیلی زرنگی
خیلی زود بهمون میرسی
ممنونم
نگران نباش
گروهبان ال وی
بله؟
بایدچیز مهمی روبهتون بگم
تودفترم منتظرم باش
بهم بگو
وقتیکه جلسه رو تموم کردم
باش
چرا اینجایی
بایدراجب مسئله ای با گروهبان صحبت می‌کردم
اون رفته به جلسه
اینجامنتظرشم
این نامه رو بده
به ال وی ژونگ سین
وقتیکه این نامه رو ببینه
زی لیانگچن اخراج می شه
وقتیکه اخراج بشه
من فرصت های زیادی دارم
تا درسایی توپکن بهش بدم
گروهبان گوا
اینجاچیکارمیکنی
من... من...
باید چیزی روبه گروهبان ال وی بگم
امااون اینجانیست
من الان میرم
گروهبان ال وی زی لیانگچن رواخراج میکنه
وقتی ک اون نامه روببینه
من تو مدرسه نیستم
گویانگ ژن نمیتونه منوسرزنش کنه
لی ون ژونگ
کجامیری؟
آقا
من... من...
چیزی نداری که بهم بگی؟
برای چندروز درخواست مرخصی دارم
برای بهبود زخمم
زخم؟
زخمت کجاست؟
اینجا
اینجا. اینجا
من یک روز زیبایی رو نجات دادم,
بنابراین من ضربه خوردم.
به خودت نگاه کن
خب، مرخصی من
این تایید شده
ممنونم قربان
بروبیرون
من بهت چی گفتم؟
ما
یه کلوپ دیگه راه انداختیم
همه بهش پیوستیم
و چندتا درام بازی کردیم.
الان، دانش آموزامون خیلی فعالن
به هرحال من میتونم یه مدیر حرفه ای باشم.
چجوری بگم....
آقای شن
من واقعا ممنونم که
به باشگاه ما کمک میکنید.
فردا
مابه پکن برمیگردیم
این باعث افتخارماست که..
امروز شما اینجایید
خواهش میکنم ممنون.
امشب از خودتون پذیرایی کنید
من کار دیگه ای دارم
که باید انجام بدم
پس الان بایدبرم
اجازه بدید به افتخار شما بنوشم.
به افتخار شما اقای شن
ممنونم آقای شن
ممنونم اقای شن
جون شان
همینجا بمون
باش
بنشین
منگ
تو گفتی که از شی شیانگ خواستی ک بیاد
چرااینجانیست؟
بله
بهش گفتم
گفته تومدرسه کارداره
برای همین وقت نداره
من نمیدونم سرش باچی گرمه الان
میدونم شی شیانگ برادر داره، درسته؟
قبلا تو
پکن دیدمش
خیلی قدبلنده
بله
اون
همکلاسیم بود
اسمش چیه؟
زی لیانگ چن
اما اینومیدونم
تصادفا زی لیانگچن مرده
واقعا؟
بله
شی شیانگ واون خیلی بهم نزدیک بودند
بعد اون شی شیانگ افسرده شد .
و هم چنین
حدود دوسال اون مریض بود
بعدش رفت شون یوان درس بخونه
تعجبی نداره
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
تو نتیجه رومیدونی
اگرگروهبان ال وی
نامه روببینه؟
اگه نمیخوای بگی
مجبورت نمیکنم
ایندفه کمکت میکنم
امادفه بعد
تو شاید این شانس خوب رونداشته باشی
آقا
شمامنو احپخراج میکنید؟
این کاره گروهبان ال وی ک اخراجت کنه
ب من ربطی نداره
کمکم میکنید؟
چطورازم میخوای کمکت کنم
رازم روبرام نگه دار
بذاربمونم
این کمکت می کنه؟
راز شما افشا شده.
الان نامه اینجاست
اما نامه مشابه دفه بعد دوباره ظاهرمیشه
اکادمی نظامی ارسنال جای معمولی نیست
حالا که این شانس رو داری بهتره منصرف بشی ,
فکرکنم اینطوری بهتره
برات تا اینجاروترک کنی
بادقت بهش فکرکن
گروهبان گوا
شما میدونید که این مال خیلی وقت پیشه.
درسته؟
درهرحال
ممنون
وایسا
یه روز تماس بگیر.
لیانگ چن. امروز چته؟
من خوبم
فقط مشکل کوچیکی هست
اگه چیزی داری بهم بگو
من الان بایدبرم اونجا
لیانگچن
مشکلت چیه؟
توخوب نگاه نمیکنی
مشکلت چیه؟
چراهمیشه آسیب می‌بینی؟
خوبی
خوبم
هوانگ هی چیزی داره؟
اون مال گذشتس
تموم مشکلا حل شده
چرا گروهبان گوا ازت خواست بیای
اون ازم خواست کمکش کنم وسایلو جابه جاکنیم
وسایلوجابه جاکنی؟
دیره
بیا تا اماده بشیم که بریم.
باش
لیانگچن
کسی اومده توروببیته
اومده منو ببینه؟
بله
کی
تان...
اسمش تانه
شیائوجون
بله
میرم بیرون ببینمش
باش
کمکم کن جابه جاش کنم
باش
شیائوجون.
توچیزی داری؟
بله
این دفه بایدکمکم کنی
چه اتفاقی افتاده؟
خب،
قرار شده با تعدادی از دانش اموزان
تعطیلات اخر هفته.
بریم اسب سواری.
ولی من چیزی ازسواری کردن نمیدونم
میتونی مربیم باشی.؟
نه
من بهشون گفتم که من میتونم
توکه ازم نمیخوای بزنم زیرقولم؟
_تو _این یه معاملس
من تو رو در تعطیلات اخر هفته می بینم.
منتظرم باش
میبینمت
من واقعا چیزای دیگه ای دارم
اون یه معاملس
هواچه تازس
افتاب گرم
مناظر خیره کننده هستن
عالیه
من فکرمیکنم توباید یه شعر دیگه خلق کنی
شیانگ
الان بیرونیم
خوشحال باش
چجوری میتونم خوشحال باشم
این اواخر کلی اتفاق برام افتاده.
چه اتفاقی افتاده
خوشحال باش
نگاه کن
چیه.؟
این مناظر واقعا خییره کننده و زیبا هستن.
این دانش اموزان از اس تی هستن.ماری
اون ها میگن مدرسشون خیلی مهم و با همینه .
اونا متکبر و گستاخ هستن.
اونارومیشناسی؟
مدرسه همون بهم نزدیکه
فراموشش کن
بخاطر چیزای کوچیک ناراحت نباش
بیاجامونو عوض کنیم
بیابریم
خیلی رمانتیکه
رمانتیک چیه؟
من از تودیدبودن پرهیز میکنم
الان همه چی اسون شده
کسی ازم نمیخوادبرم حموم عمومی
اونا حتی ازم دوری میکنن
وقتی که لباساشونو داخل اتاق تعویض لباس عوض میکنند
اینطوری بهتره؟
پس کسی بهت شک نمیکنه
بله، من از شک کردن دیگران میترسم
چیزی ک بیشترازش میترسم اینه که دیگران منو غیرطبیعی فرض کنن
درهرصورت تومیگی
لی ونگ زونگ مسائلتو میدونه
به احتمال زیاد اون بود.
اون از مدتها پیش از دست من خسته شده بود.
این دفه، فکرکنم اون گزارشموداده
میخوای چیکارکنی
گویان ژن باید یه درس درست وحسابی بهش داده باشه
لی ون ژونگ اونروز که برگشت صدمه دیده بود
اون کوفتگی داشت
خیلی رقت انگیز به نظر میرسید
جدا؟
اقای گو واقعا جذابه
اون دیوانست، باشه؟
نیازی نداری که اینوبگی
میخوای بعدش چی کار کنی؟
قدم به قدم
الان گروهبان گوا
به من گزارش نمیده
لی ون ژونگ
این روزا سعی میکنه ترفندها و حقه هاشو متوقف کنه
برای اونکه بارها توسط گویانگ ژن ضربه خورده
من آقای گو روتشویق میکنم
تودوست منی؟
البته
اونحاچه اتفاقی داره میوفته؟
بیابریم وببینیم
منم میخوام بازی کنن
برگرد
اینجا
جلوروشلوغ نکنید
توبرای اون میری. برگرد عقب
برگردعقب
برای اون برو
بذاریکی دیگه بهت بدم
- جمع نشید. - شما برای یثکی نزدیک میشید.
_برگردعقب _بیانزدیکتر
خوبه. بروبراش
اقا، من میخوام بازی کنم
به منم بده
امروز همه ی اینجا برای ما
همش برای اون هاست؟
برو
بررگرد
به توانایش نگاه کن
کی بهش شجاعت داد؟
کی ازش خواست بازی کنه؟
شمادوتا، درسته؟
امروز اینجاماله منه
من صورتحسابتومیدم
نه، ممنون
بذارمهارتاتوامتحان کنیم
اون خیلی بهترازمن نیست
بله
بذارمن انجامش بدم
کدومومیخوای؟
من اونومیخوام
وچی؟
اون پشتی
اون یکی رودوس داری
_اون _بله