=تیم ترجمه پروموویز مرجع دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند= =promov.xyz=
♥ مترجم: NINA♥ =ninasub.blogsky.com=
=هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها غیرمجاز است= =کلیه حقوق متعلق به سایت پروموویز میباشد=
Arsenal Military Academy =آکادمی نظامی انبار مهمات=
[قسمت 09]
لیانگ چن
میگن که
!گروهبان سونگ اخراج شده
اون سرخود دستور داده بود که ژاپنیارو آزاد کنن
فرمانده لو وقتی برگشت خیلی عصبانی شد
کی این اتفاق افتاده؟
دیروز
خیلیا دیدن که
پلیس داشت می بردتش
!واقعا
!خبر نداشتم
!یکم عجیب شدی
نشنیدی که واسه تمرین صبحگاهی
صدات زدم؟
نه
بنظر خوب نمیای
مریض شدی؟
نه خوبم
گروهبان سونگ مرد خوبیه
اون فقط یه قربانی بود
منظورت چیه؟
!نظریه توطئه
!منظم
توجه کنید
امروز
ارزیابی دوره ای رو اجرا میکنیم
تا آموخته های این مدتتونُ بسنجیم
نتایجتون
مستقیما به دفتر مرکزی و مقر فرماندهان گزارش میشه
امیدوارم تمام تلاشتونُ بکنید
و پیشرفتتونُ نشون بدید
بله،قربان
!تو میتونی
لیانگ چن
دستمُ بگیر
نمیخواد. تو برو
زود باش
مراقب باش
شن جونشان
بله قربان
آفرین
سختتر تمرین کن
ممنون، قربان
جی جین
بله
خوبه
توام آفرین
ممنون، قربان
ژو یانلین
بله
قبولی
ممنون، قربان
هوآنگ سونگ
بله
افرین
پسر خوب
فقط یکم توی بحثای تئوری تلاشتُ بیشتر کن
ممنون، قربان
حتما
برگرد
بله
ژی لیانگ چن
بله
!همش رد
!دویدن قدرتی، پرش از مانع و آمادگی جسمانی
البته بجز تیراندازی
چت شده؟
روم نمیشه اینارو به فرمانده ها
نشون بدم
میدونی چقدر هزینه کردن تا
از شما افسران زبده ای بسازن؟
اجازه، قربان
امروز حالم خوب نیست
!بهانه ممنوع
وقتی وسط میدون جنگی اما
حالت خوب نیست
میتونی به دشمن بگی بزا فردا بجنگیم!؟
خودتُ واسه امتحان مجدد آماده کن
اگه بازم همینجوری گند بزنی
میفرستمت واحد اداری
بله
فرمانده جون
!حالا انقدام سخت نگیر
آکادمی ما افسر میخواد
!نه سرباز جنگی که
گو یانژن
بدون اجازه حرفمُ قطع نکن
نتایج خودتُ ببین
دویدن قدرتیُ رد شدی
!بدترین نتیجه تو کل گروه
!خیر سرت یه مرد گنده ای
!حتی لیانگ چن هم ازت سریعتر میدوئه
چته؟
!حتما توام مریضی
فرمانده، دیشب نتونستم خوب بخوابم
صبح دیر پا شدم که هیچ
!صبحونه هم نخوردم
!ببند فکتو
توام امتحان مجدد میدی
اگه بازم رد شدی
!منتظرم باش کودن
!بگیرش
لی ونژونگ
بله
داری گریه میکنی؟
جون من؟
من که آخر شدم عین به خیالم نیس
تو چرا ناراحتی؟
گریه نمیکنم
راستشُ بخوای عمدا سعی کردم گند بزنم
!بخاطر تو
ترسیدم اگه آخرین نفر بشی
احساس بدی داشته باشی
خیلی گلم،نه؟
!با شستن لباسام جبران کن
تو خواب ببینی
واسه بقیه هم ازین کارا میکنی
تا به ما میرسه آسمون قهوه ای میشه؟
ژی لیانگ چن
حالت خوب نیست؟
خوبم
خوب بنظر نمیای
مریض شدی؟
من خوبم
به کارت برس
خیلی زیادن،آره؟
!خودت که دیدی
لطفا همون وقت که عوضشون میکنی
بشورشون
!من کلفتت نیستم که
چیکار میکنی؟
آب خیلی سرده
لباسا خیلی زیادن
این آب کافی نیست
الکی هدرش نده
اگه تموم شد بازم میارم
از کجا؟
هر روز فقط یک ساعت
آب گرم داریم
ولش کن
پس نشورشون
همشون خیس ان
تو میشوری؟
آره
میشورم
بیخیال شو
بلند شو
برو بیرون
بیرون
چمدونُ کجا میبری؟
کجا داری میری؟
!خونه
برای چی؟
شستن
توالته؟
هی
شن جونشان
تو کی هستی؟
بزار خودمُ معرفی کنم
اسمم گو چی چیه
گ-و، گو
چ-ی-چ-ی ، چی چی
معنی شم اینه که دوست دارم ببینمت
پونزده سالمه و
توی مدرسه ژینهوآ درس میخونم
اوه، خدای من
اینجا دیدمت
تازه، دارم باهات میحرفم
!قلبم داره میاد تو حلقم
صبر کن
من میشناسمت
تو شن جونشانی
برادر آقای شن از اتاق بازرگانی
خارج درس خوندی و تازگیا برگشتی
و دانشجوی آکادمی آرسنالی
تازه، از همه مهم تر
!من خیلی تحسینت میکنم
حتما اشتباه گرفتی
من همه چیُ بیرون شهر
توی جاده دهکده ی وانگ
دیدم
نگران نباش
به هیچکس هیچی نگفتم
قسم میخورم
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
من نبودم
!قهرمان من
باور کن
من دختر بدی نیستم
شن جونشان
وایسا
اومدم برادرمُ ببینم
چی گفتی؟
...گفتم اومدم ب
داشتی به شن جونشان چی میگفتی؟
...من
گفتی بیرون شهر
توی جاده ی دهکده وانگ
چی دیدی؟
...من
هیچی ندیدم
داشتم دستش مینداختم
زر بزن ببینم چی دیدی؟
یالا
جونشان اون ژاپنیارو کشته، آره؟
دیوونه شدی؟
گفتم که من هیچی ندیدم
اگه بابام و داداشم بفهمن
!دخلتُ میارن
عه؟
بابات؟ داداشت؟
نمیگی ، نه؟
- نه - چیکار میکنی؟
بیا
- میندازمت اون تو - چیکار میکنی؟
ولم کن
بخدا میندازمت
بگو
میگم بگو
ولم کن ولم کن
خیله خب
میگم
!فک نکنم میتونی بپیچونیم
پنگ منُ برد بیرون شهر تا
دوچرخه سواری کنم
!اصل مطلبُ بگو
یه دیقه دندون به جیگر بگیر
میگم
خب داستانش طولانیه
وقتی داشتم دوچرخه سواری میکردم
یهو یه ماشین با سرعت رد شد
روم کلی گِل پاشید
توام بودی عصبانی میشدی ، نه؟
عصبانی شدم و
با دوچرخه ام رفتم دنبالشون
حدس بزن چی دیدم؟
!داداشی
هوس مردن کردی؟
بگو
نمیگی؟
یالا
تو حالت خوبه؟
..اون
اون مرد؟
به تو ربطی نداره. برو
میخوای چیکار کنی؟
میگم به تو مربوط نیست. برو فقط
صب کن
یادت باشه
تو اونروز
هیچی ندیدی
فهمیدی؟
دیگه هم دنبالش نگرد
به هیچکسم چیزی نگو
خیله خب؟
باشه. فهمیدم
گو یانژن
!درُ باز کن
گو یانژن
!توروخدا باز کن
ژی لیانگ چن
!درُ باز کن
ژی لیانگ چن
چی شده؟
شن جونشان
فک کنم یه نفرُ کشتم
بشین
نترس، همه چیو تعریف کن
چه اتفاقی افتاد؟
لی ونژونگ
...فک کنم لی ونژونگُ کشتم
آروم باش
کامل توضیح بده
چش شده؟
من حرفاتُ با اون دختربچه شنیدم
لی ونژونگ هم شنیده بود
بخاطر همین رفت دنبال دختره
ترسیدم که برات مشکلی بوجود بیاره
بخاطر همین رفتم اونجا
دیدم که داره از اون دختربچه در مورد تو
سوال میکنه
ولی اون بهش جواب نداد
بخاطر همین نزدیک بود خفش کنه
بعد
خیلی وحشت کردم و
با یه سنگ زدمش
...بعدش اون
شن جونشان
یعنی من کشتمش؟
یعنی میمیره؟
نترس
هنوز چیزی معلوم نیس
تو کار بدی نکردی
فقط میخواستی از اون دختربچه و من
محافظت کنی
خیله خب
کسی هم دیدتون؟
غیر از اون دختربچه
کس دیگه ای هم اونجا بود؟
من...نمیدونم
مطمئن نیستم
برو دستاتُ بشور
بعدشم استراحت کن
بقیه شُ بسپار به من
...ولی
نگران نباش، همه چیز درست میشه
واقعا؟
به من اعتماد داری؟
اوهوم
بلند شو
جونشان
- شماها برید - باشه
بریم
جونشان
دنبالت میگشتم
چه خبر شده؟
!یه نفر ونژونگُ زده
زده؟
آره
خیلیم جدیه
الان رفته تو کما
جی جین
رسوندتش بیمارستان
یعنی زندگیش تو خطره؟
امکانش زیاده
با یه سنگ زدن تو سرش
فهمیدین کار کی بوده؟
نه هنوز
اما احتمالا
کار یکی خارج از آکادمی بوده
چون
اونطرف دیوار یه نردبون پیدا کردیم
نترس
زود برمیگردم
شن...شن جونشان
خیلی کنجکاوی
اگه میخواستی همه چیو بدونی
چرا نیومدی پیش خودم؟
چرا اون دختربچه رو ترسوندی؟
پس حقیقت داره؟
اون ژاپنیارو
تو کشتی؟
فکر نمیکنی
حقشون بود؟
حالا که فهمیدی
میخوای چیکار کنی؟
به پلیس لو م بدی؟
...یا
به ژاپنیا؟
یا میری میگی
پاداش میخوای تا بگی؟
...من
لی ونژونگ
خانواده هامون
خیلی وقته همو میشناسن
توام خوب منُ میشناسی
باید بدونی که
مخفیانه این کارو کردم
تا الکی دردسر درست نکنم
اما این طور نیست که از
دردسر بترسم
و یا
قدرت حل کردنشُ
نداشته باشم
همگیتون فکر میکنید که من تازه از خارج برگشتم
در صورتی که اینطور نیست
خیلی وقته که برگشتم
توی انگلستان پزشکی خوندم و
به عنوان یه پزشک به اینجا فرستاده شدم
توی خیلی از جنگ ها بودم
شاید خیلی طولانی نبودن
اما بینهایت زجرآور بودن
توی جنگ پیآما در یوننان
خیلیا رو کشتم
حتی یادم نمیاد
دقیقا چند نفر بودن
اشتباه فکر نکن
نمیخوام بترسونمت
فقط میخوام بدونی که
!با کی طرفی
ایندفعه به سرت زد و
عجولانه یه کاری کردی
عواقب ناخوشایندش رو هم دیدی
اگر
این چیزا برات مهم نیست
منم میرم سراغ
!حل کردن یه دردسر دیگه
اوه متاسفم
بیمارا باید استراحت کنن
خدانگهدار
راستی
یادم رفت بهت بگم
این بیمارستان
متعلق به خانواده ی ماست
اگر چیزی نیاز داشتی به پرستارا بگو
اما اگر خیلی به ادامه زندگیت تمایلی نداری
خوشحال میشن کمکت کنن
شب بخیر
چرا لیانگ چن اینجاست؟
چرا رو تخت خوابیده؟
خیلی حرف میزنی
امشب تو اتاق لیانگ چن بخواب
من؟
چرا اونوقت؟
دلیلی نداره
انقد حرف نزن ، برو
چی؟
اتاق منم هست خیر سرم
خداروشکر که اینجایی
چیکار میکنی؟
تخت لیانگ چن کدومه؟
این. چه خبره؟
امشب اینجا میخوابم
کی بهت گفته اینجا بخوابی؟
لیانگ چن کجاست؟
تو اتاق منه
اتاق تو؟
چرا اونوقت؟
منم نمیدونم
بهرحال مجبورم
امشب اینجا بخوابم
کی گفته؟
شن جونشان
!غلط کرده
بلند شو
چی؟
بریم
انقدر از من بدتون میاد؟
گو یانژن
برای چی اینجا خوابیدی؟
مگه خودت اتاق نداری؟
با من برگرد
زود باش
ژی لیانگ چن
چیه؟
ژی لیانگ چن
باید بهت یه چیزی بگم
چی؟
مگه چیه که خصوصیه؟
گو یانژن
دیگه نگران نباش
لی ونژونگ نمرده
...پس
نگران نباش
چیزی نمیگه
ممنونم
تموم شد؟ بریم دیگه
اون لبخند مضحک دیگه چیه؟
شب بخیر
باید به من بگی
شب بخیر
جونشان
اتفاقی افتاده؟
چیه مگه؟
هیچی
فقط حس کردم
فراموشش کن
برو بخواب
فک کنم یه نفرُ کشتم
نترس
هنوز چیزی معلوم نیس
تو کار بدی نکردی
فقط میخواستی از اون دختربچه و من
محافظت کنی
برو دستاتُ بشور
بعدشم استراحت کن
بقیه شُ بسپار به من
دیگه نگران نباش
لی ونژونگ نمرده
نگران نباش
چیزی نمیگه
برو
ژی لیانگ چن
بله
هنوز کندی
استقامتت ضعیفه
قدرت و سرعتت کمه
و تواناییت توی مبارزه ضعیفه
!افتضاحه
ببخشید قربان
قبول که میشه؟
بهر حال
پیشرفت زیادی داشتی
!قبول
عالیه
عالیه لیانگ چن
بلاخره تونستی
خیلی شنگول نباش
بزور قبول شد
اگه دفعه بعد هم همچین نتایج ضعیفی بگیری
از گروه حذف میشی
بله
ممنون، قربان
فردا سالگرد بازگشایی آکادمیه
سه روز تعطیلید
وسایلاتونُ جمع کنید آماده شید
برید خونه
!هورا
یه نگا به خودت بنداز،کل روز عین
کنه چسبیدی به من
هیچ کار دیگه ای نداری؟
نه، هیچ کاری ندارم
بخاطر همین چسبیدم بهت
تو کاری داری؟
معلومه که دارم
هر روز باید کتابامُ واسه امتحان دوره کنم
مگه قرار نبود تو یه فیلم بازی کنی؟
اجراهای پارامو چی؟
کنسل شدن
نمیری شانگهای؟
کمپانی بهم تعطیلات داده
دو ماه شده
!پس خیلی بدبختی فعلن
پس میتونم مجانی بیام نوشیدنی بزنم بر بدن؟
باشه باشه
این چند وقته که تو هتل موندی
مادر پدرت نیومدن دیدنت؟
منشو و
آقای شن چی؟
منشو یه بار اومد
اما قراره برای ادامه تحصیل بره پکن
شن تینگبای هم که هر روز میاد
!باور نکردنیه
یه عالمه ژاپنی کشته شدن
همه تحت نظرش دارن
اصلا مراقب نیست
انگار هیچ جا دیگه نداره بره
یه نگا به خودت بنداز
کلی دردسر درست کردی
منظورت چیه من درست کردم؟
چیکار کردم که باید عین یه خرگوش بیوفتن دنبالم؟
چرا فکر میکنی باید ممنونش باشم؟
!اینُ راست گفتی
اون مال منه
این فقط یه نوشیدنی ساده ست
من زندگیتُ نجات دادم، یادته؟
تو زندگیمُ نجات دادی؟
!چه حرفا
کی بود که کل راهُ تو اون کوهستان کولت کرد، هان؟
!اگه من نبودم تا الان گرگا تیکه تیکت کرده بودن
انقدر چرت نگو
ویسکی
بله
خانم محترم
من داشتم دوستامُ نجات میدادم، تو بودی که زدی تو سرم
اگه خوراک گرگا میشدم
!اونوقت تو قاتلم بودی
از کجا میدونستم که تویی؟
باید اونجوری میزدیم؟
شرابتون
ممنون
اون ژاپنیارو شن تینگبای کشته؟
منم نمیدونم
چجوریه که نمیدونی؟
چون برام مهم نیست
مهم نیست؟
به دونستنش علاقه ای ندارم
چرا باید درباره اون مردک کنجکاو باشم؟
با عقل جور درنمیاد
چرا همیشه همه میگن آدم کشته؟
درسته
چرا باید همچین چیزاییُ به شن ها نسبت بدن؟
!من که اصن باحاشون حال نمیکنم
!هر روز خدا پوکر فیسن
...موندم چرا
هر کاری میکنی از دستشون خلاص نمیشی، نه؟
بنظر من که کار شن تینگبای بوده
!هیچکس دیگه تو شن یوآن نمیتونه همچین کار خفنی کنه
حالا که انقد کشته مرده شی، چرا نمیفتی دنبالش؟
انقد منُ عذاب نده
نمیتونم انقدر بی حیا باشم
!اون شوهر دوستمه
کاملا میتونی باشی ، اصلنم شرم آور نیست
!مال خودت
فقط کتابتُ بخون
بیا بنوشیم
بیا
دیروز اصلا خوب نبودم
!خیلیم عالی بودی
قول میدم مثل تو سخت تلاش کنم
!چقدر شلوغه
شرابتون
اگر چیزی خواستید بفرمایید
باشه
ژیائو جون
کی اومدید؟
همین الان
حالت خوبه؟
خیلی
سوپر استار
- یانژن - سلام
همتون اینجائید که
شبا هیچ تمرینی ندارید؟
نه، استراحت میکنیم
بفرمائید، حتما گرسنه اید
خوراکی
الان یعنی به ما تعارف نکردی؟
بفرمایید
ژیائوجون ،واست یه چیزی دارم
چی؟
حدس بزن
شکلات؟
نچ
کیک؟
نه
نمیتونم حدس بزنم
بگو بگو
کوکی
بابام مخصوصا از دوستاش خواسته برام از هنگ کنگ بفرستن
بوش خوبه؟
خیلی
میخواستم فقط نگا کنم
یدونه هم نخوردم، همه شُ برای تو نگه داشتم
مرسی
یه گاز بزن
نه نمیخورم
!یه گاز فقط
میدونی که شیرینی دوست ندارم
!یدونه فقط
یالا
خوشمزه اس؟
اوهوم
خیلی خوشمزه اس
چتونه؟
آره
چتونه؟
شما دوتا، عاشق و معشوقید؟
نه خیرم
چرند نگو
ما با هم دوستیم
دوست؟
!حتی یه احمقم میتونه بگه دوست نیستید
مگه نه؟
آره
گو یانژن
تو چی فک میکنی؟
نمیدونم،نمیتونم تشخیص بدم
خیلی تابلوئه
حتما باهم قرار میزارید
تان ژیائوجون
داری ازم پنهون میکنی ،آره؟
راستشُ بگو
کی شروع کردین؟
چجوری؟
چقدر گذشته؟
کی بهم معرفیتون کرد؟
...من
مونده بودم چرا اینجا کار میکنی؟
واسه اون اومدی؟
چی؟
قبل ازینکه بیام اینجا، اون هنوز تو آکادمی ثبت نام نکرده بود
جدیدا باهم آشنا شدین؟
خیلی وقته همو میشناسیم
تو یه خواهر داشتی ،آره؟
با خواهرشم دوستی؟
پس خواهرت اونُ بهت
معرفی کرد ،آره؟
توام عاشقش شدی، مگه نه؟
چه عاشقی؟
مراقب باش چی میگی
ما فقط با هم دوستیم
...تان ژیائوجون...تو....تو
!تو
اهل کجایی؟
خانوادت کین؟
بسه
چیکار میکنی؟ خیر سرم دارم بهت کمکم میکنم
از کجا میدونی این مردا چی تو کلشونه؟
!بنظر باتجربه میای
معلومه که تجربه دارم
!حتی میتونم بگم الان چی تو فکرته
چیه؟
فکر میکنی نمیتونم؟
!اینجوری بهم نگا نکن
لیانگ چن
واسه تعطیلات کجا میری؟
میاد پیش ما
مادرم حتی براش یه تختم آماده کرده
گفتی که هیچی بینتون نیست، نه؟
قراره بیاد خونتون
!تخت هم که آماده اس
خانواده هاتونم میدونن، نه؟
نه
اینجوریا نیست
!سوءتفاهم شده
من و ژیائوجون
و خانواده هامون
خیلی وقته همُ میشناسیم
من و خواهرم برای تحصیل به اینجا اومدیم
اونها خیلی مراقبمون بودن
بعضی موقعا توی تعطیلات بهشون سر میزنم
خونه تون جا داره؟
آره، خیلی اتاق داریم
لیانگ چن
چرا خونه من نمیای؟
خواهرم همین نزدیکیا زندگی میکنه
!خیلیم به ساحل نزدیکه
گفتی که تا حالا دریا رو ندیدی، نه؟
خواهرم یه قایق داره
میتونیم توی دریا قایق سواریم کنیم
تازه، میتونیم خرچنگم بگیریم
بیام خونه خواهرت؟
لیانگ چن
!تو یه مردی
درست نیست بری پیش ژیائوجون
اگه مردم بفهمن
!پشت سرت حرف در میارن
شاید واسه تو مهم نباشه
اما ژیائوجون یه دختره
ممکنه واسش مشکل ایجاد بشه
راست میگی، داداش
دیدی پسر
حتی خنگا هم بهتر از تو میفهمن
وایسا ببینم
کی خنگه؟
منظورم تو نبودی عزیزم
فک کنم دقیقا منظورت همین بود
تازه، ناجوره که لیانگ چن
بیاد خونه شما، نه؟
معلومه که ناجور نیس
لیانگ چن
!بهترین رفیقمه
ولش کن
بهش دست نزن
چی؟
!اوه مای گاد
حسودیم میکنی؟
فقط یه لمس کوچیک بود خواهر
تمومش نمیکنی؟
خیله خب،خیله خب
باهات میام
عالیه
!نه،نمیتونی
=امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید=
=تیم ترجمه پروموویز مرجع دانلود سریال های آسیایی= =مترجم : NINA= =هر گونه انتقاد،پیشنهاد و رزرو کار: ninasub.blogsky.com=