! نگا کن ، دوست من
حالا واقعا پیروز شدیم
این اولین افتخار ماس
. حالا ، دوست من
بیا این پیروزی رو جشن بگیریم و آماده ی مبارزه ی بعدیمون بشیم
هیچ مرگی بیهوده نیست
تا وقتی فقط یه پیکان باقی بمونه ، مبارزمون ادامه داره
... دشمنمون دیوونس ... اما شکستش می دیم
... دشمنمون گندس ... پس می پریم روش
شرافته که توی دستامونه
و به نامِ پیروزی ، می خونیم
بال های آزادی روی پشتامونه
به قلب هامون قسم می خوریم
به حلقه ی جنون حمله می کنیم
و توی آسمون فریاد می کشیم
بال هامون رو باز می کنیم و فریاد می زنیم ، آزادی
( پیش درآمدی به ضدحمله ( بخش سوم
چه باید کرد
آخرین بار کی محور رو عوض کردید ؟
. شیش روز پیش
. بعد از عملیات پاکسازی
. با گزارش می خونه
. باشه ، بعدی
... تو
. عضو واحد 42 ، کریستا لنز
. تجهیزاتش رو بررسی کنید
... انگار آدم بخاطر غول کشتن هم ممکنه توبیخ بشه
. عجیبه ، اما اونا موش های آزمایشگاهی ارزشمندی بودن
فرضا درست ، اما چرا بین ما کارآموزا دنبال مجرم می گردید ؟
. آره . همین امروز کار پاک سازی میدون جنگمون تموم شده
. همه خسته و کوفتن
. حتما خیلی از غول ها متنفر بودن
. آره
... اما توی واقعیت ، آخر سر به غول ها کمک کردیم
، ممکنه انتقامشون رو گرفته باشن
. اما این برای اکثر آدما قابل هضم نیست
... فک کنم یه جورایی فهمیدم چرا این کارو کردن ! چون منم اسگلم
، قبل از اینکه غول ها رو ببینم
. جدی جدی می خواستم به واحد شناسایی ملحق بشم
. اما دیگه نمی خوام غول ببینم
. و امروز ، باید تصمیم بگیریم به چه واحدی ملحق بشیم
... حتی جان هم جدی جدی
. همه پشیمونن
، اگه می دونستم قراره همچین جهنمی بشه
. هیچ وقت سرباز نمی شدم
، حالا که خستم
... این تنها چیزیه که می تونم بهش فکر کنم
... هی ، مارکو
. حتی نمی تونم تشیخص بدم کدوم استخون توئه
، اگه من سرباز نشده بودم
. لازم نبود به این فکر کنم که نفر بعدی که می میره کیه
، می خوایم تاکتیک هایی که ده ها هزار نفر قربانی شدن تا بدست بیاریم رو بی خیال بشیم
و بذاریم غول ها با خیال راحت ما رو بخورن ؟
... می دونم باید بجنگیم
. اما همه که مثل تو مشتاق نیستن بمیرن
... امیدوارم از حرفی که می زنم عصبانی نشی
. اما تو آدم قوی ای نیستی
. برای همین می فهمی آدمای ضعیف چه حسی دارن
. تازه ، استاد اینی که شرایط رو سبک سنگین کنی
فک نمی کنی برای همینه می دونی هر لحظه باید چیکار کرد ؟
... الان ، چیکار باید کرد
... هی ، بچه ها
تصمیم گرفتید می خواید برید کدوم گروه ؟
. من گرفتم
... من
! من می رم واحد شناسایی
. لعنتی
هی ، آنی ، تو چی فکر کردی ؟
. وقتی جان گفت می ره واحد شناسایی
ها ؟ جان اینو گفت ؟
. هیچی
تو می ری ژاندارمری ، مگه نه ؟
. شاید منم بیام
اگه یکی بهت بگه بمیر ، می میری ؟
. چی داری می گی ؟ معلومه که نه
پس چرا خودت تصمیم نمی گیری ؟
آرمین ، تو چی ؟
... من
، من فک می کنم اگه آدم بدونه چرا باید بمیره
. یه وقتایی هست که باید بمیره
. البته من نمی خوام بمیرم
. که اینطور ... پس تصمیمت قطعیه
. آره
. خیلی وقته به این موضوع فکر می کردم
جدی ؟ آرمین ، تو هم ؟
. تو ضعیفی ، اما جیگر داری
. مـ - ممنونم
آنی ، تو در اصل خیلی مهربونی ها ، نه ؟
. نمی خوای بذاری ما بریم واحد شناسایی
دلیلی نداری که می خوای بری ژاندارم بشی ؟
. نه راستش
من فقط
. خودمو نجات بدم
انگار آخرش هم کسی رو پیدا نکردن که از
. تجهیزات مانور سه بعدیش بی اجازه استفاده کرده باشه
پس کار کی بوده ؟
... نمی دونم
. الان بیشتر نگران مراسم معرفیِ پیش رو هستم
یعنی چقدر سرباز اینقدر دیوونن که بیان با ما ؟
... هی ، ارن
کسی توی گروه شما هست که بخواد بیاد با ما ؟
. هستن
. نه ، بودن
. الانو نمی دونم
! توجه
. آماده بشید
. می ریم برای گشت زنی
! بله قربان
! صبح بخیر ، کاپتان لیوای
... گوش کن ، ارن
. هیچ وقت بیشتر از اندازه ی دو تا اسب ازم عقب نیوفت
یادت نره تنها دلیلی که
. الان تو زندان نیستی ، اینه که من حواسم بهته
! بله قربان
. بریم
... جان
واقعا می خوای بری به واحد شناسایی ؟
. آره
چرا یه دفعه ای ؟
منظورم اینه ... نمی ترسی ؟
ها ؟
. معلومه که دلم نمی خواد برم با واحد شناسایی
... پـ - پس چرا
. نه که فکر کنی دیگه تصمیم گرفتم از غول ها نترسم
. "و نمی گم هم " بهترین ها باید به واحد شناسایی ملحق بشن
. من مثل بعضیا دلم نمی خواد جونمو دور بندازم
ارن رو می گی ؟
. اون یه مدتیه به واحد شناسایی ملحق شده
! کارآمواز ، به صف
! جلوی سکو به صف بشید
. من ... بخاطر اینکه یه نفر قانعم کرده ، جونمو به خطر نمیندازم
. این کاریه که تا وقتی خودت تصمیم نگرفتی ، نمی تونی بکنی
. من اروین اسمیت ، فرمانده واحد شناسایی هستم
، توی مراسم انتخاب شاخه ی نظامی امروز
. من بی پرده می خوام قانعتون کنم که بیاید به واحد شناسایی
، توی حمله ی غول های آخر
، ترس از اونا
. و ضعف قدرتمون رو فهمیدید
... اما
این مبارزه بیشتر از همیشه
. بشریت رو به پیروزی نزدیک کرد
. با وجودِ ارن یائگر
، با به خطر انداختن جونش ، ثابت کرد که
. بی هیچ شکی ، دوست بشریته
، با کمک اون ، نه تنها تونستیم جلوی پیشروی غول ها رو بگیریم
. بلکه به پی بردن به ماهیت اصلیشون نزدیک تر شدیم
، ما فکر می کنیم که توی زیرزمین خونه ی شیگانشینای اون پسر
. جواب هایی درباره ی غول ها هست که خودش هم نمی دونه
، اگه بتونیم به اون زیرزمین برسیم
. سرنخی پیدا می کنیم که باهاش این صد سال حکومت غول ها رو به آخر می رسونیم
گفت زیرزمین ؟
تا این حد پیش رفتیم ؟
! اگه بفهمیم اونا چی هستن ، می تونیم همه چیزو تموم کنیم
، هر چقدر هم که نیرو بخواد
. باورم نمی شه داره این اطلاعات رو جلوی همه می گه
یا شاید از این کار یه هدف دیگه ای داره ؟
می خواد چی ببینه ؟
( انتخاب واحد ( بخش اول بعد از سه سال تمرین ، مراسمی برگزار می شه که سرباز ها بین . پادگان ، واحد شناسایی و ژاندارمری یکی رو انتخاب می کنن
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( انتخاب واحد ( بخش دوم اما ، فقط ده نفر اول می تونن ژاندارمری برن ، برای همین انتخاب بیشتر بین . واحد شناسایی یا پادگانه . بیشتر سربازها پادگان رو انتخاب می کنن
. ما به سمت زیرزمین شیگانشینا می ریم
. اما برای این کار باید دیوار ماریا رو پس بگیریم
. که یعنی ، هدفمون عوض نشده
، اما حالا که دروازه ی تروست بسته شده
. باید از راهِ دورتر ، از سمت کارانِس از شرق حرکت کنیم
چهار سالی که گذاشتیم تا راهی درست کنیم
. تا ارتشی بزرگ بتونه حرکت کنه ، به هدر رفته
، توی اون چهار سال
. بیشتر از 60 درصد واحد شناسایی جونشونو از دست دادن
... شصت درصد توی چهار سال
. اعداد و ارقامی وحشتناک
هر سربازی که بیاد با ما
. یه ماه بعد توی گشت های بیرون دیوار شرکت می کنه
. تخمینمون اینه 30 درصد بر نمی گردن
. چهار سال بعد ، بیشترشون می میرن
اما اونایی که زنده می مونن
. سربازهای کار کشته با شانس زنده موندن بالا می شن
، با دونستن این اطلاعاتِ دلسرد کننده
. هر کسی که هنوز دلش می خواد جونش رو به خطر بندازه ، اینجا بمونه
... از خودتون بپرسید
حاضرید قلب تپندتون رو برای بشریت بدید ؟
. همین
. هر کس که می خواد به واحد دیگه ای ملحق بشه آزاده
... فرمانده
فک نمی کنی یه کم زیادی ترسوندیشون ؟
! اینجوری همشون می رن
... لعنتی
! یالا ، تو که تصمیمت رو گرفتی
... دیگه منو بیشتر از خودم متنفر نکن
. اگه الان نرم ، بازم مجبورم باهاشون بجنگم
... من اصلا از اومده بودم که برم ژاندارمری
. مامانم خیلی خوشحال می شه
. اگه برم ژاندارمری ، کل دهکده نظرشون دربارم عوض می شه
... هممون می دونیم
... هممون دیدیمش
... که چطور غول ها
! آدما رو می خورن ...
اگه بهتون دستور بدن بمیر ، حاضرید بمیرید ؟
! دلم نمی خواد بمیرم
. که اینطور
. از جوابت خوشم اومد
! پس ورود همه ی اونایی که اینجان رو به واحد شناسایی تبریک می گم
! این یعنی احترام نظامی واقعی
! قلبتون رو بذارید وسط
... بچه ها
... وحشتناکه
... واحد شناسایی
! من می ترسم
... می خوام برم خونمون
. دیگه برام مهم نیست
. الانه که بزنی زیر گریه . عجب تصمیمی گرفتی
. خوب جلوی ترستون وایسادید
. شما سربازهای شجاعی هستید
. از صمیم قلب بهتون احترام می ذارم
! احترام بذارید
. من فرمانده واحد ، نس ستم
. و این شالوت ، اسبمه
، این یارو دوست داره موهای سرتون رو بخوره
. پس مراقب باشید کچل نشید
! از دیدن همتون خوشحالم
! هی ! بـ - بسه ، شالوت
! هی ، یکی بگیردش
. تمرینمون روز بعد شروع شد
بجای تمرین عملی ، بیشتر حفظ کردن
. آرایش های گشت های دور از دیواری بود که فرمانده اروین ساخته
، در کمال تعجب
، با اینکه با کمال جزئیات نوشته شده بود
. موقعیت ارن یائگر مشخص نبود
. شما نیروهای جدید جاتون اینجاس
بین تیم پشتیبانی شناسایی
. و اونایی هستید که مراقب کالسکه ها هستن
. وظیفتون بودن کنار اسبای یدکی و رسوندن اطلاعاته
. ما ، واحد عملیات ویژه ، اینجاییم
. توی مرکزِ آخرین نیروها
. تقربا آخر گروهیم
. امن ترین جای این آرایشه
. از کالسکه های پشتیبانی هم بیشتر ازمون محافظت می شه
. خب ، این دفعه هدفمون بیرون رفتن و برگشتنه
این گشت خیلی کوتاهه
. چون یه دور آموزشی برای سفرتون به شیگانشیناس
... امم
... هنوز نمی دونم این قدرت باید برای چی استفاده بشه
تو ... معنی سوال اون روز فرمانده رو فهمیدی ؟
فک می کنی دشمن کیه ؟
شما فهمیدید ؟
... نه
. دروغه اگه بگیم همه چیزو می فهمیم
- اما فکر می کنم
. ممکنه این عملیات یه هدف دیگه داشته باشه
اما فرمانده تصمیم گرفته بود
. که اون هدف رو به سربازا نگه
. پس فقط باید تمرکزمون رو بذاریم روی اینکه بریم اونجا و برگردیم
. به فرمانده ایمان داشته باش
... چشم
. تمرین امروز تا اینجا کافیه
. آماده شید برگردیم
... ا - اونا
قربان ، می شه با هم دوره ای هام حرف بزنم ؟
... یالا برو
! هی ، میکاسا ! آرمین
... ارن
! خیلی وقت بود ندیده بودمتون
ارن ، کار وحشتناکی که باهات نکردن ؟
مثلا سانت سانت بدنت رو بررسی کنن ؟
یا شکنجه ی روانی بدنت ؟
. نه بابا ، مگه می شه
. اون یارو ریزه زیاده روی کرد
. یه روزی ، تلافیشو در میارم
کاپتان لیوای رو که نمی گی ؟
... هی ، ارن
! خیلی وقت بود ندیده بودمت
چی ؟ همه که هستن ؟
... اما اگه شما اینجایید ، یعنی
نمی خواید بگید که اومدید تو واحد شناسایی ؟
دلیل دیگه ای داره اینجا باشیم ؟
پس فقط جان ، آنی و مارکو رفتن با ژاندارمری ؟
! نه ... حتی تو هم
. مارکو مرده
چی ... گفتی ؟
گفتی مارکو مرده ؟
. انگار همه مرگ دراماتیک ندارن
. حتی نمی دونم چطوری مرد
. بدون اینکه کسی ببینه یا بفهمه مرد
... مارکو
! هی ، بچه های جدید ، بیاید اینجا
! یونیفورماتون رسیده
... شما واقعا
. آره ، ما هم توی ماموریتِ این دفعه ، شرکت می کنیم
. هی ، ارن
. شنیدم وقتی غول شدی ، می خواستی میکاسا رو بکشی
این یعنی چی ؟
... نه . ارن می خواست یه پشه رو بکشه
. از تو نپرسیدم
. میکاسا ، انگار زخم روی لپت جدیه
کِی اون زخمو برداشتی ؟
. شنیدم راسته
. وقتی غول شدم ، می خواستم میکاسا رو بکشم
اگه می گی شنیدم ، یعنی خودت یادت نمیاد ، نه ؟
، که یعنی ، تو حتی نمی دونستی این قدرتِ غول رو داری
. و حتی نمی تونی کنترلش کنی
. آره ، درسته
شنیدید چی گفت ؟
. وضعیتمون اینه
. جون ما و همه ی آدمای دیگه دست اینه
، ما هم احتمالا مثل مارکو می میریم
. و ارن متوجه هم نمی شه
جان ، چرا این سوالا رو از ارن می پرسی ؟
. گوش کن ، میکاسا
، همه مثل تو نیستن
... که حاضر باشن بی هیچ چشم داشتی جونشونو برای ارن بدن
، ما باید بدونیم داریم برای چی می جنگیم
. وگرنه توی موقع نیاز ، به راهمون شک می کنیم
. ما در عوض یه چیزی ازش می خوایم
. پس بذار ببینم چیکارس
. و ارزش جونم رو داره یا نه
... پس ، ارن
. جدا روت حساب می کنم
. باشه
. قربان ، وقتش شده
. ما همه ی غول های منطقه رو فراری دادیم
! سی ثانیه تا باز شدن دروازه
! واحد شناسایین
! به علامت پشتشون می گن بال های آزادی
... خیلی باحالن
! وقتشه
. بشریت قدمی دیگه برمی داره
! نشونم بدید چیکاره اید
! دروازه رو باز کنید
! به پیش
! حالا 57 اُمین گشت بیرون دیوارها رو شروع می کنیم
! حرکت کنید
، اگه فرض کنیم که من ، من نیستم
می تونی با اطمینان بگی که تو ، تویی ؟
می تونی خودت رو جمع و جور کنی
بعد از اینکه پوسته ی شنیت می شکنه و قلبت می لرزه ؟
صدای یه نفرو می شنیدم که منو صدا می زد
اما الان دیگه گوشام فقط زنگ می زنه
حس می کنم زمان منجمد شد
حالا ، بیدار شو
دارم توی جهنمی تاریک و عمیق قدم می زنم
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم
حس کردم یه مرده ی متحرکم
ما از دیوارهامون فرار کردیم
تا توی دنیایی که هیچ جاییش رو نمی شناسیم ، همدیگه رو ببینیم
، با وارد شدن به آرایش شناسایی دوربرد
. گروه شناسایی به بیرون از دیوارها حرکت می کنه
اما اونا خیلی زود
. با غولی روبرو می شن که هوش داره
غولِ زن
( 57اُمین سفر بیرون دیوارها ( بخش اول