مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انیم فا http‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/
دنیایی که او دید
دفاع از تروست قسمت دو
هي
هي‏!‏
چته آرمين؟
پاشو‏!‏
هوي‏!‏
آرمين‏!‏
هوي آرمين‏!‏
اوهوي
به هوشي؟
خوبي؟
چيزيت نشد؟
بقيه دسته کجان؟
دسته؟
پاشو‏،‏ خودت رو جمع کن
چرا تنهايي؟
چرا بدنت‏.‏‏.‏‏.‏ چسبناکه؟
اصلا چي شده؟
من خيلي بدرد نخورم‏!‏
کاش مي مردم‏!‏
هي
آروم باش آرمين
خيلي بدبختم
بچه ها کجان؟
ولش کن کني
همشون خورده شدن
به جز اون
خفه شو‏!‏
آرمين چنين چيزي نگفت‏!‏
مگه کوري‏،‏ دور و برت رو نگاه کن؟
نبايد بيشتر وقتمون رو براي اون تلف کنيم
چرا آرمين پس هيچ طوريش نشده؟
چه مي دونم؟
شايد فکر کردن مرده نخوردنش
خيلي بدشانسيه يک دفعه گير يک گروه غول بيوفتي
ولي چرا فقط اون طوريش نشده؟
معلومه ارن و بقيه جونشون رو بيخودي حرومش کردن
خفه مي شي
يا ميخواي خفه ات کنم کثافت؟
بس کنيد شما‏!‏
همه ترسيدن‏!‏
يک دفعه کلي از دوستامون کشته شدن
خوب چي کار کنه
آفرين همينه کريستا
وقتي همه چي تموم شد‏،‏ بيا با هم ازدواج کنيم‏!‏
آره
بيشتر از هميشه سرحاله
ولي بهتره زودتر از اينجا بري
مي توني پاشي آرمين؟
ببخشيد که باعث دردسر شدم
من ميرم عقب تو گارد پشتيباني
هي‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين‏!‏
بيا بريم کني‏!‏
دستور دادن بريم جلو‏!‏
جهنم شده‏!‏
نه هنوز
مونده تا جهنم بشه
تا الان درست نفهميده بودمش
اين دنيا هميشه‏.‏‏.‏‏.‏
جهنم بوده
دنيايي که ضعيف بازيچه دست قويه ي
دنيا به همين سادگيه
ولي دوستام‏.‏‏.‏‏.‏
سعي مي کردن تو چنين دنيايي قوي باشن
اونها دست مني که ضعيف بودم رو گرفتن
نمي تونستم تحمل کنم
براي اون دو تا‏.‏‏.‏‏.‏
من کسي بودم که نياز به مراقبت داره
ميخواستم مثل اونها قوي زندگي کنم
ميخواستم درست مثل اونها زندگي کنم
ولي ببين آخرش چي شد
ارن بخاطر من‏.‏‏.‏‏.‏
هانا‏.‏‏.‏‏.‏
چي کار مي کني؟
آرمين کمکم کن‏!‏
فرانتز نفس نمي کشه‏!‏
بهش تنفس مصنوعي دادم و ماساژ قلبي‏.‏‏.‏‏.‏
فرانتز‏.‏‏.‏‏.‏
هانا
اينجا خطرناکه‏،‏ زودباش بايد بريم‏.‏‏.‏‏.‏
مي گي فرانتز رو بزارم برم؟‏!‏
ولي هانا‏.‏‏.‏‏.‏
فراتز که‏.‏‏.‏‏.‏
بسه تورو خدا
ديگه فايده نداره‏.‏‏.‏‏.‏
نمي شه کاري کرد
بسه ديگه
هي‏،‏ آقا
مگه نمي دوني اوضاع چطوريه الان‏!‏؟
مي دونم‏!‏ فکر کردي دارم چي کار مي کنم‏!‏؟
اگر ميخواهيد نجاتتون بديم بياييد کمک‏!‏
گمشو‏!‏
بايد اول مردم رو بفرستيد برن‏!‏
همه رو دارن مي خورن‏!‏
پس شما سربازها چي کاره ايد‏!‏
بازداشتش کنيد‏!‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
بيا اگر جرائت داري
من رييس اتحاديه بازرگان هاي شهرم
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
من نباشيم از کجا غذا گير مياري کوفت کني؟
مي خواهيد پول تغذيه همه سربازها رو خودتون بديد؟
همه بياييد کمک کنيد‏!‏
اين گاري ارزشش بيشتر از اونيه که همه شما تو طول عمرتون بتونيد بدست بياريد
زود باشيد هلش بديد‏!‏
نگران نباش
پدرت با توپ همه غول ها رو مي کشه
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
ببين
هل بديد‏!‏
هل بديد اگر ميخواهيد زنده بمونيد
لعنتي‏!‏
چرا طرف ما نمياد؟
اين يکي خيلي عجيبه‏!‏
الان وقت فکر کردن به اينها نيست‏!‏
چقدر تند ميره‏!‏
ما از گارد ويژه ايم ولي بازم بهش نمي رسيم‏!‏
اينطوري‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي کار داريد مي کنيد؟
به موقع بود‏!‏
تو‏!‏
بهشون بگو به ما کمک کنن‏!‏
هر چي بخواي بهت ميدم‏!‏
دوستاي ما دارن اون جلو کشته مي شن
تا اينکه مردم بتونن شهر رو تخليه کنن
اونها دارن با جونشون با غول ها مي جنگن
معلومه‏!‏
مهم نيست اين وظيفه همه است که از مردم و سرمايه هامون محافظت کنن‏!‏
حالا بعد از صد سال مفت خوري يک کاري کرديد اينقدر مغرور نشيد‏!‏
اگر فکر مي کني مهم نيست که يک عده براي ديگران کشته بشن
پس مطمئنم مي فهمي
بعضي وقت ها قرباني شدن يکنفر مي تونه جون هزاران نفر رو نجات بده
چرند نگو‏!‏
من سالهاست با رييستون رفيقم‏!‏
تو فقط يک سربازي ميگم پدرت رو در بيارن‏!‏
ولي مرده ها که نمي تونند حرف بزنن
نه‏!‏
رييس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گاري رو بکشيد کنار
ممنون خواهري‏!‏
شما جونمون رو نجات دادي
ازتون ممنونم
خوب بود آکامان
خوشم اومد
ممنونم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي عجله کردم
فقط تو يک حمله جفت تيغه هام کند شد
دفعه بعد بيشتر دقت مي کنم
ولي چه سرگذشتي داشتي که حالا اينطوري شدي؟
مهم نيست
فراموشش کن
چرا الان دارم ياد اون موقع ميوفتم؟
اطلاعات اعلام شده رسمي
فولاد فوق سختکاري شده 1 فلزي قوي و انعطاف پذير که مي تواند گوشت غول را بشکافد تيغه هاي يک طرفه ساخته شده از اين فلز به نام سلاح ضد غول معروف است
اطلاعات اعلام شده رسمي
فولاد فوق سختکاري شده 2 براي ساخت آنها کوره هاي بزرگ در شهر صنعتي لازم است و آنها را در هيچ جاي ديگري نمي توان ساخت
سال 844
تموم شد‏!‏
ببين مادر‏!‏
واي
آفرين ميکاسا‏!‏
عاليه
اين نوع گلدوزي رو ما چند نسله تو خانوادمون انجام مي ديم
تو هم حتما به بچه هات ياد بده
چطوري بچه از خودم داشته باشم؟
چه مي دونم
از پدرت بپرس
پدر؟
من خودمم دقيق نمي دونم
ولي خوب دکتر ياگر قراره بياد اينجا
بهتره از اون بپرسي
ببين حلال زاده است
اومدم‏!‏
ميکاسا؟
درسته
همسن خودته
اين اطراف زياد بچه نداريم
براي همين سعي کن باهاش دوست بشي باشه؟
به خودش بستگي داره
ارن‏.‏‏.‏‏.‏
براي همين اخلاقته که يک دوست بيشتر نداري
شايد خونه نيستن
آقاي آکامان
منم ياگر
ببخشيد
چي شده؟
هي‏.‏‏.‏‏.‏
پدر؟
لعنتي
ارن
تو يک دختربچه نديدي؟
ميکاسا رو مي گم؟
نه هيچي
آها
من مي رم پليس رو خبر کنم و بگم برن دنبالش بگردن
تو برو کنار کوه و منتظرم بمون
فهميدي؟
ارن؟
ارن‏!‏
هي
به نظرت خوب مي خرنش؟
مجبور شديم براي دزديدنش پدر و مادرش رو هم بکشيم
ببين خوشگله
هي بدک نيست ولي هنور بچه است
من اين تيپي دوست ندارم
کي نظر تو رو خواست
زرد پوسته
قديم ها آدم ها از نژادهاي متفاوت بودن
اون از نسل اونهايي که از يک جايي به اسم آسياي شرقي اومدن توي ديوار
تو بازار سياه زميني مرکز مي زاريمش براي حراج
بيشتر آسياي شرقي ها مردن
ميشه خوب فروختش
ولي پدرش به نظر آسيايي نميومد؟
بايد دورگه باشه
آره احمق‏!‏
مادرش بود که بيشتر مي ارزيد‏!‏
چرا ترسيدي و زدي کشتيش؟
چاره اي نبود‏!‏
داشت ما رو مي زد‏!‏
اينم شد حرف؟‏!‏
دکتر ياگر منتظرتون‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد که مزاحم شديم
آروم باشيد
و گرنه با همين دو شقه اتون مي کنم
لاشي‏!‏
ميکاسا فرار کن‏!‏
مادر؟
زودباش ميکاسا‏!‏
پدر؟
بسه ديگه‏!‏
چه غلطي مي کني‏!‏؟
گفتم فقط مرده رو بکش‏!‏
ولي اين لاشي‏.‏‏.‏‏.‏
همش بهانه مياري‏!‏
بچه هه رو بگير بيار‏!‏
به نفع خودته آروم باشي
و گرنه‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري ميشه‏!‏
سردمه
ببخشيد
هوي بچه‏!‏
اينجا رو چطوري پيدا کردي؟‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من توي جنگل گم شدم‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
اين کلبه رو ديدم‏.‏‏.‏‏.‏
راست مي گي؟
بچه اي به سن تو خوب نيست تنهايي بياد تو جنگل
اينجا پر گرگه مي دوني؟
ولي نگران نباش
مي توني بيايي پيش عمو‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون عمو
نيازي به زحمت شما نيست
بمير کثافت عوضي
اي بابا‏!‏
کجا در مي ري بچه‏!‏؟
حيون کثافت‏!‏
مي کشمت‏!‏
بمير‏!‏
همينو مي خواستي؟
حق شما همينه‏!‏
جرائت داري بلند شو‏!‏
ديگه نگران نباش
نترس
تو ميکاسايي؟
من ارن هستم
پسر دکتر ياگر
فکر کنم پدرم رو بشناسي
اومده بود خونتون براي معاينه منم باهاش اومدم
بعد فهميديم‏.‏‏.‏‏.‏
سه تا بودن
تو اينکار رو کردي کثافت؟
کار تو بوده‏!‏؟
کثافت‏!‏
مي کشمت‏!‏
مي کشمت کثافت‏!‏
بزنش‏!‏
بايد بزنيش‏!‏
نزنيش‏،‏ مي ميري‏!‏
بکش تا کشته نشی
بچه آشغال فکر کردي کي هستي؟
اگر نجنگي‏.‏‏.‏‏.‏
نمي توني برنده باشي
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمي تونم‏!‏
اون موقع فهميدم
من اين صحنه رو قبلا ديدم
بارها
بارها و بارها
قبلا ديدمش
هميشه جلوي چشمم بوده
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خودم رو مي زدم به نديدن
درسته
اين دنيا‏.‏‏.‏‏.‏
دنياي بي رحميه
وقتي که فهميدم‏،‏ لرزشم متوقف شد
از اون موقع روي خودم کامل کنترل داشتم
حس مي کردم مي تونم هر کاري بکنم
بجنگ
‏.‏‏.‏‏.‏بجنگ
‏!‏بجنگ
يک ضربه از پشتش رفته مستقيم تو قلبش
کار اين بچه ها بوده؟
ارن
مگه نگفتم پايين کوه منتظرم باش؟
اصلا مي دوني چي کار کردي؟
چند تا حيوون وحشي رو خلاص کردم
اونها فقط چند تا حيوون بودن نه آدم‏!‏
ارن‏!‏
ببين پليس ها چقدر طولش دادن تا بيان؟
تا اون موقع اونها فرار مي کردن
تو هم به موقع نمي رسيدي
حتي اگر اينطور هم باشه
تو فقط امروز شانس آوردي ارن‏!‏
دارم مي گم جونت رو خيلي راحت تو خطر مي ندازي‏!‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
مي خواستم اونو زودتر نجات بدم
ميکاسا
منو يادت مياد؟
وقتي بچه بودي زياد ميومدم پيشتون
ياگر سني‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بايد برم کجا؟
سردمه‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه حتي‏.‏‏.‏‏.‏
خونه اي هم ندارم
بيا اينو داشته باش
گرمه‏،‏ مگه نه؟
گرمه
ميکاسا
خونه ما خونه خودته
تو خيلي زجر کشيدي
بهتره استراحت کني
چي شد؟
بيا
بيا بريم خونه
خونه خودمون
خونه
بريم خونه
جايي که فقط برنده ها باقي مي مونن
يک دنياي بي رحم
مي ريم عقب آکامان
مي ريم روي ديوار
مي رم کمک کنم جلو زن ها عقب نشيني کنن
هي‏،‏ آکامان‏!‏
اما توي همين دنيا‏،‏ من يک خونه پيدا کردم
ارن‏،‏ تا وقتي تو پيشمي
من هر کاري مي تونم بکنم
‏"‏اما توي همين دنيا‏،‏ من يک خونه پيدا کردم‏"‏
پس از تمام کردن ماموريتش در دسته پشتيباني
ميکاسا به ديدن ارن شتافت
ولي تنها چيزي که در انتظارش بود‏،‏ خبر مرگ ارن بود
دفاع از تروست قسمت سوم
هيچکس نام گلهاي پر پر را بياد نمي آورد
پرنده هاي سقوط کرده منتظر وزش باد هستند تا دوباره پرواز را امتحان کنند
دعا کار ساز نيست
تنها اراده مبارزه است که دنيامان را تغيير خواهد داد
قوي باش تا فراموش کني
ابلهاني که به اراده پيشروي تو مي خندند
آرامش زندگي گوسفندي دروغين است
ما چون گرگ هاي گرسنه آزاديم
تحقیر و زندانی بودنت را مشت کن و بجنگ
چه در زندان باشی یا نه حریفت را بدر
تا بدنت از انتقام پر شود
کمان را بردار و تیر آتشین بزن
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
رویای تو جاییست که دلت آرام می گیرد
و شکننده تر از جان توست
می توانی فراموشش کنی و باز پیدایش کنی
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوی من دارد
پیش از آنکه فراموشش کنم
تنها برای آنکه یکبار دیگر بیاد بیاورم
در این دنیای زیبا و بی رحم
ما از خود همیشه می پرسیم
چرا ماییم که زنده ماندیم
از چه باید مراقبت کنیم
با قدرت ها و ضعف هایمان
وقتی که هیچ دلیل و برهانی نیست
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
رویای تو جاییست که دلت آرام می گیرد
و شکننده تر از جان توست
می توانی فراموشش کنی و باز پیدایش کنی
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوی من دارد
پیش از آنکه فراموشش کنم
تنها برای آنکه یکبار دیگر بیاد بیاورم
در این دنیای زیبا و بی رحم
ما از خود همیشه می پرسیم
چرا ماییم که زنده ماندیم
از چه باید مراقبت کنیم
با قدرت ها و ضعف هایمان
وقتی که هیچ دلیل و برهانی نیست