Signs
Opening
Ending
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انیم فا http‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/
در حدود يک قرن قبل‏،‏ انسان با دشمن جديدي مواجه شد
قدرت دشمن جديد به طرز وحشتناکي عظيم تر بود
به طوري که انسان ها تا مرز انقراض پيش رفتند
انسان هاي باقي مانده سه لايه ديوار به اسم هاي ماريا‏،‏ رز و سينا ساختند
در طي يک قرن در پس آن با آرامش زيستند
اما در سال 845
غول عظيم الجثه و غول زره پوش ناگهان ظاهر شدند
ناگهان ديوار فرو ريخت و زندگي آرام انسان ها از بين رفت
انسان ها ديوار ماريا را رها کردند
يک پنجم جمعيت و يک سوم مساحت زمين هايشان را از دست دادند
و فعاليت انسان ها محدود به پشت ديوار رز شد
در سال 850
غول عظيم الجثه ناگهان دوباره ظاهر شد و ديوار را شکست
و غول ها باز هم پيشروي کردند
طي دو ساعت تخليه غير نظامي ها انجام شد
و تلفات غير نظامي نداشتند
در حاليکه سربازان بسياري طي اين دفاع قرباني شدند
ارن‏!‏ تا وقتي تو پيشم باشي هر کاري مي تونم بکنم
سرهنگ صبر کنيد‏!‏
اگر غول ها حمله کنند ما پشتيباني هستيم نمي تونيم اينجا رو نگه داريم‏!‏
لطفا نريد‏!‏
بريد کنار
بايد برم ببينم هماهنگي نيروهاي کمکي به کجا رسیده
تو قسمت امن مرکزي؟
منظورت چيه کثافت؟
من طبق مقررات رفتار مي کنم
من از قوانين پيروي مي کنم و اين وظيفه هر نظاميه‏!‏
ولي اينجا داره‏.‏‏.‏‏.‏
حرف نباشه‏!‏
اگر يک کلمه ديگه حرف بزنيد به جرم سرپيچي از دستور مافوق به اشد مجازات و خيانت محکوم ميشيد‏!‏
حتما صداي زنگ عقب نشيني رو شنيدن
پس چرا هنوز نرفتن اونطرف ديوار؟
تمومه‏.‏‏.‏‏.‏
کارمون تمومه
خوب
خوب يعني چي؟
هي جان‏!‏ مي گي چي کار کنيم؟
چي کار مي تونيم بکنيم؟
بالاخره اجازه عقب نشيني دادن‏،‏ ولی نمي تونيم از ديوار بريم بالا چون ديگه گاز نداريم
هممون اينجا مي ميريم
به خاطر اون کثافت هاي ترسو‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت دسته گاز رسانیه؟
مگه چي شده؟
همشون مردن؟
احتمالا ديگه نمي خوان بجنگن
مي دونم چه احساسي دارن
ولي بعيده ماموريتشون رو بيخيال شده باشن و تو فرماندهي قايم شده باشن
فکر کنم غول ها محاصرشون کردن و نمي تونن به ما گاز برسونن
براي همين بايد بريم با هر چي که داريم به غول ها حمله کنيم
اينجا نشستن و منتظر خورده شدن بودن چيزي رو عوض نمي کنه‏!‏
غول ها بعدش ميان ما رو محاصره مي کنن‏!‏
اگر فقط بخواهيم از دستشون فرار کنيم همين يک ذره گازي که داريم هم تموم ميشه
و اگر نتونيم بپريم ديگه کارمون تمومه‏!‏
فکر نمي کردم تو هم بتوني حرف درست و حسابي بزني کني
ولي چطور ميخواي اين نيروهايي که باقيمونده رو راضي کني به اينکار؟
جلوزن ها تقريبا تمومشون از بين رفتن
تازه‏،‏ ماها همه نيروي تازه فارغ التحصيليم‏،‏ کي به فرمون ما عمل مي کنه؟
موضوع اين نيست که مي تونيم از پس غول ها بر بياييم يا نه
انبار گاز احتمالا الان پر غول هاي سه چهار متريه
تو فضاي بسته نمی تونيم باهاشون بجنگيم
يعني هيچي؟
از زندگي خوشي نديدم
کاش کسي قبلش بهم مي گفت‏.‏‏.‏‏.‏
بياييد امتحان کنيم بچه ها‏!‏
بلند شيد‏!‏ اگر همه با هم باشيم مي تونيم‏!‏
من جلوي همه ميرم‏!‏
آرمين‏!‏ بيا بريم‏.‏‏.‏‏.‏
راينر‏،‏ نظرت چيه؟
الان نه‏،‏ بايد اول گروه رو جمع و جور کنيم
تمومه‏.‏‏.‏‏.‏
هر کاري هم بکنيم‏،‏ زنده از اينجا رد نمي شيم
من که خودم رو براي مردن آماده کردم‏.‏‏.‏
ولي براي چي دارم مي ميرم؟
ميکاسا؟
مگه تو عضو پشتيباني نيستي؟
آني‏!‏
مي دونم الان وقتش نيست
از اينکه مزاحم ميشم معذرت ميخوام
ولي تو نمي دوني دسته ارن کجاست؟
نه‏،‏ من نديدم کسي از ديوار بياد بالا
آرمين اونجاست خوب
آرمين‏!‏
ميکاسا؟‏!‏
واي‏!‏ اصلا روم نميشه به صورتش نگاه کنم‏!‏
من حتي ارزش زنده بودن رو ندارم
کاش مي دونستم اينطور ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
کاش منم با اون مي مردم‏!‏
آرمين‏،‏ سالمي؟
حالت چطوره؟
ارن کجاست؟
آرمين؟
دسته ما‏.‏‏.‏‏.‏ دسته آموزشي هاي سي و چهارم‏.‏‏.‏‏.‏
توماس واگنر
نيک تيوس
ميليوس زرماسکي
مينا کارولينا
ارن ياگر
همشون به وظايفشون تا آخر عمل کردن
و مثل يک قهرمان توي ميدون جنگ کشته شدن‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
پس دسته سي و چهارم هم نابود شده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگر ما هم با غول ها بجنگيم مثل اونها مي شيم
منو ببخش ميکاسا
ارن به جاي من مرد‏.‏‏.‏‏.‏
من هيچ کاري نتونستم بکنم‏!‏
منو ببخش‏!‏
آرمين
نفس عميق بکش
الان وقت احساساتي شدن نيست
پاشو
مارکو
اگر غول هاي دور انبار رو بزنيم
مي تونيم کپسول هاي گازمون رو پرکنيم و برگرديم
موافقي ؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ولي حتي با اومدن تو هم هنوز خيلي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونم
من قوي هستم
قوي تر از همه شما
بي نهايت قوي
خودم تنهايي همه غول هاي اينجا رو مي تونم بکشم
حتي اگر هيچکس نياد
شما ها يا بي عرضه ايد يا بزدل هاي بي دل و بته‏!‏
خجالت آوره
مي تونيد بشينيد اينجا و شصتتون رو مک بزنيد
هي ميکاسا‏!‏ چي مي گي براي خودت؟
ميخواي تنهايي با اون همه غول بجنگي؟
امکان نداره بتوني‏!‏
اگر نتونم که مي ميرم
ولي اگر بتونم‏،‏ زنده مي مونم
تا وقتي نجنگي نمي توني پيروز بشي
هوي‏!‏
خجالت آور‏،‏ سخنراني کردن توه‏!‏
اينجوري ميخواستي به ما براي جنگيدن روحيه بدي؟
همش تقصير توي کثافته ارن‏!‏
هوي‏!‏ مگه تو دوره آموزشي گفتن همرزم هاتون رو تو جنگ تنها بزاريد؟
پاشید دیگه بزدل هاي بي دل و جيگر‏!‏
فکر نمي کردم از زبون اون اين حرف رو بشنوم
هي‏!‏
ترسو ها‏!‏ بدبخت ها‏!‏ منگل ها‏!‏
زده به سرشون‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏!‏
بزن بريم‏!‏
زود باشيد‏!‏ دنبال ميکاسا‏!‏
بايد زودتر تمومش کنيم‏!‏
بايد قبل از اينکه گاز تموم کنيم همشون رو بکشيم‏!‏
ميکاسا خيلي کار درسته
چطوري مي تونه اينقدر سريع بپره؟
داره زيادي گاز مصرف مي کنه‏!‏
الانه که گازش تموم بشه‏!‏
هر چقدر هم که اون قوي باشه‏.‏‏.‏‏.‏
اگر سرعتمون رو از دست بديم کارمون تمومه‏!‏
الان مثل هميشه آروم و با حوصله نيست‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواد با جنگيدن دردهاش رو فراموش کنه
اگر همينطوري ادامه بده‏.‏‏.‏‏.‏
ميکاسا‏!‏
لعنتي‏!‏
جان‏!‏ تو بقيه رو فرمون بده‏!‏
من با آرمين ميرم‏!‏
منم باهاتون ميام‏!‏
چي چي مي گي؟
هنوز کلي غول مونده‏!‏
الان بهت احتیاج داريم‏!‏
بازم‏.‏‏.‏‏.‏
بازم همونطوري شد
يکبار ديگه خانواده ام رو از دست دادم
همونقدر دردناکه
یعنی بايد دوباره از اول شروع کنم؟
خيلي بده
نمي تونيم به مقرر نزديک بشيم
مگر اينکه بخواهيم قرباني بديم
واي نه‏!‏
گازش تموم شده‏!‏
جلو نيا‏!‏
تام‏!‏ من نجاتت مي دم‏!‏
صبر کن‏!‏ نمي توني‏!‏
نه‏!‏
چرا نتونستم جلوشون رو بگيرم؟
چرا جلوشون رو نگرفتم؟
اگر به زور هم که شده جلوشون رو مي گرفتم
اينطوري نمي شد
يعني من وقعا براي اينکار ساخته شدم؟
يعني واقعا مي تونم از پس يک موقعيتي با اين همه مسئوليت بر بيام؟
نه‏!‏ نمي خوام بميرم‏!‏
اين دنيا خيلي ظالمانه است
و همينطور خيلي زيبا
زندگي خوبي داشتم
چي؟
چرا؟
فکر کردم تسليم شدم
چرا هنوز روي پاهام هستم؟
چرا هنوز تقلا مي کنم؟
چرا؟
زندگي برام ديگه هيچ معنايي نداره
چي داره منو به جلو هل مي ده؟
بزنش‏!‏
ارن‏.‏‏.‏‏.‏
بزنش‏!‏
بايد بزنيش‏!‏
بزنش‏!‏
بجنگ‏!‏
منو ببخش ارن‏!‏
من تسليم نميشم‏!‏
ديگه هيچوقت تسليم نمي شم‏!‏
اگر بميرم‏،‏ نمي تونم تو رو به ياد بيارم‏!‏
پس هر طوري شده‏،‏ پيروز مي شم‏!‏
من هر طور شده زنده مي مونم‏!‏
چي شد؟
غوله‏.‏‏.‏‏.‏
داره ميکشتش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یک غول دیگه رو‏.‏‏.‏‏.‏
ميکاسا خواهشا دووم بيار‏!‏
ميکاسا‏!‏
ميکاسا‏،‏ سالمي؟
شما ها خوبيد؟
آره‏!‏
بايد بريم‏!‏
واي نه‏!‏
دو تا غول 15 متري‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏اون غوله‏.‏‏.‏‏.‏
کار اون يکي غوله رو تموم کرد؟
يعني مي دونه نقطه حياتي غول کجاشه؟
بايد قبل از اينکه بياد اينطرف در بريم‏!‏
نه‏،‏ به ما نگاه نمي کرد
و گرنه زودتر مي تونست به ما حمله کنه
به نظر مي رسيد داره فن دفاع شخصي می زنه
اون چي بود اصلا؟‏!‏
فقط ميشه گفت عجيب بود
هنوز خيلي چيزها هست که نمي دونيم
ولي بايد زودتر بريم طرف انبار
صبر کن‏!‏
ميکاسا گاز نداره‏!‏
ها‏!‏؟ داري جدي مي گي‏!‏؟
حالا بدون تو چي کار کنيم؟‏!‏
معلومه چي کار بايد بکنيم
منم زياد گاز برام نمونده‏.‏‏.‏‏.‏
ولي مال منو داشته باش
آرمين‏!‏؟
چاره ديگه اي نيست‏!‏
من با اين گاز کاري نمي تونم بکنم
ولي خواهش مي کنم اين دفعه بيشتر مواظب باش
تو بايد همه رو نجات بدي
من اومدم بدون اينکه جون اونها رو هم در نظر بگيرم
حتي بدون اينکه مسئوليتم يادم باشه جون خودم رو به خطر انداختم
همه اش هم به خاطر مشکل خودم بود
من‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏!‏
ديگه وسايلت رديفه
همه تيغه هام رو هم دادم بهت
فقط اين يکي رو بزار برام
حداقل‏،‏ موقع خورده شدن خودم رو زنده نمي گذارم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين‏.‏‏.‏‏.‏
من بدون تو از اینجا نمي رم
يک لحظه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا گيج شدم
تا حالا نشنيده بودم غولي هم نوع خودش رو کشته باشه
بعد يک لحظه خوشحال شدم
براي اينکه چيزي که ميديدم
مثل اين بود که خشم انسانه که مجسم شده
غولي که غول مي کشه
دوره 104 آموزشي بعد از ديدن آن گيج و مبهوت شدند
ولي بعد از آن آنها چيزي عجيب تر را مشاهده کردند
تیغ کوتاه
دفاع از تروست قسمت سوم
صدای قلبش را می شنوم
دفاع از تروست قسمت چهار
اطلاعات اعلام شده
1 جلیقه مانور سه بعدی قسمت مانور فضایی)‏) کابل فولادی را از قرقره میکشد دو محور مستقل از هم دارد
اطلاعات اعلام شده
جلیقه مانور سه بعدی 2 ‏(قسمت کنترلی)‏ قسمت کنترل یک جعبه سیاه است ‏(‏‏‏طراحی شده در واحد مهندسی و سری)‏ ‏(کپسول گاز)‏ گپسول از گاز فشرده پر شده است
هيچکس نام گلهاي پر پر را بياد نمي آورد
پرنده هاي سقوط کرده منتظر وزش باد هستند تا دوباره پرواز را امتحان کنند
دعا کار ساز نيست
تنها اراده مبارزه است که دنيامان را تغيير خواهد داد
قوي باش تا فراموش کني
ابلهاني که به اراده پيشروي تو مي خندند
آرامش زندگي گوسفندي دروغين است
ما چون گرگ هاي گرسنه آزاديم
تحقیر و زندانی بودنت را مشت کن و بجنگ
چه در زندان باشی یا نه حریفت را بدر
تا بدنت از انتقام پر شود
کمان را بردار و تیر آتشین بزن
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
رویای تو جاییست که دلت آرام می گیرد
و شکننده تر از جان توست
می توانی فراموشش کنی و باز پیدایش کنی
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوی من دارد
پیش از آنکه فراموشش کنم
تنها برای آنکه یکبار دیگر بیاد بیاورم
در این دنیای زیبا و بی رحم
ما از خود همیشه می پرسیم
چرا ماییم که زنده ماندیم
از چه باید مراقبت کنیم
با قدرت ها و ضعف هایمان
وقتی که هیچ دلیل و برهانی نیست
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
رویای تو جاییست که دلت آرام می گیرد
و شکننده تر از جان توست
می توانی فراموشش کنی و باز پیدایش کنی
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوی من دارد
پیش از آنکه فراموشش کنم
تنها برای آنکه یکبار دیگر بیاد بیاورم
در این دنیای زیبا و بی رحم
ما از خود همیشه می پرسیم
چرا ماییم که زنده ماندیم
از چه باید مراقبت کنیم
با قدرت ها و ضعف هایمان
وقتی که هیچ دلیل و برهانی نیست