.مطمئنم که پیدا میشه
.صرفاً بدجا گذاشتیش
،و یاد باشه که دفتره آواتار رو پیدا نکرد
.تو پیداش کردی
شاید دفترت توی جمع آوری ،افکارت مفید بوده باشه
ولی تلاش ناتمامت چیزیه که تو رو به آواتار رسوند
!فرار کرد
!برترین جنگجو
!یه ترسوئه اینو نمیدونم-
ولی میدونم که این آواتار
اون چیزی نیست که تو یا هرکس .دیگه ای انتظارشو داشت
.تا وقتی پیداش کنیم نمی فهمیم .و من پیداش میکنم
.هنوزم وارث تاج و تحت منم .این حرف که الکی نیست
.حتی توی دورافتاده ترین جای دنیا
.درسته
،و توی این وضعیت
اتفاقاً به خاطر اینکه توی بخش ساکت ترِ جهان ساکنیم
.دست بالاتر رو داریم
چندتا جا هستن که یه آواتار بتونه توش قایم شه؟
جزیره کیوشی ظاهراً .چندساعت از اینجا فاصله داره
،براساس این کتاب آواتار کیوشی قوی ترین جنگجو
و استاد چیزی بوده که بهش .میگن حالت آواتاری
شاید یه چیزی توی مقبره اش بتونه ...بهم کمک کنه قدرتمو کنترل کنه قبل از اینکه
یکیو بکشی؟
.قبل از اینکه دوباره این اتفاق بیافته
.وقتِ خونه رفتنه چی؟-
.ما نقشمونو ایفا کردیم از آتش افزارها نجاتش دادیم
...حالا وقتشه که بریم خونه. وظیفه ما
،وظیفه ما حفاظت از روستاست درست همونطور که بابا بهمون گفت
اونا خودشون میتونن از پس خودشون .بربیان
به علاوه، اگه وولف کوو رو نجات بدیم و دنیا رو نه، دیگه چه تفاوتی میکنه؟
کاتارا، می فهمی داری چی میگی؟ دنیا رو نجات بدیم؟
ما؟ چرا که نه؟-
،اگه دنیا قراره فرصتی داشته باشه .پس به آنگ نیاز داره
.و درست میگی
،ما وظیفه ای داریم و وظیفه مون هم حفاظت از آواتاره
حفاظت از اون؟ میخوای از اون محافظت کنی؟
کسی که نزدیک بود بالای همین کوهستان بترکونتمون؟
قضیه بزرگتر از نجات دادنِ آنگه
،از وقتی وارد زندگیامون شده همه چیز برای من عوض شده
قبل از دیدنش، نمیتونستم اونقدری آب رو کنترل کنم که یه قمقمه رو پر کنم
!و ببین الان چی کارا از دستم برمیاد !این تازه مال یه روزه
!اطرافتو ببین
!ببین الان کجاییم
و تو رو نمیدونم، ولی من !دیگه نمیتونم برگردم
.کاتارا، کیفت یه چیزیشه
!هی! اون غذای ماست
اون چیه؟
!لمور بالدار (لمور یه نوع میمونه)
.آسمون قدیما پر از اونا بود
این چیه؟
.کاتارای عزیزم
این لوح بین قبیله ما آب افزاران برای نسل های متمادی
.دست به دست شده
این لوح حاوی تمام چیزهاییه که برای .شروع آموزشت بهشون نیاز داری
اصلاً نمیدونی که دور نگه داشتنِ .این لوح از دست تو چه قدر سخت بوده
اینکه کشور آتش هم ،میخواد آب افزارهای ما رو شکار کنه
.داشتنش رو برات خیلی خطرناک می کرد
،ولی حالا که وارد دنیای بیرون شدی
.باید چیزی که متعلق بهت هست رو برداری
.تو یه آب افزاری
این چیزیه که بودی .و همیشه خواهی بود
.هیچوقت فراموشش نکن
دیدی؟ اگه از خونه نرفته بودیم هیچوقت .همچین اتفاقی نمی افتاد
خیلی خب. میریم جزیزه کیوشی .ببینیم چی پیش میاد
آنگ، آماده ای بریم؟
.یه کاری هست که باید قبلش بکنم
...کل زندگیم، کنارم بودی
.ولی من پیشت نبودم
.خداحافظ، گیاتسو
.متاسفم
میخوای باهامون بیای، مومو؟
مومو؟
آره. شبیه مومو نیست؟
.درست مثل اینکه تو هم شبیه سوکایی .نمیتونم مخالفت کنم-
.مطمئنم که مزه مرغ میدی
..زوکو، باید امتحانش کنی. چیز داره
چی داره؟ .تخم بلدرچین-
...تخم بلدرچین. خیلی برای
سرزندگی خوبه؟
!برای سرزندگی خوبه
اینجا چیکار میکنیم عمو؟
این بندر، مقر فرماندهی کشور آتش رو توی خودش جا داده
.مرکز اطلاعات محلی محسوب میشه
اگه اتفاق غیر عادی ای توی شهرای همسایه بیافته
.اینجا گزارش میشه
عقلتو از دست دادی؟
میخوای از یه فرمانده کشور آتش بپرسی ببینی آواتار رو دیدن یا نه؟
اگه حرف بیافته، همه توی دنیا .می افتن دنبالش
.اینطوری همه چیزو از دست میدم
.خونسرد باش پرنس زوکو
یه چیزی که باید یاد بگیری اینه که
بدون نشون دادن انگیزه های حقیقیت .خواسته ات رو به دست بیاری
!باید از درایت و همدلی استفاده کنی
،ولی مهم تر از همه .نیاز به یه... کوفته برنجی داری
.عمو، الان وقت این چیزا نیست
.اوناهاش
.بانوی ترسناکِ غول پیکر
.اوه
اینو داشه باشین
،سوکا مطمئنی باید همینطوری بری توش؟
!آنگ
!سوکا چیه؟ چی شده؟-
!مراقب باش !هی-
!آه
.داری به یه خاک مقدس تجاوز میکنی
!بس کن! داری اشتباه میکنی !اون آواتاره
مسخره ست. اگه آواتار بود !نشونه ای هم می داشت
!فکر کنم همین نشونه ست
خیلی وقته که بازدیدکننده ای نداشتیم؛
.و دلیلشم پر واضحه
،صدها ساله
که جزیره کیوشی از امواج جنگ در امان مونده
.چون سرمون توی لاک خودمون بوده
انتظار داریم که دنیای بیرون .هم همین کارو بکنه
.ما نیومدیم دردسر درست کنیم
تموم چیزی که من میخوام .اینه که از آواتار کیوشی بیشتر یاد بگیرم
مگه اینجا قضیه اش همین نیست؟ که خاطره اش زنده نگه داشته شه؟
!خطری ما رو تهدید نمی کنه شاید همینطور باشه-
.ولی بازدیدکننده های بعدی ممکنه تهدید باشن .نمیتونیم استثنا قائل شیم
.ما که هر بازدیدکننده ای نیستیم .این آواتاره ها
،تو داری اینو میگی و البته یه سری انعکاس نور از طرف مجسمه
،میدونم که ترسیدین نمیدونم زندگی اینجا چه شکلیه
راستشو بخوای، نمیدونم زندگی تو کل دنیا چه شکلیه
خیلی وقته که توی دنیا نبودم
،ولی تو ولایت ما
.مردم به هم کمک می کنن
میدونم که من به اینجا تعلق ندارم
این چیزیه که .اخیراً خیلی حسش میکنم
،ولی اگه بتونین به من کمک کنین
اگه بتونم آواتار بودن رو یاد بگیرم
شاید بتونم جایی که می شناسم رو ،برای بقیه رقم بزنم
.دنیایی که مردمش خوشحال تر بودن
چه اشکالی داره اگه بذاریم کتابا رو یه نگاهی بندازه؟
.قضیه اینا نیستن
قضیه هرکسیه که وارد میشه، میدونم
،ولی اگه آواتار باشه چطور میتونیم بهش پشت کنیم؟
.چه جنگجوی قدرتمندی
.چه قلب مهربونی داره !مادر-
سوکی، تو زیادی جووونی که بدونی افراد زیادی توی این دنیا
.از قلب مهربونت سوءاستفاده میکنن
.زیادی جوون نیستم .صرفاً دنیا رو ندیدم
یادمه که خود کیوشی هم
اغلب از مهربونی غریبه ها .استفاده می کرده
،و به عنوان آواتار
به کمک به کسایی که نمیتونن .از پس خودشون بربیان معتقد بوده
بنابراین برای چهل و هشت ساعت
.روستا رو به روی مهمانانمون باز میکنیم
بنا رو بر این میذارم که به حد و حدود سخاوت ما احترام میذارید
.فهمیدم میدونم که چرا نمیخوای توی جزیره ات باشیم
.منم همین کارو کردم
،مسئولیت بزرگیه جون اینهمه آدم توی دستته
شخصاً، این مسئولیت رو .خیلی جدی می گیرم
من، اوه... من هم نگهبان ..روستامونم، پس
تو؟
.آره
نگهبانی؟
پس چطوری میخوای از اینجا از مردمت محافظت کنی؟
چی؟ خب نمی تونم بکنم
یعنی دارم میکنم
...شاید... شاید شخصاً اونجا نباشم ولی خب
....اینکه... من
.اول باید دنیا رو نجات بدم
کاتارا، چی می گفتی؟
،دارم از آنگ محافظت میکنم ،در نتیجه انگار دارم از روستا محافظت می کنم
...هی! هی! اوم
.نکته اینه که خیلی نقاط اشتراک داریم جفتمون جنگجوییم درسته؟
،قبل از مردنش
آواتار کیوشی به باور خودش .یه نیروی ممتاز رو تمرین داد
نیرویی که بتونه نه تنها از خونه هامون، بلکه از طریقتمون محافظت کنه
این سنت نسل هاست که توی ،خاندامون می چرخه
و افتخار منه که از این جامعه محافظت کنم
.و ارزش های آواتار رو حفظ کنم
.به خاطر همین، من فقط یه جنگجو نیستم
.من یه جنگجوی کیوشی هستم
فرمانده ات کجاست؟
.همین الان گزارش های نظارتی اخیر رو میخوام
ببخشید؟ و نقشه-
.نقشه های دریایی .هرچی با جزئیات بیشتری باشن بهتره
و شما کی باشین؟
.پرنس زوکو
چه افتخاریه که میتونیم یکی از اشخاص حقیقی سلطنتی رو خوش آمد بگیم
چیکار میتونم برای وازت تاج و تخت بکنم؟ ...همونطور که داشتم میگفتم، من-
.لطفاً برادرزاده ام رو ببخشین
،خیلی وقته که توی دریا بودیم
و رفتارمون هم به اندازه .لنگرهامون زنگ زده شدن
ژنرال آیرو، نیازی به عذرخواهی نیست
.و خواهش میکنم که شما هم ما رو ببخشین
چون بازدیدکننده های وی آی پی .این اطراف نمیان
"نه به اندازه‌ی "اژدهای غرب
،همونطور که برادرزاده ام داشت میگفت
دنبال نقشه و گزارش های .نظارتی هستیم
امیدواریم که بتونیم کوسه ماهی های مرکب رو پیدا کنیم
کوسه ماهی.. مرکب؟ اومم-
تو این موقع از سال که مهاجرت میکنن
،اوه، خوشمزه ان ،با یه خرده لیمو گریل کنی
.هوم
هاه
که اینطور
هرکاری بتونم برای کمک بهتون انجام میدم
اگه بشه که تا فردا صبح ،بهم وقت بدین
میتونیم چیزی که میخواین .رو براتون ردیابی کنیم
...خیلی لطف دارین فرمانده
.ژائو. فرمانده ژائو
.در خدمتتونم
!آه
.یکی باید زنگوله بندازه دور گردنت
.تو دهکده غذا آماده ست
!عالیه! ذاتاً اینکاره ای
!خب، اینا فرم های ساده ان
خب، بهتر از کاریه که قبلاً میتونستی بکنی، درسته؟
.خیلی زود یاد گرفتی !واقعاً که یه آب افزاری کاتارا
.میدونی، تو هم باید تمرین کنی
آواتار باید توی هرچهارتا عنصر .استاد بشه
.شاید بعداً
هیچوقت نمیتونم تصور کنم که ،چه حسی داره اگه بفهمی تو باید دنیا رو نجات بدی
ولی تمرین نکردن به این معنی نیست .که مسئولیتش هم دیگه گردنت نیست
.میدونم
.فقط اینکه، گیاتسو کسی بود که تمرینم میداد
.تا حالا با کس دیگه ای تمرین نکردم
چیزی نیست
.با هم انجامش میدیم
.کار شاقی که نمیخوایم بکنیم
!یا اینکه میتونی سیبلِ من شی
!آه
.غذای خونگی نمیشه ولی بد نیست
!یه بار دیگه جرئت داری اینکارو کن ابله
تو واقعاً یه باد افزاری؟
.باید اعتراف کنی، خوب میتونه مردمو جذب خودش کنه
،میدونه چطوری باید ارتباط بگیره
میدونه چطوری باید .مردمو قانع کنه
.قدرت واقعیش اینه .ارتباط. ساختن پل های ارتباطی
.همینطوری تبدیل به یه آواتار میشه
.درسته. اینم از ناجی دنیا
وقتی بذاریم مردم از خارج از روستا بیان اینطوری میشه؟
وقتی که جنگ در اطرافمون غرش می کرد ،رو یادت نمیاد
و همیشه توی ترسِ مداوم از .کشور آتش زندگی می کردیم
به یه دلیلی داریم .از اون سال ها اجتناب می کنیم
.اجتناب
با این روش زندگی از خیلی از چیزها .اجتناب کردیم
ولی به همین خاطر هم زندگی های .امن تری داشتیم
.ولی خوشحال نبودیم
،این پسر، ممکنه سرگرم کننده باشه
ولی این به این معنی نیست که ،خطرناک نیست
.اون یه تهدیده
و هرچه زودتر خودش و دوستاش از جزیره برن
.بهتره
آواتار؟ بله قربان-
فکر کرده آواتارو پیدا کرده؟
.طبق گفته‌ی خدمه‌اش، بله
ادعا میکنن که توی یه روستای کوچیک از قبیله آب پیداش کردم
پرنس زوکو گرفتش ولی بعد .گمش کرد
،اگه زوکو از ما اطلاعات میخواد پس یعنی فکر میکنه که هنوز توی محدوده دریاست
هرچی گزارش در رابطه با چیزهای ،غیر عادی توی چندروز گذشته بوده رو جمع کن
،هرچیزی که نامتعارف بوده باشه .مهم نیست چه قدر کوچیک باشه
.و سریع هم اینکارو بکن !قربان-
!اوه
جدی؟ زنگوله. بهش فکر کن
.خودم درستش کردم
...اون...اوه ...توی مبارزه و شکار عالیه و
شکار؟
.آره، شکار. آره
.واسه وال های ببری
،آره، اون، اوه، وال های ببری خطرناک
.وال های ببری ای که شدیداً خطرناکن
اگه بخوای میتونم .چیزای پایه اش رو بهت یاد بدم
...واو. اوم
.خیلی خوب بود
.اوه، خیلی... خیلی خوب بود
ما جنگجوهای قبیله آب جنوبی بیشتر برای مبارزه تن به تنمون معروفیم
اوه، همین الان؟
.باشه
.خیلی خب
.کافیه
هیچی. هیچی در مورد حالت آواتاری و قدرت هاش .نیست
.هیچی که بتونه به تمریناتم کمک کنه نیست
پس از کجا قراره بفهمم باید دنیا رو چطوری نجات بدم؟
چطوری میتونم جلوی کشور آتش رو بگیرم که دیگه به کسی آسیب نزنن؟
میدونستی که یتیم بوده؟
توی خیابونا زندگی می کرده
تا وقتی که به عنوان خدمتکار پولدارترین خاندان این جزیره استخدام شد
.ساکت و مهربون بود .هیچکس نمیدونسته که قراره آواتار شه
...آره، خب پس چطوری از این
به اون رسیده؟
"تنها عدالت است که صلح خلق میکند"
،من هیچوقت نمیخواستم مبارزه کنم و میترسم که به کسی صدمه بزنم
توی خونه، بچه های دیگه همیشه میگفتن که من خوش شانس بودم
چون هیچوقت لازم نبود تمرین کنم
.ولی باید تمرین میکردم
نه برای اینکه قدرت هامو بیشتر کنم بلکه برای اینکه تحت کنترل بگیرمشون
!من... من خیلی معذرت میخوام
،کسی پیزی نمی گفت .ولی میدونستم که از من می ترسن
درست همونطور که تو و سوکا وقتی وارد حالت آواتاری شدم ترسیدین
اگه چیزایی که اینجا هست کمکم نکنن چی؟
اگه هیچوقت یاد نگیرم چطوری قدرتمو کنترل کنم چی؟
به چندنفر قراره صدمه بزنم؟
ولی فکر کن چی میشه اگه .حتی تلاش نکنی
.آنگ، تو تنها نیستی
،براساس این
همه آواتارهای قبلی .تجسم زندگی گذشته‌ات هستن
.تو رسماً و به معنای واقعی کلمه تنها نیستی .بقیه آواتارها درونتن
،میخوای یه نفر بهت آموزش بده پس باید یاد بگیری
.که به اونا وصل شی
.پاسخ سوالات اینجا نیستن
.درونتن
چی شده؟
.قایق ژائو
.نیستش
ژائو؟
یه چیزی در مورد یه گاو پرنده نزدیک جزیره کیوشی شنید
خلاصه با قایقش رفت اونجا
گاو پرنده؟
.از آواتار خبردار شده .یه جوری فهمیده
.باید قبل از اون برسیم اونجا
!ها
!زا
!هومم !زا-
!زا
!بسه
!تعظیم کنید
.مرخصید
!ها
!هو
!هاه
.دنیا به آواتار نیاز داره !دنیا به تو نیاز داره، آنگ
...ولی فکر کن چی می شه
.من از قدرتم میترسم
.هیچکدوم نیستن
وقتی دنیا بیشتر از همه به آواتار ...نیاز داشت، اون غیب شد، فرار کرد
.من قدرت نمی خوام
واسه همینه که .تو به آواتار بی نظیری تبدیل میشی
.آواتار کیوشی، کمکم کن
آنگ؟
!آنگ
.دیگه وقتشه
،اوه
.متاسفم
.نمیدونستم چطوری باید باهات ارتباط بگیرم
.نمیدونستم که اصلاً میتونم باهات ارتباط بگیرم
.خیلی چیزا هست که نمیدونی
نمیشه سریعتر بریم؟
!این بالاترین میزان سرعتمونه
هرکاری که میشه انجام داد !در حال انجامه
.سه سال صبر کردی
.میتونی یه خرده دیگه هم صبر کنی
.سه سال
وقتایی بود که فکر میکردم .هیچوقت نمیتونم آواتار رو پیدا کنم
ولی حالا که میدونم نزدیکمه ...حالم خیلی بدتره
.چون حالا شانس خونه رفتنم واقعیه
.بعضی وقتا، امید میتونه چیز ظالمانه ای باشه
.قربان، داریم به جزیره کیوشی نزدیک میشیم
!فکر کنم قلق چیز داره دستم... آه
باید از قدرت حریفت .علیه خودش استفاده کنی
.قدرتش رو منعکس کنی
.ممنون، اوم، تو مربی خیلی خوبی هستی
.تو هم دانش آموز خیلی خوبی هستی
گرچه مطمئنم که .تمرینات قبلیت هم خیلی مفید بودن
میدونی، به عنوان محافظ روستا
درسته
.درسته، محافظ
راستشو بخوای، جایی که من ازش میام اصلاً چیزی به اسم جنگجوی واقعی نداریم
.فکر کنم تو یه جنگجوی واقعی باشی
.نه مثل تو تو... تو حتی توانایی افزاری هم نداری
و بااینحال قوی ترین جنگجویی هستی .که تا حالا دیدم
اینکه قدرت های افزاری نداشته باشی یعنی باید از کسایی که این قدرت رو دارن هم بهتر باشی
ما نمیتونیم کوه ها رو تغییر شکل بدیم ،و جنگل ها رو بسوزونیم
پس باید با چیزایی که داریم مبارزه کنیم
.چیزی که مهمه، قدرت درونه
.اراده و خواست
.قلب
.حقیقت اینه که بهت حسودی میشه
همیشه دلم میخواست بدونم که دنیای بیرون چه شکلیه
.ولی هیچوقت جرئت رفتن رو نداشتم
.همیشه دلم میخواست بدونم چی پیدا یکنم
حالا میدونم
!زنگ !تو هم شنیدیش-
.باید بریم چرا؟ چه اتفاقی داره می افته؟-
!هشدار شهره. یکی داره میاد
!آنگ
.آنگ، باید همین الان برگردی
کجایی؟
.آواتار بودن ابعاد زیادی داره
،باید یه محافظ باشی ،یه ژنرال، یه میانجی، یه راهنما باشی
،باید همه این نقش ها رو ایفا کنی
و خیلیاشون .مستلزم قدرت بسیار زیادی هستن
به خاطر همین باید تمام آموزه های افزاری رو یاد بگیرم؟
تا قوی بشم؟
بله. و برای اینکه بتونی بالاترین قدرت رو تحت کنترل خودت دربیاری
حالت آواتاری ترکیبی از ،تمام زندگی های قبلیته
.ترمزک تموم اون انرژی و خروجش از طریق توئه
حالت آواتاری بهت قدرت !هزاران افزار رو میده
.دیدمش
.خطرناکه
،اگه کنترل نشده باشه، همینطوره
،ولی همچنین میتونه قوی ترین سلاح باشه و میتونه زندگیتو نجات بده
.خیلی دیر کردیم .امکان نداره نزدیک افراد ژائو شده باشیم
تا الان به روستا رسیده
توی پای شو، اولین حرکت لزوماً بهترین حرکت نیست
شناختِ حریفت، دونستنِ ،اینکه کجا ممکنه بره
.مهم تر از سرعته
،پس جایی که یه آواتار توش هست ممکنه آواتار دیگه ای رو هم اسکان بده
عجب جزیره دوست داشتنی ای
.و ما هم بهتون خوش آمد میگیم فرمانده
گرچه بهتر بود .قبلش یه خبری بدین
.ما برای پذیرش مهمان آماده نیستیم
.بامزه بود. ولی من همچین چیزی نشنیدم
شنیدم که شما اون روز .یه بازدیدکننده غیر مترقبه داشتین
.حتما اشتباه به عرضتون رسوندن
.ما دوست داریم سرمون توی لاک خودمون باشه
.آره شنیدم
آره، شنیدم که جزیره کیوشی ،تاریخ طولانی از... چی بودن داره
چطور بگم، ناچیز بودن
که به خاطر همینه که نیازی نیست که کشور آتش
.توی کارهاتون دخالت کنه
متنفرم که یه غریبه همه اینا رو .تغییر داده
،فرمانده، به دید من
تو و افرادت تنها غریبه های .توی این جزیره هستین
چه دیدگاه ناخوشایندی
ناراحت که نمیشین خودمون بخوایم یه نگاهی بندازیم؟
.کمتر از این انتظار ندارم
.بگیریدشون، و آواتار رو پیدا کنین
میخوای بدونی آواتار چیه؟ هنوز نمیتونم اینو بهت بگم
.هر آواتاری متفاوته
ما به اقتضای خواستِ زمانمون .متفاوتیم
پس خودم باید ازش سر در بیارم؟
این هم بخشی از سفره
ولی اگه توی این راه به کسی صدمه بزنم چی؟
و چندنفر به خاطر عدم وجودت آسیب دیدن؟
اگه دوباره از مسئولیت هات فرار کنی .افراد بیشتری آسیب می بینن
آواتار بودن .یعنی اولویت قراردادن وظیفه ات فرای همه چیز
!حتی بالاتر از زندگی خودت
.منم زمانی مثل تو بودم
ولی بعدش دیدم که چه چیزی در خطره
و بهت نشون میدم که اگه .شکست بخوری چه اتفاقی می افته
،تراژدی در انتظار شماله ،و اگه کاری در موردش نکنی
یه نژاد دیگه از افزارها درست مثل عشایر باد از بین میرن
ازم پرسیدی که آواتار بودن چه معنایی داره
.یعنی باید جنگجو باشی
.یه جنگجوی بی رحم و قدرتمند
!آه
.دارن بیشتر میشن
.دیگه نمیتونیم جلوشونو بگیریم دوستت کجاست؟-
.گفتی میتونه کمکمون کنه
آواتار کجاست؟
اگه کاری که می گی رو بکنم و اوضاع بدتر شه چی؟
.میشه
حضور تو توی دنیا !اوضاع رو بدتر میکنه
الش، هردوطرف سخت تر مبارزه میکنن .چون آواتار برگشته
.امید بدون بها که نمیشه
تو. بالاخره ازت رد میشم
اتفاقی که می افته .تصمیم خودته
پس فایده اش چیه؟ میخوای همه چیز آسون باشه؟-
هیچکدوم از اینا آسون نیستن
اگه بیشتر از این از ،وظایفت اجتناب کنی
نه تنها در نجات دادن دنیا ،شکست میخوری
بلکه نمیتونی حتی .این جزیره رو نجات بدی
این جزیره رو؟ از دست چی؟
از دست خطری !که همین الان توش قرارش دادی
.دوستان من
!ها
!بهتون هشدار دادم
!هیچکس سر راه من واینمیسته
!میخواستی درمورد قدرت آواتار بدونی
بهت نشون میدم قدرت آواتار چه کارایی !میتونه بکنه
.غیر ممکنه
!نه نه نه نه نه
!عقب بکشید
!به سمت کشتی برگردید
!آنگ
.من خوبم
!همه اش تقصیر منه
.من باعث این اتفاقات شدم که به خاطر همین باید بری-
همین حالا نمیتونیم ولت کنیم-
اونا آواتارو میخوان، نه ما رو
هیچکدوم از چیزایی که ما اینجا ،از دست دادیم قابل جایگزینی نیستن
و در عوض چیز به غایت .ارزشمندتری رو بهمون دادین
دلیلی برای باور دوباره
...به روستامون، به خودمون
.و به آواتار
!کارت عالی بود آواتار
گوش کن، من، اوه... کاشکی
.وقت بیشتری داشتیم
.میدونم
.کاش وقت بیشتری داشتیم
ممنونم، سوکا
برای چی؟
!برای نشون دادن دنیا بهم
!بدرود
پس یعنی دیگه نمیخوای بری خونه؟
برم که شماها برید ددر دودور؟
به علاوه، یکی باید به این .بچه کمک کنه. ممکنه اوضاع براش سخت شه
زوکو مشخصاً قرار نیست بیخیال شه و خیلی خطرناکه
!هی
ترفند جالبی زدیا، بانوی ترسناک .رو آوردی توی خودت
که یعنی از این به بعد می بینیمش؟
کیوشی گفت که من میتونم یکی از آواتارهای گذشته رو فرا بخونم
.البته وقتی توی مقبره هاشونم
دیگه چیا بهت گفت؟
باید بریم سمت قبیله آب شمالی
چون یه اتفاق وحشتناکی قراره اونجا بیافته
چیزی که من میتونم جلوشو بگیرم
خیلی خب پس میریم شمال
فقط باید قبل از اینکه آتش افزارا بهمون برسن برسیم اونجا
اساتید آب افزاری اونجا بهترین آب افزارهای !جهانن. میتونن تمرینت بدن
،پس نگران نباش بچه .نیازی نیست تنهایی این کارو بکنی
،تو منو داری، کاتارا رو داری و یه توپ پشمالوی پرنده رو
دیگه چی میخوای؟
شرافتاً؟
حس میکنم خودم این بلا رو سر خودم آوردم
صرفاً داشتم به گزارشات مربوط به اختلال توی کیوشی واکنش میدادم
.نمیدونستم که آواتار اونجاست
اگه شما، اعلی حضرت واضح تر صحبت کرده بودین
.شاید الان این سوءتفاهم رو نداشتیم
امیدوارم بتونیم ازش گذر کنیم
.البته، فرمانده
.به کسی نگو
.در مورد آواتار
هیچکس نباید بدونه
البته
کاملاً متوجهِ ذات حساسِ این اطلاعات هستم
،و اگه بهم اجازه بدین، با هم کار کنیم
میتونیم نیروهای متعهد به این امر رو دوبرابر کنیم
مشخصاً، با وجود شما اعلی حضرت که ما رو راهنمایی کنین
...صبر کن، ما نمی پیشنهاد بی نظیریه فرمانده-
باعث افتخارمونه که همکاری و وفداری شما رو داشته باشیم
باور کنین، هیچی برای من مهم تر از این نیست
.که بدونم وفاداریم رو کجا باید خرج کنم
،به جناب عالی، بزرگترین شعله جهان
من چیزی جز یک خدمتگزار ،فروتن در دریاهای جنوبی نیستم
ولی اخباری برای شما دارم ،که ذاتاً حائز اهمیت است
میدانم که این اطلاعات ،ممکن است شوکه کننده باشند
و ممکن است که به چشم شما ،شایعه یا توهمی بیاید
،ولی آسوده باشید
.من این اتفاقات را با چشم خودم شاهد بودم
به همین دلیل است .که میتوانم گزارش یک پیشرفت شگفت انگیز را بدهم
پیشرفتی که میتواند .آینده کشور آتش را تغییر دهد
.آواتار برگشته