.همه چیز آماده ست
.امشب حمله می کنیم
نباید صبر کنیم؟ .هنوز نفر نداریم
.به نفر نیازی نداریم
.خشممون کفایت میکنه
.غممون کفایت میکنه
،و برای اولین بار توی قرن
.امید داریم
میخوام کسیو ببینی .که حاضره همه چیزشو برامون ریسک کنه
،مثل همه مون
.اونم خیلی چیزا رو از دست داده
.مادرم و برادرم
.توی محاصره‌ی با سینگه سه
.توی کاخ کار میکنه
حاضره با ریسک شخصی .خیلی بالا بازم کمکمون کنه
اگه اون میتونه شجاعتش رو پیدا کنه
.پس ما هم باید بتونیم
!ارباب آتش اوزای امشب میمیره
.راه فراری نیست
ولی باید میدونستین .که این یه مسیر یه طرفه ست
یا نکنه انتظار داشتین که افراد من بعد از کشته شدنم
.همینطوری دست روی دست میذارن
انتظار داشتیم که تمام شهروندان شریف کشور آتش
آزاد شدن از دست دیکتاتوریِ .تو رو پذیرا باشن
دیکتاتوری؟
منظورت... اتحاده؟
رفاه؟
مگه بزرگ ترین کشور دنیا نیستیم؟
مگه کارهای من، ما رو به سمت تحت سلطه درآوردن کل دنیا
سوق نداده؟
،تحت سطله ما
تا دوره ای پر از صلح داشته باشیم؟
به چه قیمتی؟
چندتا جون دیگه باید گرفته شن؟
یه قرن دیگه از فقدان و رنج؟
.با من از فقدان حرف نزن
.برای رسیدن به این نقطه تحسینتون میکنم
ولی خب، ما توی کشور آتش
همیشه به خودمون بابت .غنی بودن افتخار می کردیم
،اینطور نیست
آزولا؟
.بله پدر
،امشب تونستی جلومونو بگیری اوزای
ولی یکی دیگه اون بیرون .هست که نمیتونی جلوشو بگیری
.کسی که دنیا رو به تعادل میرسونه
.کسی که به سمت ما برگشته
کسی که دنیا رو به تعادل میرسونه؟
باورت میشه که فکر میکنن آواتار برگشته؟
تنهامون بذارید
این چیه؟
یه پیغام از طرف یکی از فرماندهانمون .توی دریاهای جنوبی
.کس مهمی نیست
...ولی چیزی که گزارش داده
زوکو آواتارو پیدا کرده؟
.برادرت غیرممکن رو ممکن کرده
.همونطوری که ازش خواسته بودم
.آواتار
واقعاً؟
.شلاق آب
.دست ها
.تغییر وزن. چرخش مچ
خیلی خب
.نمی فهمم
فرم های پایه ،اکثریتشون صرفاً حرکات جسمی ان
،ولی وقتی به حرکات سخت تر میرسی ،مثلاً شلاق آب
واقعاً باید به درونت رجوع کنی .و موج انرژی رو حس کنی
راهب ها همیشه بهمون می گفتن که
باید جایی رو پیدا کنید .که احساسات به روح میرسن
.جایی که از چیزی که فکر میکنیم عمیق تره
به احساساتت برس .و انرژی رو ازشون بگیر
.به احساساتت برس
...واو. اوه
.چیزی نیست. مطمئنم تقصیر منه
.هیچوقت نباید معلم کسی شم
راهب ها همیشه میگفتن که من اصلاً به حرفشون گوش نمیدم
هوم
.فکر کنم همچین حرفی زدن .جدی هیچوقت گوش نمی دادم
که اینم دلیل بیشتری برای اینه که به قبیله آب شمالی برسیم، درست نمی گم؟
درسته. اونا بهترین اساتید آب افزار .دنیا رو دارن
.شاید به حرف اونا گوش کنم
خیلی خب، وقت رفتنه. نباید واسه .مدت زیادی یه جا بمونیم
.منم از دختره خوشم اومد
.آره خیلی خفن بود
البته، نمیدونم .از چیت خوشش اومد
هی، چرا خوشش نیاد؟
!نگاه کنین
چیه؟ کشور آتش؟ !نه-
...فکر کنم
.فکر کنم یه بادافزار دیگه ست
.داره میره سمت اون کوه
!اون که کوه نیست
!اون اوماشوئه
!آپا! ایپ ایپ
.ممکنه هرجایی باشه
وقتی جزیره کیوشی رو .ترک کرده رفته سمت شمال
.باید واسه آب و غذا که بزنه بغل
،شاید آواتار باشه .ولی بازم نیاز داره بخوره و بنوشه
.پس باید بریم جایی که جمعیت باشه
میتونم به رابط هام خبر بدم !نه-
،گفتم که .هیچکس نباید از وجودش باخبر شه
.متوجه شدم
،ولی اگه اجازه هست باید بگم که تا وقتی که آواتار توی این حوزه ست
.هنوز فرصت رسیدن بهشو داریم
...اگه خیلی بره سمت شمال
.نیروهای کشور آتش همه جا هستن .مطمئناً از وجودش باخبر میشن
که به خاطر همین پیشنهاد میکنم .بهم اجازه بدین به چندتا از رابط های مورد اعتمادم خبر بدم
نیازی نیست چیز بیشتری .از موارد ضروری بهشون گفته شه
.خیلی خب
.کشتی فرمانده ژائو رسیده
.چه زمان بندی خوبی. به سمت کشور آتش
.ازش خوشم نمیاد
.یه چیز نامطلوبی داره
.با چندتا از خدمه هاش حرف زدم
میگن که ژائو سه بار .توی برنامه تمرینی برای افسر شدن شکست خورده
ازت نظر خواستم؟
.عذرمیخوام
.صرفاً داشت سعی میکرد کمک کنه
داشت در مورد یه افسر .مافوق حرف میزد
.افسری که تو ازش خوشت نمیاد اینم مزید بر علته-
.یه نظمی برای انجام امور هست .بهش میگن قانون
.ما کشور آتشیم، حتی این بیرون
.مخصوصاً این بیرون
اوماشو از یه کوه زنده .تراشیده شده
یکی از عجایب .پادشاهی زمینه
.از عجایب زمین راستش
و یه سیستم تحویل بی نظیر دارن
.که مثل باد توی کل شهر می چرخه
،و مردمش ،هنرمندن، دانشمندن، سازنده ان
به علاوه، غذاهاشون عالی ان
بازم تو؟ چی بهت گفتم؟
!تو! بیا جلو
با غریبه ها توی اوماشو .خوش رفتاری نمی شه
چی باعث شده فکر کنی ما غریبه ایم؟
.دلیل خاصی نداره
.وایستا
،ما تازه اومدیم اینجا ولی یه دوستی هست که باید ببینیمش
اگه بتونی کمکمون کنی .بریم داخل ممنون میشیم
.شرمنده
یا باید اینو بپوشی .یا بری توی گونی شلغم
.مطمئنم که توی اونم خوشگل میشی
!تو و تو! برید عقب
اوماشو یکی از آخرین .سنگرهای پادشاهی زمینه
،هرچی میخوان تلاش کنن
آتش افزارها هنوزم نتونستن .به دستش بیارن
.به خاطر همین خیلی احتیاط به خرج میدن
خب تو از کجا میدونی ما هم یه تهدید نیستیم؟
.حسم بهم میگه
.اوه واو
.وایستا ببینم
کارت چیه؟
.میرم بازار، مثل همیشه
اوه، این ماه محصول زیادی نداشتیم
می گفت که به قدر .کافی به شلغم ها آب ندادم
.میدونستم باید باهاش ازدواج کنم
آبیاری دیگه، میدونی که؟
اوه، برا... برادرزنم هم اگه لال .نبود میتونست تایید کنه
لال مادرزاده
باورت نمیشه چه قدر .بدون حرف زدن میتونه صحبت کنه
اون روزی اونقدر ...خندوندتمون که
.خیلی خب کافیه. برید
.مرسی. بدرود
.توی پیدا کردن دوستتون موفق باشین
.و مراقب باشین
.اوماشو میتونه جای خطرناکی باشه
.اوناهاشش. نگاه کنین
!آنگ، صبر کن
!مراقب باش
...هی، مراقب
!اوه
.تو بادافزار نیستی
بادافزار؟ البته که نیستم
!کمک
!آنگ، نمیتونیم چیزی ببینیم
.اون یه بادافزاره
.و تو یه آب افزاری
!تئو! تئو
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ ...بابا، من-
.من خوبم
.باید از دود خارجش کنیم بیا. خونه مون همینجاست-
ممنون
...ممنون .کاتارا-
.اسم من سایه
اون بیرون چیکار میکردی؟
تازه فرود اومدم. از کجا باید میدونستم یه بمب بارون دیگه در کاره؟
بمب بارون؟ منظورت اینه که تصادفی نبود؟
.هیچکدوم از کارای کشور آتش تصادفی نیست
کشور آتش؟
آره. جاسوساشون .همه جای شهر هستن
.این روزا هیچ جا امن نیست
.اوماشو میتونه جای خطرناکی باشه
.آب بیشتر. آب بیشتر
.تو یه بادافزاری میدونی این یعنی چی؟
بالاخره یه راهی برای مبارزه .با دشمن پیدا کردیم
.میتونی بمب روشون بندازی .همینطوری پشت هم نابودشون کنی
قدرت باد نقطه ضعفشونه و .تو... تو قدرت باد رو داری
.وای
خیلی عالیه نه؟ بابا مکانیست پادشاه اوماشوئه
مکانیست؟
آه، صرفاً یه کلمه باکلاس واسه کسیه که وقتشو زیادی صرف سرهم بندی میکنه
.به حرفش گوش ندید
اون مسئول تعمیرات بهترین بخش این شهره
.مثل سیستم تحویل دهیمون دیدینش دیگه؟
.فوق العاده ست
.نقش من واقعاً کوچیکه
هی، اگه کسی توی اوماشو ،به اندازه تو به کارش متعهد بود
.این جنگ تا الان تموم شده بود
کشور آتش تا الان .به زانو دراومده بود
.آره
.آره آره آره آره
خب، ما هم نقش خودمونو برای ایفا توی این جنگ داریم. درست نمی گم آنگ؟
.آره
.آره اوه، که به خاطر همین باید بریم
.اوه بله البته
فقط بهم قول بده .که آتش افزارا رو شکست بدی
.کاری کن تاوان کاراشونو بدن
.سوکا .اینا فوق العاده ان-
.آخه اینو ببین
اونا واسه تمیزکردنِ .زیرِ ناخن پا هستن
.خون و اینا زیاد زیرش میره
مکانیزم اون دستگاه مرتب کننده رو دیدی؟
.با فنر کار میکنه. مبتکرانه ست .ما هم باید با قفس کایاک همینکارو کنیم
.خون ریزیش بند اومد فکر کنم .آه! نه-
.حالت خوبه
آنگ؟
.اینجا قبلاً فوق العاده بوده .جایی که خیلی مشتاق دیدنش بودم
،جایی که چیزای بی نظیر توش خلق میشدن .نه اینکه نابود شن
مسئولیت منه که .به این مردم کمک کنم
چطوری میخوای کمک کنی اونوقت؟
آواتار بودن .که فقط به مبارزه نیست
،به کمک کردن هم هست همونطوری که پدر تئو کمک میکنه؛
به تموم مردم این شهر
پس رفتن به شمال چی؟
مگه کیوشی بهت نگفت که باید بری اونجا که جلوی یه تراژدی رو بگیری؟
،آره و میخوام اینکارو بکنم .ولی این کارو هم باید بکنم
،اگه قراره دنیا رو نجات بدم .باید یکی یکی پیش برم
به خاطر همین توی اوماشو میمونم
چون میخوام کمک کنم، و فکر کنم .بتونم
.چون من آواتارم
.حالا در مورد این بمب بارون ها بهم بگو
"اون غیرممکن رو ممکن کرده"
.هیچ کاری هم نکرده سه سال رو توی کروز روی اقیانوس گذرونده
اونوقت من اینجا بودم .و هرکاری که پدر خواسته رو انجام دادم
کی بود که زندگیشو ریسک کرد تا خیانتکارا رو پیدا کنه؟
!اوه درسته
.در مورد عملیاتت بهمون بگو استرس نداشتی؟
واقعاً زندگیت توی خطر بود؟
نه واقعاً. مردمِ جبهه مقاومت .بهترین آتش افزارا نیستن
،پس خب از یه مشت دهقان چه انتظاری میشه داشت؟
لااقل تو تونستی بری توی شهر
،زوکو شاید تبعید شده باشه
.ولی داره دنیا رو میگرده
.اگه من جاش بودم، اصلاً دلم نمیخواست برگردم
آره خب، تموم چیزی که زوزوی قند عسل میخواد
اینه که برگرده اینجا و .هرچیزی که براش تلاش کردم رو مال خودش کنه
از نظر فنی، اون اولین نفر .برای جانشینیه
نه که لیاقتشو داشته باشه
.نداره، ولی حالا امیدشو داره
.و این خطرناکه .عقب نشینی-
خب چیکار میتونی بکنی؟
.تو اینجایی
.اونم اون بیرونه
همیشه راه های برای ورود به بازی هست
.البته اگه بدونی باید کدوم کارتت رو بازی کنی
.آواتار برگشته
مادرم همیشه داستان های آواتارها .و اینکه چطوری یه روز برمیگردن رو تعریف میکرد
بابا، تو اون داستانا رو یادته؟
چیزی که من یادمه اینه که
مادرت توسط اون جنگ نفرین شده .ازمون گرفته شده
و از اون موقع تموم کاری که باید میکردیم زنده موندن بود
تا بتونیم سخت کار کنیم .و سرمونو هم تو لاک خودمون نگه داریم
اینطوری که نمیتونیم دنیا رو عوض کنیم ولی اینطوری میتونیم زنده بمونیم-
،تظاهر میکنی برات مهم نیست
ولی من میدونم که تو هم به اندازه من .از کشور آتش متنفری
وگرنه چرا باید اینهمه چیزو درست کنی و به ارتش کمک کنی؟
.مثل این
.اون صرفاً یه آزمایشه .نمیتونم حتی اون چیز لعنتی رو به کار بندازم
.ببین، من اینجا نیستم که دردسر درست کنم
.تموم کاری که میخوام بکنم کمک کردنه
میدونم چطوری میتونی کمک کنی. یه حدسی در مورد جایی که احتمالاً بمب‌بارون‌کنا جمع شدن دارم
بالای اون کوهه
،نمیتونم تنهایی برسم اون بالا ولی با بادافزاریِ تو میتونیم پرواز کنیم
،اون بالا. قوی ترین بادهای صبح میان پس باید همونموقع پرواز کنیم
چی، فردا؟
نه تئو، تو باید برای کشتی هوایی .کمکم کنی
هنوزم لازمه که مسئله کنترلش رو درست .کنم که بعدش به ژنرال ها نشونش بدم
.من میتونم کمک کنم
منابع من میگن که یه بادافزار اونجا دیده شده
.اوماشو
.قلمرو دشمن
.همینطوره، ولی نگران نباشید
،اگه اشخاص درستی رو داشته باشی میتونی وارد شی
.که من دارم
دوتا از بهترین افرادم رو میفرستم تا گزارش رو تایید کنن
...توی زمان کمی میتونن برن و .نه-
.عمو آیرو و من میریم. کس دیگه ای نه
.هرطور بخواین
.امیدوارم که خطر رو درک کنین
،اگه اتفاقی توی اوماشو بیافته .ما نمیتونیم کمکتون کنیم
.من و پرنس چیزیمون نمیشه
.میدونیم تنها بودن به چه معناست
...چیکار داری هیس-
.جاسوسای کشور آتش
...ولی این یعنی مکانیست یه
.خائنه
.زودباش
مکانیست کل مدت ،داشته واسه کشور آتش کار میکرده
دستگاه می ساخته، رازها رو میفروخته
.سوکا و آنگ. اونا تو خطرن
.باید بهشون هشدار بدم چیزیشون نمی شه-
،مکانیست شاید یه دورو باشه ولی ترسو هم هست
.عمراً مستقیماً کاری نمی کنه
....این یکی، ولی
.وایستا
تو کی هستی؟
.بهم میگن جت
!آره
.دارن پرواز میکنن
!اونو ببین
.غار اونجاست
،خیلی ناشیانه دنبالمون بودی .مطمئن نبودم که اصلاً بتونی بهمون برسی
واسه کسی که مف‌بر شده .خیلی گنده گنده حرف میزنی
.پس خوبه که دوستامو آوردم
.اوه آره. منم دوستامو آوردم
.هی رفیق
.شلیک خیلی خوبی بود، لانگ شات (شلیک از راه دور)
.عجب حرکتای خشنی زدی کوچولو
حرکتات خوب بود. حس میکردم که میتونی از پس خودت بربیای
واقعاً؟ خوب به اون کله آتیشی حمله کردی-
.مرسی کوچولو
.اون دوکه. من کوچولوام اوه-
خوبه که یه آب افزار هم داشته باشیم
شماها کی هستین؟
ما آدم خوباییم
.اوه
کجا داره می برتش؟
نگران نباش. کوچولو میدونه .چطوری آشغالا رو از پا دربیاره
میای؟
و اگه صفحه و دریچه رو به اینجا اضافه کنی
تموم کاری که میمونه اینه که .شیر تخلیه برای تنظیم فشار نصب کنی
و داری میگی که با حمل و نقل آب اجرایی میشه؟
خب، نه، صرفاً ایده ایه که برای
کشتی های یخ شکنمون داشتم که قدرت مانورشون بیشتر شه
اوه
.خیلی هوشمندانه ست پدرت حتماً بهت افتخار میکنه
آره، اوم، بابام خیلی به این چیزا اهمیت نمیده
.چیزای مهم تری برای نگرانی داره .اون یه جنگجوئه
.دنیا پر از جنگجوئه
ولی مهندسای عالی کم پیدا میشن
مهندس؟
نه، این که یه سرگرمی ساده ست
نقش... نقش من حفاظت از روستا و جنگجو بودنه، درست مثل بابام
،حفاظت از عزیزان مهمه
ولی اینکه بتونیم استعدادی که داریم .رو شکوفا کنیم هم مهمه
.سوکا، تو یه مهندس مستعدی .اینو نادیده نگیر
،پیدا کردن راه زندگی هیچوقت آسون نیست ،ولی وقتی راهتو پیدا کردی
.باید دودستی بچسبیش
،کسایی که بمب بارون رو دیدن یه انفجار از یه شعله سبز هم دیدن
.نمک قلع سبز میسوزه
این ماده معدنی رو دباغ ها .برای درمان پوست حیوانات استفاده میکنن
اومدن این بالا که بتونن .از توی کوهستان استخراجش کنن
.همون چیزی که من از وسایل بابام برداشتم
حتماً خیلی بهت افتخار میکنه فکر کنم-
فکر کنم گاهی وقتا آرزو میکنه بیشتر مثل خودش می بودم
،اشتباه برداشت نکن. خیلی فوق العاده ست
بعد از اینکه کشور آتش ،به روستامون حمله کرد
.اون زنده نگهمون داشت
.یه زندگی برامون ساخت
همیشه میگه که ،فقط خودم و خودشیم
.و هرکاری برای حفاظت از خودمون میکنه
.و تو ازش میخوای کارای بیشتری بکنه
ازش میخوام متوجه شه که باید هرکاری از دستمون برمیاد برای نجات دنیا انجام بدیم
چون اگه ما نکنیم، کی بکنه؟
.خوش اومدی
!دیگه دارم میرسم
!زود باش
!وهوو
اینجا زندگی میکنی؟
،یه چندتایی پایگاه داشتیم ولی این یکی واسه زندگی هم خوبه
!آره! زودباش
آتش افزارها نتونستن رد اینجا رو بزنن
هنوز نمی فهمم آتش افزارها توی شهر .پادشاهی زمین چیکار میکنن
خب، اوماشو دیگه مثل قبل نیست
،اون روزا، شهر قوی بود ،ولی جنگ که شروع شد
،پادشاه دیگه اعصاب قدیمو نداشت ،خسته شد، سالخورده شد
.فساد کل اطرافشو گرفت .کشور آتش هم نفوذش رو سرعت داد
.اینجاست که ما وارد بازی می شیم
یعنی خودتون میخواین با آتش افزارها بجنگین؟
خب، اگه ما نکنیم کی بکنه؟
همه کسایی که اینجان عزیزانشون رو توی کشور آتش از دست دادن
خانواده هاشونو، عزیزاشونو
.ما یتیمیم، پناهجوییم
لااقل، قبلاً اینطوری بودیم
الان چی هستیم زنبور بوگندو؟
!مبارزان آزادی
!آره
.یه نفر همین اخیراً اینجا بوده
.بیا، نگاه کن
،اگه نمک قلع رو با آب بجوشونی اینو به دست میاری
.ژل انفجار
چندتا ظرف از اینا .میتونن یه محله رو بفرستن رو هوا
چی شده؟ چی پیدا کردی؟
آتش افزارها پشت این .انفجار نبودن
.مادرم مبارز خانواده مون بود
،اون بهم یاد داد شمشیر دست بگیرم که البته اونموقع چوب بود
،وقتی کشور آتش اومد روستامون اون جلوی همه شون وایستاد
در حالی که بابام منو توی یه چاه قایم میکرد
...میخواستم مبارزه کنم ولی .بهم اجازه نمیداد
.هشت سالم بود
...و وقتی برگشتم بالا
.هیچکدومشون نبودن
میدونم که از دست دادن .خانواده چه حسی داره
.شبی که مادرم مرد... عجب شبی بود
.تا وقتی که سربازا اومدن
.سعی میکنم بهش فکر نکنم .ولی اخیراً، هی میاد تو ذهنم
.فکر کنم روی افزارم تاثیر گذاشته
،من چیزی در مورد افزار نمیدونم ولی چیزی که میدونم اینه که
باید از هرچیزی که درونت هست برای .مبارزه استفاده کنی
بگو ببینم، وقتی مادرتو به یاد میاری چی به ذهنت میاد؟
.منظورم این نیست که چطوری مرد .منظورم وقتیه که زنده بود
یادمه که
.هرروز صبح قبل از همه بیدار میشد
یادمه که
،بیرون کلبه دیدمش
کار می کرد، صبحونه آماده میکرد
،و هرروز
.وقتی آفتاب طلوع میکرد دست از کار می کشید
.نگاهش میکرد و لبخند میزد
.هرروز
.اینو یادت باشه
.طلوع آفتاب رو به خاطر داشته باش
.نیازی نیست از دردمون بترسیم
فقط باید تصمیم بگیریم .که میخوایم باهاش چیکار کنیم
چیکار داری میکنی؟ کباب اوماشویی امتحان میکنم-
.فرصتش خیلی پیش نمیاد
اینجا اوماشوی بزرگه؟ بهترین جا از پادشاهی زمین؟
.فکر کنم جذابیتشو برای تو از دست داده
جذابیت؟
...منظورت خاک و صدا و
بوی تعفن؟
.ممنون چه اتفاقی افتاد؟-
بهم گفتن که مامورای کشور آتش توی شهر دارن ایجاد رعب و وحشت میکنن
.تا مقاومتِ خاک افزارها رو بیدار کنن
اینطور نیست. جنگجوها .توی جنگ صورتشون رو مخفی نمی کنن
بابا هیچوقت همچین تاکتیکی .رو نمی پذیره
،با توجه به میزان طول کشیدن این جنگ
کی میدونه که خط مرز شمال واقعی کجای کشور آتش می افته؟
به اطلاعم رسیده که درگیر مسئله ای شدی
.که برای امنیت امپراطوریمون به شدت حیاتیه
اگه منو هم بی خبر نذاری واقعاً بهت مدیون میشم
،که پروسه عملیاتت چطور پیش میره .خصوصاً بخش مربوط به پرنس زوکو
در ازاش، همکاری و وفاداریت تو ذهنم میمونه
و زمان بازپرداخت این ،دین فرا میرسه
.خیلی زودتر از میزان انتظار
.به شعله ابدی. پرنسس آزولا
خبرای خوب؟
.بهترین خبر ممکن
،شاید طول کشیده باشه ستوان دانگ ولی بالاخره توی وارد بازی شدیم
افسری که توی خدمه ،پرنس زوکو هست رو میشناسی
همونی که اطلاعات در مورد آواتار رو بهت داد؟
.ستوان جی
.میخوام باهاش حرف بزنم
.قربان
!سوکا آنگ؛ اینو داشته باش-
کاتارا کوش؟
،اوه، امروز اصلاً ندیدمش داشتم به سای کمک میکردم مدل کشتی هواییش رو بسازه
همین الان رفت به ژنرال های توی کاخ نشونش بده. چرا؟ چطور؟
تئو و من جایی که بمب‌بارون‌کنا .مواد منفجره شون رو ازش استخراج میکردنو پیدا کردیم
دارن توی یه غار توی کوهستان .ژل انفجاری میسازن
ژل انفجاری؟
همه اش این نیست. به علاوه .اینا رو هم پیدا کردیم. روپوش چرخ دستی شلغم
پس آتش افزارا این انفجارا رو ایجاد نکردن؟ ...کار
.باورت نمیشه .من میدونم کی مسئول بمب بارونه
چی؟
.نه، جت آدم بده نیست. سای آدم بده ست شوخیت گرفته؟-
.سای هیچ کاری جز کمک نکرده جت یه بازیگر دوروئه که تو صورتمون دروغ گفته
.دروغ نگفته ولی خب حقیقت رو هم نگفته-
!چون نمی تونست
،اون داره با آتش افزارا می جنگه ،و باید از خودش محافظت کنه
.تو نمیدونی چه چیزایی رو از دست داده
به علاوه، من دیدم که سای .داشت با یه آتش افزار حرف میزد. اون یه خائنه
!معلوم نیست چی دیدی
با توجه به چیزایی که میدونیم، ممکنه سای با پادشاه همکاری کرده باشه تا جاسوسا رو پیدا کنه
.الانم رفته کاخ .ممکنه رفته باشه گزارش بده
!اشتباه میکنی !همیشه همینی کاتارا-
هرچیزی رو باور میکنی، البته !تا وقتی که به نفعت باشه
!همیشه همینی !هیچوقت حرفای منو باور نمی کنی
خسته شدم از اینکه !مثل یه دختربچه باهام رفتار میکنی
!پس بزرگ شو
کجا داری میری؟
که ثابت کنم عوضی ای بیش نیستی؟
عه؟ خب، نیازی به مدرک ندارم
!اوه
...میخوای یکی از .الان نه-
.جت
گوش کن، باید حرف بزنیم باشه-
.بعداً. تازه یه عملیات گنده راه انداختیم .ممکنه اوضاع یه خرده هیجانی شه
عملیات؟ چه عملیاتی؟
وقتی که خائن بودن مکانیست رو تایید کردیم خودتم اونجا بودی
.ترتیب همکاراشو دادیم .حالا باید ترتیب خودشو هم بدیم
جت میخوای چیکار کنی؟
.گفتم که
ما بلدیم چطوری از پس آشغالا بربیایم
خیلی متاسفم اوه چیزی نیست چیزی نیست-
من خیلی چلفتی ام. آسیب دیدی نه-
.هیچیم نشده. هیچیم نشده باشه-
باشه
میخوای بترکونیش؟
.فقط اون نه .میخواد بره پیش پادشاه
الان فرصت داریم که قلب مریضِ این شهر رو بسوزونیم
سوکا راست میگفت. تو واقعاً آدم بده ای
کاتارا
،انباری که نابود کردیم محل دیدار جاسوسا بود
،و با بیرون کشیدنشون دیروز اون سه تا رو نابود کردیم
مکانیست بهمون کمک میکنه !که آدمای شرور بیشتری رو پیدا کنیم
!آدمای بی گناه هم میمیرن جت
!این بهای آزادیه
!کاتارا
!زیادی دیر شده
!نمیتونی متوقفش کنی
.راست میگفتی
.خفه شو بعداً بزنش تو صورتم .الان باید جلوی سای رو بگیریم
.جت یه بمب روش کار گذاشته
سریع ترین راه به کاخ چیه؟
،بالاترین نقطه شهره ...پس باید
این یارو؟ دوباره؟
برو. برو کاخ و جلوی سای رو بگیرو
.این مبارزه ی منه
،آتش افزاریت رو رو نکن
.وگرنه ارتش کل پادشاهی زمین میریزن سرت
برای شکست دادن این پسر .به آتیش نیازی ندارم
!آه
.آه
!مراقب باش! ببخشید
.یه ایده ای دارم. زود باش
!آه هاه؟-
چطور جرئت میکنی اون بچه رو بزنی؟
.آه
.سای گفت که همه مسیرا به کاخ میرسن
باید این مسیر رو تا .ته اون خط بریم
!ته خط الاناست که برسه
!آماده ای؟ یک، دو، سه، آه
!وایستا و مبارزه کن
برای چی؟ چرا این مسئله اینقدر برات مهمه؟
.تو دشمن کشور آتشی
همین؟ واسه همین سه ساله که میخوای منو بکشی؟
از کجا میدونی سه سال شده؟
...مگر اینکه
!دفتر من دست توئه
!آتش افزار
!کا... کا... کا... کاهوهام
!اوه نه
!از پادشاه محافظت کنین
!باید بریم
!حالا
!آتش افزاره
آتش افزار رو پیدا کنید !و دروازه ها رو ببندید
!برو! خودتو نجات بده چی؟-
!برای کشور آتش
!او-او